HD32.1 Thermal Microclimate Instrumento para estudar, medir e controlar o Microclima

HD32.1

Thermal Microclimate

Instrumento para estudar, medir e controlar o Microclima

EN ISO 7726

EN ISO 7730

EN ISO 27243

EN ISO 7933

ENV ISO 11079

EN ISO 8996

t_r PPD t_O WBGT_Indoor SW_p PHS DLE WCI PD_f

PMV DR t_eq WBGT_Outdoor E_p IREQ RT PD_v PD_∆

O instrumento HD32.1 Thermal Microclimate é fabricado pela Delta Ohm Srl e permite estudar, medir e controlar o Microclima em locais de trabalho, de acordo com as seguintes normas: EN ISO 7726: Ergonomia em ambientes térmicos – Instrumento para medição de grandezas físicas

EN ISO 7730: Ambientes térmicos moderados – Determinação do PMV e PPD índices e especificações da condição de con-forto termal.

EN ISO 27243: Ambientes quentes. Estimativa de stress ao homem por influencia do calor, baseado no índice WBGT (Wet bulb Globe temperature / Temperatura de globo bulbo úmido) EN ISO 7933: Ergonomia em ambientes térmicos - Determi-nação analítica e interpretação do stress por aquecimento usando calculo para prever a tensão de calor.

ENV ISO 11079: Avaliação de ambientes frios- Determinação de isolação da roupa requerida (IREQ).

EN ISO 8996: Ergonomia em ambientes termais - Determinação da taxa metabólica.

Considerações ao software: Ambientes moderados, ambientes quentes, ambientes frios e desconforto, bem como sondas es-pecificas, o instrumento pode executar as seguintes medições: • Temperatura de globo

• Temperatura de bulbo úmido natural • Temperatura ambiente

• Pressão atmosférica • Umidade relativa • Velocidade do ar

• Temperatura do ar na altura da cabeça (1,7m em pé; 1,1m sentado).

• Temperatura do ar na altura do abdômen (1,1 m em pé; 0,6m sentado).

• Temperatura do ar na altura dos tornozelos (0,1 m). • Temperatura superficial do piso.

• Temperatura Radiação Net. • Radiação Net.

• Assimetria da temperatura radiante. • Iluminância, luminância, PAR, irradiação.

De acordo com a medição o HD32.1, junto com o software, calcula os seguintes parâmetros:

• tr : Temperatura media radiante

• PMV : Voto médio estimado

• PPD : Percentagem de pessoas insatisfeitas • DR : Corrente de ar frio

• tO : Temperatura operacional

• IS : Índice Scharlau • DI : Índice Thom • THI : Índice Termométrico • RSI : Índice Esforço (tensão) Relativo • SSI : Novo Índice de Fervura de Verão • HI : Índice de Aquecimento • H : Índice Humidex

• Teq : Índice de Temperatura Equivalente

Para computar o cálculo desses índices, a temperatura e umi-dade relativa do ar têm que ser detectadas e os valores medi-dos para serem inserimedi-dos na tabela “Disomfort indexes – Índi-ces de Desconforto”.

• WBGTIndoor : Temperatura de globo bulbo úmido

• WBGTOutdoor : Temperatura de globo bulbo úmido na presença

de radiação

• SWp : Sweat rate (taxa de suor)

• Ep : Predicted evaporative heat flow (estimativa de

fluxo de evaporação de calor) • PHS : T_re - Water loss - D_{lim tre} - D_limloss50 - D_limloss95 • IREQ : Requerimentos de isolação de roupas • DLE : Tempo limite de exposição • RT : Tempo de recuperação • WCI : Índice de vento frio

• PDv : Percentagem de insatisfação devido a diferença

da temperatura vertical (cabeça e tornozelos) • PDf : Porcentagem de insatisfação devido a

tempera-tura do piso

• PD∆ : Porcentagem de insatisfação devido a assime-tria radiante

• FLD : Fator de Luz Média do Dia

O cálculo do índice FLD requer medição de luz (sonda de foto-metria LP471PHOT). Requer programa “HD32.1 prog.C”. Três sistemas operacionais são disponíveis no instrumento e poderán ser usados de acordo com a analise a ser realizada HD32.1 programa operacional A: Analise de Microclima em ambientes moderados, en ambientes quentes e ambientes frios. HD32.1 programa operacional B: Analise de Desconforto em ambientes moderados.

HD32.1 programa operacional C: Medição de Grandezas físicas para finalidades diversas.

