TRAMONTINA:

(1)

(2)

(3)

TRAMONTINA: 1911-2011

O mundo mudou muito desde que a Tramontina fabricou seu primeiro canivete. Mas

alguns valores continuam como naquela época: os almoços de família, a alegria de

receber os amigos em casa, as comemorações do final de semana, a satisfação de

encontrar pessoas especiais. Momentos assim são iguais há muito tempo. E, há pelo menos 100 anos,

contam com a companhia da Tramontina.

A paixão pela casa, pelo novo, pelo design e pela tecnologia fez com que a

Tramontina desenvolvesse mais de 17 mil produtos diferentes, tanto para

consumidores como para profissionais em diferentes atividades. Mas o que fez a

empresa conquistar o Brasil e outros 120 países foram valores cultivados

desde o princípio: o respeito ao ser humano, o cuidado com o meio ambiente e a

confiança mútua. Esses valores formam a base do relacionamento com colaboradores,

fornecedores, clientes e consumidores da Tramontina.

Essa amizade, construída ao longo de um século, é o que nos permite entrar na casa das pessoas e

compartilhar com elas o que existe de melhor: os bons momentos da vida.

(4)

(5)

ÍNDICE GERAL

FURADEIRAS A BATERIA

FURADEIRAS ELÉTRICAS

ESMERILHADEIRAS

SERRAS MÁRMORE

SERRAS CIRCULAR

BROCAS

DISCOS DE DESBASTE

REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

DISCOS DE CORTE

ASPIRADORES DE PÓ

FILTROS PARA ASPIRADORES DE PÓ

ESTRUTURA COMERCIAL

INFORMAÇÕES GERAIS

6

8

10

12

13

16

14

23

14

18

22

24

25

(6)

(7)

(8)

Parafusadeira/Furadeira a Bateria de Níquel Cádmio

14.4V

C B A

42402

Corpo e botões injetados.

Empunhadura ergonômica emborrachada. Mandril 3/8” de aperto rápido.

16 posições de torque para aperto mais 1 posição de furação.

Motor com 2 velocidades variáveis e reversíveis: 0-400 / 0-1200 min-1_{/ rpm}

Torque elevado para parafusamentos e alta velocidade para perfurações. Máx. torque pesado / leve: 26 / 11 N.m

Carregador rápido bi-volt (127-220V).

2 bateria de 14,4V em Ni-Cd com capacidade de 1.5Ah. Profundidade máxima de furação: Madeira 20 mm | Aço 10 mm. LED frontal para iluminação da área a ser trabalhada.

Área magnetizada para facilitar o manuseio de parafusos. Maleta plástica para armazenamento.

Acompanha manual de instruções. IPI 8% incluso - NCM: 8467.21.00

PARAFUSADEIRAS/FURADEIRAS A BATERIA

REF. Tensão _789.1114EAN Embalagem Dimensões

Un. KG Comprimento x largura x altura A B C

CAIXA LITOGRAFADA

42402/001 14,4V 09457 2 1 4,5 370 x 350 x 110mm 80 260 235 2 9,0 370 x 350 x 220mm

(9)

Parafusadeira/Furadeira a Bateria em Íons de Lítio

14.4V

C B A

42402

Corpo e botões injetados.

Empunhadura ergonômica emborrachada. Mandril 3/8” de aperto rápido.

16 posições de torque para aperto mais 1 posição de furação.

Motor com 2 velocidades variáveis e reversíveis: 0-400 / 0-1200 min-1 _{/ rpm}

Máx. torque pesado / leve: 26 / 11 N.m Carregador rápido bi-volt (127-220V).

2 baterias de 14,4V em Íons de Lítio com capacidade de 1.3Ah. Profundidade máxima de furação: Madeira 20 mm | Aço 10 mm. LED frontal para iluminação da área a ser trabalhada.

Área magnetizada para facilitar o manuseio de parafusos. Suporte para bits na lateral.

