Tractaet van t'bestant / ghemaerckt bestoten binnen de stadt eñ cité van Antwerpen / den negesten aprilis 1609. voor den tijt van twaelf Jare[n] / tusschen de Commissarien van de Serenissime Princen Eertshertoghen / Albert ende Isabella Clara Eugenia / so

ban tiSeOant/

jg b ^ a e c b t e n b e b e a o te n b in n e n be S i t a b t e ti

Citetoan^tUietpin/binneoenöen2lp?iHsi 16 o9.two?

Den n jt ban tvoaelf fbce/ tulTct)m De ContnuOiarircn ban

De ^eeeninüme 1^bncen/€ettff)CrtO0öen/ albert enDe

3irabeUa C la ra C ugenta/ foo b)el in Den naem banDe

:^ t e lie p t C atljolithe / alb D i gaerennnet De C o n n n i CTa^

tiren enDe «^lieDepnteerDe banDe 3HluQre ^ e re n g ra te n

C>enerae] banDe bereenitliDe ^^ioblntten Der i^D erlan^

Den:€nDe Dat Doo; (iet tuOclien-coinen / enDe met aDbüb

banDe i^eeren ainbaHäDeurb banDe Coningi/Den aiDev-

CI|?iltelttbQen/enDe ban groot I5ietaf gniem

>rc

(

n

I

n s

' G

r a

V

e n

H

ag h e

,

By Hillebrant lacobfz. ghefvvoren Drucker vandc Hoghc

moghendc Heeren, die Statcii Generacl vande Ge-

miieerde Provintien der Nedcrlanden»

m ---

'

-E f o û îse 2 D o o ? îH C l)ti£ ô ô e î^ ^ in c m /

4 ? f t t 5^ c t t ö g « i / 3il& e t t cri I f a i i d l a C l a v a < ^ n ö c n m '

e n b c c p ïîo u b îB g ^ b a n îô a p e n e ii b o c ja c ijtjlB a e n ô e n / , J m f t b e ^ l i n f î r c î^eeren/ bie <t>taten <iBcnevad banbe ' > i - Â

₁

^ e rc c n ifi)b e ^ ^ b in c ic n b eci^cbcdanbcn / in q u a ittcp i/ cnbealjß öTdbP ^ c n b e n b e b o o jtb ^ e ^ ta tc n / î^ io b in tic / cîibc H a n b e n / o p te Ujeltfee fplupbea niet en p^etenbeèrbem 3fl£)dcf*e 25eitanbt m o flc iDû^Jîen s ô e c a tifte n 't / m e t g b c ip c S e b e itla d n c ß c / b p be IB a jc ir e p t banben C a t fio lö t le n C o n in c iî / b c o j foo beel ô t in tT d b e m o c iite aengaen / en bie boo^f

5

ö a tific a tie / enbe b erd a rin ô ôc û b e rô ôe Ie b c rta e n b e b c io ? f5 l^eeren < g > ta te n / b jie jla e n b e n n a e trd b e 25ffia n b t /

0

ô d ijc & g|[)ebaeniiô/ b p o p e n e 25H eb cn banben a c ijtô ie n b e ii^ e p te in b ^ îîS in b e n fe Îb e n S fa re / €nbebaecen^ b û b e n g ô e g è ^ b e n aenbe boo;tf5 l^ccren € e r t

5

l | e i t O

0

b e n /P io c u ra tie fp e c ia e l b e n iô te n b e n 31an n a c gfe fî[)ie n -Ô o n b e ct enbeac

0

t / <

8

m m e foo in föne/ alsî gaerc n a m e n te boen tgôcne fpiupben fouben o o jb e d c n be^so^locft o *b n *J te fo m e n tû te e n e g o e b e B ie b c / o ftc ^ e e n B e fîa n b tb o û ? lange ^ a r e n : g in gne^ b o ïfh b a n U ïe lc b e ^ jo c u r a tie / bie boo^f

3

]^eeren <eert

3

le v tc g ô e n o o c H o p D a e re 25îie b e n b a n € o m m if]lîe b a n b e n feben eiibe tb jin tic b fîfn banbe felbe

5

fB a e n t/g i)en om in ee rt/ enbegijcbepnteert ßabben C o m m ifîa r ife n o m m e t e § a n b e kn /e n b e tia c te ie n iube bciojf

3

n am e n enbe qualttepten/enbe bp bie gué» ïegentôcpt ggeconfenteeit eiibegÔeacfO|beert / b a t fjet boo^f

₃

:î

₅

eilanbt foube b jo ib c n b e rle n g t enbe gôecontim ieeci/ to t berfeftepben tepfen/ enbe |d fi5 ben t u n n tîc ô iîe n i^ e p / t ô t ö t t epnbe banben g |a re fefrijien-ôonbert enbe aept/ iß a e r to tm c e c r e p fe n b e r g a b c it ggebueefl

3

q n b e / m e ite n <ö3öebepufeetben b à h b e n b o û îf

5

^ e a *e n ;ê > ta tn î/ b ie c o r b banben felben ^b^ocu ratie e nC o m # m iffie _{ly m rn l} gebateert ben b ijfb e n J^cb^iiacö bejs boo?f

