Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
Regulamento e Regras
1. Nome do Evento: Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
2. Data: 4 de Dezembro de 2016 (Domingo) 3. Organizadores:
Instituto do Desporto do Governo da RAEM Associação Geral de Atletismo de Macau 4. Finalidade:
Desenvolver o desporto local e estreitar laços de amizade com os povos de diferentes zonas e regiões do mundo, contribuindo para a promoção do desporto e do turismo na RAEM.
5. Condições de Inscrição:
Podem inscrever-se todos os indivíduos, sem distinção de nacionalidade, desde que sejam portadores de documento de identificação válido.
6. Local de Inscrição:
A) Entre 24 e 25 de Setembro de 2016
Local Morada Contacto Horas de Inscrição
Fórum de Macau
Av. De Marciano Baptista. Macau.
Tel：(853) 2823 6363 Sábado e Domingo (09:00h–18:00h)
B) Entre 26 de Setembro e 1 de Dezembro de 2016
Local Morada Contacto Horas de Inscrição
Associação Geral de Atletismo de Macau Centro Desportivo Olímpico - Estádio, Avenida Olímpica, Taipa.
Macau Tel：(853) 2883 9691 Fax：(853) 2883 9690 2.ª a 6ª feira (9:00h–13:00h e 14:30h–18:30h) Sábado (9:30h-13:00h) Encerrado aos Domingos e
Feriados Públicos C) Entre 2 e 3 de Dezembro de 2016
Local: Centro Desportivo Olímpico - Estádio, Avenida Olímpica, Taipa Horário: 10:00h – 22:00h
Método de Pagamento: Só será aceite o pagamento em dinheiro. 7. Taxa de Inscrição:
Maratona (42.195km) e Meia Maratona (21.0975km) Atletas
Taxa para Inscrição Antecipada*
Até 28/10
Taxa para Inscrição Normal*
29/10– 25/11
Taxa para Inscrição Fora de Prazo*
26/11 – 03/12 Atletas filiados na AGAM
- É necessário entregar a fotocópia do cartão de sócio actualizado e cópia do
BIR da RAEM
Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
Regulamento e Regras
Atletas Locais
- É necessário entregar a cópia do BIR da RAEM
MOP$100 MOP$200 MOP$300
Atletas Não Locais
- É necessário entregar uma fotocópia do documento de identificação do
País/Região de origem
MOP$300 MOP$600 MOP$700
*Só será aceite o pagamento em MOP/HKD, e não será restituída a diferença cambial entre as moedas.
Mini Maratona (5.5 km Aproximadamente)
Atletas Taxa de Inscrição Normal* Até 25/11
Taxa de Inscrição Tardia* 26/11 – 03/12 Para todos os atletas
- É necessário entregar uma fotocópia do BIR da RAEM ou documento de identificação do País/Região de origem
MOP$50
(Para inscrições por grupo será até às 17:30h do dia 18/11)
MOP$100
Equipas:
- Nas inscrições por grupo, a colectividade deve entregar à Comissão Organizadora uma carta/ofício, juntando para o efeito, a ficha de inscrição de cada atleta devidamente preenchida, com o carimbo da colectividade que representa, bem como, a correspondente cópia do seu documento de identificação.
8. Método de Inscrição e de Pagamento:
A) Pessoalmente ou através de representante (Até às 20:00h do dia 3 de Dezembro 2016) - Preencher a ficha de inscrição, entregar uma fotocópia do documento de identificação, do
cartão de sócio actualizado e proceder ao pagamento da taxa, num dos locais de inscrição mencionado no ponto 6.
- Depois de confirmada a inscrição será entregue um recibo, o qual servirá para levantar o número de dorsal e o chip de cronometragem nos dias 2 e 3 de Dezembro, no Centro Desportivo Olímpico - Estádio (Taipa).
- O pagamento da taxa terá que ser feita em dinheiro, em MOP ou HKD, mas as diferenças cambiais não serão consideradas.
B) Inscrição Online (Até às 23:30h do dia 25 de Novembro 2016)
- Aceder ao website: www.macaumarathon.com para proceder à inscrição online seguindo as instruções fornecidas.