Maleta plástica para armazenamento. Acompanha manual de instruções. IPI 8% incluso - NCM: 8467.21.00

PARAFUSADEIRAS/FURADEIRAS A BATERIA

42402/002 14,4V 09458 9 1 2,97 370 x 350 x 110mm 75 250 235 2 5,95 370 x 350 x 220mm

(10)

FURADEIRAS ELÉTRICAS

Furadeira Elétrica 3/8”

450W

B A

42405

Corpo e botões injetados. Cabo elétrico de 2m.

Gatilho com potenciômetro para variação de velocidade. Botão lateral para o travamento do gatilho.

Mandril de 3/8” – 10mm.

Acompanha chave para aperto do mandril. Rotação: 0-3000 min-¹ / rpm.

Frequência: 60Hz

Un. KG Comprimento x largura x altura A B

42405/010 127V 09431 2 1 1,88 290 x 260 x 80mm 190 240 2 3,76 290 x 260 x 160mm

42405/020 220V 09432 9 1 1,88 290 x 260 x 80mm 190 240 2 3,76 290 x 260 x 160mm

(11)

FURADEIRAS ELÉTRICAS

Furadeira de Impacto 1/2”

600W

A B

42410

Gatilho com potenciômetro para variação de velocidade. Botão lateral para o travamento do gatilho.

Mandril de 1/2” – 13mm.

Acompanha chave para aperto do mandril.

Seletor de operação: furação normal / furação com impacto. Cabo auxiliar em dupla injeção com acessório metálico para medir profundidade da furação.

Rotação: 0-3000 min-1_{/ rpm.}

Frequência: 60Hz

42410/010 127V 09433 6 1 2,51 330 x 280 x 80mm 210 240 2 5,02 330 x 280 x 160mm

42410/020 220V 09434 3 1 2,51 330 x 280 x 80mm 210 240 2 5,02 330 x 280 x 160mm

(12)

ESMERILHADEIRAS

Esmerilhadeira 4.1/2”

880W

A C B

42500

Proteção do disco com sistema de troca rápida. Botão trava do eixo para auxiliar na troca do disco. Acompanha chave para troca do disco.

Cabo lateral em dupla injeção. Rosca do eixo: M14

Rotação: 11000 min-1_{/ rpm.}

Frequência: 60Hz

42500/010 127V 09435 0 1 2,92 350 x 150 x 120mm 270 205 60 2 5,84 350 x 300 x 150mm

42500/020 220V 09436 7 1 2,92 350 x 150 x 120mm 270 205 60 2 5,84 350 x 300 x 150mm

(13)

ESMERILHADEIRAS

Esmerilhadeira 7”

2.100W

42502

A C B

Proteção do disco com sistema de troca rápida. Botão trava do eixo para auxiliar na troca do disco. Acompanha chave para troca do disco.

Cabo lateral em dupla injeção. Rosca do eixo: M14

Rotação: 8000 min-1_{/ rpm.}

Frequência: 60Hz

42502/010 127V 09437 4 1 8,28 560 x 220 x 140mm 480 280 145 2 16,56 560 x 220 x 280mm

42502/020 220V 09438 1 1 8,28 560 x 220 x 140mm 480 280 145 2 16,56 560 x 220 x 280mm

(14)

SERRA MÁRMORE

Serra Mármore 4.1/2”

1.300W

B C A

42510

Corpo e botões injetados. Cabo elétrico de 2m. Base com ajuste de ângulo. Proteção contra água e poeira. Gatilho com botão trava na lateral.

Acessórios para refrigeração inclusos: mangueira, válvula de água e adaptador.