O HD 32.1 junto com o software C torna-se um registrador mul-tifunções (datalogger) que permite a visualização de valores mí-nimos, máximos e media dos dados coletados. Através de son-das com modulo SICRAM, o instrumento permite a medição de temperatura, temperatura e umidade relativa, velocidade do ar, fluxo, luz (com sondas radiométricas / fotométricas).

HD32.1

ESPECIFICAçõES TECNICAS

Instrumento

Dimensões (A x L x P) 220x180x50 mm

Peso 1100 g (com baterias)

Material ABS, Policarbonato e Alumínio Display Retroiluminado, dot matrix

128x64 dots, Área visível 56x38mm

Condições operacionais

Temperatura operacional -5 … 50°C Temperatura de armazenagem -25 … 65°C

Umidade relativa operacional 0 … 90% UR não condensada

Classe de proteção IP64

Incerteza do instrumento

± 1 digito @ 20°C

Alimentação

Adaptador principal (código SWD10) 12Vdc/1A

Baterias quatro pilhas 1.5V tamanho C-BABY Autonomia Com sondas de temperatura e umidade:

200 horas com baterias alcalinas de 7800mAh Com sondas de fio quente @ 5m/s: 100 horas com baterias alcalinas de 7800mAh Absorção de energia(instrumento desligado) < 20µA

Segurança dos dados armazenados

Ilimitada

A tabela seguinte indica a capacidade de memória do instrumento :

Intervalo de memória Capacidade de memória 15 segundos Ca. 11 dias e 17 horas 30 segundos Ca. 23 dias e 11 horas 1 minuto Ca. 46 dias e 22 horas 2 minutos Ca. 93 dias e 21 horas 5 minutos Ca. 234 dias e 17 horas 10 minutos Ca. 1 ano e 104 dias 15 minutos Ca. 1 ano e 339 dias 20 minutos Ca. 2 anos e 208 dias 30 minutos Ca. 3 anos e 313 dias 1 hora Ca. 7 anos e 261 dias

Conexões

Entrada para sondas com módulos SICRAM 8 Conectores DIN 45626 macho 8- pólos

Interface serial RS232C

Tipo RS232C isolada galvanicamente Taxa de transferência Configurável entre 1200 e 38400 baud

Data Bit 8

Paridade Nenhuma

Stop Bit 1

Controle de fluxo Xon/Xoff Comprimento do cabo serial Max 15m

Interface USB

Tipo 1.1 – 2.0 isolada galvanicamente

Padrão EMC

Segurança EN61000-4-2, EN61010-1 nível 3 Descarga eletrostática EN61000-4-2 nível 3

Transientes elétricos EN61000-4-4 nível 3, EN61000-4-5 nível 3 Variações de tensão EN61000-4-11 Suscetibilidade de interferências

eletromagnéticas IEC1000-4-3 Interferência de emissões eletromagnéticas EN55020 classe B

Projeto e fabricação de Instrumentos de Medição

A tabela a seguir mostra como usar e operar programas e os diferentes softwares disponíveis. A series de sensores para diferentes aplicações completa o instrumento.

Delta Ohm é o Centro SIT no. 124. Conseqüentemente, podemos calibrar as sondas empregadas ao instrumento emitindo certificados de calibração SIT. TABELA EXPLANATÓRIA – COMO USAR SENSORES PARA MEDIçõES MICROCLIMÁTICAS

Software

DeltaLog10 operacionalPrograma Principais índices de calculo Ambientes Padrão

DeltaLog10

BASICO Prog. A

t_a: Temperatura do ar t_r: Temperatura media radiante PMV: Voto médio estimado

PPD: Percentagem de pessoas insatisfeitas DR: Corrente de ar frio

t_o: Temperatura operacional

IS : Índice Scharlau DI : Índice Thom THI : Índice Termométrico RSI : Índice Esforço (tensão) Relativo SSI : Novo Índice de Fervura de Verão HI : Índice de Aquecimento H : Índice Humidex

Teq : Índice de Temperatura Equivalente

Para computar o cálculo desses índices, a temperatura e umidade relativa do ar têm que ser detectadas e os valores medidos para serem inseridos na tabela “Disomfort indexes – Índices de Desconforto”.

