Value sheet of Mindray BS Measurement System
Русский: Таблица результатов для системы BS компании Mindray Português : Planilha de valores do Sistema de Medição BS da Mindray Español : Hoja de valores del sistema de medición Mindray BS Italiano : Scheda dei valori del sistema di misurazione BS di Mindray Türkçe : Mindray BS Ölçüm Sistemi’nin değer sayfası
:150116001 :2017-07-31
Abbreviated name Unit
Calibration Value BS-1201 BS-2002 BS-3003 BS-3804 BS-4005 BS-8006 BS-20007
ALB
g/L 35.4 35.4 35.4 35.4 35.4 35.4 35.4 µmol/L 538 538 538 538 538 538 538ALP
U/L 245 245 245 245 245 245 245 µkat/L 4.09 4.09 4.09 4.09 4.09 4.09 4.09ALT
U/L 98.9 98.9 98.9 98.9 98.9 98.9 98.9 µkat/L 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65α-AMY
U/L 209 209 209 209 209 209 209 µkat/L 3.49 3.49 3.49 3.49 3.49 3.49 3.49AST
U/L 103 103 103 103 103 103 103 µkat/L 1.72 1.72 1.72 1.72 1.72 1.72 1.72Bil-D(DSA)
µmol/L 43.5 43.5 43.5 43.5 43.5 43.5 43.5 mg/dL 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54Bil-D(VOX)
µmol/L 44.3 44.3 44.3 44.3 44.3 44.3 44.3 mg/dL 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59Bil-T(DSA)
µmol/L 73.5 73.5 73.5 73.5 73.5 73.5 73.5 mg/dL 4.30 4.30 4.30 4.30 4.30 4.30 4.30Bil-T(VOX)
µmol/L 76.1 76.1 76.1 76.1 76.1 76.1 76.1 mg/dL 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45Ca
mmol/L 2.66 2.66 2.55 2.66 2.66 2.71 2.71 mg/dL 10.7 10.7 10.2 10.7 10.7 10.9 10.9TC
mmol/L 4.46 4.46 4.46 4.46 4.46 4.46 4.46 mg/dL 172 172 172 172 172 172 172CK
U/L 352 352 352 352 352 352 352 µkat/L 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88Crea(SOX)
µmol/L 340 340 340 340 340 340 340 mg/dL 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85Crea(Jaff)
8 µmol/L 422 422 422 422 422 422 422 mg/dL 4.77 4.77 4.77 4.77 4.77 4.77 4.77GLU(GOD)
mmol/L 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 mg/dL 193 193 193 193 193 193 193GLU(HK)
mmol/L 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 mg/dL 193 193 193 193 193 193 193GGT
U/L 127 127 127 127 127 127 127 µkat/L 2.12 2.12 2.12 2.12 2.12 2.12 2.12α-HBDH
U/L 287 287 287 287 287 287 287 µkat/L 4.79 4.79 4.79 4.79 4.79 4.79 4.79LDH
U/L 241 241 241 241 241 241 2412015-04 2 /5 P/N：046-000844-00(8.0) © 2015 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. All rights reserved Abbreviated name Unit
Calibration Value BS-1201 BS-2002 BS-3003 BS-3804 BS-4005 BS-8006 BS-20007
P
mmol/L 1.53 1.53 1.53 1.53 1.53 1.53 1.53 mg/dL 4.74 4.74 4.74 4.74 4.74 4.74 4.74TP
g/L 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8TG
mmol/L 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 mg/dL 127 127 127 127 127 127 127UA
µmol/L 323 323 323 323 323 323 323 mg/dL 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43Urea
mmol/L 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 mg/dL 100 100 100 100 100 100 100LIP
U/L 94.3 94.3 94.3 94.3 94.3 94.3 94.3 µkat/L 1.57 1.57 1.57 1.57 1.57 1.57 1.57CHE
U/L / 4862 4862 4862 4862 4862 4862 µkat/L / 81.2 81.2 81.2 81.2 81.2 81.2The data of each group is same.
Русский: Данные совпадают во всех группах. Português : A dados de cada grupo é a mesma. Español : la datos de cada grupo es la misma. Italiano : la dati di ogni gruppo è la stessa. Türkçe : her grubun veri aynıdır.