Acompanha chave para troca do disco. Capacidade de corte: 45° - 21mm; 90° - 34mm. Rotação: 13000 min-1_{/ rpm.}

Frequência: 60Hz

42510/010 127V 09439 8 1 3,98 265 x 235 x 200mm 160 210 100 2 7,96 400 x 260 x 235mm

42510/020 220V 09440 4 1 3,98 265 x 235 x 200mm 160 210 100 2 7,96 400 x 260 x 235mm

(15)

SERRA CIRCULAR

Serra Circular 7.1/4”

1.350W

C B A

42512

Base em alumínio com ajustes de ângulo.

Botão de segurança lateral (liga a máquina em conjunto com o gatilho). Botão para travamento do eixo auxiliando na troca do disco.

Acompanha chave hexagonal para troca do disco.

Acompanha guia paralelo com graduação para cortes mais precisos. Capacidade de corte: 45° - 46mm; 90° - 62mm.

Capacidade do disco: Ø 185 mm Furo de encaixe do disco: 16mm Rotação: 5000 min-1_{/ rpm.}

Frequência: 60Hz

42512/010 127V 09441 1 1 6,60 390 x 275 x 300mm 260 260 350 2 13,20 550 x 390 x 300mm

42512/020 220V 09442 8 1 6,60 390 x 275 x 300mm 260 260 350 2 13,20 550 x 390 x 300mm

(16)

MATERIAIS DE CONSUMO

Discos de Desbaste

Aços e metais ferrosos em geral

Discos de Corte

Aços e metais ferrosos em geral

42590

42591

Disco produzido em óxido de alumínio. Corpo reforçado com malhas de fibra de vidro. Modelo tipo 27 - A24S-BF.

EN 12413. ABNT NBR 15230.

IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.11

Disco produzido em óxido de alumínio. Corpo reforçado com malhas de fibra de vidro. Anel interno de aço carbono.

Modelo tipo 41 - A46T-BF. EN 12413.

ABNT NBR 15230.

REF. Tamanho _789.1114EAN Embalagem Dimensões (mm)

42590/004 4.1/2” 09533 3 12 1,85 6,40 115 22,23

42590/007 7” 09534 0 12 4,00 6,40 180 22,23

42591/004 4.1/2” 09536 4 12 0,85 3 115 22,23

(17)

MATERIAIS DE CONSUMO

Discos de Corte Fino

Aço inoxidável e materiais endurecidos

Discos de Corte

Pedras, concreto e alvenaria

42592

42593

Disco produzido em óxido de alumínio. Corpo reforçado com malhas de fibra de vidro. Anel interno de aço carbono.

Modelo tipo 41 - A60T-BF. EN 12413.

ABNT NBR 15230.

Disco produzido em carboneto de silício. Corpo reforçado com malhas de fibras de vidro. Anel interno de aço carbono.

Modelo tipo 41 - C30T-BF. EN 12413.

ABNT NBR 15230.

42592/004 4.1/2” 09547 0 12 0,85 1 115 22,23

42592/007 7” 09548 7 12 1,923 1,60 180 22,23

42592/009 9” 09549 4 12 3,70 1,90 230 22,23

42593/004 4.1/2” 09550 0 12 0,845 3 115 22,23

42593/007 7” 09551 7 12 1,93 3 180 22,23

(18)

Jogo de Brocas para Madeira

43408

Corpo em aço carbono. Têmpera total no corpo. Acabamento fosfatizado.

Composição: brocas de 4, 5, 6 e 8mm IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11

REF. Peças _789.1114EAN Embalagem Dimensões (mm)

43408/509 4 pçs 09408 4 1 0,08 180 x 90 x 15mm 170 78

Jogo de Brocas para Concreto

43408

Corpo em aço carbono.

Ponta em carboneto de tungstênio (metal duro). Têmpera total no corpo.

Acabamento cromado. DIN 8039.

