Notice. 1. Do not drop, puncture or disassemble the camera. 2. Remove batteries during long periods between use.

English

Notice

2 Notice

1. Do not drop, puncture or disassemble the camera. 2. Remove batteries during long periods between use. 3. Avoid using batteries of different brands at the same

time.

4. Avoid using leaking or distorted batteries. 5. Avoid all contact with water and dry hands before

using.

6. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight.

7. Avoid pressing hard on the camera body.

Make sure you have adequate light when taking still pictures or movies, especially indoors.

Camera USB cable

AV-out cable 2 x AA Alkaline batteries Strap

CD driver User guide

Bundled Accessories

3

Your Camera

Camera Parts

(1) Shutter (2) Lens (5) Microphone LCD display USB port (11) CF Card slot (12) AV-out port (13) Eject ( CF Card) (14) Strap-holder (15) Speaker (16) Battery cover (17) Tripod port (3) Focus (4) Mirror (6) View finder (7) (8) Record button (9) MENU control (10) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) 4 Your Camera

Battery Installation

Battery Installation

Your camera runs on two AA alkaline batteries. High performance batteries are recommended for this camera for maximum battery life.

When not using your camera for extended periods, we suggest you remove the batteries.

on the LCD display indicates low battery. Transfer data from SDRAM to your PC immediately to avoid data loss. All SDRAM data will be lost when the camera loses power from battery exhaustion or removal.

Full Low Out of power

Battery Indicators

Using a CF Card

External Memory/ CF Card

In addition to 128 Mbits SDRAM, your camera can store data on Compact Flash Cards ( 8 MB-512 MB). Data will be automatically stored on the CF card until it is full, with additional data stored on SDRAM. Insert you CF Card as shown.

EJECT CF CARD Using a CF Card 6

Format CF Card

Select on the LCD display to format the CF Card. (See P.9 for more on the LCD display. )

Gently insert CF Card to CF Card Slot. Do not force. Ensure CF Card is completely inserted. CF Card storage capacity

- Movies (P. 12) - Still pictures (P.14) - Voice recording (P15) Do not eject CF Card while the camera is processing data.

Data will be completely lost as you format your card.

Strap and Tripod Use

Strap

Tripod (optional)

Attach the carrying strap for convenience and safety.

Use a tripod to minimize camera movement and ensure optimal image quality, especially while shooting longer movies, self-portraits or video conferencing.

Tight Loose

Using Your Camera

Opening LCD panel

Turning on your camera

Press and hold the MENU control for 3 seconds to turn on your camera.

Manual shut-off: press the MENU control for 3 seconds.

Auto shut-off: your camera will automatically shut off after 60 seconds of inactivity.

Swing the LCD panel 90 away from the camera body. Be careful not to over extend the panel.

°

90 °

Using Your Camera

LCD Display

Mode Selecting

Rotate (MENU control) up or down to shift between modes. Press to select mode.

(1) (2) (3) (4) L( H(

LCD Display

(1) (4) (2) (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Counter Still picture Self-Timer Voice record Erase Picture quality Format CF card Battery indicator Picture resolution Voice playback AV out setting LCD Display ₉ ( ( NTSC

Focus

Focus

Set focus before taking pictures.

Focus

10

16"~40" (40cm~100cm)

Recording and Taking Pictures

20cm~40cm

Distance between the

camera and your eyes

How to hold your camera

Subjects in the viewfinder should be clear.

Recording and Taking Pictures ₁₁

Microphone

Do not cover the lens. Do not cover the microphone.

(1) Press and release to record.

(2) ed light indicates recording in progress.

To Record:

Flashing r

(3) Press and release again to stop recording.

VIDEO

Taking AVI Movies

VIDEO

For movie playback, see p. 18-20

Your movies are stored as AVI files. Image size is 320x240 pixels, with frame rate 10 fps. Maximum recording time is determined by the capacity of your CF Cardand your SDRAM memory..

Microphone

Taking AVI Movies

12

16MB 32MB 64MB

CF Card Storage Capacity

4 min About About 6~9 min About 20~30 min Estimated maximum recording time

(This table is only for reference. )

SDRAM Memory

Built-in Memory

About 2 min

Estimated maximum recording time

Still Pictures

Image resolution & quality

Still pictures

Images taken in Still picture mode are stored as JPEG files. Steps

(1) Select image resolution see below) (2) Center the target in the viewfinder. (3) Press the shutter button.

(4) After red light stops, image is successfully captured.

:

Still pictures 13

=

1.3Mega/ VGA resolution

=

High/ Normal quality

Two kinds of resolution and two kinds of quality are available for still image:

Steps

(1) Rotate (MENU control) to highlight or . (2) Press to select or .

(3) Rotate to highlight or . (4) Press to select or . (5) Press shutter to take pictures.

Pictures Storage

Capacity

Still Pictures

Still pictures

14

Pictures storage capacity depends on CF Card storage capacity and your SDRAM memory.

Self-timer

(1) Rotate (MENU control) to highlight . (2) Press shutter button.

(3) Counter will count down from ten and automatically release the shutter.

Steps: Resolution Icon High quality About 20 pictures Normal About 40 pictures About 80 pictures About 160 pictures Quality 8MB Memory ( Example ) 1280x1024 pixels (1.3M pixels) 640x480 pixels VGA

High quality Normal

Note This table is for your reference. Actual number of pictures stored may vary (up to 30%) depending on resolution and color saturation.

Voice Recording and Playback

Voice Playback

Voice Recording

Microphone (2) Steps:

(1) Rotate (MENU control) to highlight and then press . Red light indicates voice is being played back.

(3) Press to stop playback.

(4) Rotate to select the file you want to playback. (5) Press (record button) to return to still pictures mode.

Voice Recording and Voice Playback

Voice recording capacity depends on CF Card storage capacity and your SDRAM Memory.

15

VIDEO Flashing number indicates

this file is a WAV file. 16MB

32MB 64MB

CF Card Storage Capacity

About 1 hour About 2 hours About 4 hours (This table is only for reference. ) SDRAM Memory

Built-in Memory

About 30 min.

Estimated Voice Recording Time

Estimated Voice Recording Time

(2) Red light indicates voice is being recorded. Steps:

(1) Rotate (MENU control) to highlight and press to start voice recording.

(3) Speak directly into the microphone. (4) Press to stop voice recording.

Erase All

(1) Rotate (MENU control) to highlight . and press to erase last file.

(2) Press and stars blinking. (3) Press again to confirm.

You must confirm deletion (step 3) before the erase icon flashes five times or the erase command will be cancelled.

Erase

Erase Last

The last saved file (AVI, JPEG, or WAV)will be deleted. Steps:

Erase

16

(1) Rotate (MENU control) to highlight and press to erase all files.

(2) Press and stars blinking. (3) Press again to confirm.

Steps:

All files saved in CF Card will be deleted. To delete files taken before a CF Card is inserted, please take out the CF Card.

For Best Results

Keep the focus set to except for extreme close-ups.

Make sure your subject is well lit from the front. Keep the camera level and steady when releasing the shutter.

Make sure you have adequate light when taking still pictures or movies, especially indoors. For best quality video, move the camera slowly during filming.

Make sure you have adequate light

For Best Results ₁₇

5

A / V

AV OUT Mode

AV out mode

Connect your camera and TV via A/V out cable for real time display, and AVI, JPEG, and WAV playback on your TV.

Select AV out Color System

The AV out color system of camera must be selected as same as your TV. Incorrect color system will cause TV display problems. Each TV belongs to one color system: PAL or NTSC. A / V A / V TV AV out Mode Audio Video NTSC PAL

America, Taiwan, Japan and Korea, etc.

Germany, England, Italy, Netherlands, China, Japan and Hongkong, etc.

18

If your TV previews black and white image, please change AV out color system. (1) Rotate (MENU control) to highlight or and select or on your LCD or on TV.

