2
Conteúdo :
Sobre a Bernafon
Ouvindo os Sons da Vida
Som e Audição
Como o Ouvido Funciona
Perda Auditiva
Aparelhos Auditivos
Encontrando o Aparelho Auditivo Correto
2
3
6
8
10
12
17
Desde 1946, a Bernafon tem aju-dado as pessoas a superarem a sua perda auditiva, deixando as suas vidas melhores, mais com-pletas. A missão da Bernafon é ajudar as pessoas a ouvirem e a se comunicarem melhor fornecendo
Soluções Auditivas Inovadoras.
A Bernafon está empenhada no desenvolvimento de tecnologia que trabalhe para as pessoas.
A Bernafon é uma empresa real-mente internacional. As pesquisas e o desenvolvimento são efetua-dos no centro mundial de ope-rações da Bernafon em Berna, Suiça. Aqui, cientistas, enge-nheiros e audiologistas de vários países colaboram no desenvolvi-mento das Soluções Auditivas
Inovadoras. Estes profissionais
estão dedicados para servir às necessidades do deficiente auditi-vo.
Os produtos da Bernafon estão disponíveis ao redor do mundo. Além da Suiça, a Bernafon tem empresas-irmãs no Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Austrá-lia, Alemanha, França, ItaAustrá-lia, Dinamarca, Suécia e Japão, com distribuidores em muitos outros países em todas as partes do mundo.
Os seguintes sites oferecem mais informações sobre audição, pro-blemas auditivos e ajuda auditiva.
www.bernafon.com www.hear-it.org
Dos cinco sentidos, a audição pro-vavelmente é o mais importante para a nossa sensibilidade de conexão com o mundo ao nosso redor. Os sons do nosso ambiente e os sons de comunicação servem para nos unir uns aos outros dife-rente da visão que sozinha não conseguiria. Nós estamos sub-mersos em nosso mundo auditivo mas nós somos apenas observa-dores no nosso mundo visual. Os sons fornecem a riqueza das nos-sas vidas. Imagine um passeio no bosque em um dia típico de outo-no. Ouça as folhas quebrando-se sob os pés, o sussurro do vento nas árvores, o ruído dos gansos voando sobre as cabeças, o riso das crianças brincando.
Nós podemos fechar os nossos olhos mas os nossos ouvidos estão sempre trabalhando.
Se os sons ao nosso redor
começam a enfraquecer, nós sen-timos uma parte a menos do nosso mundo. Embora as pessoas estejam procurando rapidamente ajuda para problemas visuais, o uso de aparelho auditivo permane-ce pequeno apesar dos grandes avanços tecnológicos na área de saúde auditiva. Aproximadamente 500 milhões de pessoas no mundo sofrem de perda auditiva. Estima-se que 70 milhões de pes-soas na Europa tem perda auditiva significativa e aproximadamente 30 milhões de norte-americanos estejam afetados.
Aproximadamente, 20% da pes-soas entre 65 e 74 anos tem uma perda auditiva significativa. Acima de 75 anos, a proporção aumenta para 35%. Além disso, as estima-tivas mostram que a população de pessoas deficientes auditivas está se tornando cada dia mais jovem, principalmente devido à expo-sição ao ruído excessivo. A maio-ria das perdas auditivas (90%) pode ser auxiliada por aparelhos auditivos, contudo menos de 10% destes que poderiam ser ajudados usam aparelhos auditivos atual-mente !
Ouvindo os Sons da Vida
4
Ouvindo os Sons da Vida
A maioria das perdas auditivas ocorre tão gradualmente que pode levar bastante tempo para você perceber que não está ouvindo bem. Você pode perceber que tem de pedir para as pessoas repetirem mais freqüentemente, especialmente se existir algum ruído ambiental. Você pode começar a aumentar o volume da TV ou do rádio . Pode parecer-lhe que todos estão murmurando. Conforme a perda auditiva piora, você pode perceber que está se esforçando para ouvir conver-sações e ficando cansado do esforço requerido para escutar. Com o passar do tempo, você pode encontrar-se evitando situações sociais e perdendo o interesse em atividades que uma vez lhe eram agradáveis.
