CAROS AMIGOS AQUI ESTA UM CONTEUDO COMPELTO
CAROS AMIGOS AQUI ESTA UM CONTEUDO COMPELTO
D
D
E
E
I
I
N
N
F
F
O
O
R
R
M
M
A
A
Ç
Ç
Õ
Õ
E
E
S
S
D
D
E
E
T
T
U
U
D
D
O
O
Q
Q
U
U
E
E
H
H
Á
Á
E
E
M
M
M
M
A
A
T
T
E
E
R
R
I
I
A
A
D
D
E
E
TELEFONIA, ESTA APOSTILA FOI ELABORADA COM O QUE DE
TELEFONIA, ESTA APOSTILA FOI ELABORADA COM O QUE DE
U
U
T
T
I
I
M
M
A
A
N
N
O
O
V
V
I
I
D
D
A
A
D
D
E
E
E
E
M
M
M
M
A
A
T
T
E
E
R
R
I
I
A
A
D
D
E
E
T
T
E
E
L
L
E
E
F
F
O
O
N
N
I
I
A
A
F
F
I
I
X
X
A
A
E
E
CEL
CEL
UL
UL
AR
AR
BRA
BRA
SIL
SIL
EIR
EIR
A.
A.
QUE
QUE
TE
TE
M
M
PO
PO
R
R
FUN
FUN
DAM
DAM
ENT
ENT
O
O
VO
VO
CE
CE
ESTUDAR APRENDER E FICAR POR DENTRO DE TUDO.
ESTUDAR APRENDER E FICAR POR DENTRO DE TUDO.
NÃO USE ESSA APOSTILA PARA FINS ILICITOS QUE A
NÃO USE ESSA APOSTILA PARA FINS ILICITOS QUE A
MESMA PODERA INPLICAR EM SUA VIDA PESSOAL.
MESMA PODERA INPLICAR EM SUA VIDA PESSOAL.
O
O
CON
CON
TEU
TEU
DO
DO
DES
DES
SA
SA
AP
AP
OST
OST
IL
IL
A
A
E
E
PAR
PAR
A
A
QU
QU
E
E
VO
VO
CE
CE
FIQUE INFORMADO NO MUNDO DA TELEFONIA BRASILEIRA.
FIQUE INFORMADO NO MUNDO DA TELEFONIA BRASILEIRA.
(
(
LE
LE
M
M
BR
BR
AM
AM
O
O
S
S
RE
RE
SA
SA
LT
LT
A
A
R
R
QU
QU
E
E
O
O
US
US
O
O
IN
IN
DE
DE
VI
VI
DO
DO
D
D
ES
ES
SA
SA
APOSITA PODE D
APOSITA PODE D
AR DE 3 A 6 A
AR DE 3 A 6 A
NOS DE
NOS DE
CADEIA .
CADEIA .
PARA
PARA
QUE
QUE
VOCE
VOCE
COMECE
COMECE
EXECUTAR
EXECUTAR
AS
AS
EXPERIENCIAS
EXPERIENCIAS
AQUI
AQUI
DESCRITAS
DESCRITAS
E
E
NECESSARIO
NECESSARIO
QUE
QUE
VOCE
VOCE
APRENDA
APRENDA
O
O
CONTEUDO INTEIRO PARA QUE VOCE NÃO TENHA DUVIDAS
CONTEUDO INTEIRO PARA QUE VOCE NÃO TENHA DUVIDAS
POSTERIOMENTE.
POSTERIOMENTE.
INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO 1 1CONCEITO DE TELEFONIA FIXA
CONCEITO DE TELEFONIA FIXA
NÃO SE RESPONSABILIZAMOS POR O MAL USO DESSA APOSILA QUALQUER
NÃO SE RESPONSABILIZAMOS POR O MAL USO DESSA APOSILA QUALQUER
AÇÃO E DE INTEIRA RESP
AÇÃO E DE INTEIRA RESPONSABILIDADE SUAONSABILIDADE SUA
.
.
-- NOTA (1): escu! e"e#$%&c! '$e ! e * ! + !%$s e c!e&!.NOTA (1): escu! e"e#$%&c! '$e ! e * ! + !%$s e c!e&!. -- NOTA (,): #!ues %$ s&se-!s NOTA (,): #!ues %$ s&se-!s e"e#$%&c!s '$e- ! + e"e#$%&c!s '$e- ! + ! !%$s .! !%$s . -- NOTA (*): ese !&/$ e- $ '$'$s&$ !'e%!s e &s&0u& &%#$-!c!$.NOTA (*): ese !&/$ e- $ '$'$s&$ !'e%!s e &s&0u& &%#$-!c!$. -- Se %!$ /$s$u &/%$e2 Se se se%&u $#e%&$ c$- &%#$-!c$esSe %!$ /$s$u &/%$e2 Se se se%&u $#e%&$ c$- &%#$-!c$es
-- c$%&!s %esse e3$ &/%$e2 Se es! 'e%s!%$ e- #!u! $c$%&!s %esse e3$ &/%$e2 Se es! 'e%s!%$ e- #!u! $ -- s&se-! e"e#$%&c$s s&se-! e"e#$%&c$s e e ce"u"! ce"u"! 4!& 4!& #&-e2#&-e2
MANUAL B5SICO DE TELEFONIA CON6ENCIONAL BRASILEIRA
MANUAL B5SICO DE TELEFONIA CON6ENCIONAL BRASILEIRA -- I%&ceI%&ce
---- 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
17 I%$uc!$ ! e"e#$%&! c$%4e%c&$%!" 17 I%$uc!$ ! e"e#$%&! c$%4e%c&$%!"
U- s&se-! e"e#$%&c$ e8 c$%s&u&$ 0!s&c!-e%e '$ u-! ce%!" e"e#$%&c! "&/!! ! U- s&se-! e"e#$%&c$ e8 c$%s&u&$ 0!s&c!-e%e '$ u-! ce%!" e"e#$%&c! "&/!! ! &
&4e4ess$s $s !'!'!!e"e"8$8$s s !!!!4e4es s ! ! #&#&!c!c!$ !$ ee"e"e#$#$%&%&c!c!. . EsEss! s! cece%%!!" " '$'$e e ''$c$cesess!s! !s!s c8!-!!s $s e"e#$%es !!4es e $&s
c8!-!!s $s e"e#$%es !!4es e $&s s&se-!s:s&se-!s:
Dec!&c$ e DTMF (e3'"&c!c!$ -!&s ! #e%e). $s #&$s $ e"e#$%e %$ s&se-! 0!s&"e&$ Dec!&c$ e DTMF (e3'"&c!c!$ -!&s ! #e%e). $s #&$s $ e"e#$%e %$ s&se-! 0!s&"e&$ s!$ $&s /e!"-e%e &e%&#&c!$s c$- !s c$es 6ERDE e 6ERMEL9O (/e!"-e%e s!$ s!$ $&s /e!"-e%e &e%&#&c!$s c$- !s c$es 6ERDE e 6ERMEL9O (/e!"-e%e s!$ ess!s c$es -!s %!! &-'ee e se !c8! #&$s c&%!s -!$%s.. ! c$ %!$ &-'$!). P!! ess!s c$es -!s %!! &-'ee e se !c8! #&$s c&%!s -!$%s.. ! c$ %!$ &-'$!). P!!
#!
#!ee u- u- !'!'!!e"e"8$ 8$ e e ee"e"e#$#$%e %e #u#u%c%c&$&$%!%! 4$4$ce ce ''ecec&s&s! ! "&"&/!/!7"7"$ $ !$!$s s #&#&$s $s $ $ s&s&sse-e-!! e"e#$%&c$ (%!!$$ 4e!e;). 9! 4!&!s -!%e&!s e #!e &ss$ -!s !s -!&s %$-!&s e e"e#$%&c$ (%!!$$ 4e!e;). 9! 4!&!s -!%e&!s e #!e &ss$ -!s !s -!&s %$-!&s e -!&s #!ce&s s!$ c$- $s PLU<S $u TOMADAS (#!c&"-e%e e%c$%!$s e- c!s!s e -!&s #!ce&s s!$ c$- $s PLU<S $u TOMADAS (#!c&"-e%e e%c$%!$s e- c!s!s e e"e$%&c! su'e-ec!$s e !e %! -ece!&!).
e"e$%&c! su'e-ec!$s e !e %! -ece!&!). 1!7 P"u/s e $-!!s:
1!7 P"u/s e $-!!s:
Nu-! $-!! '!!$ TELEBRAS cu=$ ese%8$ e8 esse (e%e e%e%e): Nu-! $-!! '!!$ TELEBRAS cu=$ ese%8$ e8 esse (e%e e%e%e): >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ? 1 ? , ? ? 1 ? , ? ? >>>> ? ? ? >>>> ? ? ? ? ? ? ? ? * ? @ ? ? ? * ? @ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? ?>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?
...$s #&$s s!$ "&/!$s %$s '&%$s 1 e ,. ...$s #&$s s!$ "&/!$s %$s '&%$s 1 e ,.