₃

S la e tii/ en

tu et een

0

b a nn en bjo jbe n o pte boo^f

3

îd^cbe/ o im n e bede g ro o tc

ben o n ^ c bem lupben o r n fta e n j^ e r vudeber oü|faecbeti bie î^eeren

₂

tm ö a |fa ^ b c u rO b tß ib e n C c m n o D c n / ben 'S ilb c r-€ ö jiittK id ^ P tn / e n b c b a n g i o ^ 25K<» ta in m e n / bie € i)u f-i^ u r f? c n / ?i^ait

5

/ enbe b a n ü ö ia n b e n b u rri) / bie Jlßarcn# ^ f a b e b a n ^ u fb a tö / e n b e U a n b t a r h b e b a n ï^ r fin i/ ggefonben opte p iae tfe/ b a n b je g iie n b ie b o c if

₃

i^eeren C e n iu g b e n / fn ö ß ^ lia c e n / o n im c tc p c lp e n b o ib e c é a e e n fo o g ô e tto e rc & / fienbe b a t fphq*ben gijeveet to a re n o m m e te fe te b tn / e n b e b^cerÉïen bic g f)d )e d e banbdinjOö^e/ fiabbeii göep?oponeert e^ii

2

^ f r a r

₄

b ib G

₀₂

la n g te ^ r d i / o p feetbetc ro n b itie n b e g re p eiu n een gefem tfr/ gB eqiJcben ban b a re n ru jc g ije n / aenbe eene/enbe a u ö e ^ / m e t begeerte Cijbe b e r n i a m i Ä b a er b acr m ebe u b jiU c n e onfo^m eren / «S p toeicUe g b e f e W t e berfföepbcu a n b e ie fm a rtd ifb e n u ie b e ro m o n tfla rn

3

ijnöe / U ia re n ten feiten o p bupben den negbenben ^ p ^ iliii bupfent fcjs b o n b e rt enbe negcn/bcrgabert ^eer fümbioiio ä p iu o la / ifearq^uip ban a^enaffro / i^bbec banbe «©?b|.e

“ ' • 2il g banben

(

bdtibm flulbfn’Wcffe/,'bdtibin ß arb t bän'^tate / «ibcbanbm (©o^loßge bau fijtre CatDolrjcßf

₃

©ateflept/iBaifire bf €ainp <6cnf rael bä föne Eeaetiö/crr; ^eer öicöarbot /

0

tbbet / l^eere bau

25

arlp/ banbenßaeöt bau ;State/i|ooft-piefibentbanben piibeßarbtban bare i^oorbfben/eti:

be jIi>aiinfiiio^/banbcn ßaebt banben <©o;{Ioobr / rtibe ;§)etretarijGi ban fgne

boo?f3€at[)olgfbe/Ba|ßflept:50e eerbJaerbigel^atcrJö^ofbrr 2ioDä iSepeii/

ComnuHariiai gcnerael banbe <iDjb^eban ^int^rancoipinbej^cbirlanbcii/ fiibe ?^cer

5

loiipjsiacrrfPffeen/ ßibber/iCubieimer / enbeeerde^ccrciariif bau fjare boo^5 l^oorfieben / 3 n crarbte banbe bjieben ban ißiocncattc banbe boo^f5 #ecrcn €ert5l^frfogften / oinme

te

tractercn foo in baren na* inen/al0 tnben naem banben boo^ff Irrere ^Tatbolötben Coiiinc/ben tnboubt ban töelf&e lö^ocnratie biet nae i$i gbeinfeceert/mit bie banben boo?f3 i^cere Coninffi banbe eene 3öbe / enbe l^eer Wil[fem Hobulrnjcb / <©rabe bau HafTau/ Cat5enenebo0ben/ ©tanben/5^iet3/ r tc i^ere ban Öilbepn / <6ou^ beineur enbe Capitepn €>eneraelbanl^^ieflanbt / ^ ta ö t ^(5rcenínöell/ enbe <8mmelanben / tS|eiUbe/ i^eer S^alraben/ Irrere ban i

5

^eberoobe/

10

ianen/

₂₅

urfbaraefban Btrecbt/I^cereban

₃

lniepbcn/<iDoftinöbrn/etc; be i^eerc Coineliii ban <

15

enbt/ ^eere ban iloenen / en jÜiepncrfbJöcii/

23

urgb^ ^ ra e f/ enbe ßeebter ban bet ßpeb / en banbe ^ ta b t ban j^immegben;

i$eet

S ob an ban <SIbenbarnebeIt/ ßibber/ i^eece banben

'^ ttn pel/

ßobenrn^/ etr*

2

tbbocaet/enbe Betoaerber bantgroote

Z e sfje l/

Cparte ren / enbe ßegifiercii ban i^ollanbt enbe l©eil-B^ieflanbt: ^eer Siaeguejei beil)alberee/ßibber/ irrere ban l^epeji/etr* eerfic enbe rep^efenterenbe ben m e l ijibe ^taten/ enbe ßaebt ban bet

45

raeffebap ban E eelan b t; b’i^eeren/ 45erarbt ban ßenefre/ geetebanberjla/ban ig^ireefberfben, j^ieulecfieclant/eif. e e lliiib ©iiiama/ ßetbten/ ßaebt o^binarisi tnben ßaebt ban Jdirenanbt:

₃₁

ebau ^loetö/ l^eere ban ^ a lb tb / ^^ofTaeit ban bet ianbt ban J^olienbeo / enbe Cafielepn banbet^eeriöcbb^tCuinber; enbeÄbel Coenberisbanfeetoeu/ ileerein J^aen/enbe Canteii/mben naem banbe boojf3 leeren <g>tateii / oorb