- O pagamento é feito por meio de cartão de crédito e apenas se aceitam cartões (VISA, MASTERCARD & UnionPay).
- Depois da inscrição, será enviado um “e-mail de confirmação de inscrição completa” para efeitos de confirmação.
- Tendo sido aprovada a inscrição, a Organização enviará um “e-mail de aprovação de acesso à prova” e o recibo, os quais servirão para levantar o número de dorsal e o chip de cronometragem, nos dias 2 e 3 de Dezembro, no Centro Desportivo Olímpico - Estádio (Taipa). (O e-mail será enviado um a dois dias úteis após a inscrição)
C) Importante:
- Não se aceitam as inscrições enviadas por fax e por correio, e os recibos serão guardados e não serão reemitidos.
Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
Regulamento e Regras
9. Quota de participação nas provas:
A) 1.400 participantes para a prova de Maratona B) 3.600 participantes para a prova de Meia Maratona C) 5.000 participantes para a prova de Mini-Maratona.
As vagas são atribuídas de acordo com a ordem da hora e data da finalização bem-sucedido da respectiva inscrição.
10. Mudança de Prova:
A) A inscrição é pessoal e intransmissível. Uma vez efectuada, não pode ser cancelada, e a taxa paga não será devolvida.
B) Se por razões justificáveis tiver necessidade de mudar a prova em que anteriormente se inscreveu, terá que apresentar por escrito um pedido à Organização até às 17:30h do dia 18 de Novembro de 2016, mencionando a razão pela qual solicita a alteração para participar noutra prova, e mediante a entrega de uma taxa administrativa de MOP/HK$100 (não será restituída a diferença cambial entre as moedas).
C) Se a mudança for de Maratona ou Meia Maratona para Mini Maratona, não será reembolsada a diferença da taxa de inscrição.
D) Se a mudança for de Mini Maratona para Meia Maratona ou Maratona, o interessado terá que pagar a diferença da taxa de inscrição.
E) Se a mudança for para uma prova cujas vagas já se encontram preenchidas, a mudança não será aprovada.
F) A Organização irá analisar o pedido, e a taxa administrativa de MOP/HK$100 não será restituída, mesmo quando o caso não tiver provimento.
G) A Organização cancelará a inscrição e não procederá à devolução das quantias pagas, caso se verifique que um atleta tenha sido inscrito em mais do que uma categoria ou prova, recorrendo a dados pessoais diferentes.
11. Classificação na Prova e Resultados: A) Maratona
A classificação de todos os atletas que terminem a prova será publicada numa lista geral e por categoria por idades. Os atletas convidados apenas constarão da lista de classificação geral e premiados de acordo com o lugar obtido nessa lista.
Masculino e Feminino
Categoria Ano de Nascimento A 1987-1996 B 1982-1986 C 1977-1981 D 1967-1976 E 1966 ou anterior B) Meia Maratona
Todos os atletas inscritos nesta categoria serão classificados na lista geral e na lista por categoria por idades.
Masculino e Feminino
Categoria Ano de Nascimento A 1988-1998
B 1977-1987 C 1965-1976
Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
Regulamento e Regras
C) Mini Maratona
Todos os atletas inscritos nesta categoria serão classificados na lista por categoria por idades. Masculino e Feminino
Categoria Ano de Nascimento A 1998-2001
B 1977-1997 C 1976 ou anterior 12. Número do Dorsal, Sistema e Método de Registo de Tempo:
A) A cada atleta que participe na Maratona, Meia Maratona e Mini Maratona serão fornecidos um dorsal e um chip (caso o atleta não possua um chip pessoal).
B) O dorsal e o chip devem ser devidamente colocados durante a competição.
C) Cada atleta receberá 1 dorsal e deverá colocá-lo na parte frontal (peito). No caso de deixar de usar o dorsal e/ou o chip, ou não se encontrar devidamente colocado, a Organização reserva-se o direito de não reconhecer o respectivo resultado.