Steps

NTSC

TV Preview

TV Preview TV Preview

Screen Page 1 Screen Page 2

TV Preview

TV preview will appear while camera success-fully enters AV-out mode. Rotate (MENU control) up or down to shift between modes. Press to select mode.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (1) (2) (3) (4)(5) See P 13 (6) (7) (8) (9) (10) See P 15 See P 14 See P 16 See P 20 SeeP 6 andP 9 See P 18 SeeP 13 andP 14 TV Preview TV Preview ₁₉

As image is exported to TV, LCD preview will be temporarily disabled.

Playback movies, still pictures and voice record on TV

Select to playback movies, still pictures and voice record on TV.

" Playback" icon

Playback thumbnail AVI

(1) Rotate (MENU control) to highlight (2) Press and you enter thumbnail mode. (3) Rotate to shift between thumbnails. (4) Press to playback files.

Steps: Steps:

Playback Movies, Still Pictures and Voice Record

Fig.1

Fig.3 Thumbnail mode

AVI WAV JPEG

Fig.2 TV Preview (6) (7) (8) (9) (10) TV Preview

Playback Movies, Still Pictures and Voice Record

20

Press to playback files. (Erase one)

Press the shutter button twice to erase thumbnail.

To return to thumbnail mode from full screen playback, press . To return to LCD preview from thumbnail mode, press (Record button).

VIDEO

Rotate to shift between full screen display. (Fig3.) To turn off the camera, you must turn back to LCD preview.

Bundled Software

Bundled Software ₂₁

Total Video Conference Software Solution

Total Video Conference Software Solution

Total Video Conference Software Solution (2) NetMeeting Main Feature Applications (1) Mega DV Manager

Mega DV Manager configuration software (3)VideoLive Mail (4) Power Director Pro (5) Photo Explorer (6) Photo Express SE

Mega DV Manager and other

bundled software packages

Mega DV Manager is your camera's driver as well as basic operating software. Your camera also comes bundled with the following video and image processing software. For more information, see each application's

help file or visit the supplier's website. Create and Send Video E-mails

Edit and Create Movies on CDs.

Edit and Manage Your Photos and Edit and Manage Your Photos and Edit and Manage Your Photos and Albums

Manage Your Visual File

NetMeeting

Http://www.microsoft.com/windows/netmeeting/default.asp VideoLiveMail

Http://www.goCyberlink.com Power Director Pro Http://www.goCyberlink.com

Photo Express SE Http://www.ulead.com/pe/ Photo Explorer

Http://www.ulead.com/pex/runme.htm

You can find the files from below path:

- H: DV Disk - LIVE Album

LIVE Album path: C:/ Program Files /Mega DV Manager/ Work Temp

Mega DV Manager Installation

22

Mega DV Manager Installation

Win XP

Installation Notes

MS Windows XP and 2000 users might encounter these messages during installation. Your camera and Mega DV Manager are fully XP and 2000 -compatible. Simply click " Continue " to finish installation.

Mega DV Manager Installation

Mega DV Manager features

The Mega DV Manager allows you to:

Download pictures, AVI movies and WAV to your PC. View pictures and AVI movies on screen.

Video Conference function. Playback WAV files.

Software Installation

Software Installation ₂₃

Installing the Mega DV Manager

(1) Insert the CD-ROM in your CD drive. The installation menu should open automatically. (2)

(3) Follow the onscreen instructions to complete installation.

(4) icon will appear on PC desktop after Installation.

Click to start Mega DV Manager installation.

Click on " Finish" to complete installation.

Direct X 8.0 or above is needed for Installation. If Direct X 8.0 doesn't exist in your PC, please visit Microsoft's homepage and download Direct X 8.0 or above.

Hardware Installation

Hardware Installation

24

Connect the smaller end of the USB cable to the USB port of your camera.

Plug the larger end of the USB

cable to the USB port of your PC. USB Software installation must be

completed before hardware installation.

Hardware Installation

Win XP Installation

Hardware Installation ₂₅

Please follow the steps to complete hardware installation. Win 2000 / 98 / ME users may encounter different installation screens.

Click " Next ".

Please wait.

Click " Continue anyway. "

Click " Finish".

98SE users may be asked to insert licensed 98SE CD-ROM in your CD Drive. Please follow the instruction.

Hardware Installation

Hardware Installation 26 55 6 7 8 9

Click " Continue anyway. "

Click " Next ". Click " Finish".

Click " Next ".

Click " Continue anyway. "

10

Click " Finish" to complete Hardware installation.

Click the " " icon on the Desktop to execute the program where you can begin to use your camera.

Click on the "Start" menu and go up to "Programs". Then go to the folder named " Mega DV Manager" and select it.

Follow the following two ways to launch Mega DV Manager

Launching Mega DV Manager

Launching Mega DV Manager ₂₇

OR

To uninstall Mega DV Manager, select " Uninstall Mega DV Manager"

OR

Reinstall Mega DV Manager to uninstall Mega DV Manager.

Select Modes in Mega DV Manager

Steps:

(2) Press to select mode.

(1) Rotate (MENU control) to select DV Disk or LIVE mode.

Select Modes in Mega DV Manager

28

DV Disk Mode

LIVE Mode

Two modes can be selected in Mega DV Manager-One is DV Disk mode; the other one is LIVE mode. In DV Disk mode, you can transfer data in CF Card or in SDRAM to PC and display files (

. In LIVE mode, you can use your camera for video conferencing.

AVI, JPEG, and WAV)

Mode selecting in LCD display may be turned off if idle for long periods. Press to wake up mode selecting in LCD display.

This screen shows up when USB cable is connected. Before you switch to DV Disk mode, preview window must be stopped. (see P 31)

DV Disk Mode

29

DV Disk Mode

DV Disk Mode

Your camera's storage disk is DV Disk. DCIM is the main storage folder of DV Disk. In DV Disk mode, you can double-click thumbnails to display files ( ). In addition, you can delete, copy, mail files, or display Slide Show.

AVI, JPEG, and WAV

Double-click icons to display files

DV Disk

Delete files Select all files Copy files to Mail files to Slide Show (1) (2) (3) (4) (5) (1) (2) (3) (4) (5) Previous picture Playback Slide Show Stop Pause Next picture Slide Show DCIM LIVE Album Storage Area - H: DV Disk DCIM - LIVE Album Pictures appear flicker. See P33. LIVE Album path: C:/Program Files/ Mega DV Manager/ Work Temp

30

DV Disk Mode

DV Disk Mode

Two ways to download files to your PC

In DV Disk Mode:

1. Press " Select All " button or select one single file.

2. Press " Copy files to " and save file in any folder you want.

Via Windows Explorer:

Use Windows Explorer to copy files to any folder from DV Disk.

Transfer data from SDRAM to your PC immediately to avoid data loss. All SDRAM data will be lost when the camera loses power from battery exhaustion or removal.

LIVE Mode ₃₁

LIVE Mode

LIVE Mode

Preview Window

Record a video clip Stop recording Snapshot Format Source

Preview or stop preview window Settings

Before you switch to DV Disk mode, preview window must be stopped. Taken pictures and movies are stored in LIVE album in DV Disk mode. Please switch to DV Disk mode.

32

LIVE Mode

Set Image Size

Color Space

Output Size

- RGB 24: better image quality - I420: faster speed

Select one of the following functions when you have different needs.

Setting output size can change the size of the preview window. The default size is 320x240. Choose larger pixels when you need a larger preview window. _{160 x 120} 176 x 144 320 x 240 352 x 288 640 x 480 LIVE Mode

LIVE Mode

LIVE Mode

33

Set Source

Video Setting

Custom Video Pro Amp

- Banding Filter:

When your PC screen flickers, please change the banding filter in Video Setting. The refresh rate (the number of times the screen is redrawn per second) is the most likely cause of flicker. Select 50Hz or 60Hz until your PC screen stops flickering.

You can use the default setting or change settings ( brightness, contrast, saturation, sharpness, and hue ) on your own.