1 BS-120: BS-120,BS-130, BS-180, BS-190; 5 BS-400: BS-400,BS-420;
2 BS-200: BS-200, BS-220, BS-330, BS-350; 6 BS-800:BS-800, BS-820, BS-800M, BS-820M, BS-1800, BS-1800plus, BS-480, BS-490, BS-600, BS-620;
3 BS-300: BS-300,BS-320; 7 BS-2000: BS-2000,BS-2200, BS-2000M, BS-2200M
4 BS-380: BS-380,BS-390, BS-200E, BS-220E, BS-330E, BS-350E;
8 Crea Modified Jaffé Method: By using this method, the Creatinine test result of samples should be obtained by subtracting 63 µmol/L（0.7127 mg/dL） from the displayed result.
Русский Набор Crea, модифицированный метод Яффе: при использовании данного метода результат анализа проб следует
получать путем вычета 63 мкмоль/л (0,7127 мг/дцл) из отображенного результата.
Português Método Jaffé de creatinina modificado: ao usar este método, o resultado do teste das amostras de creatinina deve ser obtido
ao subtrair 63 µmol/L（0,7127 mg/dL）do resultado exibido.
Español Método Jaffé modificado de creatinina: al emplear este método, el resultado de prueba de creatinina en las muestras debe
obtenerse restando 63 µmol/l（0,7127 mg/dl）del resultado mostrado.
Italiano Metodo Jaffé modificato di Crea: utilizzando questo metodo, il risultato del test della creatinina dei campioni deve essere
ottenuto sottraendo 63 µmol/l（0,7127 mg/dl） dal risultato visualizzato.
Türkçe Crea Değiştirilmiş Jaffé Yöntemi: Bu yöntem kullanılarak, görüntülenen sonuçtan 63 µmol/L（0,7127 mg/dL） çıkarma yoluyla numunelerin Kreatinin test sonucu elde edilmelidir.
The criterion of assigning ALP assay value has been updated. When multi sera control with Lot. Number before 050215004、、、、050315003 (including this Lot. Number) is applied to multi sera calibrator with Lot. Number after 150115005 (including this Lot. Number) , please contact Mindray or local distributor to get the updated ALP assay value of multi sera control.
Русский: Был обновлен Критерий назначенного значения анализа ALP. Когда multi sera control с номером лота до 050215004、、、、050315003 (в том числе и050215004、、、、050315003) применяется на multi sera calibritor с номером лота после 150115005 (в том числе и 150115005), контактируйте с Миндреем или логальном дистрибьтером чтоб получить обновленное значение multi sera control для ALP.
Português : O critério do valor assinalado para ALP foi atualizado. Por favor entre em contato com a Mindray ou seu distribuidor local e solicite a atualização dos valores de ALP para multicontrole quando o multicontrole com número de lote antes de 050215004、、、、050315003 (incluindo este número de lote) é aplicado ao multicalibrador com número com lote após 150115005 (incluindo este número de lote).
Español : El valor asignado para la ALP ha sido actualizado. Para aquellos casos en el que el lote del Multicontrol de Bioquimica sea anterior a 050215004、、、、050315003 (incluido este numero de lote)y el lote del Multicalibrador de Bioquimica sea posterior a 150115005 (incluido este numero de lote), por favor ponganse en contacto con Mindray o con su distribuidor local para que le de el valor actualizado del Multicontrol para la ALP.
Italiano : Il criterio di assegnazione del valore di concentrazione ALP è stato aggiornato. Quando il Controllo Multiserico con numero di lotto anteriore a 050215004、、、、050315003 (incluso questo numero di lotto) viene usato con il Calibratore Multiserico con numero di lotto superiore a 150115005 (incluso questo numero di lotto), contattare il distributore locale per avere il valore di concentrazione di ALP aggiornato del Controllo Multiserico.
Türkçe : ALP testindeki kriterlere göre tamımlanan değer aralıkları güncellenmiştir. Multi Sera Kontrol için güncellenmiş ALP test değerlerine ulaşmak için lütfen Mindray Yerel Temsilsinizle iletişime geçiniz. 050215004、、、、050315003 ( bu lot numarası dahil) lot numaralı Multi Sera Kontrol kullanımından itibaren , 150115005 ( bu lot numarası dahil) lot numaralı Multi Sera Kalibrator lotuna kadar geçerlidir.
