CATÁLOGO DO ARQUIVO PESSOAL DO ENG. CHARLES LEPIERRE ( )

(1)

(2)

Referência NArQ/ca/15/2012 Autor Núcleo de Arquivo

Ana Silva Rigueiro (coordenação), Catarina Abranches Data publicação 2012/04/30

(3)

Í

NDICE

Apresentação ... 4

Níveis de descrição ... 5

(F) Arquivo Pessoal do Eng. Charles Lepierre (1867-1945) ... 6

(SC) 1882-1883 ... 11 (SC) 1884-1945 ... 11 (SR) Documentos pessoais ... 12 (SR) Correspondência pessoal ... 18 (SR) Discursos ... 23 (SR) Recortes de imprensa ... 25 (SR) Fotografias ... 25 (SSC) O aluno ... 46 (SR) Cadernos manuscritos ... 47

(SSC) O engenheiro químico e professor ... 54

(SR) Trabalhos técnico-científicos ... 54

(SR) Participação em congressos nacionais e internacionais ... 72

(SSC) O chefe dos trabalhos de Química da Escola Politécnica de Lisboa ... 733

(SR) Cursos práticos de Química ... 733

(SSC) O sócio da Association Amicale des Anciens Elèves de l’École de Physique et de Chimie Industrielles (Paris, França) ... 74

(SR) Comemoração do aniversário da fundação da École de Physique et de Chimie Industrielles ... 75

(SC) 1945-1988 ... 76

(SR) Correspondência da família ... 76

(4)

A

PRESENTAÇÃO

A fundação do IST celebra o seu centenário correspondendo a um momento singular da sua história, bem como uma oportunidade/ que abriu caminho à pesquisa, recuperação e incorporação de espólios e documentos de entidades e pessoas que em muito contribuíram para a sua criação, desenvolvimento e sucesso. Neste contexto, e no espírito da preparação das comemorações do centenário, foi celebrada, em 19 de Outubro de 2010, a doação do espólio do Eng.º do Charles Lepierre entre o Instituto Superior Técnico e a família do Engenheiro, representada pelo bisneto, o Eng.º António Lepierre Tinoco, ficando todo o espólio sob a custódia do Núcleo de Arquivo (NArQ). Este catálogo compreende os anos de 1883 a 1988 e foi elaborado no âmbito do projecto co-financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian para a recuperação, tratamento e organização do arquivo pessoal do Eng.Charles Lepierre, e teve como objectivos gerais recuperar, tratar, organizar e preservar o património arquivístico de valor histórico-cultural do arquivo pessoal do Eng.º Duarte Pacheco, bem como promover a sua difusão e acesso ao cidadão.

Sob a coordenação do Núcleo de Arquivo do IST foram desenvolvidas as actividades de identificação, higienização, conservação e restauro, organização e descrição, segundo os princípios e técnicas arquivísticas, bem como todo o projecto de digitalização das unidades arquivísticas constituídas por documentos e correspondência pessoais do Engenheiro químico, cadernos manuscritos de apontamentos, os trabalhos técnico-científicos redigidos no âmbito das actividades de investigação e da docência, recortes de imprensa sobre a sua vida e obra, bem como documentos fotográficos de momentos que de alguma forma terão marcado a sua vida profissional e académica.

O NArQ disponibiliza assim publicamente um arquivo que revela o legado inestimável da actividade científica desenvolvida por Charles Lepierre em vários domínios da Química, bem como o seu percurso académico e profissional, determinante na génese do Instituto Superior Técnico.

(5)

N

ÍVEIS DE DESCRIÇÃO

(F) Fundo

Conjunto orgânico de documentos de arquivo produzidos ou recebidos por um organismo no exercício da sua actividade. É a mais ampla unidade arquivística.

(SC) Secção

Subdivisão de um fundo, constituída por um conjunto de documentos relacionados, que corresponde a subdivisões orgânico-funcionais da entidade produtora.

(SSC) Subsecção Divisão de uma secção. (SR) Série

Unidade arquivística constituída por um conjunto de documentos simples ou compostos a que, originalmente, foi dada uma ordenação sequencial, de acordo com um sistema de recuperação da informação. Em princípio, os documentos de cada série deverão corresponder ao exercício de uma mesma função ou actividade, dentro de uma mesma área de actuação.

(SSR) Subsérie Divisão de uma série. (UI) Unidade de instalação

Unidade básica de cotação, instalação e inventariação das unidades arquivísticas. São unidades de instalação: caixas, maços, livros, rolos, pastas, disquetes, bobinas, cassetes, cd’s, etc.

(DC) Documento composto

Unidade organizada de documentos, agrupados quer para utilização corrente pelo seu produtor, quer no decurso da organização arquivística, por se referirem a um mesmo assunto, actividade, transacção ou tramitação própria. São documentos compostos os processos (cíveis, crime, orfanológicos, de habilitação, de pessoal, de obras, entre outros), os dossiers informativos, os documentos não lineares, etc.

(DS) Documento simples

A mais pequena unidade intelectualmente indivisível, por exemplo: carta, memorando, relatório, fotografia, registo sonoro.

(6)

A

RQUIVO

P

ESSOAL DO

E

NG

.

C

HARLES

L

EPIERRE

(1867-1945)

I) IDENTIFICAÇÃO

Código de referência: PT/IST-AP-PCL: Paul Charles Lepierre Título: Arquivo pessoal Paul Charles Lepierre

Datas: 1883-1988

Dimensão e suporte: 287 doc. (67 doc. fotográficos), 19 liv.; papel

II) CONTEXTO

Nome do Produtor: Lepierre, Paul Charles. 1867-1945, engenheiro químico

História biográfica/familiar: Charles Lepierre cujo nome, pelo registo civil, é Paul Charles Lepierre, nasceu

em Paris em 12 de Novembro de 1867. Filho de François Joseph Lepierre , nascido em 10 de Novembro de 1835 , bretão de Tramel, e de Marguerite Cirgoudou nascida em Mauriac, Cantal na Auvergne a 28 de Fevereiro de 1832.