LIVE Mode

LIVE Mode

34

Set Settings

Your camera has default flicker settings. If pictures in DV Disk mode appear unnatural flickering noise, please select "Cancel Flicker" in the setting dialog.

Setting

Setting Country

Country

England Germany France Italy Spain

Nether-lands

Portugal Taiwan China Japan Korea

50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50/ 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz America 50Hz 50Hz

Troubleshooting

Troubleshooting ₃₅

Symptom Actions

TV doesn't show TV preview after AV-out cable is connected.

Change AV-out port. Insert white cable to audio port and yellow one to video port.

LCD display can't show any message after the camera

is turned on. Change new batteries or check your backlight. .

Color TV preview turns to black and white. Change A/V out settings to NTSC or PAL. Camera is not turned on. Press the MENU control for 3 seconds.

Make sure that batteries are well-installed.

Noise appears on PC screen while camera used as a

video conferencing camera. Change Band Filter to 50 Hz or 60 Hz. Images are vague. _{Adjust focus.}

Images are too dark. Take pictures while there is adequate light. Can't take pictures, record or voice record. Memory is full. Please transfer data to PC.

Data in internal SDRAM disappear. Transfer data to PC before the camera loses power from_{battery exhaustion.}

Use editing tools such as PhotoExpress to adjust image brightness.

AIPTEK Service

36

AIPTEK Service

If you have any problems, please contact AIPTEK

office which your country is assign to.

Taiwan

AIPTEK Int'l., Inc. No. 5-1 Innovation Road I Science-Based Industrial Park Hsin-Chu 300 Taiwan, R.O.C. Tel: 886-3-5678138 Fax: 886-3-5678569 http://www.aiptek.com.tw USA Germany AIPTEK, Inc. AIPTEK International GmbH 51 Discovery, Suite 100 Irvine, CA 92618, USA TEL: 949-585-9600 FAX: 949-585-9345 http://www.aiptek.com HalskestraBe 6 47877 Willich, Germany TEL +49 21 54 - 92 35 50 Fax +49 21 54 - 92 35 68 http://www.aiptek.de

Deutsch

Hinweis

2 Hinweis

1. Lassen Sie die Kamera nicht herunterfallen. Stoßen Sie die Kamera nicht an und bauen Sie sie nicht auseinander. 2. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Kamera für

eine längere Zeit nicht verwendet wird.

3. Verwenden Sie nicht gleichzeitig Batterien verschiedener Marke.

4. Verwenden Sie keine undichten oder verzerrten Batterien. 5. Lassen Sie die Kamera nicht in Berührung mit Wasser

kommen. Trocknen Sie bitte Ihre Hände, bevor Sie die Kamera verwenden.

6. Setzen Sie die Kamera nicht Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung aus.

7. Verhindern Sie, dass die Kamera schwer gedrückt wird.

Stellen Sie sicher, dass das Umgebungslicht für die Standbild-oder Videoaufnahme vor allem im Innenraum angemessen ist.

Kamera USB Kabel

AV Aus-Kabel 2 x AA Alkalibatterien Trageschlaufe

CD Treiber Handbuch

Zubehörpaket

3

Ihre Kamera

Kamerateile

(1) Verschluss (2) Linse (5) Mikrofon (11) CF Kartenschlitz (12) TV Aus-Port (13) Auswurf (CF Karte) (14) Schlaufenhalter (15) Lautsprecher (16) Batterieabdeckung (17) Stativverbindung (3) Bildschärfe (4) Spiegel (6) Sucher (7) LCD Display (8) Zähltaste (9) Menü (10) USB Port (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) 4 Ihre Kamera

Batterie-Installation

Batterie-Installation

Voll Niedrig Leer

Batterie-Anzeigen

Batterie-Installation ₅

Ihre Kamera braucht zwei AA alkalische Batterien. Wir empfehlen Ihnen Hochleistungsbatterien zu verwenden, um diese Kamera für eine längere Zeit ohne Stromversorgungsproblem verwenden zu können.

Wir empfehlen Ihnen die Batterien herauszunehmen, wenn die Kamera für eine längere Zeit nicht verwendet wird.

auf dem LCD-Bildschirm steht für "Batterie schwach". Übertragen Sie bitte sofort die Daten vom SDRAM zu Ihrem PC, um einen Datenverlust zu vermeiden. Sämtliche Daten im SDRAM gehen verloren, wenn die Batterien der Kamera total leer sind oder herausgenommen wurden.

Einsatz einer CF Karte

Einsatz einer CF Karte

6

Externer Speicher / CF Karte

Zusätzlich zu dem 128 Mbits SDRAM kann Ihre Kamera Daten auf Compact Flash Cards (8MB-512MB) speichern. Daten werden automatisch auf der CF Karte gespeichert, bis sie voll ist, mit zusätzlichen Daten auf SDRAM gespeichert.

Setzen Sie die CF Karte wie gezeigt ein. Auswurf

CF

CARD

Setzen Sie die CF Karte vorsichtig in den CF Kartenschlitz ein. Wenden Sie keine Gewalt an. Achten Sie darauf, dass die CF Karte vollständig eingeschoben ist. CF Kartenspeicherkapazität

- Filme (Seite 12) - Fotos (Seite 14) - Videoaufnahme (Seite 15)

Format CF Karte

Wählen Sie auf dem LCD Display, um die CF Karte zu formatieren. (Siehe nähere

Einzelheiten auf Seite 9.) Werfen Sie die Karte nicht aus, während die Kamera Daten verarbeitet.

Alle Daten gehen verloren, wenn die Karte formatiert wird.

Einsatz von Schlaufe und Stativ

Tight Loose

Einsatz von Schlaufe und Stativ ₇

Schlaufe

Stativ (Optional)

Bringen Sie bitte zur Sicherheit und Bequemlichkeit den Trageriemen an die Kamera an.

Verwenden Sie bitte ein Stativ, damit die Kamera während der Aufnahme nicht wackelt. Vor allem wenn Sie lange Videos oder ein Bild von Ihnen selber aufnehmen oder die Kamera für eine Videokonferenz verwendet wird, wird die optimale Bildqualität so sichergestellt.

Gebrauch Ihrer Kamera

90 °

Gebrauch Ihrer Kamera

8

LCD Anzeige öffnen

Die Menükontrolle drücken und diese 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kamera einzuschalten.

Ausschalten von Hand: Halten Sie die Menükontrolle 3 Sekunden lang gedrückt. Automatisches Ausschalten: Ihre Kamera schaltet sich nach 60 Sekunden Inaktivität automatisch ab.

Die LCD Anzeige 90 Grad weg von der Kamera drehen. Darauf achten, nicht zu weit zu drehen.

LCD Display

(1) (2) (3) (4) L( H(

LCD Display

(1) (4) (2) (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Zähler Fotoaufnahmen Selbstauslöser Tonaufnahme Löschen CF Karte formatieren Batterie-Anzeige Tonwiedergabe AV Aus-Einstellung ( ) LCD Display ₉ ( ( NTSC

Modusauswahl

(Menükontrolle) nach oben oder unten drehen, um den Modus zu wechseln. drücken, um Modus zu wählen.

Bildqualität

Bildschärfe

Bildschärfe 10 16"~40" (40cm~100cm) 40"~ (100cm~ )

Bildschärfe

Filmen und Fotos aufnehmen

Filmen und Fotos aufnehmen ₁₁

20cm~40cm

Abstand zwischen Kamera

und Ihren Augen

Wie man die Kamera hält

Objekte in dem Sucher sollten klar zu sehen sein.

! !

Mikrofon

Decken Sie nicht die Linse ab. Decken Sie nicht das Mikrofon ab.

AVI Filme

Siehe Filmwiedergabe auf Seite 18-20

Mikrofon AVI Filme 12 16MB 32MB 64MB CF Kartenspeicherkapazität Etwa 4 Minuten Etwa 6-9 Minuten Etwa 20-30 Minuten Ungefähre maximale Aufnahmezeit

(Diese Tabelle führt nur Anhaltswerte an.)