D) A contagem do tempo é feita através do Sistema ChampionChip, e proporciona o registo de: Tempo Individual (Chip Time/Net Time) e Tempo Oficial (Gun Time) para cada atleta. Os resultados serão baseados nos Tempos Oficiais, de acordo com os padrões da Associação Internacional das Federações de Atletismo (IAAF).
E) Os atletas devem passar os pontos de controlo “check points” de acordo com as instruções dos trabalhadores da Organização ou dos juízes; se houver falta de registo dos atletas nos “check points”, poderá não ser classificado o seu resultado e o respectivo lugar.
F) Em caso algum, os atletas podem transferir ou trocar entre si os dorsais numerados ou os chips, sob pena de serem desclassificados. Além disso, não terá acesso a nenhum certificado.
13. Prémios: A) Maratona
a) Prémios para os atletas listados na Classificação Geral:
Classificação Geral Masculino / Feminino Prémio (US$) 1º $40,000 2º $10,000 3º $7,000 4º $3,500 5º $3,000 6º $2,100 7º $1,900 8º $1,700 9º $1,600 10º $1,500
b) Será atribuído Bónus: no valor de US$7.000,00, aos três primeiros classificados que terminarem a prova dentro de 2h14min na categoria Masculina e 2h33min na categoria Feminina; ou no valor de US$6.000,00, aos três primeiros classificados que terminarem a prova dentro de 2h15min na categoria Masculina e 2h34min na categoria Feminina; ou no valor de US$5.000,00, aos três primeiros classificados que terminarem a prova dentro de
Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
Regulamento e Regras
2h16min na categoria Masculina e 2h35min na categoria Feminina
Masculino Feminino
Terminarem a
prova dentro de: Prémio (US$)
Terminarem a prova
dentro de: Prémio (US$) 2h14min US$7.000,00 2h33min US$7.000,00 2h15min US$6.000,00 2h34min US$6.000,00 2h16min US$5.000,00 2h35min US$5.000,00 c) Prémio Recorde
Para os atletas vencedores que terminarem a prova consoante os seguintes tempos:
Masculino/Feminino Prémio (US$)
Tempo inferior ao tempo record Masculino: 2:12:43 (2013)
Feminino: 2:31:48 (2011)
$15,000
d) Atletas de Macau (para inscritos com BIR de Macau)
Classificação Masculino/Feminino (MOP$)
1o $15,000
2º $8,000
3º $6,000
4º $4,000 5º $2,000 e) Prémio Recorde de Macau
Para os atletas vencedores locais que terminarem a prova consoante os seguintes tempos:
Masculino/Feminino Prémio (MOP$)
Tempo inferior ao tempo record de Macau Masculino: 2:28:22 (1994)
Feminino: 3:00:36 (2015)
$40,000
B) Meia Maratona
a) Prémios para os atletas listados na Classificação Geral
Classificação Geral Masculino/Feminino (US$)
1o $3,500 2º $2,000 3º $1,500 4º $1,200 5º $1,000 b) Prémio Recorde
Para os atletas vencedores que terminarem a prova consoante os seguintes tempos:
Masculino/Feminino Prémio (US$)
Tempo inferior ao tempo record Masculino: 1:02:55 (1997)
Feminino: 1:15:31 (1997)
Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
Regulamento e Regras
c) Atletas de Macau (inscritos com BIR de Macau)
Classificação Masculino/Feminino (MOP$)
1º $4,000
2º $3,000
3º $2,000
d) Prémio Recorde de Macau
Para os atletas vencedores locais que terminarem a prova consoante os seguintes tempos:
Masculino/Feminino Prémio (MOP$)
Tempo inferior ao tempo record de Macau Masculino: 1:09:27 (1993)
Feminino: 1:26:39 (2011)
$20,000
No dia da prova todos os atletas classificados e premiados em dinheiro devem preencher um impresso próprio com as informações detalhadas para efeitos dos procedimentos de transferência entre contas bancárias, para que a Organização possa efectuar a transferência do respectivo prémio após concluídos os procedimentos do controlo e análise dos relatórios dos testes anti-doping.