N$ '"u/ '!!$ !c '$e- 4& u!$ $u $&s #&$s. T!%$ #! '$&s %$s '"u/s ue N$ '"u/ '!!$ !c '$e- 4& u!$ $u $&s #&$s. T!%$ #! '$&s %$s '"u/s ue 4e-u!$
u!$ $s $s $&s $ -e&$ $&s $ -e&$ s!$ $s ue s!$ $s ue #u%c&#u%c&$%!-. Os $u$s ($s e3e-$s$%!-. Os $u$s ($s e3e-$s) '!! $ ) '!! $ '!!$'!!$ 0!s&e&$ %!$ se4e- '!! NADA. O esue-! ue e%! e'ese%!7"$ e esse:
0!s&e&$ %!$ se4e- '!! NADA. O esue-! ue e%! e'ese%!7"$ e esse: 1,*@ 1,*@ >>>>>> >>>>>> ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?>> ?? >>? ?>> ?? >>? ???? ????
Os $&s #&$s ue s!$ us!$s %$ B!s&" Os $&s #&$s ue s!$ us!$s %$ B!s&"
9! !-0e- $ '"u/ -!c8$ -$%$ cu=$ !s'ec$ e &/u!" !$s '&%$s -!c8$s (/!%es) e 9! !-0e- $ '"u/ -!c8$ -$%$ cu=$ !s'ec$ e &/u!" !$s '&%$s -!c8$s (/!%es) e !'!e"8$s e s$-. (-&c$#$%e)
!'!e"8$s e s$-. (-&c$#$%e) 77777 c$%!$ '!! u- #&$ 77777 c$%!$ '!! u- #&$ ?>? ?>? ? ? ? ? ? ?77777 c$%!$ '!! $u$ #&$ ? ?77777 c$%!$ '!! $u$ #&$ >?>?> >?>?> ? ? ? ? ? ? ? ?
C!! $-!! e- ! su! #e-e!. C!! $-!! e- ! su! #e-e!.
A/$! ue 4$ce =! c$%8ece c$-$ se
A/$! ue 4$ce =! c$%8ece c$-$ se "&/! u- e"e#$%e %! ee 4ee-$s u- '$uc$ "&/! u- e"e#$%e %! ee 4ee-$s u- '$uc$ s$0e $s$0e $ #u%c&$%!-e%$ ess! ee.
#u%c&$%!-e%$ ess! ee.
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,7 C!!ce&s&c!s 0!s&c!s ! ee e"e#$%&c!
,7 C!!ce&s&c!s 0!s&c!s ! ee e"e#$%&c!
N$s #$&s ! ee e"e#$%&c! e3&se u-! e%s!$ DC e @ 4$"s u!%$ $ e"e#$%e es! %$ N$s #$&s ! ee e"e#$%&c! e3&se u-! e%s!$ DC e @ 4$"s u!%$ $ e"e#$%e es! %$ /!%c8$ Qu!%$ ese e &!$ $ /!%c8$ ! e%s!$ c!& '!! !'$3&-!!-e%e G $u 1H /!%c8$ Qu!%$ ese e &!$ $ /!%c8$ ! e%s!$ c!& '!! !'$3&-!!-e%e G $u 1H 4$"s (ess
4$"s (ess! ue! ! ue! '$e 4!&c! e '$e 4!&c! e ! 1@ ! 1@ 4$"s4$"s e4&$ ! e4&$ ! e3ee3e%s!$ ! "&%8! %s!$ ! "&%8! e"e#e"e#$%&c!$%&c!). A). A &%e%s&!e ! c$e%e ue 'ec$e $s #&$s 4!&! e *H ! JH -A.
&%e%s&!e ! c$e%e ue 'ec$e $s #&$s 4!&! e *H ! JH -A.
Os !'!e"8$s e e"e#$%e %$-!"-e%e s!$ '$=e!$s '!! !0!"8! c$- u-! c$e%e Os !'!e"8$s e e"e#$%e %$-!"-e%e s!$ '$=e!$s '!! !0!"8! c$- u-! c$e%e -&%&-! e ,H -A. O e"e#$%e $c! (TRIM TRIM) u!%$ %! "&%8! e"e#$%&c! 8! 'ese%c! -&%&-! e ,H -A. O e"e#$%e $c! (TRIM TRIM) u!%$ %! "&%8! e"e#$%&c! 8! 'ese%c! e u-! e%s!$ e GH 6$"s (esse 4!"$ e u-! -e&!.
U%s #!"!- ue ! e%s!$ %esse c!s$ e se%$&!" $u$s #!"!- ue e u!!! -!s eu U%s #!"!- ue ! e%s!$ %esse c!s$ e se%$&!" $u$s #!"!- ue e u!!! -!s eu %u%c! 'e/ue& u- $sc&"$sc$'&$ '! 4e.
%u%c! 'e/ue& u- $sc&"$sc$'&$ '! 4e.
E%!$ #&c! ! u4&!). Os s&%!&s AC -!&s usu!&s s!$: E%!$ #&c! ! u4&!). Os s&%!&s AC -!&s usu!&s s!$: 7T$- e &sc!/e-: *+H ! @@H 9 7T$- e &sc!/e-: *+H ! @@H 9 7T$- e c!-'!&%8!: @@H ! @H 9 7T$- e c!-'!&%8!: @@H ! @H 9 7T$- e $cu'!$: ,HH ! @HH 9 7T$- e $cu'!$: ,HH ! @HH 9
Iss$ e $ 0!s&c$ (0e--- 0!s&c$) ue 4$ce 'ec&s! s!0e s$0e e"e#$%es '!! c$-ec! ! Iss$ e $ 0!s&c$ (0e--- 0!s&c$) ue 4$ce 'ec&s! s!0e s$0e e"e#$%es '!! c$-ec! ! !'e%e $ es$. Be- 4!-$s #!"! e%!$ !/$! $s $&s s&se-!s us!$s %$ B!s&": $ !'e%e $ es$. Be- 4!-$s #!"! e%!$ !/$! $s $&s s&se-!s us!$s %$ B!s&": $ ec!&c$ e $ DTMF.
ec!&c$ e $ DTMF. ,!7 S&se-! Dec!&c$: ,!7 S&se-! Dec!&c$:
N$ s&se-! ec!&c$ (-!&s !%&/$) ! "&/!c!$ e #e&! '$ 'u"s$s (&%eu'c$es) %! c$e%e N$ s&se-! ec!&c$ (-!&s !%&/$) ! "&/!c!$ e #e&! '$ 'u"s$s (&%eu'c$es) %! c$e%e ! "&%8! e"e#$%&c!. Ou se=!: Nesse s&se-! u!%$ 4$ce &sc! '$ e3e-'"$ $ %u-e$ @ ! "&%8! e"e#$%&c!. Ou se=!: Nesse s&se-! u!%$ 4$ce &sc! '$ e3e-'"$ $ %u-e$ @ ! e%s!$ 4!& $s G 6 '! H 4$"! '$ G 4!& '$ H 4$"! '$ G 4!& '$ H 4$"! '$ G 4!& '$ ! e%s!$ 4!& $s G 6 '! H 4$"! '$ G 4!& '$ H 4$"! '$ G 4!& '$ H 4$"! '$ G 4!& '$ H e 4$"! '$ G.
H e 4$"! '$ G. A #eue%c&! $s
A #eue%c&! $s 'u"s$s e e 'u"s$s e e 1H 9 $u 1H 9 $u se=! $ e-'$ e se=! $ e-'$ e c!! 'u"s$ e c!! 'u"s$ e !'$3&-!!-e%e!'$3&-!!-e%e H1 s e $ e-'$ e%e u- %u-e$ e $u$ e- ue se -!&$ ue esse &%e4!"$ e e-'$ H1 s e $ e-'$ e%e u- %u-e$ e $u$ e- ue se -!&$ ue esse &%e4!"$ e e-'$ '!! ! c$-'!%8&! e"e#$%&c! &e%&#&c! ue e ! 4e e $u$ %u-e$ (K).
'!! ! c$-'!%8&! e"e#$%&c! &e%&#&c! ue e ! 4e e $u$ %u-e$ (K).
Nesse s&se-! ! "&/!c!$ e-$! -!&s '! se e#eu!! e- !!$ $ s&se-! se Nesse s&se-! ! "&/!c!$ e-$! -!&s '! se e#eu!! e- !!$ $ s&se-! se -ec!%&c$. P! & $s 'u"s$s es'e! e !"... e-$! u- '$uu&%8$ %!$ e;
-ec!%&c$. P! & $s 'u"s$s es'e! e !"... e-$! u- '$uu&%8$ %!$ e;
Os 4e"8$s e"e#$%es es&"$s TIOLAO s$ se4&!- '!! esse s&se-! '$&s $ cee0$ e! Os 4e"8$s e"e#$%es es&"$s TIOLAO s$ se4&!- '!! esse s&se-! '$&s $ cee0$ e! u- e"e e c8!4e!-e%$ ue &%e$-'&! e "&0e!4! ! e%s!$ %! "&%8! #!0&c!%$ $s u- e"e e c8!4e!-e%$ ue &%e$-'&! e "&0e!4! ! e%s!$ %! "&%8! #!0&c!%$ $s 'u"s$s. 9$=e e- &! $s -$e%$s e"e#$%es '$e- se4& '!! $ s&se-! ec!&c$ e $ 'u"s$s. 9$=e e- &! $s -$e%$s e"e#$%es '$e- se4& '!! $ s&se-! ec!&c$ e $ s&se-! DTMF (cu=! esc&c!$ es! "$/$ !&!%e).