U ir a n t m s / tnbe funai

fee re n ^ ta te n / t^cer ßix

9

a t b ip e n ie r / ß t b b e r / € b K n m

b e m ib e e C a m e r banben C o n in t B b a n < © r o « Ä baiTabeur tje ira o ib m a riö aenbebcoifc

t \

31

*

iS îrm cttftcn Die Uûojfj J|>«ren C m s fö trs

tog|[>en becclaren/ foo in ôarm namcn /

al^

iniïeu iiann banöenijoojf5i|eerecomnc&/ bat fpIupDcnte bieben 5i}ii te tratteren mette üoo^5 #èeren ^ ta tcn <6enerael banbcBertemcDbe i»?crtjmcicn / in Quaittept / enbe aliS ^ felbe ôoubenbe i)oo^njue2.imben/Pioüiniien/ enbe ^tatcn/op be toelcfee fplupben iiiet en p^etenbeien/ en temaer&enmetj^aetinbe bo&if^ «amen enbe qnaïiteiJ/ ten/gelf tfî fp baen bp bcfc iegcnlboû»bi0e/een

03

côanbt/ ciptecoHbitien Ôier befc^^eben enbe^hetclaert»

-Ore toeten/bat t’boo;if55a5eilanôt fànïrefengoet/bafî/orjctcou/efi onber-bieec6eliji6/f nbe booj ben tpbt ban ttoaeif Saren / ge buerenbe betoeïd&ciae.* fen fai op[)bufeinge ban aïïc acten ban bpamftßnp / bau toat fatfocn bat bic 5Dn/tn(}if|)en ben boo>f3 lereren Coninch/ <eeTt5l^cttegen / cfi .Sktaten ^ e ne.» rad/foo tet Ece/anbere î^atci-en/^lb te Eanbe

r

in aile ôunlieben Camnc&o rrjc

₆

en/

₃₁

anbtfiôaypen/

₂

.anDen/enbe ï^eerliji.riôepben / enbe boûi aiie ftner^ ïupôer enbrrfaienenbeS,nbJOûnberen ban tuât nualitept enbe toiibitic bie 5pn/fonberuptfonberingj[|e ban plaetfen ofte perfoonciu

313

3

-4ETOprntIijffifàI6f&m*cn/ini)et»atelôtBo«Bjiii«teôimâi»btfcrWuctt/

^cBcnÆ Iaetffil/ftantifli/tnBclierlntfifjeplil 6ic Bp jEatntoooiairiiftoiibt enbe oefibt/fonber baerinne gctroubleertiifte bclet te tuozben / in tüat màiiie.' ren battet 3p/oebuerenbetbooîf5

25

e(îanbt : tDacronbcr incn beiftaettebei» gi-ppen bic îE>ierRen/ ï©o?pen / <eeôucDten/enbe platte iLaiibi/bie baer ban

bepeiiberen,-3 bepeiiberen,-3 bepeiiberen,-3 bepeiiberen,-3

'"

5

bie <©nberfaten cnöe^lrttooünbermbmiben Üanbtfcöappenbaiibebooir? ï^eeren€omnfb/<eett

3

ï^ertogen/en^ taten/ fuHen gebuerenbe bit aseöanbt aile goebe ro^ref|wnbentie/enbe bi^iemftbap te fameii j^ebbeti / fonberte nfiéi- bent ben bie ofFenfieit enbe fcrjaben bit fphtpbcn gier booten ircbbtn g^clebcm füllen oocK mögen Êomen en Wijben mbeHanbtrrfiappiô'een banbe anbece/ fnbaerboenöaretrüffifgue/encommcrrieninalleberfeecöett&ept / foo

ts t

Eee/anbereîîDateren/ al<g telLanbe / t’iueUïi norötanb ben bootf3ï|eere Co* ninrS beriîaet te bjcfni gereilringecrt/ enbe- gelimitcertaenbe €onincrpcR5/ 3lanbtff|)appen/1Unben/enbei^efrli>fliôepî3fn/ bie fip öoubtenbeöefibtm €mopa/enbeanbC£èplaftfen enbe

₃

^een / altuaer bic ^E^nberfaten banbeCo^ ningen/enbe f^tinren/ bic föne btienörn enbe gbeallieerben :5tih / ftefaben bic bootf3 traffifQue bp onbeclinge betuiHinge : enaengaenbe bieplaetfen/àte# ben/fbottj0i/nîbeï^ûbenen/bie|>p§ûubtôupienbebootf3Eimiteir / bat îûc bo0ti5i^eerfn ^tateii/enîftbaïc onberfaten baer niet en füllen mogöen

epèt-t r

f s .

notlj

flfigcBttt aen ^«ilnpbeii/nücfr flinbeii partifnlferen/ m rttl teeifBni

(piupben s^bam iieöben/enbcijoen fiiHett be

000^3

traffieqjue^.