SDRAM Speicher

Eingebauter Speicher

Etwa 2 Minuten

Ungefähre maximale Aufnahmezeit

(1) drücken und zur Aufnahme loslassen.

Zum Aufnehmen:

(2) Ein rotes Licht blinkt während der Aufnahme. (3) drücken und zum Stoppen loslassen.

VIDEO

VIDEO

Ihre Filme werden als AVI Dateien gespeichert. Bildgröße ist 320x240 Pixel, mit Bildfrequenz 10 fps *). Die maximale Aufnahmezeit richtet sich nach der Kapazität Ihrer CF Karte und Ihres SCRAM Speichers

Fotoaufnahmen

Fotoaufnahmen 13

=

1,3 Mega VGA Auflösung

=

Hohe Normalqualität

Fotoaufnahmen

Aufnahmen im Fotomodus werden als JPEG Dateien gespeichert.

Schritte:

(1) Wählen Sie die Bildauflösung (siehe unten) (2) Visieren Sie das Objekt im Sucher an. (3) Drücken Sie den Verschluss.

(4) Das rote Licht blinkt nicht mehr, wenn das Bild erfolgreich aufgenommen wurde.

Für Fotoaufnahmen stehen zwei Arten von Auflösung und zwei Arten von Qualität zur Verfügung:

Schritte

(1) Drehen Sie (Menüsteuerung), um oder zu markieren. (2) Drücken Sie , um oder zu wählen.

(3) Drehen Sie , um oder zu markieren. (4) Drücken Sie , um oder zu wählen. (5) Drücken Sie den Auslöser, um Bilder aufzunehmen.

Bildauflösung & -qualität

Fotoaufnahmen

Fotoaufnahmen 14

Selbstauslöser

Fotospeicherkapazität

Schritte:

(1) Drehen Sie (Menüsteuerung), um zu markieren. (2) Verschlusstaste drücken

(3) Zähler zählt von zehn herunter und gibt automatisch den Verschluss frei.

Auflösung Icon Hohe Qualität Ungefähr 20 Bilder Normal Qualität 8MB Speicher (Beispiel) 1280 x 1024 Pixel (1,3Mio Pixel) 640 x 480 Pixel VGA

Hohe Qualität Normal

Hinweis

Die Fotospeicherkapazität hängt von der CF- Kartenspeicherkapazität und Ihrem SDRAM Speicher ab.

Diese Tabelle gilt nur als Referenz. Die tatsächliche Anzahl der gespeicherten Bilder kann je nach der Auflösung und Farbsättigung unterschiedlich sein (bis zu 30%). Ungefähr 40 Bilder Ungefähr 80 Bilder Ungefähr 160 Bilder

Tonaufnahmen und -wiedergabe

Tonwiedergabe

Mikrofon Schritte

(2) Das rote Lämpchen zeigt die laufende Tonaufnahme an.

(1) Drehen Sie (Menükontrolle)zur Auswahl von und drücken Sie Zum Starten der Tonaufnahme.

(3) Drücken Sie zum Stoppen der Tonaufnahme

(4) Drehen Sie zur Auswahl der gewünschten Datei, die Sie abspielen wollen. (5) Drücken Sie (Aufnahme) zur Widereinstellung des Fotoaufnahmemodus.

Tonaufnahme und Tonwiedergabe ₁₅

VIDEO Blinkende Zahl zeigt an, dass es

sich um eine WAV Datei handelt 16MB 32MB 64MB CF Kartenspeicherkapazität Etwa 1 Stunde Etwa 2 Stunden Etwa 4 Stunden (Diese Tabelle dient nur zur Bezugnahme.) SDRAM Speicher Eingebauter Speicher Etwa 30 Minuten Ungefähre Tonaufnahmezeit Ungefähre Tonaufnahmezeit

Tonaufnahmen

Schritte

(2) Das rote Lämpchen zeigt die laufende Tonaufnahme an. (1) Drehen Sie (Menüsteuerung), um zu markieren. Drücken Sie anschließend , um die Sprachaufnahme zu starten.

(3) Sprechen Sie direkt in das Mikrofon. (4) Drücken Sie zum Stoppen der Tonaufnahme. Ihre Tonaufnahmenkapazität hängt von der CF Kartenspeicher-aufnahmekapazität und Ihrem SDRAM Speicher ab.

(1) (Menükontrolle) drehen, um auszuwählen

und drücken, um die zuletzt gespeicherte Datei zu löschen. (2) drücken und Sterne blinken.

(3) noch einmal zur Bestätigung drücken.

Löschen

Zuletzt Gespeichertes löschen

Die zuletzt gespeicherte Datei (AVI, JPEG oder WAV) wird gelöscht. Schritte

Löschen

16

Sie müssen das Löschen (Schritt 3) bestätigen, bevor das Lösch-Icon fünf mal aufleuchtet, oder der Befehl "Löschen" wird aufgehoben

Alles löschen

Alle Dateien (AVI, JPEG oder WAV) sowohl in CF Karte als auch in dem internen Speicher werden gelöscht.

(1) Drehen Sie (Menüsteuerung), um zu markieren. Drücken Sie anschließend , um alle Dateien zu löschen.

(2) drücken und Sterne blinken. (3) Noch einmal zur Bestätigung drücken.

Optimale Ergebnisse

Stellen Sie die passende Lichteinstellung ein.

Optimale Ergebnisse ₁₇

Stellen Sie den Fokus auf , es sei denn, Sie wollen eine Nahaufnahme machen.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Objekt ausreichend von vorne belichtet ist.

Halten Sie die Kamera eben und stabil, wenn Sie den Auslöser drücken.

Stellen Sie sicher, dass die Umgebung Ihres Objekts angemessen belichtet ist, wenn Sie Fotos oder Videos vor allem in Innenräumen aufnehmen. Bewegen Sie während der Videoaufnahme die Kamera langsam und ruhig, um die beste Videoqualität zu erhalten.

5

A / V

AV Aus-Modus

AV Aus-Modus 18 A / V A / V TV Audio Video NTSC PAL

Amerika, Taiwan, Japan und Korea, usw.

Deutschland, England, Italien, Niederlande, China, Japan und Hongkong, usw.

AV Aus-Modus

Verbinden Sie Ihre Kamera und Ihr Fernsehgerät über AV Aus-Kabel für eine Echtzeitwiedergabe und AVI, JPEG und WAV Wiedergabe auf Ihrem Fernsehgerät.

Farbsystem auswählen

Das AV Aus-Farbsystem von Kameras muss wie bei Fernsehgeräten gewählt werden. Ein falsches Farbsystem verursacht TV-Wiedergabeprobleme. Jedes Fernsehgerät gehört entweder zu dem PAL- oder NTSC-Farbsystem.

Schritte:

Falls Ihr Fernsehbild schwarz/weiß ist, ändern Sie das AV Aus-Farbensystem. (1) Drehen Sie (Menüsteuerung), um oder zu

markieren. Wählen Sie dann oder auf Ihrem LCD oder TV.

NTSC

TV Vorschau

TV Vorschau TV Preview

Bildschirm Seite 1 Bildschirm Seite 2

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (1) (2) (3) (4)(5) Siehe Seite 13 (6) (7) (8) (9) (10) Siehe Seite 15 Siehe Seite 14 Siehe Seite 16 Siehe Seite 20 Siehe Seite 6 und 9 Siehe Seite 18 Siehe Seite 13 und 14

TV Vorschau

TV Vorschau ₁₉

TV Vorausschau

Der TV-Vorausschau-Modus erscheint, wenn die Kamera erfolgreich den AV-Aus-Modus erkannt hat.

(Menükontrolle) nach oben oder unten bewegen, um zwischen Modi zu wechseln. drücken, um Modus auszuwählen.

Die LCD-Vorschau wird kurzfristig deaktiviert, wenn das Bild zum TV exportiert wird.