s&se-! DTMF (cu=! esc&c!$ es! "$/$ !&!%e). ,07 S&se-! DTMF
,07 S&se-! DTMF E-
E- '&'&-e&-e&$ $ "u/"u/! ! DTMDTMF F s&/s&/%&#%&#&c! &c! DuDu'"$ '"$ T$- T$- Mu"Mu"& & FeFeueue%c&%c&!. !. NesNesse se s&ss&se-e-! ! $$ c&cu&$ $ e"e#$%e /e! , $%s s&-u"!%e!-e%e ue s!$ !-'"&#&c!$s e e%4&!$s ! c&cu&$ $ e"e#$%e /e! , $%s s&-u"!%e!-e%e ue s!$ !-'"&#&c!$s e e%4&!$s ! ce%!" e"e#$%&c!. A& 4!& u-! !0e"! $s $%s c$es'$%e%es ! c!! %u-e$:
ce%!" e"e#$%&c!. A& 4!& u-! !0e"! $s $%s c$es'$%e%es ! c!! %u-e$: <u'$ !s #eu!%c&!s !"!s (9) <u'$ !s #eu!%c&!s !"!s (9) 1,HG 1** 1@@J 1,HG 1** 1@@J 77777777777777777777 77777777777777777777 GJ ? 1 ? , ? * ?77 F&"! 1 GJ ? 1 ? , ? * ?77 F&"! 1 JJH ? @ ? + ? ?77 F&"! , JJH ? @ ? + ? ?77 F&"! ,
<u'$ !s #eue%c&!s 0!&3!s (9) <u'$ !s #eue%c&!s 0!&3!s (9) +, ? J ? ? G ?77 F&"! * +, ? J ? ? G ?77 F&"! * 77777777777777777777 77777777777777777777 G@1 ? ? H ? ?77 F&"! @ G@1 ? ? H ? ?77 F&"! @ 77777777777777777777 77777777777777777777 ? ? ? ? ? ? C$".1 C$"., C$"u%!* C$".1 C$"., C$"u%!*
(se !'!ece u- %u-e$ %e/!&4$ %$ ec"!$ %!$ #u& eu) (se !'!ece u- %u-e$ %e/!&4$ %$ ec"!$ %!$ #u& eu)
Se 4$ce %!$ e%e%eu ese ese%8$ e e u- ec"!$ e"e#$%&c$. Qu!%$ 4$ce ec"! '$ Se 4$ce %!$ e%e%eu ese ese%8$ e e u- ec"!$ e"e#$%&c$. Qu!%$ 4$ce ec"! '$ e3e-'"$ $ %u-e$ + $ c&cu&$ $ e"e#$%e /e! , #eue%c&!s: u-! e JJH 9 e $u! e e3e-'"$ $ %u-e$ + $ c&cu&$ $ e"e#$%e /e! , #eue%c&!s: u-! e JJH 9 e $u! e 1** 9. O ue 4$ce $u4e u!%$ &sc! u- %u-e$ %$ e"e#$%e s!$ $s $&s $%s ('$e 1** 9. O ue 4$ce $u4e u!%$ &sc! u- %u-e$ %$ e"e#$%e s!$ $s $&s $%s ('$e 4e ue $ s$- $ %u-e$ u- se !sse-e"8! -u&$ !$ $ %u-e$ @ e ue $ s$- $ 4e ue $ s$- $ %u-e$ u- se !sse-e"8! -u&$ !$ $ %u-e$ @ e ue $ s$- $ %u-e$ se '!ece -u&$ c$- $ s$- $ %u-e$ G)
%u-e$ se '!ece -u&$ c$- $ s$- $ %u-e$ G) Es
Esseses s $$&s &s s!s!$ $ e%e%4&4&!!!s !s ! ! cece%%!!" " s&s&-u-u""!%!%e!e!-e-e%%e e $%$%e e s!s!$ $ eec$c$&&#&#&c!c!$$s s ee !-!e%!$s !/u!!%$ $s $u$s %u-e$s ue #$-!- $ e"e#$%e %$ u!" se ese=! !-!e%!$s !/u!!%$ $s $u$s %u-e$s ue #$-!- $ e"e#$%e %$ u!" se ese=! c8!-!.
N! 4e!e 8! u-! @ c$"u%! c!!ce&!! 'e"! #eue%c&! e 1** 9 -!s u!se %!$ e us!! (%u%c! 4&...).
A ce%!" e"e#$%&c! ue &%e'e! esses $%s s!$ c-!8!!s e CENTRAIS CPA (C$%$"e '$ P$/!-! A-!e%!$). Ess!s ce%!&s '$e- $#eece !-0e- $ ue ece0e $ %$-e e FACILIDADES CPA. A"/u-!s !s #!c&"&!es &s'$%&4e&s s!$:
7B"$ue!$ e &%eu0!%$s 7D&sc!/e- !0e4&!!
7L&%8! &e! 7ec.
Se 4$ce ese=! s!0e -!&s s$0e esses se4&c$s c$%su"e !s '&-e&!s '!/&%!s ! "&s! e"e#$%&c! $u "&/ue '!! ! 0$s! e c$-'!%8&! e"e#$%&c!.
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *7 C$%8ece%$ seu e"e#$%e
U- e"e#$%e e c$%s&u&$ '$ u- c&cu&$ '!! &sc!/e- u-! c!-'!&%8! (c!-'!&%8! e s$ -$$ e &e K) $ !%s-&ss$ e $ ece'$. O !%s-&ss$ e c$-'$s$ 'e"$ -&c$#$%e e $ ece'$ 'e"$ s'e!e.
*!7 M&c$#$%e:
9! 4!&$s &'$s e -&c$#$%e us!$ e- e"e#$%es e c&$ !u& $s -&c$#$%es e c!4!$ e 0$0&%! e $s -&c$#$%es e e"ee$.
N$s -&c$#$%es ! c!4!$ 8! u- ec&'&e%e c$%e%$ c!4!$ /!%u"!$. U- &!#!/-! !u! %esses /!%u"!$s 'ess&$%!%$ !s '!&cu"!s e c!4!$ e !"e!%$ ! es&se%c&! $8-&c! $ &s'$s&&4$ e 4!&!%$ ! c$e%e u! '!ss! '$ e"e. Esse -&c$#$%e e !"&-e%!$ 'e"! c$e%e ! ce%!" e"e#$%&c! e -$$ ue /e! 'u"s$s ue s!$ -$u"!$s '$ ess! c$e%e.
Os -&c$#$%es e 0$0&%! s!$ c$%s&u&$s e u-! 0$0&%! u- &-! e u- &!#!/-!. O -$4&-e%$ $ &!#!/-! -$u"! ! c$e%e ue '!ss! 'e"! 0$0&%! e%$ !ss&-!%s#$-!$ $ s$- e- e%e/&! e"e&c!.
O -&c$#$%e e e"ee$ e u- &s'$s&&4$ c!'!c&&4$ ue u&"&! u- e"e$$ "!-&%! ue %!$ %ecess&! e e%s!$ e '$"!&!c!$. O e"ee$ e u- &e"e&c$ 'e-!%e%e-e%e '$"!&!$ !%!"$/$ ! u- &-! 'e-!%e%e.
*07 S'e!e:
O S'e!e e $ !u$7#!"!%e es'$%s!4e" '$ !%s#$-! ! e%e/&! e"e&c! e- e%e/&! !cus&c!. T #u%c&$%!-e%$ se"8!%e !$s -&c$#$%es e 0$0&%! $u c!4!$ -!s e-4e $ s$- '$u& -$u"!c$es %! c$e%e ue '!ss! ! c$e%e ue 4!& -$4&-e%! $ &!#!/-! '$u&%$ $ s$-. Os -!&s c$-u%s e%c$%!$s s!$ c$-$ =! c&!$ e 0$0&%! e ! c!4!$.
2
TESTE EM LIN9A TELEFONICAS
A%es e c$-e!-$s'!! s!0e%$s es! u-! "&%8! e"#$%&c! e -u&$ s&-'"es ue '$e-$s &-!/&%! !'e%!s $&s #&$s ue '$e- c$e%e e e @ 4$"s e- DC ue s&/%&#&c! c$e%e e 0!e&! e %esse &%e4!"$ e c$e%e e /e!$ u- $- e 'u"s$.
Pec&s!-$s e#&%& $ ue s&/%&#&c! u!K$ e u- 'u"s$. U- 'u"s$ s&-'"es-e%e u-! &%eu'K$ %$ #"u3$ e c$e%e ue c&cu"! %! "&%8! e"e#%&c! e ! su! u!K$ e%e%&! c$-$ $ es'!$ e e-'$ ec$&$ $ &%Vc&$ !$ #&- es! &%eu'K$. Os 'u"s$s e%4&!$s 'e"$ !'!e"8$ e"e#%&c$ u!%$ 4$cW !'e! $ 0$K$ e !"/u- %-e$ sK$ &/u!&s !$ s&%!" e-&&$ u!%$ 4$cW c$"$c! $ e"e#$%e %$ /!%c8$. A &#ee%c&!K$
#e&! 'e"! ce%!" e"e#%&c! us!%$ c$-$ e#eW%c&! ! u!K$ $ 'u"s$. Se e"e #$ u-'$uc$ -!&$ $ ue H.+ se/u%$s (!u-e%! u- u-'$uc$ esse 4!"$ '!! !s "&%8!s -!&s !%&/!s) ! ce%!" c$%s&e! ue u- 'e&$ e "&%8!. Se ! u!K$ $ 'u"s$ #$ -e%$ $ ue esse 4!"$ ! ce%!" &Y c$%s&e! ue u- %-e$ ! se &sc!$ esY se%$ e%4&!$. P!! #$-! $s %-e$s e H ! G sK$ e%4&!$ u-! s&e e 'eue%$s 'u"s$s e- seW%c&! e#ee%es !$ %-e$ $u se=! , 'u"s$s '!! $ %-e$ , * '!! $ %-e$ * e !ss&- '$ &!%e. P!! $ %-e$ H sK$ e%4&!$s e 'u"s$s. P!! s&-u"! esses 'u"s$s se- ! %ecess&!e e ec"!s 0!s! us! $ 0$K$ $%e se 'e/! ! "&%8! !ue"e $%e 4$cW c$"$c! $ e"e#$%e e- c&-! u!%$ ue e-&%! u-! "&/!K$. A'ee e s$"e ese 0$K$ !'&!-e%e e !c$$ c$- $ %-e$ ue 4$cW ue &sc! es'ee u- '$uc$ e !'ee $u! s&e e 4ees e !c$$ c$- $ $u$ %-e$. Le-0e7se ue '!! $ %-e$ H e4e7se !'e! $ 0$K$ e 4ees. F!! &ss$ c$- $$s $s %-e$s e !$ #&%!" 4$cW escu!Y $ $- e c8!-!!.