Composição: brocas de 4, 5, 6 e 8mm IPI 8% incluso - NCM: 8207.19.00

REF. Peças _789.1114EAN

Embalagem Dimensões (mm)

43408/510 4 pçs 09409 1 1 0,08 180 x 90 x 15mm 170 78

(19)

Jogo de Brocas Aço Rápido

43408

Corpo em aço rápido (HSS). Tempera total no corpo. Corpo polido e envernizado. Ângulo de afiação da ponta de 118º DIN 338

Composição: brocas de 3, 4, 5, 6 e 8mm. IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11

43408/511 5 pçs 09410 7 1 0,09 180 x 90 x 15mm 170 78 12 0,90 180 x 90 x15mm

Jogo de Brocas Mix

43408

Composição:

3 brocas para madeira, tamanhos 5, 6 e 8mm. 3 brocas para concreto, tamanhos 5, 6 e 8mm. 3 brocas para aço, tamanhos 5, 6 e 8mm IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11

43408/512 9 pçs 09411 4 1 0,20 180 x 180 x 20mm 210 190 12 2,40 180 x 180 x 20mm

(20)

41198

Aspirador de Pó Portátil

600 Watts

Corpo em ABS resistente. Cabo elétrico de 5 metros. Filtros de pó HEPA laváveis.

Acessórios: 1 bocal com escova, 1 cinto, 1 mangueira flexível, 3 bocais especiais.

Frequência: 60 Hz.

REF. Tensão _789.1114EAN Embalagem Dimensões (mm)

CAIXA LITOGRAFADA 41198/010 127V 08141 1 1 2,30 345 x 175 x 190mm 180 312 124 4 9,69 360 x 360 x 385mm 41198/020 220V 08142 8 1 2,30 345 x 175 x 190mm 180 312 124 4 9,69 360 x 360 x 385mm

ASPIRADORES DE PÓ

(21)

CAIXA LITOGRAFADA 42310/010 127V 09335 3 1 2,96 550 x 150 x 170mm 290 160 135 6 17,90 580 x 475 x 350mm 42310/020 220V 09336 0 1 2,96 550 x 150 x 170mm 290 160 135 6 17,90 580 x 475 x 350mm A C B

42310

Aspirador de Pó

800 Watts

Corpo em ABS resistente.

Cabo telescópico de 76cm com 12 regulagens de comprimento e empunhadura ergonômica.

Cabo elétrico 4,5m. Filtros de pó HEPA laváveis.

Coletor de poeira sem necessidade de saco. Capacidade de 0,6 litros. Acessórios: 1 bocal para chão com sistema especial de rotação das escovas; 1 bocal para frestas; 1 bocal com escova para limpezas em geral; 1 mangueira flexível de 80cm e 1 cinto;

Freqüência: 60Hz

(22)

C

B

A

42320

Aspirador de Pó

1.200 Watts

Corpo em ABS resistente. Cabo elétrico 5m.

Filtros de pó HEPA laváveis.

Coletor de poeira sem necessidade de saco. Capacidade de 1,0 litro. Acessórios: 1 bocal para chão; 1 bocal com escovas para frestas; 1 mangueira flexível de 1,90 m; 2 tubos prolongadores de 43 cm cada; Freqüência: 60Hz

ASPIRADORES DE PÓ

42320/010 127V 09333 9 1 4,20 400 x 230 x 280mm 360 250 210 4 16,80 485 x 400 x 585mm

42320/020 220V 09334 6 1 4,20 400 x 230 x 280mm 360 250 210 4 16,80 485 x 400 x 585mm

(23)

B

C

A

42350

Aspirador de Pó para Carro

70 Watts

Cabo elétrico de 3,5m.

Plugue para conexão ao acendedor de cigarro de automóveis. Filtro facilmente removível.

Unidade traseira injetada em ABS na cor prata. Unidade frontal injetada em ABS na cor fumê. Acessórios: 1 escova e 1 bocal prolongador. Potência: 70Watts

IPI 10% incluso - NCM: 8508.11.00

ASPIRADORES DE PÓ

42350/070 70 Watts 09390 2 1 0,89 380 x 110 x 127mm 120 395 104 6 5,34

(24)

Cada embalagem contém:

• Dois filtros HEPA (High Efficiency Particulate Air) para parte traseira. • Dois filtros HEPA (High Efficiency Particulate Air) para parte dianteira. • Dois coletores de pó.