Casou em 1889, em Paris, com Eugénie Suzanne Champion e deste casamento nascerem três filhos, todos naturais de Coimbra: Madeleine em 1890, Henry em 1891 e Jeanne em 1896. Madeleine casou com o Dr. António Tinoco e tiveram dois filhos, António Lepierre Tinoco, que foi director do Diário Popular, e Carlos Lepierre Tinoco, engenheiro civil pelo IST e que faleceu em 1941. Henry, engenheiro diplomado em França, morreu nas trincheiras da Guerra de 14-18, em 1915. Jeanne casou com Henry Reynaud, comerciante em Lisboa, tendo nascido deste casamento em 1920 uma filha, Paulette Lepierre Reynaud.

Charles Lepierre fez a sua instrução primária de 1873 a 1881, nas escolas da cidade de Paris, e em 1881 entrou, por concurso e como bolseiro externo, na escola Turgot, onde fez o ensino secundário com bom aproveitamento, tendo recebido prémios escolares, e evidenciando já o seu gosto pelas Ciências Físico-Naturais. Por indicação do Professor Gérardin, que aí ensinava Física, concorreu em 1884 à École de Physique et Chimie Industrielles, de Paris, então de fundação recente (1882), escola que mais tarde ficou anexa à Sorbonne. Frequentou essa Escola de 1884 a 30 de Julho de 1887, data em que terminou o curso que lhe deu o diploma de engenheiro químico.

Após a saída da École de Physique et Chimie trabalhou como engenheiro (de Agosto de 1887 a Janeiro de 1888) na Fábrica de açúcar de beterraba, no norte da França, a “Sucrerie de Clermont – les Formes” (Aisne). Foi aí que recebeu uma carta de Roberto Duarte Silva convidando-o para vir para Portugal como chefe de trabalhos de química da Escola Politécnica de Lisboa e como preparador do Instituto Industrial de Lisboa, por escolha entre vários candidatos propostos.

(7)

Em Dezembro de 1887, Charles Lepierre avista-se em Paris com o Prof. José Júlio Rodrigues, que então ensinava nos dois estabelecimentos citados, com quem estabeleceu as bases do seu primeiro contrato com o Governo Português (24 de Fevereiro de 1888).

De Janeiro de 1888 a Maio do mesmo ano ficou em Paris, em comissão do Governo Português, para tratar da organização das colecções de Tecnologia para o Instituto Industrial e de preparação do Curso prático de Química da Escola Politécnica. Chegou a Lisboa em 30 de Maio de 1888, data em que iniciou a sua carreira em Portugal, tendo sido sempre, sem interrupção, funcionário do Governo português até à sua reforma. De Julho de 1888 a Agosto de 1889, Charles Lepierre trabalhou em Lisboa como Chefe de Trabalhos de Química (6.ª cadeira, Química Mineral) da Escola Politécnica de Lisboa e como Preparador de Indústrias Químicas do Instituto Industrial de Lisboa.

De Agosto a Outubro de 1889 foi delegado do Governo Português na Exposição Internacional de Paris. Desde Outubro de 1889 a Agosto de 1911, por nomeação de Agosto de 1889, exerceu o lugar de professor de Química da Escola Industrial de Coimbra, cidade onde viveu 20 anos.

Em Outubro de 1891 foi nomeado preparador e chefe de trabalhos do Laboratório de Microbiologia da Universidade de Coimbra, lugar que desempenhou até Agosto de 1911. De Julho de 1894 a Outubro do mesmo ano esteve em Paris em missão da Universidade de Coimbra.

De Julho a Agosto de 1896 foi delegado do Governo Português no 2.º Congresso de Química Industrial em Paris.

No ano lectivo de 1897/98 fundou o 1.º Curso de Química Biológica, em Portugal, na Universidade de Coimbra. De 1904 a 1909 foi encarregado também da cadeira de Engenharia Sanitária (Curso de Medicina Sanitária da Universidade de Coimbra).

Foi nomeado membro secretário da Comissão de Estudos de Métodos e bases de Apreciação das Substâncias Alimentares (Ministério do Interior). Desde Maio de 1905 até 1911 foi director dos Serviços Municipalizados de Coimbra, primeiro do gás depois das águas e tracção eléctrica.

Em Abril de 1906 foi um dos relatores oficiais do 15.º Congresso Internacional de Medicina em Lisboa, Secção de Fisiologia, tendo sido nomeado presidente de honra da mesma secção. Em Abril de 1907 foi relator oficial do 4.º Congresso da Liga Nacional contra a Tuberculose, realizado no Porto.

Em 31 de Maio de 1911 foi nomeado delegado do Governo Português ao 8.º Congresso Internacional de Química Aplicada, que se realizou em 1912, em Nova Iorque, onde apresentou trabalhos.

Em 3 de Agosto de 1911 foi nomeado professor do Instituto Superior Técnico de Lisboa, após convite do Ministro Dr. Brito Camacho, por indicação do fundador do IST, Alfredo Bensaude, pelo que deixou Coimbra, e todos os lugares oficiais que, até então, aí desempenhara, numa permanência total de 22 anos. Foi então encarregado, pelo seu contrato (de 3 de Agosto de 1911), do ensino da Química Tecnológica, da Análise Química e, um ano depois, da Química Orgânica. Exerceu o ensino durante 26 anos no Instituto Superior Técnico até à sua reforma em 12 de Novembro de 1937, data em que atingiu o limite de idade, tendo-lhe sido concedida por um decreto especial.