The intercept of Crea-J parameter has been changed to “-63 umol/L”. When multi sera control with Lot. Number before 050215004、、、、050315003 (including this Lot. Number) is applied to multi sera calibrator with Lot. Number after 150115005 (including this Lot. Number), please contact Mindray or local distributor to get the updated Crea-J assay value of multi sera control.
Русский: Отрезок параметра Crea-J был изменен на “-63 umol/L”. Когда multi sera control с номером лота до 050215004、、、、050315003 (в том числе и 050215004、、、、050315003) применяется на multi sera calibrfitor с номером лота после 150115005 (в том числе и 150115005), контактируйте с Миндреем или логальном дистрибьтером чтоб получить обновленное значение multi sera control для СREA-J.
Português : O intercept da Crea-J foi modificado para "-63 umol/L". Por favor entre em contato com a Mindray ou seu distribuidor local e solicite a atualização dos valores de Crea-J para o multicontrole quando o multicontrole com número de lote antes de 050215004、、、、050315003 (incluindo este número de lote) é aplicado ao multicalibrador com número com lote após 150115005 (incluindo este número de lote)
Español : El factor de correcion de la Creatinina ha cambiado a -63 umol/L. Para aquellos casos en que el lote del Multicalibrador de Bioquimica sea anterior a 050215004、、、、050315003 (incluido este numero de lote)y el lote del Multicontrol de Bioquimica sea posterior a 150115005 (incluido este numero de lote), por favor pongase en contacto con Mindray o con su distribuidor local para obtener el nuevo valor actualizado para el Multicontrol de Bioquimica para la Creat-J.
Italiano : L'intercetta del parametro Crea-J è stata modificata in "-63 umol/L" . Quando il Controllo Multiserico con numero di lotto anteriore a 050215004、、、、050315003 (incluso questo numero di lotto) viene usato con il Calibratore Multiserico con numero di lotto superiore a 150115005 (incluso questo numero di lotto), contattare il distributore locale per avere il valore di concentrazione di Crea-J aggiornato del Controllo Multiserico.
2015-04 4 /5 P/N：046-000844-00(8.0) © 2015 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. All rights reserved The criterion of assigning Bil-T(VOX) assay value has been updated. When multi sera control with Lot. Number before 050215010、、、、050315010 (including this Lot. Number) is applied to multi sera calibrator with Lot. Number after 150115010 (including this Lot. Number) , please contact Mindray or local distributor to get the updated Bil-T(VOX) assay value of multi sera control.
Русский: Был обновлен Критерий назначенного значения анализа Bil-T(VOX). Когда multi sera control с номером лота до050215010、、、、050315010 (в том числе и050215010、、、、050315010) применяется на multi sera calibritor с номером лота после150115010 (в том числе и150115010), контактируйте с Миндреем или логальном дистрибьтером чтоб получить обновленное значение multi sera control для Bil-T(VOX).
Português : O critério do valor assinalado para Bil-T(VOX) foi atualizado. Por favor entre em contato com a Mindray ou seu distribuidor local e solicite a atualização dos valores de Bil-T(VOX) para multicontrole quando o multicontrole com número de lote antes de 050215010、、、、050315010 (incluindo este número de lote) é aplicado ao multicalibrador com número com lote após 150115010 (incluindo este número de lote).
Español : El valor asignado para la Bil-T(VOX) ha sido actualizado. Para aquellos casos en el que el lote del Multicontrol de Bioquimica sea anterior a 050215010、、、、050315010 (incluido este numero de lote) y el lote del Multicalibrador de Bioquimica sea posterior a 150115010 (incluido este numero de lote), por favor ponganse en contacto con Mindray o con su distribuidor local para que le de el valor actualizado del Multicontrol para la Bil-T(VOX).
Italiano : Il criterio di assegnazione del valore di concentrazione Bil-T(VOX) è stato aggiornato. Quando il Controllo Multiserico con numero di lotto anteriore a 050215010、、、、050315010 (incluso questo numero di lotto) viene usato con il Calibratore Multiserico con numero di lotto superiore a 150115010 (incluso questo numero di lotto), contattare il distributore locale per avere il valore di concentrazione di Bil-T(VOX) aggiornato del Controllo Multiserico.
