2012 Catálogo Brochure Catálogo

(1)

(2)

(3)

Ligero Light Ligeiro

Equipaje de cabina compañías Low Cost Cabin baggage low cost airlines

Bagagem de cabine companhias “Low Cost”

Índice

Index Índice

Catálogo

Brochure Catálogo

2012

Tuttle M201 04

Donati M204 05

Finlay M202 06-07

Grigg M203 08-09

Wipple M205 10

Para una forma de viajar más fácil ...

Novedosos diseños, cuidados detalles, una alta calidad y funcionalidad. Son las cualidades de

las colecciones de viaje VOGART.

For an easier way to travel ...

Innovative designs, attention to detail, high quality and functionality. These are the qualities

of VOGART travel collections.

Para una forma de viajar mais fácil ...

Novos desenhos, cuidados detalhes, elevada qualidade e funcionalidade.São as vantagens

das colecções de viagem VOGART.

C ov er pho to b y Mar tin No vak/ Shut ter st ock. com 4 ruedas 4 Wheels 4 rodas 2 ruedas 2 Wheels 2 rodas Largo Lenght Largura Alto Height Altura Ancho Width Profundidade Porta ordenador Laptop holder Comportamiento para computador

(4)

Wipple

M 205

00

Azul / Blue / Azul

05

Naranja / Orange / Laranja

04

Negro / Black / Preto

06

Amarillo / Yellow / Amarelo

20512 48 x 74 x 27CM 18,9 x 29,1 x 10,6 IN 4,8KG 10,6LB 95L 25,1US G 20510 38 x 53 x 20CM 15 x 20,9 x 7,9 IN 3,0KG 6,6LB 31L 8,2US G 20511 43 x 63 x 25CM 16,9 x 24,8 x 9,8 IN 4,2KG 9,3LB 57L 15,1US G

Colores / Colour / Cores

Wipple es una nueva colección para todos aquellos viajeros que disfrutan de cada minuto explorando el mundo. En esta colección introducimos una tecnología de doble carcasa de EVA termo conformado, una fantástica innovación que combina la ligereza y flexibilidad de una maleta blanda con la resistencia de una maleta rígida. Distribución interior con compartimento doble, para separar sus pertenencias y facilitar la preparación del equipaje.

Wippler is a new collection for all those travelers who enjoy exploring the world every minute. In this collection we introduce a dual-thermo formed EVA shell, a great innovation that combines the lightness and flexibility of a soft bag with the resistance of a hard case. Interior layout with double compartment to organize your belongings and help prepare the luggage.

Wipple é uma nova colecção para todo os viajantes que desfrutam de cada minuto ao explorar o mundo. Nesta colecção introduziu-se uma tecnologia de dupla camada de EVA termo conformado, uma fantástica inovação que combina leveza e flexibilidade de uma mala maleável com a resistência de uma mala rígida. Distribuição interior com duplo compartimento, para separar os seus pertences e facilitar a preparação da mala.

(5)

20410 37,5 x 55 x 24CM 14,8 x 21,7 x 9,4 IN 3,0KG 6,6LB 33L 8,8US G

Donati

M 204

05

00

Azul / Blue / Azul

03

Rojo / Red / Vermelho

20412 53 x 81 x 32CM 20,9 x 31,9 x 12,6 IN 5,0KG 11LB 100L 26,5US G 20411 45 x 69 x 28CM 17,7 x 27,2 x 11,0 IN 3,9KG 8,6LB 62L 16,3US G

Esta nueva e impactante colección combina diseño y funcionalidad a partes iguales. Las asas exteriores adicionales permiten una manipulación más cómoda y su interior elegante, lleno de accesorios que facilitan la preparación del equipaje, todo ello junto con el cierre TSA para viajar seguro a Estados Unidos y el material Policarbonato laminado, ofrece un valor añadido para los viajeros que buscan un equipaje distinto, ligero y de gran calidad.

This new and exciting collection combines design and functionality in equal measure. Additional external handles allow comfortable handling and elegant interior, full of accessories to facilitate the pack up, all with the TSA lock for safe travel to the United States and laminated polycarbonate material, provides added value for travelers looking for a different and high quality luggage.

Esta nova e impressionante colecção combina desenho e funcionalidade em igualdade. As asas exteriores adicionais permitem uma manipulação mais cómoda e o seu interior elegante, repleto de acessórios que facilitam a preparação da bagagem, juntamente com o fecho TSA para viajar seguro aos Estados Unidos e o material de Policarbonato laminado, oferecem um valor acrescido para os viajantes que procuram uma mala distinta, leve e de grande qualidade.

(6)

20210 34 x 50 x 21CM 13,4 x 19,7 x 8,3 IN 2,6KG 5,7LB 28,0L 7,4US G

Finlay

M 202

04

20201 38 x 27,5 x 16CM 15 x 10,8 x 6,3 IN 0,6KG 1,3LB 15,0L 4,0US G 20203 20 x 24 x 7,5CM 7,9 x 9,4 x 3,0 IN 0,3KG 0,7LB 3,0L 0,8US G 20205 53 x 32 x 25CM 20,9 x 12,6 x 9,8 IN 1,0KG 2,2LB 38,0L 10,0US G 20204 19 x 20 x 7CM 7,5 x 7,9 x 2,8 IN 0,3KG 0,7LB 2,5L 0,7US G 20206 32 x 36,5 x 1CM 12,6 x 14,4 x 0,4 IN 0,3KG 0,7LB 1,0L 0,3US G 12”

(7)

20202 33,5 x 39,5 x 18CM 13,2 x 15,6 x 7,1 IN 0,7KG 1,5LB 21L 5,5US G

Colección urbana de alta resistencia. Una línea de negocios-casual de maletines para portátiles perfectos para la oficina o uso urbano. Su diseño joven, moderno y robusto facilita la protección del portátil donde quiera que vaya. El material Nylón protege de golpes y arañazos. Compartimento acolchado para el portátil con cinta de sujeción ancha.