(8)

A pedido da Ordem dos Engenheiros ao Conselho Escolar do IST, que unanimemente o aprovou, foi dado ao laboratório de Química Analítica, nas novas instalações, a designação de Laboratório Charles Lepierre onde foi colocado o seu nome no decorrer de uma cerimónia de homenagem.

Pertenceu a diversas sociedades francesas em Portugal; foi presidente da Socièté de l’Ècole Française de Lisbonne e presidente da Socièté de Bienfaisance Française (Hôpital de S. Louis).

Faleceu em 17 de Dezembro de 1945, na sua residência em Lisboa.

História custodial e arquivística: No âmbito da inauguração das novas instalações do Departamento de

Engenharia Química do Instituto Superior Técnico e da preparação da biografia e duma exposição sobre a actividade científica de Charles Lepierre, foi solicitado ao Sr. Engenheiro José Carlos Trocado, bisneto de Charles Lepierre, o empréstimo da documentação, bem como de espécies bibliográficas e condecorações honoríficas, para inventariação e consulta. Após conclusão das referidas actividades o espólio continuou na posse dos descendentes de Charles Lepierre, mas ficou depositado no Núcleo de Gestão do Museu e do Centro de Congressos do IST. Em 2009, procedeu-se à transferência do espólio para o Núcleo de Arquivo do IST, onde se encontra definitivamente depositado desde a sua incorporação no IST, por doação da família, em 2010.

Fonte imediata de aquisição e transferência: Documentação doada ao Instituto Superior Técnico, em 19 de

Outubro de 2010, por António Lepierre Tinoco, bisneto e representante da família do Eng.º Charles Lepierre.

III) CONTEÚDO E ESTRTUTURA

Âmbito e conteúdo: O fundo compreende a documentação produzida e acumulada por Charles Lepierre ao

longo da sua vida académica e profissional, desde a época em que foi aluno na École Municipale de Physique et de Chimie, em Paris, no decurso das actividades técnicas e científicas desenvolvidas ao longo da sua carreira de engenheiro químico, de professor e de chefe de trabalhos de cadeiras de Química.

Contém cadernos manuscritos; documentos e correspondência pessoais; discursos; recortes de imprensa; fotografias; trabalhos de divulgação técnico-científica. Adicionalmente, inclui toda a documentação integrada postumamente no arquivo pessoal pelos seus familiares.

Avaliação, selecção e eliminação: Não se verificaram acções de avaliação, selecção e eliminação de

documentos.

Ingressos adicionais: O fundo mantém-se aberto à entrada de nova documentação, de proveniência diversas.

Sistema de organização: À data da aquisição, a documentação estava organizada em categorias temáticas.

(9)

acordo com a mesma. Verificou-se que muitos processos foram totalmente desmembrados e as respectivas unidades arquivísticas descritas isoladamente, o que dificultou a sua reintegração. Apesar disso, a maioria dos processos pode ser reconstituída.

A organização do fundo obedeceu à natureza dos documentos, tendo sido agrupados em secções correspondentes a segmentos etários do produtor, identificados após uma análise prévia da documentação, e em subsecções correspondentes às actividades desenvolvidas em cada um dos referidos segmentos a que respeita a documentação, nomeadamente: "Aluno", "Engenheiro químico e professor”, “Chefe dos trabalhos de Química Mineral" e "Sócio da Association Amicale des Anciens Elèves de l'École de Physique et de Chimie Industrielles de la Ville de Paris". Houve necessidade de criar uma secção póstuma à vida do produtor, em virtude da dimensão considerável de documentos integrados progressivamente no arquivo pessoal pela família, na sequência do seu falecimento, da inauguração do Liceu Francês e de homenagens póstumas diversas. Cada secção é composta pelas respectivas séries documentais, ordenadas numericamente.

IV) CONDIÇÕES DE ACESSO E DE UTILIZAÇÃO

Condições de acesso: Documentos administrativos com regime de acesso generalizado e livre, no âmbito da

legislação em vigor.

Condições de reprodução: Reprodução sujeita a fundamento, destino e compromisso de utilização pelo

requerente e dependente de autorização prévia do Instituto Superior Técnico.

Idioma: Português, francês

Características físicas e requisitos técnicos: Documentos em estado razoável de conservação. Contém

documentos já intervencionados ao nível do restauro, instalado em depósito de ambiente controlado.

Instrumentos de descrição: NUNES, Maria Idalina - Catálogo do espólio Charles Lepierre. [s.d]. Acessível no

Núcleo de Arquivo do Instituto Superior Técnico.

Existência e localização de originais: Instituto Superior Técnico / Núcleo de Arquivo, Av. Rovisco Pais

1049-001 Lisboa, Portugal. Tel.: 218 419 807

Existência e localização de cópias: Arquivo digital disponível na intranet do Núcleo de Arquivo do Instituto

(10)

V) DOCUMENTAÇÃO ASSOCIADA

Unidades de descrição relacionadas: Relação complementar: Portugal, Instituto Superior Técnico (F),

Processos individuais de docentes (SR), Processo individual de Charles Lepierre (DC) (PT/IST/GRL-ARH/1).

Nota de publicação: INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO - Charles Lepierre: Professor de Química do IST.

Lisboa: Instituto Superior Técnico, 2006. 59 p. ISBN 989-95079-0-3

VI) CONTROLO DA DESCRIÇÃO

Nota do arquivista: Descrição elaborada por Catarina Abranches (IST/NArQ).