Wiedergabe von Filmen, Foto- und Tonaufnahmen

Wiedergabe von Filmen, Foto- und Tonaufnahmen

20

Filme, Fotos und Tonaufnahmen wiedergeben

wählen, um Filme, Fotos und Tonaufnahmen wiederzugeben (Siehe Abb. 1)

"Wiedergabe"-Icon

Wiedergabe Thumbnail AVI

(1) Drehen Sie (Menüsteuerung), um zu markieren. (2) drücken, und Sie sind nun im "Thumbnail"-Modus. (3) drehen, um zwischen Thumbnails zu wechseln (4) drücken, um Dateien wiederzugeben.

Schritte:

Abb. 1

Fig.3 Thumbnail Modus

AVI WAV JPEG

Fig.2

drücken, um Dateien wiederzugeben.

drücken, um von Wiedergabe Großaufnahme zu Thumbnail zurückzukehren.

(Aufnahmetaste) drücken, um von Thumbnail-Modus zu LCD Vorschau zurückzukehren

VIDEO

drehen, um zwischen Großaufnahme zu wechseln (Abb. 3) (6) (7) (8) (9) (10) ( ) LCD Preview

Verschlusstaste zwei Mal drücken, um Thumbnails zu löschen

Sie müssen zur LCD-Vorschau zurückkehren, um die Kamera auszuschalten.

Gebündelte Software

Mega DV Manager und weitere

gebündelte Software Pakete

Mega DV Manager ist der Treiber Ihrer Kamera sowie Ihrer wesentlichen Betriebssoftware. Ihre Kamera ist ebenfalls mit der folgenden Video- und Fotoverarbeitungssoftware ausgestattet. Weitere Informationen finden Sie unter der "Hilfe-Datei" der Anwendung, oder sehen Sie die Website des Lieferanten an.

NetMeeting

Http://www.microsoft.com/windows/netmeeting/default.asp VideoLiveMail

Http://www.goCyberlink.com Power Director Pro Http://www.goCyberlink.com Photo Express SE Http://www.ulead.com/pe/ Photo Explorer Http://www.ulead.com/pex/runme.htm Gebündelte Software ₂₁

NetMeeting Totale Videokonferenz-Software-Lösung (2) NetMeeting Haupteigenschaften Anwendungen (1) Mega DV Manager

Mega DV Manager Konfigurations-Software (3)VideoLive Mail (4) Power Director Pro (5) Photo Explorer (6) Photo Express SE

Video E-Mails verfassen und versenden

Filme auf CD abfassen und bearbeiten

Bearbeiten und Verwaltung der Fotos und Alben

Verwaltung der visuellen Datei

Sie finden die Dateien unter folgendem Pfad:

- H: DV Diskette - LIVE Album

Live Album Pfad: C:/ Programmdateien / Mega DV Manager / Work Temp

Mega DV Manager Installation

Mega DV Manager Eigenschaften

22

Win XP

Installationshinweise

Anwender von MS Windows XP und 2000 sehen möglicherweise während der Installierung drei Hinweise. Ihre Kamera und der Mega DV Manager sind vollständig kompatibel mit XP und 2000. Klicken Sie einfach auf "Continue" - Weiter, um die Installierung erfolgreich zu beenden.

Mega DV Manager Eigenschaften

Der Mega DV Manager ermöglicht Ihnen,

Fotos, AVI Filme und WAV auf Ihren PC downzuloaden. Fotos und AVI Filme auf dem Gerät zu betrachten. Steuerung der Kamerafunktion durch den PC WAV-Dateien wiedergeben.

Software Installation

Mega DV Manager Installation

(1)Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-Laufwerk. Das Installationsmenü öffnet sich automatisch.

(3) Befolgen Sie die Anweisungen zur Durchführung der Installation.

(4) Das icon erscheint auf Ihrem Desktop nach der Installation.

(2) Klicken Sie auf , um die Installation von Mega DV Manager zu starten.

Klicken Sie auf "Fertig" um die Installation erfolgreich zu beenden.

Software Installation ₂₃

Direct X 8.0 oder höher ist für die Installierung erforderlich. Falls Direct X 8.0 auf Ihrem PC nicht vorhanden ist, gehen Sie zur Homepage von Microsoft und downloaden Sie Direct X 8.0 oder höher.

Hardware Installation

Verbinden Sie das kleinere Ende des USB Kabels mit dem USB Port Ihrer Kamera

Verbinden Sie das größere Ende des USB Kabels mit dem USB Port an Ihrem PC

USB

Hardware Installation

24 Die Softwareinstallation muss

vor der Hardwareinstallation vervollständigt werden.

Hardware Installation

Win XP Installierung

Hardware Installierung ₂₅

Klicken Sie "Nächste”

Bitte warten

Klicken Sie "Weiter”

Klicken Sie "Fertigstellen”

Anwender von 98SE können aufgefordert werden, die 98SE CD-ROM in ihr CD Laufwerk einzulegen. Befolgen Sie bitte die Anweisungen.

Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Hardwareinstallation zu vervollständigen. Die Installations-fensterbilder sind eventuell unter Win 2000, 98SE und ME unterschiedlich.

Hardware Installation

Hardware Installation 26 55 6 7 8 9

Klicken Sie "Weiter”

Klicken Sie "Nächste” Klicken Sie "Fertigstellen”

Klicken Sie "Nächste”

Klicken Sie "Weiter”

10

Klicken Sie "Fertigstellen", um die Hardware Installation zu beenden.

Klicken Sie auf das Icon auf dem Desktop um das Programm auszuführen, wo Sie den Einsatz Ihrer Kamera beginnen können

Klicken Sie auf das "Start"-Menü und gehen Sie zu "Programme". Dann gehen Sie zu dem Verzeichnis "Mega DV Manager" und wählen Sie es.

Befolgen Sie die zwei folgenden Wege, Mega DV Manager zu starten:

Mega DV Manager starten

Mega DV Manager starten ₂₇

Oder

Um Mega DV Manager zu deinstallieren, wählen Sie "Uninstall Mega DV Manager" (Mega DV Manager deinstallieren)

Oder

Installieren Sie wieder Mega DV Manager, um Mega DV Manager zu deinstallieren.

Modus in Mega DV Manager auswählen

Modus in Mega DV Manager auswählen

28

In Mega DV Manager können zwei Modi ausgewählt werden. Der eine ist der DV Disk Modus, der andere ist der LIVE Modus. In dem DV Disk Modus können Sie Daten von der CF Karte oder von SDRAM auf Ihren PC übertragen und Dateien anzeigen (AVI, JPEG und WAV). In dem LIVE Modus können Sie Ihre Kamera für Videokonferenzen einsetzen.

Schritte:

(2) drücken, um Modus auszuwählen.

(1) (Menükontrolle) drehen, um DV Disk oder LIVE Modus zu wählen.

Der Modus zur Auswahl in LCD Display kann sich abschalten, wenn er längere Zeit nicht gebraucht wird. Drücken Sie , um den Modus LCD Display aufzuwecken.

DV Disk Modus

LIVE Modus

Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn das USB Kabel verbunden ist.

Das Vorschaufenster muss gestoppt werden, bevor zu DV Disk Modus geschaltet wird.(Siehe S. 31)

DV Disk Modus

29

DV Disk Modus

DV Disk Modus

Die DV Disk ist die Speicherdiskette Ihrer Kamera. DCIM ist das Hauptspeicherverzeichnis der DV Disk. In dem DV Disk Modus können Sie Thumbnails zu Displaydateien (AVI, JPEG und WAV) doppelklicken. Zusätzlich können Dias löschen, kopieren, anzeigen oder Dateien als Mail versenden.