Você pode ver a perda auditiva como um sinal de envelhecimento e sentir-se relutante em tornar o seu problema «visível» com o uso de um aparelho auditivo. A verda-de é que as dificuldaverda-des auditivas provavelmente são mais percebi-das pelos outros do que é um apa-relho auditivo ! Você pode ter ouvido que aparelhos auditivos não ajudam ou que eles são muito caros, muito complicados ou muito difíceis de usar. Talvez você conheça alguém que tenha tenta-do usar um aparelho auditivo e depois guardou-o em uma gaveta porque não estava adequadamen-te adaptado. Esta brochura apre-sentará dados explicativos sobre audição, perda auditiva e os vários tipos de aparelhos auditivos dis-poníveis hoje.
Por que muitas pessoas não aproveitam as vantagens
de ajuda que os aparelhos auditivos fornecem ?
Nós esperamos que estes dados o ajudem a ganhar o conhecimen-to que você precisa para obter todos os benefícios que os apare-lhos auditivos podem fornecer.
6
Som e Audição
O som é criado por vibrações. Quando um objeto vibra, as molé-culas de ar são jogadas em um movimento como de onda. Estas ondas movem-se para longe da fonte de vibração como ondu-lações em uma lagoa após uma pedra ter sido atirada nesta. As vibrações no ar são captadas pelos nossos ouvidos e escutadas como som. Quando nós falamos, as cordas vocais vibram criando
ondas sonoras, que via-jam pelos nosso ouvidos e são escutadas como fala. As ondas sonoras podem viajar através do ar, água ou objetos sólidos.
Som pode ser mensurado em ter-mos de freqüência, intensidade e tempo. Pode também ser catego-rizado como som simples (como um tom puro) ou som complexo (como a fala). A maioria dos sons que nós ouvimos todos os dias são sons complexos.
Intensidade é o loudness
(ampli-tude) do som e é mensurada em unidades chamadas decibels (dB). O som mais suave que um ouvido normal pode ouvir é ao redor de 0 dB enquanto que um avião a jato aterrissando é ao redor de 120 dB.
Timbre é a qualidade do som ou o
que faz a diferença de um som de uma flauta e de um saxofone mesmo quando estão tocando uma mesma nota.
Tempo: as características
tempo-rais ou o tempo do som é mensu-rado em milisegundos (ms). Por exemplo, comparando o som ímpeto, rápido de um balão estou-rando com um som prolongado de uma sirene. O ouvido humano nor-mal é capaz de detectar dife-renças de tempo tão pequenas quanto alguns milisegundos.
Freqüência é a altura do som. É
mensurada em Hertz (Hz), o número de ciclos de vibração que ocorrem em um segundo. O ouvi-do humano normal pode perceber alturas de 20 a 20.000 ciclos por segundo (de sons muito graves a muito agudos) e pode detectar diferenças de freqüência tão pequenas quanto 1 Hz!
nivel de pressão sonora (NPS) tempo (ms)
nivel de pressão sonora (NPS) tempo (ms)
nivel de pressão sonora (NPS) tempo (ms)
grave agudo
0
0
0
8
O pavilhão auricular coleta o som e fornece o aumento natural de intensidade aos sons provenientes da sua frente. Usando os dois ouvidos juntos, se produz um efeito «ste-reo» e ajuda a localizar os sons (para detec-tar de qual direção um som está vindo) e para «focalizar» na conversação quando existe um ruído ambiental.
1) Pavilhão auricular 2) Canal auditivo
3) Membrana timpânica ou tímpano
Ouvido Externo
O ouvido humano é um sistema analisador de som notavelmente complexo, capaz de detectar sons dentro de uma faixa incrivelmente ampla de intensidade e freqüên-cia. O ouvido pode ser dividido em três principais partes :o ouvido externo, o ouvido médio e o ouvi-do interno. O ouviouvi-do externo serve como um coletor de som. As vibrações sonoras entram pelo canal auditivo (ouvido externo). Estas vibrações causam o movi-mento da membrana timpânica que está conectada a uma cadeia de três ossículos (ouvido médio). O sistema do ouvido médio serve para intensificar a energia das vibrações sonoras e enviá-las para a cóclea (ouvido interno).
Dentro da cóclea existem milha-res de células ciliadas que estão conectadas às fibras do nervo auditivo. Estas células ciliadas são sensíveis às diferentes freqüên-cias de som. As vibrações sonoras, ao entrar na cóclea, cau-sam uma onda que viaja pelo órgão da audição repleto de fluido. Esta onda move a membrana basi-lar à qual estão ligadas as células ciliadas. As células ciliadas então geram sinais eletroquímicos que viajam através do nervo acústico (auditivo) até o cérebro onde são reconhecidos como sons.