Regras ou convenções: CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS – ISAD (G): Norma Geral

Internacional de Descrição Arquivística: adoptada pelo Comité de Normas de Descrição, Estocolmo: Suécia, 19-22 de Setembro de 1999; tradução Grupo de Trabalho para a Normalização da Descrição em Arquivo do IAN/TT. 2ª Ed. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, 2004. DIRECÇÃO GERAL DE ARQUIVOS - Orientações Para a Descrição Arquivística. 2ª Versão. Lisboa: DGARQ, 2007.

(11)

Código de referência PT/IST-AP-PCL/A Título 1882-1883

Datas [1883]

Nível de descrição Secção

Dimensão e suporte 1 doc.; prova fotográfica

Nome do Produtor Lepierre, Paul Charles. 1867-1945, engenheiro químico

Âmbito e conteúdo Compreende a documentação relativa ao período da infância de Charles Lepierre, quando frequentou a Escola Turgot em Paris.

Código de referência PT/IST-AP-PCL/A/1

Título Retrato de grupo de Charles Lepierre (de pé, na quarta fila a contar de baixo para cima, oitavo a contar da direita) e a turma do 2.º ano da École Turgot

Datas [1882-1883] Nível de descrição Documento simples

Dimensão e suporte 1 doc. fotográfico (positivo, papel, sépia, 9 x 14 cm) Nome do autor Autor desconhecido

Idioma Português Características físicas e

requisitos técnicos

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B Título 1884-1945

Datas 1884-1945

Nível de descrição Secção Dimensão e suporte 77 doc.; papel

64 doc. fotográficos; papel

Nome do Produtor Lepierre, Paul Charles. 1867-1945, engenheiro químico

Âmbito e conteúdo Esta secção compreende a correspondência e documentos pessoais, discursos, recortes de imprensa e fotografias relativos à vida académica e profissional de Charles Lepierre. Inclui cadernos manuscritos de várias disciplinas do Curso de Física e Química frequentado na École Municipale de Chimie de Physique et Chimie Industrielles de Paris; a documentação produzida e/ou acumulada no decurso de actividades técnico-científicas, desenvolvidas no âmbito da carreira de engenheiro químico e professor do Instituto Superior Técnico; documentação produzidos no âmbito do cargo de Chefe dos Trabalhos de Química Mineral na

(12)

Escola Politécnica de Lisboa; documentos acumulados na qualidade de sócio da Associação dos Antigos Alunos da École de Physique et de Chimie Industrielles, em Paris.

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/1 Título Documentos pessoais Nível de descrição Série

Dimensão e suporte 26 doc.; papel

Datas 1887-1942

Âmbito e conteúdo Contém documentos de identificação; certificados; declarações; documentos relativos ao seu processo individual de professor do Instituto Superior Técnico; notas biográficas.

Condições de acesso Documentos administrativos com regime de acesso generalizado e livre, no âmbito da legislação em vigor.

Condições de reprodução

Reprodução sujeita a fundamento, destino e compromisso de utilização pelo requerente e dependente de autorização prévia do Instituto Superior Técnico.

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/1/1

Título Lista de diplomados pela École Municipale de Physique et de Chimie Industrielles de la Ville de Paris.

Datas 1914-08-10-1914-09-12 Nível de descrição Documento simples

Dimensão e suporte 1 doc. (1 f., 102 x 165 mm); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Lista de 12 químicos e 12 físicos diplomados pela École de Physique et de Chimie Industrielles de Paris.

Idioma Português, francês Características físicas e

Razoável

Título Termo de contrato com o professor do Instituto Superior Técnico Charles Lepierre

Datas 1911-08-13 Nível de descrição Documento simples

(13)

Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Cópia do termo do contrato celebrado entre o Professor Charles Lepierre e o Ministério do Fomento, para o lugar de professor ordinário de Química Analítica e Química Tecnológica e para o lugar de chefe do laboratório encarregado da direcção de todos os trabalhos analíticos no Instituto Superior Técnico

Razoável

Título Parecer sobre a nomeação de Professor do Instituto Superior Técnico Datas 1911-09-11

Nível de descrição Documento simples

Âmbito e conteúdo Parecer sobre a nomeação de Charles Lepierre para professor ordinário de Química Analítica e Química Tecnológica e chefe do Laboratório de Química Analítica do Instituto Superior Técnico. Parecer publicado no Diário do Governo de 11 de Setembro de 1911, n.º 212, p. 3842.

Razoável

Título Bilhete para residência de estrangeiro Datas 1921-06-17

Razoável

Título Aviso da Direcção da Polícia Internacional Portuguesa Datas 1933-04-08

(14)

Âmbito e conteúdo Aviso da Polícia Internacional (zona Norte) a Charles Lepierre para ir levantar o seu bilhete de identidade.

Razoável

Título Despacho do Director Geral do Ensino Técnico Datas 1934-10-08

Âmbito e conteúdo Autorização concedida pelo Director Geral do Ensino Técnico do Ministério da Instrução Pública de Portugal a Charles Lepierre para se ausentar a França. Idioma Português, francês

Características físicas e requisitos técnicos

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/1/7 Título Declaração

Dimensão e suporte 1 doc. (1 f., 202 mm x 298 mm); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Termo de responsabilidade no qual Charles Lepierre declara não pertencer a associações ou institutos secretos, de acordo com o disposto no artigo 3.º da lei n.º 1901, de 21 de Maio de 1935.