Icons doppelklicken, um Dateien anzuzeigen

DV Disk

Dateien löschen Alle Dateien wählen Dateien kopieren nach Dateien senden nach Dia-Schau (1) (2) (3) (4) (5) (1) (2) (3) (4) (5) Voriges Bild Wiedergabe Dia-Schau Stopp Pause Nächstes Bild Dia-Schau DCIM LIVE Album Speicherplatz - H: DV Disk DCIM - LIVE Album

Bilder flimmern. Siehe S.33

LIVE Album Pfad:C:/Programmdate ien/Mega DV Manager/Work Temp

30

DV Disk Modus

DV Disk Modus

Zwei Möglichkeiten, Dateien auf Ihren PC

downzuloaden

Im DV Disk Modus:

1. Drücken Sie die "Alle wählen" Taste oder wählen Sie eine einzelne Datei aus

2. Drücken Sie die Taste "Dateien kopieren nach" und speichern Sie die Datei in einem beliebigen Verzeichnis.

Über Windows Explorer:

Verwenden Sie Windows Explorer, um Dateien von der DV Disk zu einem beliebigen Verzeichnis zu kopieren.

Übertragen Sie die Daten von SDRAM sofort auf Ihren PC, um Datenverluste zu vermeiden. Alle SCRAM Daten gehen verloren, wenn die Kamera durch

Batterieerschöpfung oder Batterieausbau die Spannung verliert.

LIVE Modus ₃₁

LIVE Modus

LIVE Modus

Vorausschau -Fenster

Video Clip aufnehmen Aufnahme anhalten Schnappschuss Format Quelle

Vorausschau oder stopp Vorausschau-Fenster Einstellungen

Das Vorausschau-Fenster muss geschlossen werden, bevor zu DV Disk Modus gewechselt wird.

Gemachte Fotoaufnahmen und Filme werden in dem LIVE Album in DV Disk Modus gespeichert. Bitte wechseln Sie zu DV Disk Modus.

32

LIVE Modus

Bildgröße einstellen

Farbenraum Ausgabegröße - RGB 24 - bessere Bildqualität - 1420 - höhere Aufnahmegeschwindigkeit Wählen Sie bei besonderen Anforderungen eine der folgenden Funktionen:

Bestimmung der Ausgabegröße kann die Größe des Vorausschau-Fensters ändern. Die Standardgröße ist 320x240. Wählen Sie größere Pixel, wenn Sie ein größeres Vorausschau-Fenster benötigen. 160 x 120 176 x 144 320 x 240 352 x 288 640 x 480 LIVE Modus

LIVE Modus

LIVE Modus

33

Einstellen der Quelle

Video Einstellung

Individuelle Video-Einstellung

- Bandfilter

Wenn der Bildschirm flimmert, ändern Sie den Bandfilter in Video-Einstellung. Die Bildwiederholfrequenz (je Sek.) ist die wahrscheinlichste Ursache des Flimmerns. Wählen 50Hz oder 60Hz, bis Ihr PC aufhört zu flimmern.

Sie können die Standardeinstellung verwenden oder die Einstellungen (Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Schärfe und Farbton) nach Ihren Wünschen ändern.

LIVE Modus

LIVE Modus

34

Einstellungen

Ihre Kamera verfügt über Standard-Flimmer-Einstellungen. Wählen Sie "Cancel Flicker" (Flimmern ausschalten) in dem Einstelldialog, wenn Bilder in DV Disk Modus ein unnatürliches Flimmern aufweisen.

Einst.

Einst. Land

Land

England Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande

Portugal Taiwan China Japan Korea

50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50/ 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz Amerika 50Hz 50Hz

Fehlersuche

Fehlersuche

Problem Abhilfe

V zeigt keine TV Vorschau, nachdem AV-Aus-Kabel angeschlossen ist.

Wechseln Sie AV-Aus-Port. Verbinden Sie das weiße Kabel mit dem Audio-Port und das gelbe Kabel mit dem Video-Port. LCD Display kann keine Meldung anzeigen, nachdem

die Kamera angestellt ist.

Wechseln Sie die Batterien aus oder prüfen Sie die Hintergrundbelechtung.

Farbfernseh-Vorschau geht in schwarz/weiß über. Wechseln Sie TV Aus-Einstellungen in NTSC oder PAL. Kamera ist nicht angestellt. Die Menükontrolle 3 Sekunden lang drücken.

Prüfen, ob die Batterien richtig eingesetzt sind.

Störung erscheint auf PC Bildschirm, während Kamera

als Video-Konferenz-Kamera eingesetzt wird. Ändern Sie Bandfilter zu 50 Hz oder 60 Hz. Bilder sind unscharf. _{Schärfe richtig einstellen.}

Bilder sind zu dunkel. Machen Sie Bilder mit ausreichender Beleuchtung Es ist nicht möglich, Fotos zu machen, zu filmen oder

Tonaufnahmen zu machen. Speicher ist voll. Übertragen Sie die Daten auf Ihren PC. Daten in dem internen SDRAM verschwinden. Übertragen Sie die Daten auf den PC, bevor die Kamera anStrom durch erschöpfte Batterien verliert

35

Verwenden Sie die Bearbeitungssoftware wie z.B. PhotoExpresse, um die Bildhelligkeit einzustellen.

AIPTEK Service

36

AIPTEK Service

Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die

AIPTEK Vertretung, die für Ihr Land zuständig ist.

Taiwan

AIPTEK Int'l., Inc. No. 5-1 Innovation Road I Science-Based Industrial Park Hsin-Chu 300 Taiwan, R.O.C. Tel: 886-3-5678138 Fax: 886-3-5678569 http://www.aiptek.com.tw USA Germany AIPTEK, Inc. AIPTEK International GmbH 51 Discovery, Suite 100 Irvine, CA 92618, USA TEL: 949-585-9600 FAX: 949-585-9345 http://www.aiptek.com HalskestraBe 6 47877 Willich, Germany TEL +49 21 54 - 92 35 50 Fax +49 21 54 - 92 35 68 http://www.aiptek.de

Français

Remarque

2 Remarque

1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne démontez pas l'appareil photo.

2. Retirez les piles durant les longues périodes de non-utilisation. 3. Evitez d'utiliser en même temps des piles de marques

différentes.

4. Evitez d'utiliser des piles qui fuient ou des piles abîmées. 5. Evitez tout contact avec l'eau et séchez vos mains avant

utilisation.

6. N'exposez pas votre appareil photo à de hautes températures et ne le laissez pas à la lumière directe du soleil.

7. Evitez d'appuyer fortement sur le boîtier de l'appareil photo. Assurez-vous d'avoir un éclairage adapté lorsque vous prenez des photos fixes ou des séquences vidéo, en particulier à l'intérieur.

Caméra Câble USB

Câble Sortie-AV 2x Piles alcalines Dragonne CD des pilotes Guide Utilisateur

ACCESSOIRES LIVRES

3

Votre Caméra

Composants de la caméra

(1) SDéclencheur (2) Objectif

(5) Microphone

(11) Slot pour carte CF (12) Port sortie-AV (13) Ejecter (carte CF) (14) Dragonne (15) Haut-parleur (16) Couvercle des piles (17) Support Trépied (3) Mise au Point (4) Miroir (6) Viseur (7) Ecran ACL (8) Bouton Enregistrement (9) Contrôle du Menu (10) Port USB (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) 4 Votre Caméra

Installation des Piles

Installation des Piles

Plein Faible Vide

Témoins des piles

Installation des Piles ₅

Votre appareil photo fonctionne avec deux piles alcalines AA. Des piles de haute performance sont recommandées pour cet appareil, pour une durée de vie maximum.

Si vous n'utilisez pas votre appareil pendant de longues périodes, nous vous suggérons de retirer les piles.

sur l'écran ACL indique que les piles sont faibles. Transférez les données de la SDRAM vers votre PC immédiatement pour éviter toute perte de données. Toutes les données de la SDRAM seront perdues lorsque l'appareil photo sera à court de piles ou que les piles seront retirées.