Moderados EN ISO 7730

DeltaLog10 Ambientes

quentes Prog. A

WBGT: Temperatura de globo bulbo úmido SW_p: Sweat rate (taxa de suor)

E_p: Predicted evaporative heat flow (estimativa de fluxo de evaporação de calor) PHS: Estimativa de tensão de calor

Quentes

severos EN ISO 27243EN ISO 7933 DeltaLog10

Ambientes

Frios Prog. A

IREQ: Requerimento de isolação de roupas DLE: Tempo limite de exposição RT: Tempo de recuperação

WCI: Wind chill index (índice de vento frio)

Frios Severos EN ISO 11079 DeltaLog10

Analise de

desconforto Prog. B

PDv: Percentagem de insatisfação devido a diferença da temperatura vertical (cabeça e tornozelos). PDf: Percentagem de insatisfação devido a temperatura do piso

PD_∆: Percentagem de insatisfação devido a assimetria radiante

Moderados EN ISO 7730

DeltaLog10

BASICO Prog. C

t_a: Temperatura do ar RH-t: Umidade temperatura

V_a-t: Velocidade, temperatura e fluxo de ar Lux: Iluminancia

cd/m2_{: Luminancia} µW/m2_{: Irradiação} W/m2_{: Irradiação} µmol/m2_{s: PAR}

FLD : Fator de Luz Média do Dia

O cálculo do índice FLD requer medição de luz (sonda de fo-tometria LP471PHOT). Requer programa “HD32.1 prog.C”.

Finalidade diversas

Tabela de sensores para HD32.1 Programa A: Analise de Microclima

TP3207 Sensor de temperatura bulbo seco.

TP3275 Sensor de temperatura de globo Ø 150mm.(alternativa TP3276) TP3276 Sensor de temperatura de globo Ø 50mm.(alternativa TP3275) AP3203 Sensor onidirecional de fio quente

HP3201 Sensor de temperatura natural bulbo úmido. HP3217 Sensor combinado de temperatura e umidade relativa

A tabela a seguir lista os sensores necessários para determinar o índice de microclima Os seguintes índices são obtidos usando o software DeltaLog10BASICO . Cada linha mostra a combinação dos sensores para calculo dos índices

TP3207 TP3275 TP3276 AP3203 HP3201 HP3217

HP3217DM

t_a: Temperatura do ar. • •

•

t_r: Temperatura media radiante.

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

PMV: Voto médio estimado.

PPD: Percentagem de pessoas insatisfeitas

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DR: Corrente de ar frio. • •• • • • t_O: Temperatura operacional. • • • • • • • • • • • • • • • • • • t_eq: Temperatura equivalente.

(necessária para medição: pressão atmosférica)

• •

•

• •

IS: Índice Scharlau •

DI: Índice Thom •

THI: Índice Termométrico •

RSI: Índice Esforço (tensão) Relativo •

SSI: Novo Índice de Fervura de Verão •

HI: Índice de Aquecimento •

H: Índice Humidex •

Teq: Índice de Temperatura Equivalente •

Para computar o cálculo desses índices, a temperatura e umidade relativa do ar têm que ser detectadas e os va-lores medidos para serem inseridos na tabela “Disomfort indexes – Índices de Desconforto”.

Os seguintes índices são obtidos usando o software DeltaLog10 Ambientes quentes: Cada linha mostra a combinação dos sensores para calculo dos índices

TP3207 TP3275 TP3276 AP3203 HP3201 HP3217

HP3217DM

WBGT Indoor: Temperatura de globo bulbo úmido • _• •_•

WBGT Outdoor: Temperatura de globo bulbo úmido na presença de radiação • • • • • • • • • • • • • • • • • • SW_p: E_p:

Sweat rate (taxa de suor)

Predicted evaporative heat flow (Estimativa de fluxo de evaporação de calor)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PHS (1) _T re Water loss Dlim tre Dlimloss50 Dlimloss95 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (1) _T

re: Estimativa de temperatura retal Water loss Perda de água

D_{lim tre}: Duração máxima permissível para exposição armazenagens quentes D_limloss50: Duração máxima permissível para exposição por perda de água, padrão D_limloss95: Duração máxima permissível para exposição por perda de água, 95% da popu-_{lação de trabalho}

Projeto e fabricação de Instrumentos de Medição

CÓDIGOS DE COMPRA

HD32.1 Kit basico: O instrumento HD32.1 é composto de, programa operacional “A”: Analise de Microclima, quatro pilhas alcalinas de 1.5V tamanho C-BABY, manual de instruções .