DESPISTANDO O BINA
E3&se- 4Y&$s -$$s e se &s'&s! u- 0&%! e%e e"es c&!e& $s ue =Y $u4& #!"! !0!&3$:
M$$ H1 (L&%u3):
P&-e&$ e4e-$s c$%#&/u! $ use%!-e e '!ss$.
C&e $ !u&4$ ec''''!'7seces c$- $ se/u&%e c$%eu$: use%!-e se%8!
Mue $s &%&c!$s 'e"$s seu use%!-e e se%8!.
P!! P$4e$es ue us!- c8!' e- 4e e '!' $ !u&4$ !c&-! e4eY se c8!-! ec'''c8!'7seces.
A/$! c&!-$s u- !u&4$ e c$%#&/u!!$ '$ %$ss$ sc&'. O %$-e $ !u&4$ seY ec'''c8!sc&':
TIMEOUT +
Z[8[(u[3[7[\[,)[\[O] ATDT1,*@+J ABORT [NO CARRIER[
ABORT BUS^
ABORT [NO DIALTONE[ ABORT _AITIN<
TIMEOUT @+ CONNECT TIMEOUT + %!-e: '''
N$e ue %! se/u%! "&%8! 4$cW e- ue su0s&u& 1,*@+J 'e"$ %-e$ ! se &sc!$.
e3ec ''' c$%%ec
[c8! 74 7# ec'''c8!sc&'[
7e!c8 cscs -$e- e#!u"$ue use XXXXXXX
e4-$e- *@HH
NK$ se esue! e su0s&u& ! u!! "&%8! XXXXXXX '$ seu use%!-e.
P$%$2 A/$! s` &/&! c$%%ec e '&-0!22 Os !$s !u& #$!- e3!&$s $ ISP7 9$$u'79O_TO. C!s$ $ %u-e$ &sc!$ %!$ es'$%! e%e $u$ %u-e$ $ '$4e$. O 0&%! %!$ !se!![ ! su! c8!-!! '$&s ese sc&' #! u-! &sc!/e- e TOM e %!$ e PULSOS c$-$ se&! $ %$-!"... 6$ce 4!& 'ece0e ! &#ee%! u!%$ $ -$e- es&4e &sc!%$..
M$$ ,:
A ! c8!-!! se !se!! ! "&/!!$ '!ss! '$ u- e%$-e c!-&%8$ ue #! c$- ue *Ha !s c8!-!!s %K$ We- $ e"e#$%e c$e!-e%e. Os c$%8ece$es $ #u%c&$%!-e%$ $ BINA s!0e!- ue $ ue !!'!"8! ! &e%&#&c!K$ ! c8!-!! e[ u-! !e! '$ $%e ! "&/!!$ '!ss! ue e[ c8!-!7
! e CT, ARM.
Ess! !e! !&%! !%!"$/&!c! '$ &ss$ $ s&%!" -!%!$ '$ e"! c$-'"&c!$ e e &#&c&$ &e%&#&c!!$. P$- %e- $!s !s c8!-!!s '!ss!- '$ es! !e!.
U- -e&$ c$-'$4!$ '$ &4es$s eses $ /u'$ TD] '!! ue ! c8!-!! %K$ se=! &e%&#&c!! 'e"$ BINA e- B!s&"&! ... D&sc! ! COBRAR DDD $u DDI e u- e"e#$%e ue c$-e! c$- , (e3s: ,@,@@@* ,@@+1+, ,,,@@@* ec). Iss$ #$& c$-'$4!$ 'e"$ S"!ce (u- !-&/$ -eu) ue !-0e- #u%c&$%!
!u& e- POA c$- ! CRT.
O %u-e$ $ S"!ce ,1JXXXX... E"e c$-e$u ! &sc! A COBRAR '!!
! D!! C$%$" ('$4e$ c$- BINA) !'e%!s '!! 4e se $ 'e/!4!-... A ! 8$! ue &/&e& &ss$ %K$ $ &%8!- 'e/!$. A &c! $ S"!ce '!! %!$ se 'e/$ '$ %e%8u-'$4e$ c$- BINA "$/$ !'$s #!e ! c$%e3!$ "&/! '!! ! CRT e 'e& ue -ue- $ %u-e$ ! "&%8!... Iss$ '$e se -e&$ $3! -!s e"e =Y #e -u&! 0$0!/e- ! 8$=e e %u%c! #$& 'e/$ $c!%$ !'e%!s , 4ees ! "&%8!.
M$$ * (us!%$ u- '$/!-! c8!-!$ !--e)
COMO FUNCIONA AS CAIXAS DE TESTE VERIFICAÇÃO
As c!&3!s e 4e&#&c!K$ ($u !-Y&$s %! "&%/u!/e-c%&c! ! TELEBRASILIA) sK$ c!&3!s e #e$ ue /e!"-e%e#&c!- "$c!"&!!se- 4&!s '0"&c!s e sK$ u&"&!!s '!! se #!e ! c8ec!/e- !s "&%8!s e"e#%&c!s e eec! '$0"e-!s !%es ue c8e/ue ! ce%!". T!&s c!&3!s c$su-!- se ! c$ c&%! e cec!e 1+ - e !"u! c$- u- c`&/$ e-'e$ esc&$ %! '!e su'e&$.P!!#!e !" &'$ e #!ue 0!s! ue 4$cW 'e/ue u- !s ee%!s e'!es e #&$s ue se e%c$%!- "Y e e%e"!e %$s , #$s e seu e"e#$%e
'$Y&" cu=$ u!" es!Y c$- seus #&$s esc!sc!$s.O0se4e !-0- ! '$"!&!K$. 6!"e "e-0! ue 4$cW%K$ e4e esu& ! c!&3! '!! !0V7"! se ue e"!=Y %K$ ese=!
!$-0!!. NK$ 4Y !$-0! !'$! ! c&3!. Is$ c$&s! '! ue- %K$ e- ce0$.E 4$cW %K$ u- 4b%!"$ 4$cW u- 9!ce...OBS : E3&se- -!&s u-!s , #$-!s e #!ue %K$ 4$u'$ !u& '$ue $ 4e!e&$ 9!ce esc$0e $ ue %ecess&!. 9!ce -!&s ue ese%4$"4e u- Se c&-e ese%4$"4e u- &%cV4e" -!%e&! e se 4&4e.
CONCEITO DE TELEFONIA MOVEL CELULAR
T!"#$%& C!'!& ) C#$*%+# B-%*#
O telefone celular funcona !e for"a #e"el$ante a u" telefone con%enconal&
A 'rnc'al !feren(a ) *ue o Telefone Celular ) conecta!o + re!e telef,nca atra%)# !e on!a# !e r-!o. 'er"tn!o a##" #ua "o/l!a!e. en*uanto o telefone con%enconal fa0 u#o !e fo#&
O conceto !e telefone celular fo !e#en%ol%!o e" 14. tornan!o5#e co"ercal"ente !#'on6%el a 'artr !e 173&
Ca!a re89o aten!!a 'elo Ser%(o !e Telefona M:%el Celular ) !%!!a e" 'e*uena# -rea#. c$a"a!a# c)lula#. *ue 'o##ue" u"a Antena Celular ;ou ER< 5 E#ta(9o R!o <a#e= 'ara rece/er e e"tr nfor"a(>e# ao# telefone# celulare# *ue e#t9o e" o'era(9o na*uela c)lula&
Confor"e o a##nante !o ##te"a ":%el celular #e !e#loca !e u"a c)lula 'ara outra. co" #eu a'arel$o l8a!o. o ##te"a auto"atca"ente tran#fere a #ua l8a(9o 'ara a c)lula #e8unte. #e" *ue o a##nante 'erce/a& E#te 'roce##o ) c$a"a!o ?@an! Off?&
To!a# a# c)lula# #9o l8a!a# +# Centra# !e Co"uta(9o e Controle ;CCC= *ue. 'or #ua %e0. conecta"5#e + re!e telef,nca con%enconal&
De#te "o!o ) 'o##6%el c$a"ar. atra%)# !e u" telefone celular. *ual*uer telefone no <ra#l ou no Eteror. #eBa telefone con%enconal ou celular&
TELEFONIA CELULAR Sistema Celular 7 I%$uK$ 7 S&se-! Ce"u"! • C$%ce&$s • Esuu! Ce"u"! • C$-'$%e%es BYs&c$s • Fu%c&$%!-e%$
• Tc%&c!s e Acess$ • S&se-!s A%!"`/&c$s • S&se-!s D&/&!&s
• E3e-'"$s e A'!e"8$s Te"e#%&c$s Ce"u"!es • P!K$
7 TDMA 7 CDMA 7 _7CDMA 7 <SM
7 CDPD 7 B&0"&$/!#&! 1. Introdução
O '&-e&$ s&se-! e c$-u%&c!K$ -`4e" #$& $ MTS ( M$0&"e Te"e'8$%e Se4&ce) &-'"!%!$ 'e"! Be"" T"e'8$%e C$-'!% e- 1G@. Ese s&se-! e! c$-'$s$ e u-%&c$ '$%$
ce%!"&!$ (es!K$ 0!se) ue ue &e ue $! ! e/&K$ ! se c$0e! &%8! u-! %&c! c"u"!
c$- u- !%s-&ss$ e '$W%c&! e"e4!! e '$uc$s c!%!&s e c$%4es!K$.