Utilisation d'une Carte CF

Utilisation d'une Carte CF

6

Mémoire Externe/Carte CF

En plus des 128 Mbits de SDRAM, votre caméra peut stocker des données sur des cartes Compact Flash (8MB-512MB). Les données seront automatiquement enregistrées sur la carte CF jusqu'à ce qu'elle soit pleine, les données supplémentaires seront enregistrées dans

la SDRAM. Insérez votre carte CF comme indiqué. EJECTER

CF

CARD

Insérez délicatement la Carte CF dans le slot pour Carte CF. Ne forcez pas. Assurez-vous que la carte CF est complètement insérée. Capacité de stockage de la carte CF

Séquences Vidéo (P.12) Images Fixes (P.14) Enregistrement Vocal (P15)

Formater la Carte CF

Sélectionnez sur l'écran ACL pour formater la carte CF(voir en page 9 pour en savoir plus sur la sélection de mode)

N'éjectez pas la carte CF pendant que la caméra est en train de traiter des données. Les données seront entièrement perdues lorsque vous formaterez votre carte.

Utilisation du Trépied et de la Dragonne

Tight Loose

Utilisation du Trépied et de la Dragonne ₇

Dragonne

Trépied (Optionnel)

Attachez la dragonne de transport à votre convenance et de manière sûre.

Utilisez un trépied pour minimiser d'éventuels mouvements de l'appareil photo et assurer une qualité d'image optimale, en particulier lors de la prise de vidéos longues, d'autoportraits et de visioconférences.

Utiliser votre Caméra

90 °

Utiliser votre Caméra

8

Ouvrir l'écran ACL

Pressez et maintenez le contrôle du Menu pendant 3 secondes pour allumer votre caméra.

Faites pivoter l'écran ACL à 90 degrés du boîtier de la caméra. Faites attention de ne pas forcer sur l'écran.

Allumer/Eteindre Votre Caméra

Arrêt Manuel : pressez le contrôle du menu pendant 3 secondes.

Arrêt Automatique : votre caméra sera automatiquement arrêtée au bout de 60 secondes d'inactivité.

Ecran ACL

(1) (2) (3) (4) L( H(

Ecran ACL

(1) (4) (2) (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Compteur Image fixe Retardateur Enregistrement vocal Effacer Formatage Carte CF Témoin des Piles

Lecture Vocale Réglage de la sortie AV ( ) Ecran ACL ₉ ( ( NTSC

Sélection du Mode

Faites tourner (Contrôle du Menu) vers le haut ou le bas pour vous déplacer parmi les modes. Pressez pour sélectionner le mode.

Qualité d'Images

Mise au Point

Mise au Point 10 16"~40" (40cm~100cm) 40"~ (100cm~ )

Mise au Point

Enregistrer et Prendre des Photos

Enregistrer et Prendre des Photos ₁₁

20cm~40cm

Distance entre la caméra

et vos yeux

Comment tenir votre Caméra

Les sujets dans le viseur doivent être nets.

Microphone

! Ne recouvrez pas l'objectif. ! Ne recouvrez pas le microphone.

Capturer des Séquences Vidéo AVI

Pour la lecture des séquences vidéo, voir en page 18-20.

Microphone

Capturer des Séquences Vidéo AVI

12 16MB 32MB 64MB Capacité de stockage de la Carte CF Environ 4 min Environ 6~9 min Environ 20~30 min Durée d'enregistrement maximum estimée

(Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement)

Mémoire SDRAM

Mémoire intégrée

Environ 2 min

Durée d'enregistrement maximum estimée

(1) Pressez puis relâchez pour enregistrer. Pour enregistrer :

(2) Le voyant rouge clignotant indique que l'enregistrement est en cours.

(3) Pressez et relâchez de nouveau pour arrêter l'enregistrement.

VIDEO

VIDEO

Vos séquences vidéo sont enregistrées sous la forme de fichiers AVI. La taille des images est de 320x240 pixels, avec un taux d'images par seconde de 10 fps. La durée d'enregistrement maximum est déterminée par la capacité de votre carte CF et votre mémoire SDRAM.

Images Fixes

Images Fixes 13

=

Résolution 1.3Mega/VGA

=

Qualité Haute/Normale

Images Fixes

Les photos capturées en mode Images Fixes sont enregistrées au format de fichier JPEG.

Etapes :

(1) Sélectionnez la résolution de l'image (voir ci-dessous) (2) Centrez votre sujet dans le viseur.

(3) Pressez le bouton déclencheur.

(4) Une fois que le voyant rouge s'arrête, l'image est prise avec succès.

Deux types de qualité et de résolution sont disponibles pour les images fixes :

Etapes

(1) Faites tourner (contrôle du menu) pour mettre ou en évidence. (2) Pressez pour sélectionner ou .

(3) Faites tourner pour mettre ou en évidence. (4) Pressez pour sélectionner ou .

(5) Pressez le bouton Déclencheur pour prendre des photos.

Résolution & Qualité d'Images

Images Fixes

Images Fixes 14

Retardateur

Capacité de stockage

des images

(1) Faites tourner (contrôle du menu) pour mettre l'icône en évidence. (2) Pressez le bouton déclencheur.

(3) Le compte à rebours décomptera à partir de 10 et relâchera automatiquement l'obturateur. Etapes : Résolution Icône Haute qualité Environ 20 images Normale Qualité Mémoire 8MB (Exemple) 1280x1024 pixels (1.3M pixels) 640x480 pixels VGA

Haute qualité Normale

REMARQUE

La capacité de stockage des images dépend de la capacité de stockage de la carte CF et de votre mémoire SDRAM.

Ce tableau est donné à titre indicatif. Le véritable nombre d'images enregistrées peut varier (jusqu'à 30%) en fonction de la résolution et de la saturation des couleurs.

Environ 40 images Environ 80 images Environ 160 images

Etapes :

(2) La lumière rouge indique que la lecture vocale est en cours. (1) Faites tourner le (Contrôle du Menu) pour sélectionner

puis pressez .

(3) Pressez pour arrêter la lecture.

(4) Faites tourner pour sélectionner le fichier que vous souhaitez écouter. (5) Pressez (bouton Enregistrement) pour repasser en mode image fixe

Enregistrement Vocal et Lecture Vocale

Lecture Vocale

Microphone

Enregistrement Vocal et Lecture Vocale ₁₅

VIDEO

Le numéro clignotant indique que ce fichier est un fichier WAV.

16MB 32MB 64MB Capacité de stockage de la Carte CF Environ 1 heure Environ 2 heures Environ 4 heures (Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement) Mémoire SDRAM Mémoire intégrée Environ 30 min Durée d'enregistrement maximum estimée Durée d'enregistrement maximum estimés

Enregistrement Vocal

Etapes :

(2) La lumière rouge indique que l'enregistrement vocal est en cours.

(1) Faites tourner (contrôle du menu) pour mettre l'icône en évidence puis pressez pour commencer l'enregistrement vocal.

(3) Parlez directement dans le microphone. (4) Pressez pour arrêter l'enregistrement vocal. La capacité d'enregistrement vocal dépend de la capacité de stockage de la carte CF et de votre Mémoire SDRAM.

Effacer Tout

(1) Faites tourner le (contrôle du menu) pour sélectionner et pressez pour effacer le dernier fichier.

(2) Pressez et commencera à clignoter. (3) Pressez de nouveau pour confirmer.

Effacement

Effacer le dernier

La Efface le dernier fichier (AVI, JPEG ou WAV). Etapes:

Effacement

16

Vous devez confirmer la suppression (étape 3) avant que l'icône d'effacement n'ait clignoté cinq fois, dans le cas contraire la commande de suppression sera annulée.

Tous les fichiers (AVI,JPEG ou WAV) enregistrés à la fois sur la carte CF et dans la mémoire interne seront effacés. (1) Faites tourner (contrôle du menu) pour mettre

l'icône en évidence puis pressez pour effacer tous les fichiers.

(2) Pressez et commencera à clignoter. (3) Pressez de nouveau pour confirmer.

Pour de Meilleurs Résultats

Assurez-vous d'avoir l'éclairage adapté.

Pour de Meilleurs Résultats ₁₇ Gardez la mise au point réglée à sauf pour un plan extrêmement rapproché.