1 2 3
Corte transversal da cóclea mostrando o Órgão de Corti
As células ciliadas localizadas na base da cóclea respondem melhor para sons de altas freqüências e conforme você viaja ao longo da extensão da cóclea, as células ciliadas vão respon-dendo progressivamente para sons de freqüências mais graves.
11) Nervo coclear
12) Células ciliadas internas 13) Membrana tectória 14) Células ciliadas externas
Ouvido Médio
4) Martelo 5) Bigorna 6) Estribo
7) Tuba de Eustáquio
Ouvido Interno
Órgão de Corti
Você sabia que o seu ouvido também faz parte do seu sistema de equilí-brio? O sistema contém células espe-ciais que percebem o movimento e o posicionamento da sua cabeça. 8) Sistema de equilíbrio 9) Cóclea
10) Nervo coclear
Alguma vez você quis saber por que os seus ouvidos tampam quando você está no avião e este decola ou quando você sobe ou desce a serra ?
O ouvido médio é um espaço cheio de ar atrás do tímpano. A tuba de Eustáquio vai do ouvido médio até a parte posterior da garganta e serve para igualar a pressão de ar dos dois lados do tímpano, permitindo uma transmissão mais eficien-te do som.
Quando você experimenta um rápido aumento ou diminuição da pressão do ar, como em um avião, seus ouvidos tampam, porque há diferença de pressão entre os dois lados do tím-pano. Quando a tuba de Eustáquio se abre, iguala a pressão, você sente um «pop» e seus ouvidos voltam ao normal.
10
Perda Auditiva
Como você deve ter visto nesta simplificada explicação, o funcio-namento do ouvido é bastante complexo. Um problema em qual-quer parte do sistema pode causar uma perda de audição. O profis-sional médico pode defini-la em três principais categorias de perda auditiva.
Perda auditiva condutiva é
cau-sada por qualquer problema no ouvido externo ou médio que interfere na transmissão das vibrações sonoras. As perdas auditivas condutivas podem ser causadas por uma grande for-mação de cerume, infecções ou crescimentos no ouvido externo, perfurações (furos) no tímpano, uma doença chamada otosclerose (que provoca a fixação dos ossícu-los, impedindo-os de vibrar), ou fatores genéticos como já nomea-dos alguns. Este tipo de perda auditiva freqüentemente pode ser tratada ou curada com inter-venção médica, mas quando isto não é possível, geralmente apare-lhos auditivos podem ajudar.
Perda auditiva sensorioneural é
o termo usado para descrever pro-blemas no ouvido interno, tanto na cóclea ou no nervo auditivo ou em ambos (freqüentemente cha-mado de deficiência neural). Este tipo de perda auditiva pode ser causada por fatores como feri-mentos na cabeça, defeitos no nascimento, doenças ou certos medicamentos fortes, mas a causa mais comum é a deteriora-ção das células ciliadas na cóclea devido à idade e/ou à exposição a sons muito fortes. 90% de todas as perdas auditivas estão dentro da categoria sensorioneural. Este tipo de problema auditivo pode raramente ser ajudado por medi-camentos, mas felizmente os apa-relhos auditivos podem ajudar.
Perda auditiva mista: o terceiro
tipo de perda auditiva é chamado de perda auditiva mista e simples-mente é a combinação dos proble-mas condutivos e sensorioneu-rais. Muitas pessoas com perda auditiva mista também são capa-zes de se beneficiar de aparelhos auditivos. Para maiores detalhes sobre as possíveis causas de perda auditiva, visite o site da Bernafon : www.bernafon.com.
A perda auditiva geralmente não afeta todas as freqüências de forma igual. Tipicamente, existe uma perda maior para sons de fre-qüências agudas do que para os de freqüências mais graves. Os padrões da perda auditiva são muito individuais. Da mesma forma que você não usaria óculos de alguém, você não deve usar aparelhos auditivos de outra pes-soa. É importante que um apare-lho auditivo seja feito para o seu ouvido e «adaptado» especifica-mente para a sua perda auditiva.
