2017 COLLECTION
NEBRASKA
Starwood 2017 Collection - 2
Starwood 2017 Collection - 3
Artigianato eterno
Starwood 2017 Collection - 4
L’ARTE DI COLTIVARE
A ARTE DE CULTIVAR
Sebbene la parola “bon-sai” sia giapponese, l’arte che la descrive trae origine dall’impero cinese, intorno al 700 d.C. Il significato della parola deriva da “bon” = “vassoio” + “sai” = “coltivare” e consiste nell’arte di coltivare alberi e piante, riducendone le dimensioni attraverso tecniche come il trapianto, la potatura, il cablaggio e la spuntatura. Con un obiettivo chiaro: realizzare una rappresentazione in miniatura ma realistica di un albero.
La sua creazione può essere un’avventura magica e meravigliosa per chiunque sappia apprezzare la ricchezza e la bellezza di quest’arte. Le condizioni meteorologiche, il terreno e l’ambiente sono le cause principali di molte delle forme di questi piccoli alberi.
Il bonsai è simbolo di eternità e ancora oggi è una pratica orticola che permette al giardiniere di lasciarsi trasportare dai messaggi corporali dell’albero e dalle proprie intuizioni artistiche, scolpendo con delicatezza, progettando le sue curve e coccolandolo rispondendo ai suoi bisogni. Il modellamento si ottiene attraverso il contatto tra l’artigiano e la natura viva.
Embora a palavra «Bon-sai» seja japonesa, a arte que a descreve tem a sua origem no império chinês, pelo ano 700 d.C. O significado da palavra vem de bon = «bandeja»+ sai = «cultivar» e consiste na arte de cultivar árvores e plantas, reduzindo o seu tamanho através de técnicas como o transplante, a poda, a aramagem e a pinçagem. Com um objetivo claro, conceber uma representação miniaturizada, mas realista de uma árvore.
A sua criação pode ser uma aventura mágica e deslumbrante para qualquer pessoa que saiba apreciar a riqueza e a beleza desta arte. As condições meteorológicas, o terreno e o ambiente são os principais causadores de muitas das formas destas pequenas árvores.
O bonsai é símbolo de eternidade e continua a ser hoje em dia uma prática horticultural que permite ao jardineiro deixar-se levar com as mensagens corporais da árvore e as suas intuições artísticas, esculpindo com delicadeza, desenhando as suas curvas e cuidando das suas necessidades. A modelação apenas se consegue através da conexão entre o artesão e a natureza viva.
“CERCARE I SEGNI DELLA NATURA E LASCIARSI
Starwood 2017 Collection - 5
NEBRASKA
COFFEE
Pavimento di colore classico, neutro ma profondo, molto utile per risolvere passaggi da toni chiari a toni scuri o per ridurre l’intensità di un ambiente eccessivamente colorato. Ambiente sofisticato e disinvolto che può variare dalla foresta amazzonica ai fiordi. Ideale per grandi spazi con molta luce che si vivono quotidianamente.
Pavimento de cor clássica, neutra, mas profunda, muito útil para resolver transições de claros a escuros ou descer a intensidade de uma divisão excessivamente colorida. Ambiente sofisticado e relaxado que pode ir da selva amazónica aos Fiordes. Ideal para grandes espaços com muita luz, em que se vive diariamente.
RETTIFICATE
RETIFICADO
25 x 150 cm - 9 7/8" x 59"
PIASTRELLE IN GRES PORCELLANATO
GRÉS PORCELÂNICO
G385
Disponibile colore dello stucco speciale Anche disponibile in finitura antiscivolo
Disponível em cor de junta especial Disponível também em acabamento anti deslizante
OPACHE
MATE
EFFETTO VARIAZIONE DI TONI
DESTONIFICADO
ESTERNI
Starwood 2017 Collection - 6
NEBRASKA
TEA
Le 5 del pomeriggio, l’ora del tè. È il momento della tranquillità, della condivisione in compagnia a piccoli sorsi. Pavimento dai toni marroni, aromi fioriti e ambra di miele di montagna. Toni ocra, terra e terra di Siena naturali, toni tostati colorano questo pavimento caldo, tradizionale. Adatto a diverse gamme di colori, per ambienti tranquilli in cui si passa spesso.
Às 5 da tarde, a hora do chá. É momento de tranquilidade, de companhia partilhada em pequenos sorvos. Pavimento de tons castanhos, aromas floridos e âmbar de mel da montanha. Ocres, terras e sienas naturais, tons torrados pintam este pavimento cálido, tradicional. Próprio para múltiplas gamas de cores, para divisões tranquilas de muita passagem.
RETTIFICATE
RETIFICADO
25 x 150 cm - 9 7/8" x 59"
PIASTRELLE IN GRES PORCELLANATO
GRÉS PORCELÂNICO
G385
Disponibile colore dello stucco speciale Anche disponibile in finitura antiscivolo
Disponível em cor de junta especial Disponível também em acabamento anti deslizante
OPACHE
MATE
EFFETTO VARIAZIONE DI TONI
DESTONIFICADO
ESTERNI
Starwood 2017 Collection - 7
NEBRASKA COFFEE
Starwood 2017 Collection - 8
STARWOOD COMBINATIONS 2017
STARWOOD - PORCELANOSA GRUPO
Crta. N-340 Km 56.5 | 12540 Villarreal-Castellón-Spain | P.O. Box 190 Tel:+34 964 507 700 | Fax: 964 507 719 Nacional +34 964 507 729 International
venis@venis.com | www.star-wood.es | www.porcelanosagrupo.com
2017 PORCELANOSA GRUPO
Il contenuto di questo catalogo è protetto dalla Legge sulla Proprietà Intellettuale, Decreto Legislativo Reale 1/1996. Qualsiasi sua riproduzione, sia essa parziale o totale, senza l’espressa autorizzazione del Grupo Porcelanosa può essere
sanzionata secondo quanto previsto dal Codice Penale.
2017 PORCELANOSA GRUPO
O conteúdo deste catálogo está protegido pela Lei de Propriedade Intelectual, Real Decreto Legislativo Espanhol 1/1996. Qualquer reprodução do mesmo, em parte ou na sua totalidade, sem autorização expressa do Grupo Porcelanosa, pode ser
sancionada conforme o Código Penal.
VENIS S.A. si riserva il diritto di modificare e/o eliminare determinati modelli presentati in questo catalogo senza alcun preavviso. I colori dei pezzi possono presentare leggere differenze rispetto agli originali.
Gli ambienti mostrati in questo catalogo sono suggerimenti decorativi di carattere pubblicitario, per l’utilizzo in ambienti reali consultare le istruzioni di installazione pubblicate da VENIS.
VENIS S.A. reserva-se o direito a modificar e/ou suprimir certos modelos expostos neste catálogo sem aviso prévio. As cores das peças podem apresentar ligeiras diferenças em relação aos originais.
Os ambientes que se mostram neste catálogo são sugestões decorativas de caráter publicitário, devendo ser usadas, na instalação real, as instruções de colocação editadas pela VENIS.