Razoável

(15)

Datas 1936-07-24 - 1937-11-22 Nível de descrição Documento composto

Âmbito e conteúdo Ofício do Director Interino do Instituto Superior Técnico dirigido ao Director Geral do Ensino Técnico do Ministério da Educação Nacional a solicitar a concessão de uma pensão de reforma a Charles Lepierre. Inclui a cópia do Decreto-Lei n.º 28202, publicado no Diário do Governo n.º 272, 1.ª Série, de 23 de Novembro

Razoável

Título Pedido de autorização de registo do diploma conferido pela École Municipale de Physique et Chimie Industrielles de Paris

Datas 1941-03-18 - 1942-03-05 Nível de descrição Documento composto

Âmbito e conteúdo Requerimento de Charles Lepierre dirigido ao Ministro das Obras Públicas e Comunicações a solicitar que lhe seja autorizado o registo do seu diploma emitido pela École de Physique et Chimie Industrielles de Paris. Inclui o ofício de resposta do Secretário-Geral do Ministério das Obras Públicas e Comunicações, Duarte Abecasis, e a carta de Charles Lepierre dirigida ao Chefe da Secretaria Geral do Ministério das Obras Públicas e Comunicações a comunicar a remessa do seu diploma para registo.

Razoável

Título Certificado de Registo Criminal e Policial Datas 1942-06-27

(16)

Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Certificado emitido pelo Arquivo Geral de Registo Criminal e Policial do Ministério da Justiça.

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/1/11 Título Visto de Charles Lepierre Datas 1942-06-27

Âmbito e conteúdo Visto de Charles Lepierre emitido pelo Consulado de Portugal em Paris e renovado anualmente.

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/1/12 Título Processo Saponina

Datas 1934-1940

Nível de descrição Documento composto

Dimensão e suporte 11 doc. (62 f., A4, 100 mm x 160 mm; 118 mm x 129 mm); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Processo n.º 2313 do Tribunal Coletivo dos Géneros Alimentícios relativo ao refrigerante "Bem Bom". Inclui os seguintes documentos em anexo: instruções para a preparação e uso do refrigerante e análise química do refrigerante, realizada pelo Laboratório da Inspeção Geral da Indústria e Comércio Agrícolas; fotografia de um recibo pago pelo Sr. Silva Dias de uma análise ao refrigerante Bem Bom; comentário à sentença do processo saponina; contestação de Charles Lepierre no processo; comparação do refrigerante analisado com o xarope salsaparilha; aspecto legal e moral do processo saponina; notas complementares de Charles Lepierre sobre as Saponinas que inclui a crítica à análise do Laboratório da Inspeção Geral da Indústria e Comércio Agrícolas e ao parecer elaborado pelo Conselho Superior de Higiene; carta de Ângelo da

(17)

Fonseca a Charles Lepierre oferecendo-se como testemunha, caso o processo seja julgado em tribunal; carta de Artur Rocha demonstrando a sua solidariedade para com Charles Lepierre; cartão de Charles Lepierre a um Ministro a comunicar aresolução do processo Saponina.

Razoável

Título Notas biográficas de Charles Lepierre

Datas [193-?]

Âmbito e conteúdo Biografia de Charles Lepierrre elaborada pelo próprio. Inclui o percurso profissional, informação relativa aos trabalhos originais publicados, às publicações científicas, à participação em congressos nacionais e internacionais e às conferências por si realizadas.

Razoável

Título Nouvelles de la Chimie: la retraite du professeur Charles Lepierre Datas 1938-04-[--?]

Âmbito e conteúdo Inclui informação relativa ao seu percurso profissional, às publicações técnico-científicas, à participação em congressos nacionais e internacionais e às conferências por si realizadas

Razoável

(18)

Título Notas biográficas para o Arquivo biográfico do jornal Primeiro de Janeiro (Porto)

Datas 1943-05-[--?] Nível de descrição Documento simples

Âmbito e conteúdo Inclui informação relativa ao seu percurso profissional, aos trabalhos originais publicados, às publicações científicas, à participação em congressos nacionais e internacionais e às conferências por si realizadas.

Razoável

Título O Primeiro de Janeiro de 3 de Dezembro de 1937 Datas 1937-12-06

Dimensão e suporte 1 doc. (1 f., 223 x 277 mm); papel. Tradição documental Cópia

Âmbito e conteúdo Notícia publicada no jornal Primeiro de Janeiro sobre o percurso profissional de Charles Lepierre.

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/2 Título Correspondência pessoal

Datas 1887-1945

Nível de descrição Série

Âmbito e conteúdo Contém a correspondência enviada por Roberto Duarte da Silva, correspondência recebida de membros do governo francês e de outras entidades públicas, portuguesas e francesas.

(19)

reprodução requerente e dependente de autorização prévia do Instituto Superior Técnico.

Título Correspondance de M. R. D. Silva, Professeur de Chimie à l'École Centrale de Paris

Outras formas de título Correspondência do Mestre Roberto Duarte da Silva, Professor de Química na Escola Central de Paris

Datas 1887-12-23-1888-09-23 Nível de descrição Unidade de instalação

Dimensão e suporte 1 cap. (4 doc., 22 p., A5); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Correspondência enviada por Roberto Duarte da Silva. Inclui a carta convidando Charles Lepierre para vir dar aulas para Portugal; o cartão convidando Charles Lepierre para ir a sua casa conhecer um professor de Lisboa; uma carta com a confirmação que Charles Lepierre vai para Lisboa, bem como outros colegas seus da l'École Municipale de Phisique et de Chimie Industrielles; a carta afirmando que vai tentar descobrir-lhe um jovem químico e um tintureiro para trabalhar consigo em Portugal.

Idioma Francês Características físicas e

Razoável

Título Correspondência trocada com o Ministério da Guerra francês Datas 1914-08-10-1914-09-12

Nível de descrição Documento composto Dimensão e suporte 4 doc. (7 f., A4, A5); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Contém a carta enviada por Charles Lepierre ao Ministro da Guerra francês e ao Professor Haller, presidente do Comité das Invenções Químicas da Guerra francês, oferecendo os seus serviços como engenheiro e químico para o esforço de guerra.