C$- esse s&se-! e3&s&! ! s&e e "&-&!des '$ue c!! usuY&$ &%8! u-ee-&%!$
c!%!" e RF (Y&$ #eW%c&!) #&3$ $ u!" e! c$-'!&"8!$ c$- $u$s usuY&$s e u!%$
u-usuY&$ es&4e us!%$ u- c!%!" $s $u$s es!Y &%&s'$%V4e" e u&"&Y7"$.
A s$"uK$ '!! es! "&-&!K$ #$& ! &4&sK$ ! Ye! ! se c$0e! e- 'eue%!s c"u"!s c!!
u-! c$- su! es!K$ 0!se c!%!&s e RF &#ee%es e- U9F $%e $$s $s c!%!&s e Y&$ 0!se
esK$ &s'$%V4e&s '!! $ usuY&$.
O S&se-! RY&$ Ce"u"! u- $s -!&$es !4!%$s e- s&se-!s e c$-u%&c!des -`4e&s e ! c!! &! $ S&se-! e RY&$ Ce"u"! 4e- se $%!%$ u-! 'e! &-'$!%e '!! $$s $s se$es.
2. Sistema Celular 2.1 Conceitos
U- !'!e"8$ ce"u"! 0!s&c!-e%e u- !%s-&ss$ e ece'$ e $%!s e Y&$. C!! c"u"! esY e- c$-u%&c!K$ c$- u-! !%e%! e Y&$ ue !%s-&e %u-! ee-&%!! 0!%! (HH $u GHH M8).
2.2 Estrutura
As c"u"!s sK$ &4&&!s c$-$ Ye!s e se4&$ &%&4&u!&s $%e c!! u-! e"!s '$ssu& u- /u'$ e c!%!&s es&/%!$s e !c$$ c$- $ es'ec$ &s'$%V4e". C!! c"u"! e- ! su! es!K$ 0!se 'e-&&%$ !ss&- $ us$ e !%s-&ss$es e 0!&3! '$W%c&!.
A '&-e&! &-'essK$ u!%$ #!"!-$s e- c"u"! ue su! esuu! c&cu"! '$ue
e-c$%&des &e!&s e '$'!/!K$ e u&"&!%$ u-! !%e%! ue '$'!/! e- 4Y&!s &edes ! $%! e c$0eu! u%&#$-e. P$- u!%$ e3&se- -u&!s c"u"!s $ -$e"$ e &!&!K$ c&cu"! e- !"/u%s '$0"e-!s '$ e3e-'"$ Ye!s e su'e'$s&K$ e e s$-0!. E%K$ ess!s c"u"!s sK$
e'ese%!!s '$ 8e3Y/$%$s '$ue su!s #$-!s '$ss&0&"&!- se c$"$c!!s "!$ ! "!$
se-!ue"es '$0"e-!s c$"$c!$s !%e&$-e%e.
E%K$ '!! se -$%! u- s&se-! e e"e#$%&! -`4e" su0&4&e7se u-! Ye! /e$/Y#&c!
e-c"u"!s 8e3!/$%!&s c!! u-! &s'$%$ e u-! es!K$ e Y&$ e !%e%!s &ec&$%!&s '!!
su'e4&sK$ e c$%$"e !s Y&$s7#eW%c&!s e &%e"&/!K$ c$- $ s&se-! e"e#%&c$ c$%4e%c&$%!".
U- e"e#$%e ce"u"! e- b%s&$ '$ ee-&%!! Ye! e%4&! u-! -e%s!/e- Y&$70!se
u!%$ ese=! #!e u-! c8!-!!. Ess! -e%s!/e- !'`s se '$cess!! e !ce&! 'e"$ e-&%!" e c$%$"e "e4! c$%e3K$ $ e"e#$%e ce"u"! !!4s ! c$%cessK$ e u-! Y&$7#eW%c&!
&s'$%V4e". T$!s !s !%s-&ssdes e%4$"4e- u- c!%!" e !%s-&ssK$ e $u$ e ece'K$.
O !-!%8$ ! c"u"! 8e3!/$%!" e#&%&$ !!4s ! '$W%c&! $s !%s-&ss$es $ e"e#$%e
ce"u"! e 'e"! !e%u!K$ $ s&%!" se%$ ue ese '$e se escu!$ %! su! c"u"! e %!s u!s c"u"!s 4&&%8!s.
C!! c"u"! e- /u'$ es'ecV#&c$ e Y&$7#eW%c&!. S!0e%$ ue e- u-%-e$
"&-&!$ e Y&$7#eW%c&! &s'$%V4e" '!! c$-u%&c!K$ e"!s sK$ u&"&!!s -!&s e u-! 4e
-es-$ ue !s c"u"!s 4&&%8!s W- /u'$s &#ee%es e Y&$7#eW%c&! '!! ue %K$ e3&s!
&%e#eW%c&! e%e e"!s.
P!! ! /!!%&! e u!"&!e e s&%!" e %V4e" e uV$ !ce&Y4e&s sK$ &%s!"!!s e Ws ! u!$ !%e%!s &ec&$%!&s e- c!! c"u"! &4&&%$7!s e- se$es.
A '!ss!/e- e u- se$ '!! $u$ e%$ ! -es-! c"u"! #&c! ! c!/$ $s eu&'!-e%$s
e c$%$"e &%e%$s c"u"!. E u!%$ ! -$4&-e%!K$ e u-! c"u"! '!! $u! $ '$ce&-e%$ &#ee%e. A$ 4e&#&c! ! !'ese%!K$ e u- %V4e" -V%&-$ e ece'K$ $ s&%!" ! c"u"! e $&/e- $ e-&%!" e c$%$"e c$-u! $ e"e#$%e '!! u-! Y&$7 #eW%c&! &s'$%V4e" e- u-! c"u"! 4&&%8!. A Y&$7#eW%c&! u&"&!! %! c"u"! e $&/e- es"$c!! e $%!7se &s'$%V4e" '!! $u! !"$c!K$. Mu&$s s&se-!s ce"u"!es es'e!- e- $%$ e 1HH -&"&se/u%$s !'`s ! "&0e!K$ ! Y&$7#eW%c&! e $&/e- !%es e !"$c! %$4! Y&$7#eW%c&! %! c"u"! 4&&%8!. Ese !!s$ %K$ &%e#ee %! c$-u%&c!K$ e 4$ -!s ! '$0"e-!s %! !%s-&ssK$ e !$s.
2. Com!onentes "#sicos
U- S&se-! Ce"u"! V'&c$ c$%s&uV$ e Ws c$-'$%e%es 0Ys&c$s !"- !s c$%e3des e%e eses e"e-e%$s ue sK$:
7 Ce%$ e C$-u!K$ e C$%$"e $u Ce%!" e C$%$"e Ce"u"! (CCC) 7 Es!K$ RY&$ B!se (ERB)
7 Es!K$ M`4e".
O CCC es'$%sY4e" 'e"!s #u%des $'e!c&$%!&s ! ee -`4e" u!&s se=!- c$-u!K$
c$%$"e !&#!K$ e c$%e3K$ c$- ee #&3! (RTPC7 Ree e Te"e#$%&! P0"&c! C$-u!!).
A ERB #$%ece ! &%e#!ce e%e ! ce%!" e c$-u!K$ e c$%$"e e !s es!des -`4e&s e"! es!0e"ece $ e%"!ce !&$e"&c$ c$- $ e-&%!" -`4e" e%$ ! Ye! e c$0eu! e u-! c"u"!. As c$%e3des e%e ERB e CCC sK$ #e&!s %$-!"-e%e '$ $%c$s e "&%8!s #Vs&c!s se%$ !-0- '$ssV4e&s c$%e3des '$ Y&$ e #&0!s `&c!s. Des! #$-! !s CCCs sK$ c$%ec!!s s ce%!&s e ee #&3!.
A Es!K$ M`4e" ! U%&!e e C$%$"e =u%$ c$- ! !%e%! e u-!%sce'$ e '$e se !'ese%! %!s c$%#&/u!des 4e&%cu"! !%s'$Y4e" $u '$Y&" se%$ es! -u&$ u&"&!!.
Qu!%$ es!0e"ec&! u-! c8!-!! e%e u- !ss&%!%e #&3$ e u- !ss&%!%e -`4e" !