Aparelhos Auditivos
2
Os aparelhos auditivos podem fornecer uma melhora significati-va para a maioria das pessoas com uma perda auditiva embora eles não possam restaurar completa-mente a sua audição. A maioria das perdas auditivas são do tipo sensorioneural e envolvem mais do que somente a perda da
inten-sidade do som. Existe também a
perda da claridade do som devido aos danos das delicadas estrutu-ras sensoriais no ouvido interno. As pessoas geralmente relatam que elas conseguem ainda ouvir os outros falando mas não conse-guem entender todas as palavras.
Os aparelhos auditivos modernos são fabricados para compensar este problema através do aumen-to dos sons na faixa mais impor-tante para entender a fala. Um fonoaudiólogo pode avaliar o seu problema auditivo em específico e determinar uma «seleção» indivi-dual adequada para a sua perda auditiva. Uma adequada adap-tação de aparelho auditivo pode tornar a comunicação mais fácil, resultando em maior segurança social. Ouvir as conversações pode tornar-se mais confortável, requerendo muito menos esforço e, resultando em menor fadiga. Os aparelhos auditivos podem melhorar a sua qualidade de vida.
12
Todos os aparelhos auditivos são basicamente sistemas de som miniaturizados. O som é captado por um microfone, amplificado ou tornado mais alto, e então enviado para o ouvido através de um receptor (alto-falante). Os apare-lhos auditivos modernos são fabri-cados para «adaptar-se» à sua perda auditiva e melhorar sua habilidade para entender a fala fornecendo a quantidade correta de amplificação nas freqüências onde você está perdendo impor-tantes sons.Como com os óculos, uma «seleção» de aparelho auditi-vo pode variar de uma pessoa para outra. A extensa variedade de estilos, tecnologia e característi-cas disponíveis hoje pode parecer opressivo. É por isso que é impor-tante trabalhar com um profissio-nal qualificado que possa ajudá-lo a escolher a melhor combinação
Ocorreram muitos aperfeiçoa-mentos nos aparelhos auditivos nos últimos dez anos. Os apare-lhos mais novos são mais atrati-vos esteticamente. Noatrati-vos méto-dos de processamento de som
podem fornecer som mais claro que antes. Ouvir torna-se mais confortável devido aos melhores métodos de processamento do ruído ambiental e intensidade. Os fonoaudiólogos agora são capazes
Falante Ouvinte
Aparelho Auditivo
Microfone Alto-falante
(receptor)
Circuito Integrado
de fazer muito mais ajustes para modificar a resposta sonora no consultório do que antes quando precisavam mandar os aparelhos de volta para o fabricante para modificações. O microfone converte as ondas sonoras em ondas elétricas. As ondas analógicas são convertidas em informação digital Os sinais digitais são amplificados precisamente e corrigidos para a perda auditiva. O Aparelho Auditivo envia o som claro e confortável para o ouvinte. Conversor Analógico para Digital Processador Digital do Sinal
Existem três tipos principais de tecnologia ou circuito usados nos aparelhos auditivos. Estes deter-minam como os aparelhos proces-sam o som e como eles podem ser modificados para atender às necessidades individuais.
Os aparelhos auditivos com
Processamento Digital do Sinal (DSP) usam o mais novo e mais
avançado tipo de tecnologia. Estes aparelhos na verdade con-vertem sons analógicos para uma forma digital e usam a tecnologia do computador para processar o sinal sonoro, permitindo controles do sinal muito mais precisos. O fonoaudiólogo usa um computa-dor para programar e ajustar os aparelhos
Os aparelhos auditivos
analogica-mente programáveis usam o
processamento analógico, mas eles possuem um microchip que armazena um programa que con-trola a resposta do aparelho. O seu fonoaudiólogo conecta o apa-relho a um computador para mudar as regulagens pro-gramáveis.
Os aparelhos auditivos
analógi-cos convencionais processam o
som de uma forma analógica (como uma cópia exata do som que entrou pelo microfone). Eles podem ser ajustados manualmen-te pelo fonoaudiólogo.
Aparelhos Auditivos
14
Características especiais
Adicionalmente às variações de circuito, existem também muitas características especiais que podem ser incorporadas nos apa-relhos auditivos. Estas incluem fatores como : controle digital de intensidade, função automática, controle remoto, bobina para uso do telefone, múltiplos programas, microfones direcionais, possibili-dade de entrada direta de audio, etc. O seu fonoaudiólogo tem o conhecimento e a experiência para recomendar uma com-binação de estilo, tecnologia e características para melhor aten-der às suas necessidades indivi-duais.