14. Troféus:
A) Troféus para as diferentes categorias:
Categoria Maratona Meia Maratona Mini Maratona
Masculino Feminino Masculino Feminino Masculino Feminino
Geral 10 10 10 10 -- -- A 7 3 5 3 3 3 B 7 3 5 5 5 5 C 7 3 5 3 3 3 D 10 3 5 3 -- -- E 10 3 -- -- -- -- Atletas de Macau 10 5 3 3 -- -- B) Taça Especial
Será atribuída uma taça ao atleta mais idoso que completar a prova dentro do tempo estipulado. C) Taça por Grupos
É atribuída à equipa mais numerosa que termine o percurso da Mini Maratona. Escolas
Organizações Desportivas / Colectividades Legalmente Registadas Serviços Públicos / Privados
15. Limite de Tempo, Certificados e Medalhas: A) É determinado um tempo limite para cada prova:
Maratona Meia Maratona Mini Maratona Tempo limite 5 horas 2 horas e 30 minutos 1 hora e 15 minutos Hora em que termina a prova 11:00 8:30 7:30 B) Os percursos atrás referidos serão fechados depois de atingido o tempo limite. Os atletas
que não terminarem a prova dentro do limite indicado, terão de sair dos percursos conforme as instruções da Organização, sendo retirados pela Organização como medida destinada à protecção dos participantes.
Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
Regulamento e Regras
C) A Organização irá determinar vários “check points” para os atletas da prova da maratona e meia maratona, a contar a partir do início do percurso. A Organização reserva-se o direito de impedir que o atleta continue em prova caso não consiga passar o referido ponto de controlo antes de um tempo determinado pela Organização. A definição do local depende das condições da estrada, sendo anunciada antes do início da prova. D) Ao atleta que terminar a prova dentro do tempo limite será atribuído uma medalha e terá
acesso ao certificado. Relativamente ao certificado, poderá efectuar o download no site: www.marathon-photos.com .
E) As medalhas e troféus devem ser levantados no próprio dia. Caso não seja efectuado deverá ser contactada a Organização até uma semana depois da corrida. As medalhas e os troféus podem ser levantados dentro de um mês após a realização da prova. Os levantamentos fora do prazo não serão atendidos.
F) Se o certificado do atleta contiver dados incorrectos, o mesmo terá de contactar a Organização até ao dia 28 de Dezembro de 2016 para se efectuar a devida alteração. Não serão aceites pedidos de alteração solicitados depois dessa data.
G) Ao atleta que termine a prova para além do tempo limite, o resultado e respectivo lugar não será registado, e igualmente não lhe será atribuída qualquer medalha nem lhe será disponibilizado qualquer certificado online.
H) Para recolha de medalha, o/a atleta que terminar a prova dentro do tempo limite, terá que entregar aos juízes de chegada, o destacável que se encontra fixado no dorsal, caso contrário não lhe será atribuída qualquer medalha.
16. Lembranças:
Todos os atletas que participem na prova terão direito a uma lembrança, que será atribuída na aquisição do dorsal.
17. Segurança e seguro:
A) Os atletas devem seguir as instruções da Organização. A Organização irá esforçar-se no sentido de garantir a segurança dos atletas.
B) As corridas estão cobertas por um Seguro de Responsabilidade Civil Pública. No entanto, os participantes são aconselhados a ter as suas próprias apólices de seguro pessoais, ou outro separadamente, se entenderem necessário.
C) A Organização sugere também que os participantes efectuem um exame médico para avaliar a sua condição física, antes de entrar na corrida. Nos dias anteriores à corrida ou no dia da corrida, caso o participante não se encontre em boas condições de saúde, deverá consultar um médico antes de participar na corrida.
B) Aconselha-se a todos os atletas que efectuem os necessários treinos e se assegurem de que estão fisicamente aptos para a corrida. No caso de o atleta se sentir mal disposto, deverá informar de imediato a Organização. O acto de inscrição implica que o atleta declara que se encontra fisicamente apto para a corrida e que se responsabiliza por quaisquer alterações às suas condições físicas que possam ocorrer durante a prova. C) Por razões de segurança, não será permitida a entrada de familiares, amigos e outras
Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
Regulamento e Regras
18. Controlo Anti-Doping: Maratona (Masculino/Feminino) Meia Maratona (Masculino/Feminino) Observação Atletas: Aos 3 primeirosclassificados e mais 3 escolhidos aleatoriamente de entre o 4º ao 10º da classificação geral.