Assurez-vous que votre sujet est bien éclairé par son avant.

Tenez l'appareil photo droit et stable lorsque vous relâchez le déclencheur.

Pour une meilleure qualité de vidéo, déplacez l'appareil photo lentement lors de

l'enregistrement.

Assurez-vous que l'éclairage est adapté lorsque vous prenez des photos fixes ou vidéos en particulier à l'extérieur.

5

A / V

Mode Sortie AV

Mode Sortie AV 18 A / V A / V TV Audio Vidéo NTSC PAL

Amérique, Taiwan, Japon et Corée ,etc.

Allemagne, Angleterre; Italie, Pays-bas, Chine, Japon et HongKong, etc.

Mode Sortie AV

Connectez votre caméra et votre TV grâce au câble Sortie AV pour un affichage en temps réel et une lecture des fichiers AVI, JPEG et WAV sur votre TV.

Sélectionner le Système de Couleurs

pour la Sortie AV

Le système de Couleurs de la Sortie AV doit être réglé identique à celui de votre TV. Un mauvais système de couleurs provoquera des problèmes d'affichage. Chaque TV appartient à un système de couleurs : PAL ou NTSC.

Etapes :

Si l'aperçu sur votre TV est en noir et blanc, veuillez modifier le système de couleurs de la Sortie AV.

(1)Faites tourner (contrôle du menu) pour mettre les icônes ou en évidence puis sélectionnez les icônes ouNTSC sur votre écran ACL ou sur la TV.

Aperçu TV

TV Preview

Ecran Page 1 Ecran Page 2

Aperçu TV

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (1) (2) (3) (4)(5) Voir page 13 (6) (7) (8) (9) (10) Voir page 15 Voir page 14 Voir page 16 Voir page 20 Voir page 6 et page 9 Voir page 18

Voir page 13 et page 14

Aperçu TV ₁₉

Aperçu TV Aperçu TV

L'aperçu TV apparaîtra lorsque la caméra réussira à passer en mode Sortie AV. Faites pivoter (contrôle du Menu) vers le haut ou le bas pour vous déplacer parmi les modes. Pressez pour sélectionner un mode.

Lorsque l'image est exportée vers la TV, l'Aperçu sur Ecran ACL sera temporairement désactivé.

Lecture des Séquences Vidéo, Images Fixes et Enregistrements Vocaux

Lecture des Séquences Vidéo, Images Fixes et Enregistrements Vocaux

20

Lecture des Séquences Vidéo, Images fixes et

Enregistrements Vocaux.

Sélectionnez pour lire les séquences vidéo, les images fixes et les enregistrements vocaux. (voir fig.1)

Icône "Lecture”

Lecture Miniature Fig.3 AVI

(1) Faites tourner (contrôle du menu) pour mettre l'icône en évidence.

(2) Pressez pour passer en mode Miniatures. (3) Faites pivoter pour vous déplacer parmi les

miniatures.

(4) Pressez pour lire les fichiers.

Etapes :

Fig.1

Mode Miniatures Fig.2 AVI WAV JPEG

Pressez pour lire les fichiers.

Pour revenir en mode miniatures depuis l'écran de lecture, pressez . Pour revenir en aperçu ACL depuis le

mode miniatures, pressez (bouton

Enregistrement).

VIDEO

Faites pivoter pour vous déplacer

dans les affichages plein écran (Fig.3).

(6) (7) (8) (9) (10) ( ) LCD Preview

Pressez le bouton déclencheur deux fois pour effacer les miniatures.

Pour éteindre la caméra, vous devez retourner sur l'Aperçu sur Ecran ACL.

Logiciels Livrés

Mega DV Manager et les autres

ensembles logiciels livrés

Mega DV Manager est le pilote de votre caméra et également le logiciel de fonctionnement de base. Votre caméra est également livré avec les logiciels de traitement d'image et de vidéo suivants. Pour plus d'informations, veuillez consulter les fichiers d'aide de chaque application ou visitez le site Web du fournisseur.

NetMeeting

Http://www.microsoft.com/windows/netmeeting/default.asp VideoLive Mail

Http://www.goCyberlink.com Power Director Pro Http://www.goCyberlink.com Photo Express SE Http://www.ulead.com/pe/ Photo Explorer Http://www.ulead.com/pex/runme.htm Logiciels Livrés ₂₁ Solution logicielle de visioconférence complète (2) NetMeeting Fonction principale Applications (1) Mega DV Manager

Logiciel de configuration Mega DV Manager (3) Video Live Mail (4) Power Director Pro (5) Photo Explorer (6) Photo Express SE

Permet de créer et d'envoyer des E-mails Vidéo

Permet d'éditer et de créer des vidéos sur des CD.

Permet d'éditer et de gérer vos photos et albums

Permet de gérer votre fichier visuel

Vous pouvez trouver les fichiers sous les chemins suivants :

- H: DV Disk - LIVE Album

Chemin de LIVE Album C:\Program Files\Mega DV Manager \Work Temp

Installation de Mega DV Manager

Installation de Mega DV Manager

22

Win XP

Remarques d'installation

Les utilisateurs de MS Windows XP et 2000 peuvent rencontrer le message ci-contre durant l'installation. Votre caméra et Mega DV Manager sont totalement compatibles XP et 2000. Cliquez simplement sur "Continuer" pour terminer l'installation.

Caractéristiques de Mega DV Manager

Mega DV Manager vous permet de :

Télécharger des images, des séquences vidéo AVI et WAV vers votre PC.

Visualiser des images et des séquences vidéo AVI sur votre PC. Utiliser la fonction Caméra PC.

Installation Logicielle

Installation de Mega DV Manager

(1) Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD. Le menu d'installation doit se lancer automatiquement.

(3) Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

(4) L'icône apparaîtra sur le bureau du PC après l'installation.

(2) Cliquez sur l'icône pour commencer l'installation de Mega DV Manager.

Cliquez sur "Terminer" pour finir l'installation.

Installation Logicielle ₂₃

DirectX8.0 ou supérieur est nécessaire pour l'installation. Si DirectX8.0 n'est pas présent sur votre PC, veuillez vous rendre sur le site Web de Microsoft et téléchargez DirectX 8.0 ou supérieur.

Installation Matérielle

Connectez la plus petite extrémité du câble USB dans le port USB de votre caméra.

Connectez la plus grande extrémité du câble USB dans le port USB de votre PC.

USB

Installation Matérielle

24 L'installation logicielle doit

être terminée avant l'installation matérielle.

Installation Matérielle

Installation WIN XP

Installation Matérielle ₂₅

Cliquez sur "Suivant".

Veuillez patienter.

Cliquez sur "Continuer quand même".

Cliquez sur "Terminer".

Les utilisateurs 98SE auront peut-être besoin d'insérer un CD-ROM 98SE dans le lecteur. Veuillez suivre les instructions.

Veuillez suivre les étapes pour terminer l'installation matérielle. Les utilisateurs de Win 2000 / 98SE / ME peuvent rencontrer différents écrans d'installation.

Installation Matérielle

Installation Matérielle 26 55 6 7 8 9

Cliquez sur "Continuer quand même".

Cliquez sur "Suivant". Cliquez sur "Terminer".

Cliquez sur "Suivant".

Cliquez sur "Continuer quand même".

10

Cliquez sur "Terminer" pour finir l'installation matérielle.

Cliquez sur l'icône du Bureau pour lancer le programme dans lequel vous pouvez utiliser votre caméra.

Cliquez sur le menu "Démarrer" et allez jusqu'à "Programmes". Ensuite allez dans le dossier nommé "Mega DV Manager" et sélectionnez-le.

Utilisez les deux manières suivantes pour exécuter Mega DV Manager.

Lancer Mega DV Manager

Lancer Mega DV Manager ₂₇

OU

Pour désinstaller Mega DV Manager, sélectionnez "Désinstaller Mega DV Manager”

OU

Réinstallez Mega DV Manager pour désinstaller Mega DV Manager.