Aparelhos Auditivos Retroauriculares ou BTE se engancham por cima e por trás da do sua orelha. Uma peça separada chamada molde é feita sob medida para se adaptar aos contornos do seu ouvido e guiar o som para den-tro do canal auditivo. Apesar dos aparelhos BTE poderem aparecer mais, eles são freqüentemente escondidos pelo cabelo e eles podem apresentar mais potência e características do que seria possível em estilos menores.
Os aparelhos Intra-Auriculares ou ITE são feitos sob medida para adapta-rem-se aos contornos do seu ouvido - essencialmente os componentes ele-trônicos do aparelho estão localizados no molde e não existe nada colocado atrás da orelha.
Os aparelhos Intra-Canais ou ITC são menores do que o estilo ITE e adap-tam-se mais dentro do canal auditivo.
Os aparelhos Completamente no Canal ou CIC são os mais novos e meno-res em tamanho. Eles podem ser praticamente invisíveis, mas algumas pes-soas com perdas auditivas muito severas ou com canais auditivos muito estreitos não podem usá-los.
Estilos de Aparelhos Auditivos
O estilo de um aparelho auditivo refere-se ao tamanho do aparelho e como ele se adapta ao seu ouvido
Se você tem uma perda auditiva possível de aparelhar nos dois ouvidos, dois aparelhos auditivos definitivamente são melhores do que um. O seu sistema auditivo normal trabalha com os dois ouvi-dos assim como o seu sistema visual trabalha com os dois olhos. Cubra um olho e você ainda pode ver, mas o alcance e a profundida-de da sua visão tornam-se limita-dos. A mesma coisa acontece quando você ouve com um só ouvido.
Sua habilidade para detectar a localização dos sons depende da informação dos dois ouvidos fun-cionando igualmente. A loca-lização do som é importante para a sua segurança como no caso de um carro se aproximando.
Diferenças minúsculas no tempo e na intensidade do som que entra em cada ouvido o ajuda rapida-mente a determinar a localização exata do carro.
Para a maioria das pessoas, usar dois aparelhos auditivos melhora a compreensão de fala em
situações onde existe ruído ambiental competitivo. Ouvir com os dois ouvidos é essencial para a nossa habilidade de «focalizar» os sons que queremos ouvir, ignoran-do o ruíignoran-do ambiental.
Quando você ouve, impulsos elétricos viajam dos ouvidos para os dois lados do cérebro e muitos sinais do ouvido esquerdo cruzam para o lado direito do cérebro e vice versa.
16
Usar dois aparelhos pode fornecer melhor equilíbrio da audição e aju-dar a restaurar o efeito «stereo», resultando em uma experiência auditiva mais natural.
Eu realmente preciso de dois aparelhos auditivos ?
Encontrando o Aparelho Auditivo Correto
Os aparelhos auditivos são dife-rentes da maioria dos outros pro-dutos eletrônicos comercializa-dos. Você não pode simplesmen-te entrar em uma loja, escolher um e levá-lo para casa ! Embora este possa custar menos, compr-ar um apcompr-arelho auditivo sem a ajuda de um fonoaudiólogo é arri-scado. É provável que você termi-ne com um aparelho auditivo que não é correto para você e a insa-tisfação será o resultado.
Uma adaptação de aparelho audi-tivo bem sucedida requer a habili-dade de um profissional treinado. Muitas pessoas ficam inseguras por onde começar.
Você precisa encontrar um profis-sional competente que esteja treinado para trabalhar com apa-relhos auditivos, mas onde encon-trar um ? Em muitos países, este profissional será um audiologista ou um distribuidor de aparelhos auditivos especialmente treinado. Você também deve visitar um otorrinolaringologista (um médico especializado em problemas de ouvido) para ter certeza de que você não tem um problema para tratamento com medicamentos. Os médicos especializados nos problemas do ouvido são chama-dos de : Otologistas,
Otorrinolaringologistas ou ENT (do inglês, Ouvido, Nariz e Garganta). (Nota : Em alguns países, você pode precisar primeiro passar pelo otorrinolaringologista, que então o encaminhará para um audiologista
A resposta para esta questão varia bastante de país para país e entre as diferentes empresas de segu-ro. Alguns países fornecem apa-relhos auditivos através do seu serviço nacional de saúde e outros não. É importante verificar o seu próprio seguro saúde ou você
pode pedir ao seu fonoau-diólogo maio-res infor-mações antes de começar o processo. Você pode encontrar informação específica para o seu país no site
www.hear-it.org. Verifique em
«countries» na seção «facts».