Türkçe : Bil-T(VOX) testindeki kriterlere göre tamımlanan değer aralıkları güncellenmiştir. Multi Sera Kontrol için güncellenmiş Bil-T(VOX) test değerlerine ulaşmak için lütfen Mindray Yerel Temsilsinizle iletişime geçiniz. 050215010、、、、 050315010 ( bu lot numarası dahil) lot numaralı Multi Sera Kontrol kullanımından itibaren , 150115010 ( bu lot numaras ı dahil) lot numaralı Multi Sera Kalibrator lotuna kadar geçerlidir.
English Abbreviated name Unit Calibration Value
Русский сокращенное наименование Прибор Эталонное значение
Português Nome abreviado Unidade Valor de calibração
Español nombre abreviado Unidad Valor de calibración
Italiano abbreviazione Unità Valore di calibrazione
Türkçe kısaltılmış ad Ünite Kalibrasyon Değeri
ALB ALP ALT α-AMY AST
English Albumin Alkaline
Phosphatase Alanine Aminotransferase α-Amylase Aspartate Aminotransferase
Русский Альбумин Щелочная
фосфатаза Аланинаминотрансфераза α-амилаза Аспартатаминотрансфераза
Português Albumina Fosfatáse Alcalina Alanina Aminotransferase α-Amilase Aspartato aminotransferase
Español Albúmina Fosfatasa alcalina Alanina aminotransferasa α-amilasa Aspartato aminotransferasa
Italiano Albumina Fosfatasi alcalina Alanina aminotransferasi α-amilasi Aspartato aminotransferasi
Türkçe Albümin Alkalin fosfataz Alanin Aminotransferaz α-Amilaz Aspartat Aminotransferaz
Bil-D Bil-T Ca TC CK
English Direct Bilirubin Total Bilirubin Calcium Total Cholesterol Creatine Kinase
Русский Прямой билирубин Общий билирубин Кальций Общий холестерин Креатинкиназа Português Bilirrubina
Direta Bilirrubina Total Cálcio Colesterol Total Creatina Quinase
Español Bilirrubina
directa Bilirrubina total Calcio Colesterol total Creatina quinasa
Italiano
Bilirubina
diretta Bilirubina totale Calcio Colesterolo totale Creatina chinasi
Türkçe Direkt Bilirubin Toplam Bilirubin Kalsiyum Toplam Kolesterol Kreatin Kinaz
Crea GLU GGT α-HBDH LDH
English Creatinine Glucose Gamma–Glutamyltransferase α-Hydroxybutyrate
Dehydrogenase Lactate Dehydrogenase
Русский Креатинин Глюкоза Гамма-глютамилтрансфераза α-гидроксибутиратдегидрогеназа Лактатдегидрогеназа
Português Creatinina Glicose Gama Glutamil Transferase α-Hidroxibutirato Desidrogenase Lactato Desidrogenase
Español Creatinina Glucosa Gamma–Glutamiltransferasa α-hidroxibutirato deshidrogenasa lactato deshidrogenasa
Italiano Creatinina Glucosio Gamma-glutamiltransferasi α-idrossibutirrato deidrogenasi Lattato deidrogenasi
Türkçe Kreatinin Glikoz Gama-Glutamiltransferaz α-Hidroksibutirat Dehidrojenaz Laktat Dehidrojenaz
Mg P TP TG Urea
English Magnesium Phosphorus Total Protein Triglycerides Urea
Русский Магний Фосфор Общий белок Триглицериды Мочевина
Português Magnésio Fósforo Proteína Total Triglicerídeos Ureia
Español Magnesio Fósforo Proteínas totales Triglicéridos Urea
Italiano Magnesio Fosforo Proteina totale Trigliceridi Urea
Türkçe Magnezyum Fosfor Toplam Protein Trigliserit Üre
UA CHE LIP
English Uric Acid Cholinesterase Lipase
Русский
Мочевая
кислота Холинэстераза Липаза
Português Ácido Úrico Colinesterase Lipase
Español Ácido úrico Colinesterasa Lipasa
Italiano Acido urico colinesterasi lipasi