© . ■ ■

^nbc twttJöim «oobi(0 tiieciiooibcnlaiiöBfntöbtomt’abbn’lfrenbeti

0B^enbiebupcenbieboo|f3 limtten ni^tma(r)tenbe^|^eytn30n / om te b ^ e r r n b a n alle arten bau gc^tlttept / S b

6

^eacto|bem bdtbet

23

ef!anbt baet meten fa! beoutnen ban ban I^tt^cn in e e t iS a t t : bieiberflaenbe bat

in*

bien bet abbtb bau tboo^f523efanbt baer

etc

canbiefen/ bat ban atfban be bpanbtftbap baet* oybouben fa»: maet labten na ben boo^^^t ban een S a e c eentgbeactebanbafltltteptbaetfal3bb6bebaen/ befcbabefal fonbeeuptltel toojben gberepareetr»

©

_%

b^ie <©nberfate/ eü Satooonbetsi banbe itanbe banbl boojf3 l||eeteCom'ni/ ^crt3#srt0gen/enbe ^atcn/boenbetraffimucntiie Eanben/ iwie eene banbe anbere/en füllen tuet gebouben btefen te betafen meetbec eetbten/enbe ttnpo- fitien al^bie<Snbetraten/enbebtebanbenb}tenben/enbegbeall{eerbeu / bte minfl füllen 5gn befmaeit.

10 S 9I*

^ H e n o o tB bte <0fU)etfatert enbe Sabtoanbetp banbett Hanben banbeti ileerm^atcn/b^föbenbiefelbebecfeeiBettbept enbe bibbept Inbe ^anben banbe boo^f5

B eeten

ContncBettbe <t^ert3l^ctogen/bie geatco^eecc tjS/aenbe Obnber^ten banbeti Centnrb bau <10toot iB^ttatmien/bp bet lefle <€ractaet banbe i0iebe/enbeölc fectete iSitlrulen/ ßbemaeebt mettett Cmmefiabelba«

toebeboo^enbe/ntet magen aengeflagen norbte gbearrefleert bjo^ben / t3p in cratbte ban eentrb bebel generael ofre parttculiet: / enbe boo^ btat fabe battet 5P /b a n ^ j l o g e ofte anbecflntiö / fe lfb n ie t o n b e t p je te p t b a n ben^ b a e t b a n te tulHen laten bienen boo^be eanferbatle enbebefcbeemen^ebep Haubtisi/ baee onbermennoibtanjs niet enbèrfîactte begibpenbreaetmagingen en aitefim banbe Siifiitie/Dene be ûjbtnaetp bjegen/ ter oojfabe banbe epoben fcbulbcn/ ébligatitn/enbe burtbige contratten battben gbenen iegeni^ ben tselclien bte boojft acnflagingen füllen 3tm gebaen / baer inné gepiocebeeit fal biotbet^/ge^

• . . . . . .

IbiBg^ebjupcBelycB ip/nae rerbt enbe rebenett.

- - - - ^

^

enbe

_{enbebieîafîenenb^}

ittiffarifen gbebeputeert inerben / mwine oie te reguleren etibe niobm ren / bp fiénetn abbt^/ t(t boenltjcB : fonba* bat baeromme bet 20^anbt fal geb^Ben

SQn/

ihbienfplupben niet en tannenarco^berem

%

^ b ( t n tenibefenléntiënénbonHtffen ge^ebé biàrén titfTcb^ perfoontnban

berftbtpben pàrtben/ nietgbèbefenbeert ibcfcnbe/ t5pm «iatetiecibÔiJofrt

: irim m tle / bte en füllen met mögen geepecuteert bterbfn iegentsbfeperfootien

m

â ^ t ^ m p i i m b m / n o ^ te bare goeberl / geb«erenb$ tboc^s^eRanot^

\ m

jEiirquc t n fnif m fejbemteo^bnt/ ^ ö ß r r m b e trii Uoo^f5 töbt/

tm

5|)jiirt feirmtffir ban fa?tften/fnöt m fa^rft«1/ «D e tefbfie tfclbeiis töcgrlatcn fepbeStrpfirlscßc llöetteu cnbeconfütutiai/

cni»e Tiiße tie o^bpe g ^ e it bpbe fdbe«

■ '

5fHm«tf^ln«t mögen aen-conien / iimefomen / ofte Wgnen inbe^aUenen/ Jßapen/i^di)en/oft« iSeeben banbe HanOen/tn’eenebattbe anbete / m e t^ ß e «

ijeuenbeboltftban^^^Iooj^e/mgetal t’toflfft foubemoßenfufpiticöftibßn/

önbet betlof enbetoelattnßOeuanbengj^tnen / onber bc tuelcKcnbeboo^fj l^dlftHen/:

25

apen/ ^lapen / enbe ileebeti 5#» / ten lb aif mm geb^ebrn toetbo bent (einpetfi/ofiteseb^ongen inerbe t'fe^be tebom britt woobt / mbe amme teft^uUim eentgge ^entuien banbe

X ee,

?!b(eß|^meopitenteeic&ctibfegoeberen 5f)ti aenßeüagen en ßefonfifiiuccrt/ teroo;faeiftebatiben