!%s-&ssK$ $s !$s seY 4&! Y&$ '!! ! es!K$ e Y&$70!se s&u!! -!&s '`3&-! ! es!K$ -`4e". De'$&s esses !$s 4K$ '!! u-! ce%!" e c$-u!K$ e c$%$"e $ se4&$ -`4e" e e%K$ c$-u!! '!! ! ee e"e#%&c! '0"&c! $%e $ !ss&%!%e #&3$ esY c$%ec!$.
Desse -es-$ =e&$ u- !ss&%!%e #&3$ !cess! !u$-!&c!-e%e u-! es!K$ -`4e" !!4s e 0usc! ('!/&%/) e c$-u!K$ !u$-Y&c! '$cess!!s 'e"! ce%!" e c$-u!K$ $ se4&$ -`4e".
Os Ws s&se-!s (CCC ERB e Es!K$ M`4e") sK$ c$%ec!$s e%e s& '$ e%"!ces e Y&$ e e%"!ces e !$s ! u-! !"! 4e"$c&!e. SK$ e!"&!!s c$%e3des 4&! Y&$ e%e !s es!des -`4e&s e es!K$ e Y&$70!se $%e c!! u%&!e -`4e" u&"&! !'e%!s u- c!%!" '$ 4e '!! seu e%"!ce e c$-u%&c!K$. Ese c!%!" %K$ #&3$ '$e%$ se u!"ue u- e%$ ! #!&3! e #eW%c&! !"$c!! 'e"! Ye! e se4&$.
2.$ Funcionamento
A &&! 0Ys&c! $ c$%ce&$ ce"u"! $ eus$ ! #eW%c&! e- ue $ -es-$ su0c$%=u%$ e c!%!&s '$e se u&"&!$ e- &#ee%es Ye!s /e$/Y#&c!s su#&c&e%e-e%e &s!%es u-!s !s $u!s e #$-! ue ! &%e#eW%c&! c$c!%!" (c!%!" e -es-$ %-e$) ese=! e%$ e "&-&es $"eY4e&s.
O c$%=u%$ e $$s $s c!%!&s &s'$%V4e&s %$ s&se-! !"$c!$ ! u- /u'$ e c"u"!s ue c$%s&u& $ c"use. P!! e#e&$ e '"!%e=!-e%$ !s c"u"!s !ssu-e-#$-!$ 8e3!/$%!" se%$ $ 8e3Y/$%$s #&/u! /e$-&c! e/u"! ue -!&s se !'$3&-! e u- cVcu"$. Os c"uses '$e- !c$-$! !'e%!s !"/u%s '!des e c"u"!s c$-$ 1*@JG1,1*... se%$ $s -!&s c$-u%s @ e J.
Os %V4e&s e &%e#eW%c&! sK$ c!"cu"!$s c$%8ece%$7se $ "!$u $ s&se-! !s &sb%c&!s e%e !s c"u"!s e '$W%c&!s !s es!des 0!se.
A -e&! ue ! es!K$ -`4e" se &s!%c&! ! es!K$ 0!se $ seu s&%!" #&c! c!! 4e -e%$ ! c8e/! ! u-! &sb%c&! ue e4e se $c!$ $ c!%!" e su! c"u"! '!! ! c"u"! 4&&%8!. Esse '$cess$ c8!-!$ 8!%$## ($u 8!%$4e) e !u$-Y&c$ e 0e- suce&$ se ! c"u"! 4&&%8! e- c!%!&s "&4es &s'$%V4e&s se &ss$ %K$ $c$e ! c$%e3K$ seY 'e&!. U- /!%e %-e$ e es!des 0!ses c$%$"!$ 'e"! CCC (Ce%!" e C$%$"e Ce"u"!7 Ce%$ e C$-u!K$ $u C$%$"e). U- &%&4Vu$ e/&s!$ e- u-! CCC e u!%$ e"e se es"$c! '!! u-! $u! e/&K$ se4&! '$ u-! $u! CCC u- %$4$ e/&s$ e4e se #e&$ 'e"! %$4! CCC esse '$cess$ c8!-!$ $!&%/.
O '"!%e=!-e%$ ce"u"! e-!%! u-! /!%e u!%&!e e &%#$-!K$ e"!c&$%!! c$- ! e-$/!#&! e c$- $ -ec!$. O '$=e$ -u"&&sc&'"&%! e%4$"4e%$ $!s !s Ye!s !s
e"ec$-u%&c!des.
Os '&%c&'!&s '!ss$s e%$ $ S&se-! Ce"u"! sK$:
7 De#&%& ! Ye! e se4&$: /e!"-e%e ! c$-'!%8&! se e%c!e/! ess! !e#!
7 De#&%&K$ $ 'e#&" $ Y#e/$
7 Esc$"8! !eu!! $ '!K$ e eus$ 7 L$c!"&!K$ !s es!des 0!ses
A/$! 4e=! u!&s $s s&se-!s ce"u"!es ue sK$ u&"&!$s %$ B!s&" (&!$ ! 'Y/&%! ! Te"e'! Ce"u"! 7 8':=u0!e.e"e'!.c$-.0ce"u"!s&se-!s.8-) :
Sistema Tecnolo%ia Uso no "rasil A&'S7 A4!%ce M$0&"e
P8$%e Sse- A%!"`/&c! E- $'e!K$ ese !&-'"!%!K$ &%&c&!" e- 1.GGH (S&7 <"$0!" M$0&"e Sse- D&/&!" %K$ 'e4&s$
C)&A7 C$e D&4&s&$%
Mu"&'"e Access D&/&!" Dese 1.GGJ T)&A7 T&-e D&4&s&$%
Mu"&'"e Access
D&/&!" Dese 1.GGJ E- L$%&%! us!$ $ s&se-! ce"u"! TDMA.
2.* T+cnicas de Acesso
O !cess$ &%e#!ce Y&$ '$e se #e&$ c$- Ws c%&c!s &s&%!s: FDMA TDMA e
CDMA. F)&A
N$ FDMA (Feue%c D&4&s&$% Mu"&'"e Access 7 Acess$ -"&'"$ '$ D&4&sK$ e FeW%c&!)
! #!&3! e !%s-&ssK$ &4&&! e- u- ee-&%!$ %-e$ e c!%!&s ue sK$ !&0uV$s !$s usuY&$s !!4s e u- '$cess$ e c$%s&/%!K$ '$ e-!%! $u se=! e- u-! ERB (es!K$ RY&$ B!se) $ usuY&$ '$e u&"&! u!"ue u- $s c!%!&s ue ese=! es$cu'!$ %$ &%s!%e c$%s&e!$. Ess! c%&c! s$-e%e se !'"&c! !$s sistemas anal,%icos.
T)&A
N$ TDMA ( T&-e D&4&s&$% Mu"&'"e Acess 7 Acess$ -"&'"$ '$ D&4&sK$ e Te-'$) c!!
usuY&$ &s'de e $! ! #!&3! e #eW%c&! u!%e u- ee-&%!$ 'eV$$ e e-'$
e%$-&%!$ s"$ (=!%e"!). C)&A
N$ CDMA (C$e D&4&s&$% Mu"&'"e Acess 7 Acess$ -"&'"$ '$ D&4&sK$ e C`&/$) u-!
seW%c&! e c`&/$ &s&%! !&0uV! ! c!! usuY&$ e $$s $s usuY&$s u&"&!- ! -es-! #!&3! e #eW%c&!.
2.- Sistemas Anal,%icos
O '&-e&$ '!K$ ue &%$u&u $ c$%ce&$ e c"u"! #$& $ '!K$ AMPS. Esse '!K$ #$&
ese%4$"4&$ 'e"$ Be"" L!0s. C$- 0!se %$ AMPS -u&$ '!des #$!-ese%4$"4&$s e
&-'"e-e%!$s. N$ !'K$ #$& ese%4$"4&$ $ s&se-! MCS (M$0&"e C$--u%&c!&$% Sse-) e- 1GJG %$s '!Vses %`&c$s #$& ese%4$"4&$ $ NMT (N$&s! M$0&" Te"e#$%/u''e%) e- 1GH %$ Re&%$ U%&$ #$& ese%4$"4&$ $ s&se-! TACS (T$!" Access C$-u%&c!&$% Sse-)1G, e %! A"e-!%8! $ C @+H e- 1G+.
N$ B!s&" ! e"e#$%&! -`4e" #$& &%$u&! e- 1GJ, '$ u- s&se-! e 0!&3! c!'!c&!e c$- ec%$"$/&! IMTS &%s!"!$ e- B!sV"&!. E%e!%$ $ '&-e&$ s&se-! e e"e#$%&! ce"u"! AMPS s$-e%e #$& &%s!"!$ e- 1GGH 'e"! Te"e= %$ R&$ e !%e&$. L$/$ e'$&s !'!eceu $ s&se-! ! Te"e0!sV"&! e- 1GG1.