(20)

Título Carta enviada ao Engenheiro Henrique de Amorim Parreira, do Conselho de Gerência do Consórcio Português de Conservas de Sardinha

Datas 1894

Nível de descrição Documento simples Dimensão e suporte 1 doc. (13 p., A4); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Carta e estudo de Charles Lepierre enviado ao Engenheiro Henrique G. de Amorim Parreira do Conselho de Gerência do Consórcio Português de Conservas de Sardinha, sobre o aparecimento de chumbo em conservas de sardinha.

Razoável

Título Carta enviada ao Director do Instituto Superior Técnico e colegas Datas 1937-11-27

Âmbito e conteúdo Carta de despedida de Charles Lepierre redigida na sequência da pensão vitalícia que lhe foi atribuída pelo Director do IST.

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/2/5 Título Convite do Dr. Roux Datas 1904-07-03

Âmbito e conteúdo Convite do Dr. Roux, Director do Instituto Pasteur de Paris, a Charles Lepierre para a inauguração do monumento de homenagem a Pasteur, na Place de Breteuil, em Paris.

(21)

Razoável

Título Carta ao Director Geral do Ensino Técnico Datas 1934-09-28

Nível de descrição Documento composto Dimensão e suporte 2 doc. (2 f., A4); papel. Tradição documental Cópia

Âmbito e conteúdo Carta de Charles Lepierre dirigida ao Director Geral do Ensino Técnico, do Ministério da Instrução Pública, a solicitar, enquanto representante do Instituto Superior Técnico no XIV.º Congresso de Química Industrial, que lhe seja concedida a autorização para se ausentar do País. Inclui a carta do Director do Instituto Superior Técnico, Beirão da Veiga, dirigida a Jean Gérard, Presidente da Comissão Permanente da organização do XIV.º Congresso de Química Industrial, confirmando que o Professor Charles Lepierre será o representante do Instituto Superior Técnico no referido Congresso.

Razoável

Título Carta de Sairigné a Bonnaffeux Datas 1942-11-04

Nível de descrição Documento simples Dimensão e suporte 1 doc. (22 p., A4); papel. Tradição documental Cópia

Âmbito e conteúdo Cópia da carta de Sairigné dirigida a Bonnaffeux, Director das Salinas de Cabo Verde, sobre a entrada de Charles Lepierre para o Conselho de Direcção.

Idioma Francês

Razoável

(22)

Datas 1942-11-18 Nível de descrição Documento simples Dimensão e suporte 1 doc. (1 p., A4); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Carta dirigida a Charles Lepierre pela Polícia de Vigilância e Defesa do Estado comunicando-lhe a validade do seu bilhete de identidade.

Razoável

Título Carta do jornal Primeiro de Janeiro Datas 1943-05-17

Âmbito e conteúdo Carta enviada pelo Jornal Primeiro de Janeiro a Charles Lepierre pedindo-lhe que envie os seus dados biográficos e uma fotografia, no sentido de actualizarem o Arquivo Biográfico do jornal.

Razoável

Título Carta do Secretário Geral da Academia das Ciências Datas 1943-05-18

Nível de descrição Documento simples Dimensão e suporte 1 doc. (1 f., A4); papel. Tradição documental Cópia

Âmbito e conteúdo Carta do Secretário Geral da Academia das Ciências enviada a Charles Lepierre, agradecendo-lhe o envio de uma fotografia para ser publicada no anuário académico.

(23)

Título Convite do embaixador francês

Datas [19--?]

Dimensão e suporte 1 doc. (1 f.,148 x 114mm); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Convite do embaixador francês em Portugal dirigido a Charles Lepierre para passar o serão de 28 de Setembro consigo e com a sua esposa, Madame Maurice Herbette.

Bom

Título Carta enviada a Jean du Sault Datas 1945-05-04

Nível de descrição Documento simples Dimensão e suporte 1 doc. (1 p., A4); papel. Tradição documental Cópia

Âmbito e conteúdo Carta de Charles Lepierre dirigida a Jean du Sault, Ministro da França, e aos membros do Conselho da Sociedade da Escola Francesa de Lisboa, agradecendo o facto de o seu nome ter sido o escolhido para o futuro Liceu Francês.

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/3 Título Discursos

Datas 1924-1940

Nível de descrição Série Dimensão e suporte 4 doc.; papel

Âmbito e conteúdo Contém os discursos proferidos por Charles Lepierre no âmbito de sessões de homenagem, a si e por si prestada, e por ocasião da distinções honoríficas. Condições de acesso Documentos administrativos com regime de acesso generalizado e livre, no

(24)

Título Título de Oficial da Ordem Nacional da Legião de Honra

Datas 1927

Dimensão e suporte 1 doc. (9 p., 133 x 207 mm); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Discurso proferido por Charles Lepierre por ocasião da atribuição do título de Oficial da Ordem Nacional da Legião de Honra, pela Legação de França. Idioma Francês

Razoável

Título Homenagem ao Professor Roquete Datas 1924-04-26

Dimensão e suporte 1 doc. (8 p., 143 x 230 mm); papel. Tradição documental Original

Âmbito e conteúdo Discurso de homenagem ao Professor Francisco Ferreira Roquete, do Instituto Industrial e Comercial de Lisboa, proferido por Charles Lepierre no Instituto Superior Técnico.