4

Bo^o

0

e/ofte[)ateetfsbetmmen / enbebteftaet rerbi bebben/fulten gebmjiiß«? bic felbe goebwen gebuermbe bet boojf5 Be^anbt/ tiibcftiilen bie tNoßtßlebat^bten amnemen bp baet epgen ambo^itept / enbe in sctacbtebanbitC tattaet/ fonbet bat bau ttbobe^p tt bebben rerotttjs aenbe Snffttte:n»ttrgenflaet^ alle mfo^oratien boo?bm jftfgwe/ berpanbHt^t/ Sbtbaai gtfteii/tracraten/areoo^ben/enbe tranfaeiim / möe toat mmnttatten i(ioiibetiinogbengeflelr5bniiH)eboo|gttatifatttrn/ bmuct upt teßuptenban '^n g b ^ ^ te b a n b e goebeten/ ben ggenenbit bt feibr beboo^cu toete eomen: i ^ t ißfle notbtansi batfebaet ban ntet enfullmmogen bifponeren / norftte be feibebrftoaten ofte berminbeten/ bangmbe ben f tjbt ban’t böcjir5 obeb^uprft/ ‘itm U’a te fplupöeri bettoo^ben babben toeiatinge banbe boo^fj l^ee tm C ettj*

l^ertogbm/ofte^iatcn*

r,

'ST’toeltft ooeß plaetfe b ^ b m fal ten p^offite banbe Crfgenam m ban tebi» len ben t^ ete p^tme ban <@^angten / felfi$ boo^ be teebten bie fp bebben inbe ;^altnei(banb^r^;taefrcbap banaDOutgoingne/ bie bmitebeii funrninebet gegeben en gelaten mo;tbrn/ feff0 mette B o l l e n bie baet ban bepenbetrm C n aengaenbe b^t p^oerb ban €baftelbelin / g0einfhtueett bp bet leben ban toplenbenboo|f5 i^ ete l^jinfc bä <©;tangictt/int ]^off ban H^ecblen / iegcnjs benib^etttetitgenetael banbm Catbolgtßen Conim ß/ bie boo^f5i|cmn Cettfbertogben beloben tft goeber troubjcii benlui'beii te boen geben -S«' flitiebinneneenSlaet/naebatberbolcbbp bm fal tBcfen gbtbaen /fonbet cenigöenptflel inaße teebtbeerbirbept enbefitwetitept»

5N iicn bie ipifgueleeft boen bercoopen bönbe eene enbe abbete ^bbe ee^^ btgbc gbetenfifqueetbesoebeten/bie gene/bieUjeltßebie fbuben beboö;ien upt tracb teb an betie^ d h joo jbicb ttariaetfoetebeboojen/ fbllen gbebouben toefenbaettetontenteten/ inetintrtefl banben p ^ o iegfienie beii pennintfi fedbten/ominc t’eltßen Sate/gbebuerenbe bet a5e|fanbt / betaelt te teo^ben/ opbenaet^icbeptbanbegeenen biebefitten be bbojft goeberen: anbetfimst falbenlupben#eoo|loftfgnben te abbjeffetenaenbebettoebte gtbnbe enbe

wbem ^

Wminbi'enliel;bo}f5bietooptn0gen^eti^lb^teii bp^uRitie /

_hm

goebo

W I

\^

!

U » u ; uuu^ ue p ^ n iu p o m yge oo ÿio rv3gii/ofce g a re rcfgendmett/ enberec|^tbanbenfelbeti|^bben^e/bienae|^aer te nemen/be» taiéiibe ben binnen een 3acr/tercetSenm Iran ben baeß ban ôet

i e ^ t t u

bjoojbicfi tractaet/nae tneieben tntfp (tipben baet toeniet meer en fuHI ont- fan0f)enüw^ben. ^Cnbebeboû^jaenneuimgjjf enbe öercaopingöe bp ôaer OÔeùaen 5nnbe7 fuUen fp iupben baer ban mogbtn bifponeren gSelgtb gaer goetbnncèenfal/fonbet bat ban «oobe fal toefen te beunerben eemalie aube-

re tjOifatinge.

ifôen eu berfîaet iioi&tanjô met be bociîf3 nae ijaer nemingbe plaetfé te ge^ benbooibcbcrcocôteHupTen/ombefe oojfaecbcn gbclegen inben ^teben/ omme be grootc incommobitept en notable febaben/

Hit

ontfaugD^n fouben be UercrrjgOer-ô/tec raufe banbe beranberingj^n enbe reparatten/ biefp lup^ ben foubm mogOen g^ebaen bebben inbe booif5 Oupfen / baer ban bie boui^ bâtie jonbe luefcn tefeer lantirenbebefüjacibjtfe^

<6nbe foo beeï aengaeî bte reparatteii enbe berbetertngO^tt/PDtbaen aen anbere berrorbtegoeberen/baer ban bie berroopingbe iis toegbclaten/tnbten bie ^ jb e n gepretenbeert / be o^bitiariiei öeebtersi füllen rerbtîioenmetben^ ntflêbanfaerben/blnbenbe btegronben enbe erben gebppotbegaeert boot be fomme baer toe bie berbeteringben ftillni toojben gelïquibeert/fbnber bat nofbtûnjôgôcoojloftfalloefeii aenbe booif5 cooperp te gôeb|upcbeii reefit ban retentie/oraine^baer bail beraelt enbe Uolbaen te Ujefein

,\ i , 3iibien eange fo^ifiratien ofte piiblirqnc bjercité gebaen 3pn/banbe

m w

0ftc

todâttn0c 0fi Autj^o^ttept biin î>6 fupcrt0ticj0/ in^

fe baer ban refiitHtiebeboou gfiebacntebjo^ibm/boo^ get jegbenbjooibiclt- ttactaet: <!^e epgbenaer$i ban bien füllen gbebouben bjefen baer

te

contenté^ ren/ inet be cfliinatie bie gôcbaen fal too^en bp-be a ^ n a rip ôecftterjs / foo banbeboo;if

3

plactfen/alobanbe

31

iicifbicttebiefp b æ r ftabbea / i ’enbiace partpen onbcrlingbf awo^erbeiU:

Sfiengaenbe bie goeberé ban

3

teert

6

rnMoliegren/enbe anbere îbieufe plaet^ fen/g&elegj^n inbebereeniebbe #^&bintien/ ôcbJélr&ebsareii lieben bepen^ Derenbebaube Itercfeen/^enefirien/enbe Colkgien bie 5pn banbe gitebooi«’ faembegt banbe € e rtf bcrtogcn/fgeiieniet berroebt en io gbebjeefî booz ben eeriienaanuarn 1 6 o y.faiÔenlupoeiitüebergbegçben cube gôereRitueect Ui

₃

^zben/enbe füllen baer tune toebeu commen / oori» bp baer cpgfjen aiictoïi^ tept enbe fonbec bebulp ban 3n(îitie / onmie t’felbe te gbebjuprßen gb^bue^ renbcbet Belimit/eiibcfonberbaerbantemogb^H bifpottecennae bat hier boomenobefeptio. iBacrboo^ ben geenenbiebcrcotbtSëubooibenbooîft tijt/ofte gegeben in betaliuge bp be ^ ta ten ban eenigb^ l^zobinrie/ bie rente b jib e p p o fal baer betaelt uio;ben t'clchen 3[ace / naer abbenat ben penniac

Itfllßm /ßp

be # ^ b iim e bte be boo^f5 U^rcoopinge fal bebben gebaen / ofte be bpo|ft goeberen gegeben in betafingbe / enbe ooeb ge^ ign eect tn falche m a- «jeue/bat fp inaghen laefen berfebert* î^an gbelgcSen fal gbebaen enbe gÔe#i abferbtert

m î m

banbe fpbe banbe boq^fs Heeren C e ttf btaogbm »

5

Die ßeenett Äcn ben toeleBen îiie gefsnfiftueetbe gocbf rnt befjûOien ofie# tcfîjiueert te Ujojben/en fuHen niet gebouben toefcn te betiilcn eemgfte arô*» tecfîallen ban renten/Ialîen/enbe beboiren/rpenalidî geaffecteert enbeghei» affigneertoy befelbcgoebeceii/ boo^ ben tgt batfp lupben bieinct en ijtbben icbjtiptt» <önöc f00 fp lupben berüolcbt ofte gbeuioept teo^ben banbe rene ofte aubere fôbe/fuüen bjerben gDereijbopeert/ àlb gbiûbfolbeert*

Îfôcn en (al oofb îüet mogben pjctcnberenbooj bie goeberen bie bercocbt ofte oi)f af eo^becrt 5ôn / omme gr bije fet oft e Derbijf bt te bio^ben/anberb aljS bicoplîûllenbaerbooîénbie ponTefTeurb iien Oebben berboîiben bpbe trac* taten baer toe gemacct/inet ben interefî banbe gefurneerbe pemiingen / inbié ecnige gegeben 3ün/oocb nae abbenant banben penninc fefîôicn / alb boben*

5

^

3

^

3

!

3

3

*

^ l e jugementm gegeben/onime bie goeberen enrecDtengeconfifgueert/ nietpartienbiegebentoebbenbenaecbter / enbebiettdgcii ^gnaDcbefcn* beertgbetoceiî/fuUenbouben/enbeenfüllen be gbeconbemneerbeu niet ont* fangbeu bjo^béii om bie tegen te feggen/ t’en toare benr Oibinairiÿ tuegOen.

’ ^ ^ 3 3 3 3 «

■

îDie booîf3 l^eeren <6ertfôertogen enbe <^taten / füllen committeren elcB intfgne;^ie»©(fieicrbenbei©agtnratentoibeabmuu|îratie banbe 31ufîu tie enbe politie inbe ^teben enbe fîercfie plaetfen/ bc üjclcfie beiir bet iegöpii* bjoo^bîcô tractaet beDoo^n gberefrimecrt te bjo^ben acnbe pjopjietariffcii/ omme bte te gbeb^upcben gbebuerenbe bet 23etlanbt.

bi^iemeublengeconfifguccrt/enbiebjucbtert bieberballéfun booj D^tbe* flwpt bâ bet îegenmooibicl) tractaet/ en fuüê niet fubjett bjcfen tût reftitutie*

. ß ß ^

3

!*

acttcn mobiliaircn/ be tuelcfie gberemittecrt 5îjn bp ben boo^f5 î^)cereîi Certfljertogcn ofte ^taten/tctpjoffgte bâ partimUercfcbuIDenaerb / boo; bcneerrteii^aimargfeîïiji^nDonbeitenbcfeben/fuaenbigben uptgbfôæn banbe cene enbe aubere 3gbc.

ß ß ^ S

₃

*

<©en tijt bie gcïopen beeft gbebuerenbe ben ^ o ’ iogb^ / beginnen febert ben :^are i s 67, en fal niet gljerebcnt too^bcn omme

te tm ecUcn

p^cfcriptie tulfcb«« ben gïjeeuen Diebmren banbcrfcl^cpbcn pariiîunu

• f ^ î ^

3 3 3

*

5

EUe geenebic gebucrenbs ben <i0û|lûgj)t b crtrorfecn 5gn m neutrale

3

lan* ben/fuUeu gbenieten be beliebten ban bit l^dlant / enbe füllen mögen toonen baer bim t’feifbe goet buucat/ felfis üjcberlieeren in Oate ou^e bjoonplaetfcn/ omme baer te moiien in allefercberbepbt/onberl)oubenbe bc iBetten batibeti flanôr/foi’ibcrbatter oo^fabe banJaretoauinoDrCbic fp lupben füllen bocii in mat plaetfe battet fp) Ijarc goebercnfullcn mogbcubjerbenaengô<flagen/

oftefp lupben gôeppbeert ban bet g^ebmpeb ber felber*

~ ß ß

3

ß*

i

3

^aer en füllen gecnmeubje^ojtengemaecttoo^ben gebuerenbet’boo^fj S^ftant inbe jgeberlanben/banbe eene ofte anbere 3î)be«