Onde eu vou
experimen-tar um aparelho auditivo ?
O fonoaudiólogo – o seu
especialista
O seguro saúde cobre o
custo dos aparelhos
audi-tivos ?
18
O seu fonoaudiólogo está espe-cialmente treinado para avaliar completamente a sua habilidade auditiva e fornecer as recomen-dações apropriadas. Ele exami-nará os seus ouvidos e realizará uma série de testes. Os resulta-dos do seu teste auditivo serão transcritos em um gráfico chama-do audiograma que representa os sons mais suaves que você pode detectar dentro da faixa de fre-qüências mais importantes para ouvir a fala.
Este audiograma mostra as extensões das perdas auditivas e a intensidade relativa dos sons ambientais diários.
ouvido direito ouvido esquerdo
O seu fonoaudiólogo explicará os resultados do seu teste auditivo e fará pergun-tas sobre o seu estilo de vida e as situações auditivas mais difíceis. Se você puder se beneficiar de um aparelho auditivo, o profissional lhe recomendará o tipo mais apropriado para você. Adicionalmente a um teste auditivo, o seu fono-audiólogo tirará as impressões dos seus ouvidos com um material macio. As impressões serão usadas para fabricar os aparelhos auditivos (ou os moldes) para os contornos exatos dos seus ouvidos. As suas impressões e uma cópia dos resultados do seu teste auditivo serão enviados a um fabricante de aparelhos auditivos, o qual confeccionará os aparelhos para você.
Encontrando o Aparelho Auditivo Correto
Avaliação Audiológica - o primeiro passo
Este audiograma mostra uma típi-ca perda auditiva. Os «o» e «x» representam o nível de som mais suave detectado em cada freqüên-cia. Esta pessoa perde infor-mações importantes de fala nas freqüências agudas e tem uma dificuldade significativa para com-preender a fala na presença de ruído ambiental. O gráfico da direita compara a intensidade dos sons diários mais típicos.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 250 125 500 1000 2000 4000 8000 Hz 120
som mais fraco ouvido
folhas se movendo
área residencial silenciosa
média da voz falada
rádio em som intenso
metrô avião a jato normal leve moderada severa profunda
baixa freqüência alta
0 20 40 60 80 100 120
Son
s
de
fa
l
a
intenso fraco intensidade em dBAdaptação dos seus aparelhos auditivos
Quando os seus aparelhos auditi-vos estiverem prontos, você vol-tará ao seu fonoaudiólogo para adaptar os aparelhos. O profissio-nal fará você ouvir com os apare-lhos e fará os ajustes de acordo com os seus comentários sobre como os aparelhos soam para você. O processo variará depen-dendo do tipo de circuito contido nos seus aparelhos auditivos. O seu fonoaudiólogo fará ajustes manuais para os aparelhos analó-gicos e usará uma interface de computador com um software especialmente desenvolvido para programar os aparelhos que apre-sentarem um chip de computa-dor. Você receberá informação completa de como operar e cuidar dos seus aparelhos auditivos.
Ajustar os novos aparelhos auditi-vos requer tempo e paciência para que você sinta uma melhora ime-diata. No início, você pode sentir-se estranho por ouvir mais sons de repente, mas depois de alguma prática, você perceberá o quanto você estava perdendo !
Conforme você for ganhando mais experiência auditiva, o seu fonoau-diólogo poderá fazer mais ajustes nos aparelhos se for necessário. Cada pessoa e cada perda auditiva são únicas.
Algumas pessoas podem requerer pouco, sem necessidade de ajuste.
Outras podem necessitar visitar o seu fonoaudiólogo várias vezes até os seus aparelhos auditivos soarem «corretamente». O seu fonoaudiólogo é seu parceiro para uma experiência auditiva bem sucedida. Para maiores infor-mações de como ajustar os novos aparelhos auditivos, peça uma cópia do «Guia para Melhor Audição» da Bernafon.
Innovative Hearing Solutions Fabricante: Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Berna Suiza Phone +41 31 998 15 15 Fax +41 31 998 15 90 www.bernafon.com
Para mais informação sobre audição e perda auditiva : www.hear-it.org
0
1
.02 / BAG / CM / 956-01