Razoável

Título Homenagem prestada pela Ordem dos Engenheiros e pelo Conselho Escolar do Instituto Superior Técnico

Dimensão e suporte 2 doc. (10 p., 218 x 276 mm); papel. Tradição documental Cópia

(25)

homenagem que lhe foi prestada pela Secção de Química da Ordem dos Engenheiros, à qual se associou o Conselho Escolar do Instituto Superior Técnico.

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/4 Título Recortes de imprensa

Datas 1928-1945

Nível de descrição Série

Âmbito e conteúdo Contém recortes de imprensa de recensões críticas e estudos da autoria de Charles Lepierre, de artigos sobre a sua vida, a obra e as homenagens prestadas pela sua carreira profissional.

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/5 Título Fotografias Datas [1887]-1941 Nível de descrição Série

Dimensão e suporte 1 Álbum (64 doc. fotográficos; papel)

Âmbito e conteúdo Contém retratos individuais; retratos de grupo com alunos, amigos e colegas de profissão; fotografias de congressos; fotografias de sessões de homenagem e de outros eventos presenciados por Charles Lepierre; fotografias de locais visitados em contexto profissional.

(26)

Datas [1896]

Dimensão e suporte 1 doc. fotográfico (positivo, papel, p/b, 9 x 14 cm)

Idioma Francês

Razoável

Título École de Physique et de Chimie Industrielles de la Ville de Paris: quatrième année, Physique et Chimie

Outras formas de título Escola de Física e Química Industriais da cidade de Paris: retrato de grupo da turma do 4.º ano de Física e Química

Datas [1887]

Dimensão e suporte 1 doc. fotográfico (positivo, papel, p/b, 27 x 19 cm)

Notas Inscrição no documento: na margem esquerda tem escrito o nome de todos os alunos do curso.

Idioma Francês

Razoável

Título École de Physique et de Chimie Industrielles de la Ville de Paris: quatrième centrale

Outras formas de título Retrato de grupo dos alunos do Curso de Física, Mecânica e Química da Escola de Brotero

Datas [1887]

Dimensão e suporte 1 doc. fotográfico (positivo, papel, p/b, 27 x 19 cm) Nome do autor Autor desconhecido

Idioma Francês

Razoável

(27)

Outras formas de título Laboratório da Escola Industrial de Coimbra.

Datas 1890

Idioma Francês

Razoável

Título Congrès de Médecine, Lisbonne

Outras formas de título Retrato de grupo dos participantes no Congresso de Medicina, em Lisboa, entre os quais, Charles Lepierre (em baixo, quarto sentado do lado direito)

Notas Inscrição no documento: Congrès de Médecine, Lisbonne, 23 Avril 1906

Idioma Francês

Razoável

Título Laboratoire de l'Université de Coimbra: Cours 1905-1906

Outras formas de título Charles Lepierre (segundo do lado direito) com grupo de alunos do Curso de 1905-1906, no Laboratório de Microbiologia e de Química Biológica da Universidade de Coimbra

Datas 1906

Notas Inscrição no documento: assinaturas dos alunos do curso e a seguinte dedicatória: "Ao nosso mestre os discípulos do Curso 1905-1906".

(28)

Título Congrès de Chimie, Bruxelles

Outras formas de título Retrato de grupo dos participantes do Congresso de Química, em Bruxelas, entre os quais, Charles Lepierre (em baixo, décimo terceiro a contar da esquerda)

Datas 1913

Notas Inscrição no documento: assinaturas dos alunos do curso e a seguinte dedicatória: "Ao nosso mestre os discípulos do Curso 1905-1906".

Idioma Francês

Razoável

Título Retrato de grupo de Charles Lepierre (ao centro) com colegas nas Oficinas do Século

Razoável

Título Aula do Professor Charles Lepierre nas antigas instalações do Instituto Superior Técnico, Lisboa

Datas 1915

Idioma Português Características físicas e Razoável

(29)

Título Professor Charles Lepierre (em baixo, ao centro) com alunos do Curso de Química do Instituto Superior Técnico, Lisboa

Datas 1915

Razoável

Título Retrato de grupo do Professor Charles Lepierre (à direita) com colegas na Mina da Urgeiriça, Nellas

Datas 1920-[09]-[--?] Nível de descrição Documento simples

Razoável

Título Professor Charles Lepierre (sentado, ao centro) com alunos finalistas do curso de Engenharia Química Industrial do Instituto Superior Técnico, Lisboa

Notas Inscrição no documento: assinaturas de Diogo Hasse de Sottomayor, Pedro de Figueiredo e Lemos, Leopoldo Barreiros Portas, Artur de Noronha Campos, Artur Pessedo, Cândido Vilaça e Luis de Castro Sola.

(30)

Razoável

Título Professor Charles Lepierre (sentado, segundo do lado esquerdo) com alunos finalistas do curso de Engenharia Química Industrial do Instituto Superior Técnico, Lisboa

Notas Inscrição no documento: assinaturas de Diogo Hasse de Sottomayor, António Herculano de Carvalho, Leopoldo Barreiros Portas, Artur de Noronha Campos, José de Augusto Barros e Sá, Miguel dos Santos e Silva, Caetano Francisco Pinto, Fernando Peres Durão, Carlos Caldeira, Artur Pessedo, Cândido Vilaça, Francisco Sanches, Luis de Castro Sola, Pedro de Chaves G. Borges de Souza, Raul Ferrão e Mário José Estevão da Silva, Charles Lepierre, Abel de Carvalho (Assistente) e Domingos (Contínuo).