ß ß ß*

5

bie i^ceretî banben Bupfeban i^af^u/enfullw met mogS^n Iwerbcnber* boicBt

bolf ßt ofie m üöri perfoone

ofte

goebcren/gebumnte

2&efiant:boo^öercöuibeii ^rtontrattcert

_hp

toplcnöenl^ere^^inceban

(©latigiea/ffbmöen^are tjgftö^n-ßonbcrt (eben cnöc aff tot f0n oberlobcn toe/nori) boo;t öe berballen lafle/ gebucrenbe faifi|faiie«t cnbe aiinomtie becgoebecen/öie bacr mcbe toaren belafl.

^nbienßenioö^ ionirabenttebanbitBeffantggcbaen toave bcuceemgge particulieren/foiibec bebel banbenbiiD;tf3 ren ContncS/ € e rtf ftertogen/ o fte ^ ta tfii / biefcf)Qb? falbjo^bengöcrepareertterfelbetplaetfcbaecbie contrabsiUfefal toefengijebaen / inbien fpalbaei* toecben acfjteröaeit / oftc toel tot öarebjoonplaetfe/ronber batfp lupbe elberö fulltn mögen berboltßt tooiben in Date licSameti ofte goeberen/in bjat manier eii battet 3p* <^be enfalnietgeoo^lofttoefen te commen tot be toanenenoftebjeemenbanbit

25

cfianttfCoojfabebanbien: maerralh3eltoegbeIaten5{jn ingj^ebaHe bati openbarc biepgeringöe ban ^ufiitie bm i te boojfien/gefecb göeb^upcbeHcfe iif/bpbjieben baainactgue ofte rcpißfalien.

onterfTeniffeti enbe bifpofitteu ggebaen in baaber <©oilogfie/3r|n bert lacrt nul/enbe gge^oubeu alo niet gbefebiet

tDie (Snbeefaten enbe 3ßnbJoonberen becUanben ban ben l^eeren € e ttff bertogen enbe ^taten/ban toat qnalitept ofte conbitie bie fpn/ 5ijn becrlaert fapabel omme te fitcceberen / bie eene b’anbere / foo beur tejlamcnt alp fom ber te^ament/nae be c oufiumen banbe plaetfe/enöe inbien eenigbe fucteffien l^iet tebo^en betbaUen fpn aen eenigöe banbe felbe/fp fuMen baerinnctoetben gÖffiamficui/enbe gbetonferbeeit.

3

Mle gljcbanobenp ban (Soiioge fullett ontflagDen bjcrben banbe eene enbe andere fpbe/fonber te betalen eenicR rant3oen*

athbe

ten epnbe get jegenbsoojbifb tractaet te beter maeft biojben onber«» j^ouben/ beioben refpectibelitfe bie bobjf3 i^eeten Conintb / <Srt5b«^tögÖt» enbe ^taten/ bie gcebe baut te bonbe/ cb geb^upeben bare macht enbe mib^ beien een pegeiitfe inbenfgnen/ omme te maetßen bie paffagien b?p/ enbe bie :Eeen enberebteren nabtgabel/enbefeecber jegenp bie incurfienbani©ewt^ m aberp/^ eeroobcrp/iloopcrp/ enbe ßooberp/enbe inbien fplui^enbie fiunnen appzebenberen/bie felbc te boen firafren mit rigeur*

cödoben hoben bien niette boen jegenp ofte in pzeinbitie bau bit iegen<» teJoozbicb trottaet/noebte gr bogen gebaen te too^beiVbirectelic oft tnbirrcte# f ic&/f nöe inbient gebarn toare/t’felbe te boen repareren fonber eenigbe fbja^ ricbept norbte uptfiel / €nbe tot onberboubinge ban alle t"gi)ene boozf3 ip brrUinbm fp ijenlieben refpe£tibelijcb(felfp bie boczf5 i^eerrn Conimilenbe ^£rt3bertogbtn gare fucceffeurp) enbe booj be buubicbcpt bajibe felbe ber«* SnutenifTe/ rttmneieren alle tBetten/coufiumen / enbe andere faetben baerje*

S^nplirgbejiibe*

^ itiegenüjoojbifb trattaet fal geratificeerten geappzobeertbiozbenbp ben booif3 i^eer^i Conin£/Cett3ö^tto0m enbe ^taten/ enbe b jieb cn ban

rdtificaiiebanbcijooif? €ertfDertoog cn ^ tö te bo bic eene ben öttber? obcrgeicbert tußoebe en beBoo^Iocite fo^mc/binnen bieebaßf/ € n aeiißacnbc bic ratifiratte banbe boo?f5

^ t t t c

€omncb/bie boo?f3 i|ccren

Öebben bdoof t cfi füllen ßegenben Uiefcti b’felbt te ßljeben faimieit b>ic ir^en^ ben/oofft tu ßoebe enbebei|oojl|jcbe fotme / ten epnbe bc bootf5 i^ecren

onberfaten enbe mbaoonbeccn/moeßen ßljcb^upclicnDet boc?f5

25

c^ (iantbclcomelrjcB enbe in alleberfeccbecltcpbt*

^ et jegßenbjoojbicö tractaet fal aloimlic bacr fulcjebeftoo^i ßl)fP«i5l! teert Ujotbeit/ferfioiitime bat bie t-atificatiefalbjcfen ßö^bactibp benbco;ir3 irrere CertsD^rtoßen enbe^taten/celiereiibe bau alfnu alle arten bau bpaiufibap.