Atletas de Macau: Ao 1º classificado e mais 1 escolhido aleatoriamente de entre o 2º ao 5º classificado.
Atletas: Ao 1º classificado e mais 3 escolhidos aleatoriamente de entre o 2º ao 5º da classificação geral. Atletas de Macau: 1 atleta
escolhido aleatoriamente de entre os 3 primeiros classificados. No caso de resultado positivo obtido no controlo e análise dos relatórios dos testes anti-doping, o prémio e a classificação do atleta serão excluídos. 19. Recursos:
A) A Organização só aceitará recursos desde que o levantamento do impresso próprio seja efectuado no Conselho Técnico e de Recursos dentro de meia hora após o anúncio das classificações. O impresso devidamente preenchido deve ser entregue ao Conselho Técnico e de Recursos dentro de 45 minutos após o anúncio das classificações, mediante o pagamento de uma taxa de MOP$800 ou US$100, que será devolvida caso o recurso tenha provimento.
B) Para outros tipos de recursos, queixas e comentários, o atleta deve dirigir-se à equipa de juízes.
20. Informações aos atletas
Todas as informações providenciadas pela Organização aos atletas serão consideradas parte integrante deste regulamento, em todas as circunstâncias.
21. Informações sobre a prova:
Indicadores de Distância Haverá uma placa sinalizadora em cada 1 km, num total de 42 placas.
Estações de Primeiros Socorros e Sanitários Ambulantes
Colocados ao longo do percurso
Chuveiros de Refrescamento Um na península de Macau e um no COTAI, Taipa
Estações de Abastecimento
Dentro dos primeiros 5 km, haverá fornecimento de água, bebidas isotónicas e esponjas e, em 2.5 km a 2.5 km. Serão sinalizadas de 100 metros antes de cada estação
Abastecimento à Chegada Será fornecida água, bebidas isotónicas, bananas e chocolates.
Instalações Sanitários, balneários e instalações para armazenamento de objectos pessoais.
Tempo Meteorológico
Frio, seco e confortável Temp. Média : 16.5oC
Velocidade Média do Vento: NNO – 13.2 km/h Humidade Relativa Média: 69%
Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2016
Regulamento e Regras
22. Programa:
Data Local Hora Conteúdo
02-12-2016 Centro Desportivo Olímpico - Estádio (Taipa)
10:00h-15:00h - Levantamento de Dorsal pelos grupos
10:00h-22:00h
- Inscrição fora do prazo
- Levantamento de Dorsal, Chip e lembrança, mediante documento de identificação e recibo, bem como informações para os atletas.
03-12-2016 Centro Desportivo Olímpico - Estádio (Taipa)
10:00h-20:00h - Inscrição fora do prazo
10:00h-22:00h
- Levantamento de Dorsal, ficha e lembrança, mediante documento de identificação, bem como informações para os atletas. 04-12-2016 Centro Desportivo Olímpico - Estádio Macau (Taipa)
05:00h - Concentração dos atletas e abertura das portas do Estádio
06:00h - Início das provas: Maratona e Meia Maratona
06:15h - Início da prova de Mini Maratona 07:30h - Cerimónia de entrega de prémios
para a Mini Maratona
08:30h - Cerimónia de entrega de prémios, da Meia Maratona
11:00h - Cerimónia de entrega de prémios da Maratona
11:00h - Fim da prova de Maratona
- Para participantes na Mini Maratona que se inscreveram por grupo, o levantamento de Dorsal, Chip e lembrança, bem como informações para os atletas, será efectuado no dia 02 de Dezembro das 10:00h às 15:00h, com marcação prévia.
Nota: A Organização reserva-se o direito da decisão final em casos omissos e sobre outras quaisquer questões ou dúvidas levantadas.