A FCC 7 Fee!" C$--u%&c!&$%s C$--&ss&$% ese4$u +H M9 %! 0!%! e HH M9 '!! ! e"$#$%&! ce"u"! &4&&%$ e- u!s 0!%!s [A[ e [B[. Esse esue-! 'ee%e /!!%& ! e3&sW%c&! e $&s c$-'e&$es e- c!! e/&K$. P$ su! 4e ess!s 0!%!s sK$ &4&&!s e- $&s 0"$c$s e !&$7#eW%c&!: u- '!! !%s-&ssK$ e $u$ '!! ece'K$ e- M9:
B!%! A ,@ 7 *+ e @+ 7 @.+ G 7 H e GH 7 G1.+
B!%! B *+ 7 @+ e @.+ 7 @G H 7 GH e G1.+ 7 G@
A/$! #!"!e-$s u- '$uc$ s$0e ! Tec%$"$/&! AMPS:
O -!&s !%&/$ e -!&s &#u%&$ s&se-! ce"u"! !%!"`/&c$ %$s EUA $ AMPS. E"e u&"&! c!%!&s e 4$ e * M9 -$u"!$s e- '$!$!s FM e *H M9. Esse s&se-! !-0- '$e se u&"&!$ '!! !%s-&ssK$ e !$s se%$ -u&$
-e%$ $ ue e- c!%!&s &sc!$s c$%4e%c&$%!&s %$-!"-e%e "&-&! ! 1H 0's. Se e3&s&e- s$-0!s e Y&$ %$ 'ecus$ c!us!!s '$ e"e4!des ! 'e#$-!%ce '$e c!& ! 1 0's. C!! es!K$ Y&$70!se c$%ec!! !$ MTSO (M$0&"e Te"e'8$%e S&c8&%/ O##&ce "$c!"). MTSOs esK$ &%e"&/!$s e%e s& e ! ee e"e#%&c! c$%4e%c&$%!". Qu!%$ u- !ss&%!%e -`4e" -$4e7se e u-! c"u"! '!! $u! $ c$%$"e #&c! ! c!/$ $ MTSO.
Du!%e ! '`3&-! c!! $ s&se-! AMPS (%$ EUA) seY su0s&uV$ '$ s&se-!s &/&!&s c$-$ '$ e3e-'"$ $ s&se-! e%$-&%!$ USDC (US D&/&!" Ce""u! Tec%$"$/). A -!&$ -$&4!K$ '!! !$! $ USDC !u-e%! ! c!'!c&!e e !%s-&ssK$ $ s&se-!. C$-$ esse -&/!K$ &-'"&c! e- cus$s e"e4!$s '$4!4e"-e%e seY /!u!" c$- $s !ss&%!%es !-e&c!%$s u&"&!%$ u-! &%#!7esuu! 8V0&! !%!"`/&c! &/&!" c$%8ec&! c$-$ D7AMPS.C$- ess! ec%$"$/&! 4$ e !$s '$e- se !%s-&&$s ! !3! e 0's.
2. Sistemas )i%itais
Du!s &#ee%es #&"$s$#&!s $&e%!!- $ ese%4$"4&-e%$ $s s&se-!s &/&!&s ue c$%s&ue- ! 0!se ! se/u%! /e!K$ ! e"e#$%&! ce"u"! -`4e". N! Eu$'! ! %ecess&!e e u- s&se-! ue #!c&"&!sse $ $!-&%/ (es"$c!-e%$ e%e Ye! e c$%$"e) &%e%!c&$%!" "e4$u !$ '!K$ <SM (<"$0!" M$0&"e Sse-) &%c$-'!V4e" c$- $s s&se-!s !%!"`/&c$s !u!&s. O Es!$s U%&$s e $ !'K$ !$ c$%Y&$ $'!!- 'e"! c$-'!&0&"&!e c$- $s s&se-!s !%!"`/&c$s e 'e-&&!- $ us$ e es!des -`4e&s u!&s u-! !%s&K$ '!! ! ec%$"$/&! &/&!".
E-0$! esses s&se-!s se &#ee%c&e- %$ !s'ec$ e c$-'!&0&"&!e c$- $s s&se-!s !%!"`/&c$s $s s&se-!s &/&!&s W- '$%$s e- u- -es-$ c$--$$s &s&%$s e &-'"e-e%!K$. T$$s u&"&!- c$&#&c!$es e #$%e 8V0&$s !'$4e&!%$ $ '$e%c&!" e e"e4!! u!%&!e $s c$&#&c!$es e #$-! e $%! c$- e#&c&W%c&! e c$-'essK$ $s c$&#&c!$es '!!-&c$s (4$c$es). E%e!%$ c$- ! #&%!"&!e e $'e! c$- !-'"&#&c!$es e '$W%c&! %K$ "&%e!es (!"$ e%&-e%$) sK$ e-'e/!!s 4!&!des ! -$u"!K$ '$ es4&$ e #!se e @ %V4e&s (QPS] 7Qu!e%! P8!se S8&# ]e&%/) ue '$'$c&$%!- u-! e"!K$ e c$-'$-&ss$ e%e ! "!/u! e #!&3! $ c!%!" e !%s-&ssK$ e ! $"eb%c&! !$ uV$. A c%&c! e !cess$ TDMA us!! e- u- $s '!des !-e&c!%$s e %$s '!des eu$'eus e =!'$%Ws e $ $u$ '!K$ !-e&c!%$ e- ! c%&c! e !cess$ CDMA.
Os s&se-!s &/&!&s !'ese%!- -e%$es cus$s e &%s!"!K$ e $'e!K$ e -!&$ c!'!c&!e e Y#e/$.
2./ E0em!los de A!arelos Celulares A'!e"8$s Te"e#%&c$s Ce"u"!es:
ort-tl ou e##oal A'!e"8$ e -K$ e 0!&3! '$W%c&! "&-&!$ %!
c!'!K$ $ s&%!" ! -e&! ue se &s!%c&! !
Ye! e c$0eu!.
Trans!ort#3el A'!e"8$ &'$ -!"e! e -e&! '$W%c&! c!'!
$ s&%!" ce"u"! e- e/&des 0e- -!&s &s&%!s ue $ !'!e"8$ '$Y&" 4eicular A'!e"8$ &%s!"!$ e- 4eVcu"$s su!
'e#$-!%ce eu&4!"e%e ! $ !'!e"8$ !%s'$Y4e"
Rural Fi0o I%e#!ce e !"! '$W%c&! !#&3!! e-'!ee e
&%e"&/!! ! u- !'!e"8$ e"e#%&c$
c$%4e%c&$%!". P$e u&"&! !%e%! e3e%!
e--!s$s $u $es c!'!%$ s&%!" ! "$%/!s &sb%c&!s
A!arelos Celulares Anal,%icos
Fa/rcante FCC5no& !e !entfca(9o Mo!elo ATfT C$' AS+ATT*JJH *JJH7P
ATfT C$' AS+CMP@ T$$s
E&css$% <E M$0&"e C$-- I%c AXATR7*H+A, T$$s Fu=&su B,+FHP71J1 T$$s <$"s! Te"ec C$ L! 99S,HH T$$s I%e" S! S&se-!s AM_U9H* T$$s M$$$"! I%c ABZGFT+G T$$s N$&! B<BMTBGXFORA T$$s N$&! <MLC,+H T$$s
S!-su%/ A*LGQNSC,H T$$s
T$s8&0! CE1H+JGA T$$s A!arelos Celulares )i%itais
Fa5ricante FCC &odelo
E&css$% <e M$0&"e C$-% I%c AXATR7**+7A, DF ** E&css$% <e M$0&"e C$-% I%c AXATR7**+7A, D9 *
M$$$"! 19DT+T1 M&c$ D&/&!" L&#e N$&! <ML7N9A, CP JJ
2.6 'adrão
'RI&EIRA (ERA78O
N! '&-e&! /e!K$ (S&se-!s A%!"`/&c$s) e-$s $s se/u&%es '!des (s&se-!s):
7 O '&-e&$ '!K$ ese%4$"4&$ 'e"! Be"" L!0s: AMPS (A4!%ce M$0&"e P8$%e
Sse-)
7 N$ !'K$: MCS (M$0&"e C$--u%&c!&$% Sse-)
7 N$s '!Vses %`&c$s: NMT (N$&s! -$0&" Te"e#$%/u''e%) c$-#eW%c&! e
7 N$ Re&%$ U%&$: TACS (T$!" Access C$--u%&c!&$% Sse-) c$-#eW%c&! e GHH M8
7 N! A"e-!%8!: C @+H. SE(UN)A (ERA78O
N! se/u%! /e!K$ (S&se-!s D&/&!&s) e-$s $s se/u&%es '!des (s&se-!s):
7 N! Eu$'!: <SM (<"$0!" M$0&"e Sse-)
7 N$ EUA %$ !'K$ e %! Eu$'!: TDMA (T&-e D&4&s&$% Mu"&'"e Access) 7 N$ EUA: CDMA (C$e D&4&s&$% Mu"&'"e Access).
TERCEIRA (ERA78O
E%e%e7se '$ ece&! /e!K$ $s s&se-!s ue 4&s!- u- &%e/!K$ ! %V4e" -u%&!" !s c$-u%&c!des 'ess$!&s. Nesse '!!-! s$0 es'$%s!0&"&!e e u-/u'$ e esu$ ! UTI7R e%c$%!7se e- ese%4$"4&-e%$ $ c$%ce&$ e FPLMTS ( Fuue Pu0"&c M$0&"e
Te"ec$--u%&c!&$%s Sse-s 7 Fuu$s S&se-!s P0"&c$s e Te"ec$-u%&c!des M`4e&s). Os FPLMTS 4&s!- u%&#&c! $s &4es$s s&se-!s.
. T)&A
N$ Es!$s U%&$s #$& &-'"!%!$ u- '!K$ TDMA (T&-e D&4&s&$% Mu"&'"e Access) c$- #eW%c&! e *H ]9 ! '$!$! ue c8!-!$ '$ D7AMPS
ue ue &e AMPS &/&!".