A

Ldus ghedaenende gheiloten indc Stadt ende Citevaii

Antvverpeiijdeii vooi'fz negenden April int jacr duyfent

fes hondert ende nege, ende getekent by den Heeren Am-

baiTadeurs vandenConinghen den Alder-ChriftelijcxiLcn, ende

van groot Britagnien, als middelaers, ende den Ghedeputccracn

Vande Heeren Eertzhertoge endeStaten, W a s ondertceckent«,

P J e a m m y E ly e d e la P la c e ,R i:S fe ;ic e r ,k o ^ o lfh c T T m v % ’ood,Jm hyof(?

S f in o U ,le P r e ß , R ich a rd ot, I k d e M a n ck id o r , T rJeharj ‘ISlejcn ^ L .V er-

reycken, G m lU u m e L o u y sC en te de"T^ajfau, V F .B red ero d e

,

Corfjelis "Jan

G e n tjo h a n v a n O ld e n h a r n e v e lt,l,d e M a ld e r c e f iJ e R en effc, G M l l a -

m a^U han S lo eth ^ A h C v en d ers,

(

— - , ' ■ , ■ ' ■.• ■ . . •> ' r ^ • *-■ ‘ . •': ^ . - -.- - - . . Í,,- '''^ • i ' ,'■-, _■ ', ' . . ' '• ■ * * ' ' ■ " ' • C •■ •, ‘ ■ .* . *i*< - v ‘ * ■ ^ f V ■ '■ y . ■-'^ . ■( ■ ".-•ir. ■■ ;■ ; .-■'- ' ^ _{\ rM} -Hi ■ ^ - ■ : •-• r . . ... o ' ■ ' t e - . ,•; * i . '' ■ ‘ *- . X r f V : ' S ' r ” * " r ■•-. ' . - - y ÿ X : ; < ^ r ' ' <• , > • *- l ï ■ ' ' V** "xH '. i - ’ V : ; * T ^ ..'■ ■ Li ‘ n .. > > • . ' ■ Í- =■ ' / . - ■ ^ T ‘ 'I x / I ' ' ' ' '/ Î “' ■Î'ÿi •»V _i N-J If' .i ; /, " - Î . ^ r -> - t f ’ l-t# . .‘ » H r ,’.: I ■ — . • . ' ' j • j ■» X \ . * r ■ : •• n . . j • ■ V 4,dÍ4k'/4 ï r .'. -n ; „ . , ’ * ' . . T . •■ V ÍT / ' -r . - »■ » ■ ' ■ ^ ' v , ^ . { r x; ^' ■ ■ * ' ' ■^ ~ ’ ■ "! ' ' •■■' ' •,-’ ’ '• .M-- ’ ^ -r ' ' ; ... - , • V - , „ . Ä ' V . . - ; < •• - i> i ^ ^ ‘».»“-ft*- .. ; * • •_ ■■-• . ' ^ i x . . ■ ï-i.* • J. ^'. .,--t 1 _,r:' • V,‘: '} ■ ' » • '^î -r • '^■ ■ - ■■ ■ ^ • ■ -»ïC. m - ' ' r ; . ■ * ' ' ■^^ ;• r x ; ^ V • 'hi-'-'. ' -.1 . ■ êf '. 'V ' r v ' \/. , - : /■ : .v ^ .V |L%! Kfe^'V : '.:'V I ' ■ f.- - . ; v ' • j . s r . ••- •:',..:’ir ’' r X i ' ''' ' ' ' ' i ' ' ''' ■*■ . ' , I ■ ■'•■'•■ *:'••••* •- K- ■ ' '. : ./'V’ ■ ’-'■ ■ ■ '' ■ V ‘ •■'i.'-’ '" '• '. '’. X' ' X ' " .'‘ .x ■ ^ , *r ‘^'- Í ll^ X p ‘ '•'■ i ' ' r ■-■ . ' '>£ÿ'" ' ' ■ '■ ■’: • 4i:^: ^ . . ■ I * ’ ” ' ' - ' ' I '■•'3^’ i ' ■•'-Î '' '* - Í ■- ' ’ ■-^: ^ '/■* ■“ ^ ■

R 1^.

. , ' ■ ,

•':xx4^ ;,xx'

“ ■ ' l ã k ^ i v í ' ' 1, ^ W S q 7 * r • ': ^ k • J ;• ■■ . - J ' . - .. V '. l ^ > i L ' ‘ s Ä ; - ‘•'it ■ H. ; - y - ' i ■ ,r f ^ v '- r . -.■■■. ■ . : = ; s * ' i : Æ . : ; X ^ . . ■ Ä - . = ! ^ . . r 1 X '. ' . - c ^ ^ -. . . r ^ ■ • . V . • ' • - v f . .» • Í - 1 ■- ^' 1 Î- f * V ♦ - I - •. ^ i