Finlay

M 202

07

04

20207 33,5 x 42 x 15,5CM 13,2 x 16,5 x 6,1 IN 0,8KG 1,8LB 20,0L 5,3US G 20208 26 x 15,5 x 12CM 10,2 x 6,1 x 4,7 IN 0,2KG 0,4LB 4,5L 1,2US G 20209 43 x 30 x 12CM 16,9 x 11,8 x 4,7 IN 0,8KG 1,8LB 14,0L 3,7US G

High resistance urban collection. Business - casual line of briefcases for laptops perfect for the daily use. Young design, modern and robust, that protects your luggage wherever you go. The nylon material provides protection against scratches and bumps. Laptop padded compartment with wide subjection strap.

Colecção urbana de alta resistência. Uma linha de negócios/casual de malas para portáteis, perfeita para o escritório ou uso urbano. O seu desenho jovem, moderno e robusto facilita a protecção do portátil onde quer que vá. O material Nylon protege de golpes e arranhões. Compartimento acolchoado para portátil com cinto de sujeição extenso.

14,5”

(8)

Grigg

M 203

04

20302 19 x 20,5 x 7CM 7,5 x 8,1 x 2,8 IN 0,2KG 0,4LB 2,5L 0,6US G 20301 27 x 28 x 7CM 10,6 x 11,0 x 2,8 IN 0,3KG 0,7LB 5,0L 1,3US G 20303 30 x 41 x 15CM 11,8 x 16,1 x 5,9 IN 0,3KG 0,7LB 16,5L 4,4US G 20305 21,5 x 24 x 3,0CM 8,5 x 9,4 x 1,2 IN 0,2KG 0,4LB 1,5L 0,4US G 20304 37 x 40 x 12CM 14,6 x 15,7 x 4,7 IN 0,3KG 0,7LB 16,0L 4,2US G

(9)

Grigg

M 203

09

04

20307 24,5 x 15 x 12CM 9,6 x 5,9 x 4,7 IN 0,1KG 0,2LB 4,0L 1,0US G 20308 46 x 29 x 18CM 18,1 x 11,4 x 7,1 IN 0,5KG 1,1LB 21,5L 5,7US G 20309 21 x 23,5 x 8CM 8,3 x 9,3 x 3,1 IN 0,2KG 0,4LB 3,5L 0,9US G 20306 40 x 27,5 x 7,0CM 15,7 x 10,8 x 2,8 IN 0,5KG 1,1LB 7,0L 1,8US G

Ligereza para esta colección joven, resistente y práctica destinada a estudiantes y viajeros dinámicos. Perfecto para su uso diario, cada pieza dispone de diversos compartimentos, también para el portátil en algunos modelos.

Lightweight for this young collection, tough and practical, great for students and dynamic travelers, perfect for everyday use, each piece has different compartments. Some pieces ready to carry the laptop. Leveza para esta colecção jovem, resistente e prática destinada a estudantes e viajantes dinâmicos. Perfeita para o seu uso diário, cada peça dispõe de diversos compartimentos, também para o portátil em alguns modelos.

(10)

Tuttle

M 201

04

09

Plata / Silver / Prata

20110 36 x 52 x 22CM 14,2 x 20,5 x 8,7IN 2,4KG 5,3LB 27L 7,1US G 20111 41 x 63 x 26,5CM 16,1 x 24,8 x 10,4IN 3,6KG 7,9LB 52,5L 13,9US G 20112 46 x 75 x 32CM 18,1 x 29,5 x 12,6 IN 4,2KG 9,3LB 73L 19,3US G Estructura de fibra de carbono

Carbon fiber frame Estrutura em fibra de carbono

Colección diseñada para ser ligera, Tuttle es la más flexible de Vogart, su revolucionaria estructura realizada en fibra de carbono ayuda al viajero a explorar el mundo sin tener que preocuparse por la resistencia y bajo peso de su trolley, ya que la fibra de carbono permite la torsión de la estructura y que esta recupere su posición original. Fabricado en material 420D Nylon ultraligero.

Lightweight designed collection, Tuttle is Vogart’s lightest, its revolutionary structure made of carbon fiber helps the traveler to explore the world without having to worry about the strength and low weight of the trolley, as the carbon fiber allows the torsion of the structure and is returning to its original position. Manufactured in ultra light 420D Nylon material.

Colecção desenhada para ser leve, Tuttle é a mais flexível da Vogart. A sua revolucionária estrutura em fibra de carbono ajuda o viajante a explorar o mundo sem ter que preocupar-se com a resistência e baixo peso do seu trolley, dado que a fibra de carbono permite a torção da estrutura e a recuperação da sua posição original. Fabricado em material 420D Nylon ultra-ligeiro.

(11)

(12)

Maletas Queralt, S.A.