Razoável

Título Professor Charles Lepierre (sentado, terceiro à direita) com alunos e colegas na homenagem ao Professor Roquete (sentado, segundo à direita) no Instituto Superior Técnico, Lisboa

Datas 1924

Razoável

(31)

de France à Lisbonne

Outras formas de título Cerimónia de entrega da Legião de Honra ao Professor Charles Lepierre (terceiro a contar da esquerda) pela legação de França em Lisboa: retrato de grupo

Datas 1927

Razoável

Título Retrato de grupo do Professor Charles Lepierre (de pé, ao centro) com alunos e professores do Instituto Superior Técnico, Lisboa

Razoável

Título Retrato do Professor Charles Lepierre ao lado de António Herculano de Carvalho

Dimensão e suporte 1 doc. fotográfico (positivo, papel, p/b, 8 x 10 cm) Nome do autor Garcez, Gevaert

Razoável

(32)

Razoável

Título Professor Charles Lepierre (sentado, à direita) na Serra do Caramulo Datas 1929-07-21

Razoável

Título Charles Lepierre (segundo a contar de baixo para cima) na Fábrica do Cimento do Outão, Setúbal

Razoável

Título Charles Lepierre (terceiro a contar da direita para a esquerda) na Fábrica da Vista Alegre

Datas 1929

(33)

Razoável

Título Professor Charles Lepierre (sentado, ao centro) com alunos do curso de Química do Instituto Superior Técnico, Lisboa

Razoável

Título Retrato de grupo do Professor Charles Lepierre (décimo a contar da esquerda para a direita) com um grupo de médicos do Curso de Hidrologia, do Instituto de Hidrologia, Lisboa

Razoável

Título XII Congrès de Chimie Industrielle, Prague: Séance d'ouverture

Outras formas de título Sessão de abertura do XII.º Congresso de Química Industrial, Praga: vista parcial sobre a plateia

Dimensão e suporte 1 doc. fotográfico (positivo, papel, p/b, 18 x 24 cm) Nome do autor Foto Trousil

(34)

Razoável

Título XII Congrès de Chimie Industrielle, Prague: Banquet

Outras formas de título Vista parcial sobre o banquete do XII.º Congresso de Química Industrial, Praga Datas 1932-09-[--?]

Razoável

Título XII Congrès de Chimie Industrielle, Prague: Dèjeuner, Salle des Fétes de Prague

Outras formas de título XII.º Congresso de Química Industrial, Praga: Almoço no salão de festas de Praga

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/5/27 Título Curso de Hidrologia, Arêgos

Outras formas de título Retrato de grupo do Professor Charles Lepierre (sentado, primeiro a contar da direita) com outros professores do Curso de Hidrologia, do Instituto de Hidrologia, em Arêgos

(35)

Bom

Título Retrato de grupo do Professor Charles Lepierre (sentado, terceiro a contar da direita) entre colegas nas instalações do Instituto Superior Técnico, Lisboa

Razoável

Título Aula do Professor Charles Lepierre (de pé, ao centro) nas antigas instalações do Instituto Superior Técnico, Lisboa

Razoável

Título Voyage des parlamentairs français: Diner au Tavares

Outras formas de título Charles Lepierre (quinto à esquerda, a contar de baixo para cima) com um grupo de diplomatas franceses num jantar no restaurante Tavares

(36)

Razoável

Código de referência PT/IST-AP-PCL/B/5/31 Título Compagnie des Alumetes

Outras formas de título Retrato de grupo de Charles Lepierre (sentado, terceiro a contar da direita) em almoço com membros da Companhia de Fósforos

Razoável

Título Légation de France, Lisbonne

Outras formas de título Retrato de grupo de Charles Lepierre (segundo a contar da direita) e membros da Legação de França, Lisboa

Dimensão e suporte 1 doc. fotográfico (positivo, papel, p/b, 17 x 23 cm) Nome do autor Agência de Reportagem Fotográfica

Razoável

Título Congrès de la Conserve, Paris

Outras formas de título Charles Lepierre (sentado à mesa, segundo a contar da esquerda) no Congresso da Conserva, em Paris

Dimensão e suporte 1 doc. fotográfico (positivo, papel, p/b, 18 x 24 cm) Nome do autor Service General de la Presse

(37)

Razoável

Título Congrès de la Conserve, Paris

Outras formas de título Plano sobre membros da audiência do Congresso da Conserva, Paris Datas 1937-10-[--?]

Razoável

Título Visite de la delegation des […] français à bord de l' "Algerie" Outras formas de título Retrato de grupo de Charles Lepierre (à direita) a bordo do "Algéria" Datas 1937-10-[--?]

Razoável

Título Almoço de despedida do Raoul Duval

Outras formas de título Charles Lepierre (à frente, sétimo a contar da esquerda) no almoço de despedida do Raoul Duval

(38)

Título Dejeuner aux "Foyer des Anciens Combattants Français et Belges", Palácio do Almada

Outras formas de título Charles Lepierre (sentado, quarto a contar da esquerda) no almoço, no Palácio Almada, da Casa Foyer des Anciens Combattants Français et Belges: Homenagem aos oficiais das batalhas de Dunckerque e Estrasburgo

Razoável

Título Retrato de grupo de Charles Lepierre (sentado, ao centro) entre colegas Datas [193-?]

Dimensão e suporte 1 doc. fotográfico (positivo, papel, sépia, 18 x 24 cm) Nome do autor Furtado & Reis

Notas Inscrição no documento: assinaturas de Adalberto Campo, […], Ernest Fleury, Pedro […], Charles Lepierre, Manuel Aboim Ascensão de Sande Lemos […], Abel de Carvalho, Justino d'Ascensão Rodrigues […], Fernando Bandeira de Mello, João O. Da Rocha e Mello.

Razoável

Título Retrato de grupo de Charles Lepierre (sentado, ao centro) entre colegas na inauguração do Laboratório Charles Lepierre, no Instituto Superior Técnico