• Para uso no aspirador Tramontina Ref. 41198/010 e 41198/820.

IPI 10% incluso - NCM: 8508.70.00

REF. Conjuntos _789.1114EAN Embalagem

Un. KG Comprimento x largura x altura

41198/102 2 08687 4 12 1,205 337 x 190 x 150mm

Filtro para Aspirador de Pó

41198

(25)

REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Garantia:

Não estão cobertos pela garantia:

As ferramentas elétricas e aspiradores possuem garantia pelo período total de 12 (doze) meses, sendo 09 (nove) meses de garantia contratual

e 90 (noventa) dias de garantia legal, conforme estabelece o artigo 26 do Código de Defesa do Consumidor.

O prazo de contagem da garantia inicia-se com a emissão da Nota Fiscal de venda do equipamento, que deverá ser anexada ao presente termo,

sendo que a garantia somente será válida mediante apresentação da nota fiscal de compra.

Dentro do prazo total de 12 meses, a TRAMONTINA GARIBALDI S. A. IND. MET. compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente as peças

que, em condições normais de uso e manutenção e, segundo avaliação técnica, apresentem defeito de fabricação.

• Utilização do produto sem observar as instruções e precauções referidas no manual de instruções.

• Danos causados por uso impróprio ou desgaste natural do produto.

(26)

Escritórios Regionais de Vendas

1 - Tramontina Sul S.A. - Filial Porto Alegre

Rua General Neto, 594 - Bairro Floresta - Porto Alegre - RS - 90560-020 Tel.: 51 2101-5000 - Fax: 51 3222-4184

2 - Tramontina Sul S.A. - Filial Curitiba

Rua Padre Anchieta, 1923 - 16º andar - Curitiba - PR - 80730-000 Tel.: 41 2111-9110 - Fax: 41 2111-9100

3 - Tramontina Sudeste S.A. - Filial Rio de Janeiro Centros de Distribuição

Tramontina Planalto S.A.

Rua Bom Sucesso, 51 Bairro Ipiranga Goiânia - GO - 74453-050 Tel.: 62 3272-2100 Fax: 62 3272-2122

Tramontina Nordeste S.A.

Rodovia BR 324, KM 17 s/nº CIA

Simões Filho - BA - 43700-000 Tel.: 71 3215-8266

Fax: 71 3215-8299

Tramontina Norte S.A.

Distrito Industrial de Icoaraci Av. Principal, 700 Setor C, Quadra 2 Belém - PA - 66815-590

Tel.: 91 3211-7700 Fax: 91 3211-7701

Tramontina Sul S.A.

Rua Garibaldi, 308 Centro

Carlos Barbosa - RS - 95185-000 Tel.: 54 3461-7700

Fax: 54 3461-1607

Tramontina Sudeste S.A.

Av. Aruanã, 684 Bairro Tamboré Barueri - SP - 06460-010 Tel.: 11 4197-1266 Fax: 11 4195-1485

Estrutura Comercial

(27)

Fotos dos produtos:

• Algumas fotos ou imagens contidas neste catálogo são meramente ilustrativas.

Alterações/modificações de produto:

• A Tramontina reserva-se no direito de alterar qualquer um dos itens contidos neste catálogo, com o objetivo de melhorá-los ou sempre que

existam razões técnicas ou comerciais para isto. Qualquer alteração que vier a ser efetivada está isenta de aviso prévio e não obriga à

modificação das unidades já vendidas.

Cancelamento ou retirada de produção:

• A Tramontina reserva-se no direito de retirar de produção ou anular a comercialização de qualquer item presente neste catálogo.

Medidas e pesos:

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)