Esse '!K$ u&"&! u- TDMA c$- * usuY&$s '$ '$!$!. O u!$ e-u!K$ e ,H -s c$es'$%e%$ c!! =!%e"! ! J -s. Esse s&se-! 'e-&e $0e u- /!%8$ e *+ ! 4ees -!&$ $ ue ! c!'!c&!e $ AMPS !%!"`/&c$.
N$ s&se-! !&c&$%!" ! 0!%! $!" &4&&! e- c!%!&s e #eW%c&! e esses c!%!&s e- u- %-e$ e s"$s '$ e-'$.
A ec%$"$/&! TDMA us!! e- c$-u%&c!K$ e e"e#$%es ce"u"!es &/&!&s '!! &4&& c!! c!%!" ce"u"! e- Ws s"$s '!! !u-e%! ! u!%&!e e !$s !%s-&&$s. TDMA us!$ 'e"$ D7AMPS (D&/&!"7A-e&c!% M$0&"e P8$%e Se4&ce) 'e"$ <SM (<"$0!" Sse- #$ M$0&"e C$--u%&c!&$%) e 'e"$ PDC (Pes$%!" D&/&!" Ce""u"!).
TDMA #$& '&-e&!-e%e es'ec&#&c!$ c$-$ u- '!K$ %$ EIATIA I%e&-S!%! +@ (IS7+@ $u UDSC) ue %K$ c$-'"e!-e%e &/&!" e- 1G. IS71* u-! %$4! 4esK$ $ IS7+@ c$-'"e!-e%e &/&!" e $ '!K$ $s EUA '!! TDMA.
A c$%e3K$ '$e se !ss$c&!! ! u-! es!K$ -`4e" $u u-! 0!se #&3!.
TDMA $#eece u- /!%e %-e$ e 4!%!/e%s s$0e $s $u$s '!des e ec%$"$/&! ce"u"!. A '&-e&! e ! -!&s &-'$!%e ! #!c&"&!e e !!'! !s !%s-&ssdes e !$s c$- ! c$-u%&c!K$ e 4$. Ou! 4!%!/e- ! 8!0&"&!e e &%$u& -&c$c"u"!s e&s e- u-! #!K$ '$/ess&4! e e-'$. N$4!s -&c$c"u"!s sK$ %ecessY&!s '$ c!us! $ c$%/es&$%!-e%$ %! -!&$&! !s /!%es c&!es $s EUA.
As ec%$"$/&!s e '$'!/!K$ $ es'ec$ '$e- s$#e c$- ! &%e#eW%c&! e%e usuY&$s ue esK$ c$- ! -es-! #eW%c&! e 0!%! e !%s-&&%$ !$ -es-$ e-'$ e ! ec%$"$/&! TDMA (ue %K$ e '$'!/!K$ e es'ec$) ! u!" se'!! usuY&$s '$ e-'$ %K$ eY ! e3'e&W%c&! e &%e#eW%c&! e $u!s !%s-&ssdes s&-u"b%e!s.
A ec%$"$/&! TDMA ! -e"8$ e- e"!K$ !$ cus$ '$ u&"&! eu&'!-e%$s $ s&se-! !%!"`/&c$ ue =Y esK$ &-'"!%!$s.
U-! !s es4!%!/e%s $ TDMA ue c!! usuY&$ e- u- s"$ e e-'$ 'ee#&%&$. E%e!%$ usuY&$s -u!%$ e u-! c"u"! '!! $u! %K$ '$ssu& !&%! u- s"$ e e-'$ 'ee#&%&$ e c$- &ss$ se $$s $s s"$s ! c"u"! es&4ee-$cu'!$s ! "&/!K$ seY esc$%ec!!.
Ou$ '$0"e-! c$- $ TDMA ! &s$K$ e -"&'"$s c!-&%8$s $u se=! u-c!%!" s!&%$ e u-! $e '$e 'ec$e 4Y&$s c!-&%8$s se u- c!-&%8$ '!ss! '$ e3e-'"$ '$ -u&$s '&$s !%es e c8e/! !$ seu es&%$ '$e s$#e &%e#eW%c&!. P!! ! &-&%u& ! &%e#eW%c&! c$"$c!$ u- "&-&e e e-'$ %$ s&se-!.
E- c$%!se c$- ! ec%$"$/&! CDMA $ TDMA esY e- $'e!K$ c$-ec&!" '$4e%$ u-! '"!!#$-! &/&!" e cesc&-e%$ #uu$. TDMA c$-$ u- -$$ e !cess$ =Y u- '!K$ 0e- es!0e"ec&$ 'e"$ -u%$ c$-ec&!"&!$ c$- $s s&se-!s <SM PDC e D7AMPS.
9u/8es Ne$ Sse-s esY '$-$4e%$ $ c$%ce&$ e E7TDMA ue u&"&! u-! !"$c!K$ &%b-&c! $s s"$s '!! e4&! /!s$s $s s"$s u!%$ u- "!$ ! c$%4es! es&4e e- s&"W%c&$. Ess! c%&c! '$e u!se u'"&c! ! e#&c&W%c&! es'ec!" $ TDMA.
$. C)&A
A ec%$"$/&! e es'!"8!-e%$ $ es'ec$ -!%e4e7se es&! ! !'"&c!des -&"&!es u!%e -u&$ e-'$ !'$4e&!%$ su!s c!!ceVs&c!s e '&4!c&!e (&#Vc&" &%ece'K$) e es&sW%c&! ! s&%!&s &%e#ee%es.
E- s&s!s -`4e&s ce"u"!es ess! c%&c! e !cess$ ! 4esK$ CDMA e-0!se %! !"! e=e&K$ ! s&%!&s &%e#ee%es c$-$ !s &%e#eW%c&!s &%ee%es !$ s&se-! (c$7c!%!" e c!%!" !=!ce%e) e c$-$ !s &%e#eW%c&!s e3e%!s.
O s&se-! CDMA u&"&! u-! c$-0&%!K$ e &4&sK$ e #eW%c&! e &4&sK$ e c`&/$ '!! '$4e ue !cess$ -"&'"$ e usuY&$s. A c!'!c&!e $ CDMA %K$ &"&-&!! '$- su!s "&-&!des sK$ c$%s&e!4e"-e%e -!&$es ue $ s&se-! TDMA.
A)9&s`&c$
CDMA u- c$%ce&$ e"!&4!-e%e %$4$ e- !%s-&ssK$ se- #&$. O CDMA e-!4!%!$ su! !ce&!K$ &%e%!c&$%!" e%e $u$s s&se-!s e e"e#$%&! ce"u"! '$ue -e"8$! u$ ue 'e=u&c&!" !s $u!s ec%$"$/&!s: &%e#eW%c&! s&%!&s e#"e&$s 0!&3! '$W%c&! e '"!%e=!-e%$ e #eW%c&!s. Su! /!%e 4!%!/e-: -!&$ c!'!c&!e e -e%$ cus$. O CDMA e- s&$ &/u!"-e%e esc$"8&$ 'e"$s 4e%ce$es $s c!%!&s $s EUA '!! Pes$%!" C$--u%&c!&$% Sse- (PCS). O TIA !'$4$u $ '!K$ CDMA IS7G+ e- =u"8$ e 1GG*.
O us$ $ CDMA '!! !'"&c!des c&4&s e e"e#$%&! -`4e" ce"u"! %$4$ '$-&ss$ #$& '$'$s$ e$&c!-e%e %$ #&%!" ! c!! e @H -!s ! '"&c!K$ 'Y&c! %$ -ec!$ c&4&" e- s&se-!s -`4e&s ce"u"!es s` #$& !c$%ece e- 1GG u!%$ $s -&"&!es "&0e!!- ! ec%$"$/&! CDMA '!! !'"&c!des c$-ec&!&s. A ec%$"$/&! $ es'!"8!-e%$ es'ec!" ! u!" ! 0!se ! ec%$"$/&! CDMA e! us!! %!s !'"&c!des -&"&!es '!! -u&!s !'"&c!des '$ e3e-'"$ 4e%ce $s e#e&$s e #$e &%e#eW%c&! &%e%!c&$%!" (=!--&%/) e esc$%e $ s&%!" !%s-&&$ e es'&des. A -$u"!!d '$ es'!"8!-e%$ es'ec!" e! us!! '!! cY"cu"$s e '$s&K$ e 4e"$c&!e ($s u!&s e3&se- s!"&es -&"&!es '!! &ss$).
N!s !'"&c!des c$-ec&!&s ! ec%$"$/&! e es'!"8!-e%$ es'ec!" #$& &#&%&! c$- CDMA. A '&-e&! e-'es! ! 4e !s '$ss&0&"&!es ess! ec%$"$/&! '!! ! e"e#$%&! ce"u"! #$& ! Qu!"c$-- e 1GGH e"! '$'s $ '&-e&$ s&s! ce"u"! 0!se!$ e-es'!"8!-e%$ es'ec!". C$- &ss$ ! Qu!"c$-- $%! $ CDMA c$-ec&!".
B)S'e! S'ecu- (Es'!"8!-e%$ $ Es'ec$)
A c%&c! $ es'!"8!-e$ $ es'ec$ #$& ese%4$"4&! %$ #&%!" ! ,!. /ue! e4&$ ! %ecess&!es $ s&/&"$ %!s su!s c$-u%&c!des. C$- $ es'!"8!-e$ $ es'ec$ '$e7se %$! u-! euK$ e e%s&!e e e%e/e&! -e"8$! $ !"c!%ce '!! !"!