Software DeltaLog10 Básico Ambientes moderados (para sistema operacional Windows 98 a Windows XP). O instrumento inclui sensor de presão atmosférica. DeltaLog10 software Ambientes quentes:

O uso deste software requer o HD32.1 kit básico completo. DeltaLog10 Software Ambientes frios:

O uso deste software requer o HD32.1 kit básico completo. DeltaLog10 Software Analise de desconforto:

O uso deste software requer o programa operacional “B” : Analise de desconfor-to e o HD32.1 kit básico compledesconfor-to.

DeltaLog10 Software Grandezas físicas:

O uso deste software requer o programa operacional “C” : grandezas físicas e o HD32.1 kit básico completo.

Sensores, tripés, maletas e cabos devem ser adquiridos separadamente Acessórios:

VTRAP32: Tripé equipado com 6 entradas e 4 presilhas para sensor código HD3218K 9CPRS232: Conector para conexão 9 pólos Sub D fêmea RS232C.

CP22: Cabo USB 2.0 conexão tipo A – conexão tipo B. BAG32: Maleta para transporte do HD32 e acessórios.

SWD10: Fonte de alimentação estabilizada 100-240Vac/12Vdc-1A HD3218K: Haste

AM32: Haste com 2 presilhas para 2 sensores

AQC: 200cc. Água destilada e 3 guarnições para sensores HP3201 ou HP3217DM O laboratório da Delta Ohm esta certificado pelo SIT em Temperatura, Umidade, Pressão, Fotometria/Radiometria, Acústica e Velocidade do ar. Sensores podem ser fornecidos com certificados SIT quando solicitado.

Sondas para programas operacionais:

A: Analise de Microclima B: Analise de Desconforto

TP3207: Sonda de temperatura, sensor Pt100, haste Ø de 14 mm e 140mm de com-primento. Cabo com 2 metros de comcom-primento. Equipada com modulo SICRAM. Usada para calculo dos seguintes índices : IREQ,WCI, DLE, RT, PMV, PPD, WBGT, SR. Usada para calculo de temperatura media radiante.

TP3275: Sonda de temperatura tipo globo, sensor Pt100, globo Ø150mm, haste Ø 14mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM.

Usada para medição: temperatura media radiante, WBGT.

TP3276: Sonda de temperatura tipo globo, sensor Pt100, globo Ø50mm, haste Ø 8mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM.

Usada para medição: temperatura media radiante, WBGT.

TP3227K: Sonda de temperatura composta por 2 sensores independentes, sensor Pt100, haste Ø 14mm 500mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com duplo modulo SICRAM e haste extensora Ø 14mm e 450 mm de comprimento modelo TP3227.2

Usada para medição de desconforto local devido variação de calor vertical. Pode ser usada para estudos de indivíduos em pé ou sentados. O altura do sensor pode ser ajustada.

TP3227PC: Sonda de temperatura composta por dois sensores independentes, sensor Pt100, om para medição de temperatura do piso (diâmetro Ø 70mm e 30mm de comprimento), o outro para medição de temperatura na altura dos tornozelos (diâ-metro Ø 3mm e 100mm de comprimento). Cabo com 2 (diâ-metros de comprimento. Equipada com duplo modulo SICRAM.

Usada para medição de desconforto local devido a variação de calor vertical. TP3207P: Sonda de temperatura, sensor Pt100, para medição de temperatura do piso

(diâmetro Ø 70mm e 30mm de comprimento). Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM.

Usada para medição de desconforto local devido a variação de calor vertical. TP3207TR: Sonda para medição de temperatura radiante, haste Ø de 16mm e 250mm

de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SI-CRAM.

Usada para avaliação da insatisfação de pessoas devido a assimetria radiante. AP3203: Sonda de fio quente onidirecional. Faixa de medição : Velocidade do ar 0...5

m/s, temperatura 0...100ºC. Haste Ø 14mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipado com modulo SICRAM.

Usada para calculo dos seguintes índices: IREQ,WCI, DLE, RT, PMV, PPD, SR. Usada para calculo da temperatura media radiante.

HP3201: Sonda bulbo úmido natural, sensor Pt100, haste Ø 14mm e 110 de compri-mento. Cabo com dois metros de compricompri-mento. Equipada com modulo SICRAM, guarnição e 50cc de água destilada.

Usada para medição de WBGT. Os seguintes índices são obtidos usando o software DeltaLog10 Ambientes frios:

Cada linha mostra a combinação dos sensores para calculo dos índices

TP3207 TP3275 TP3276 AP3203 HP3201 HP3217 HP3217DM (2) _IREQ: DLE: RT: WCI: Requerimento de isolação de roupas Limite de exposição Tempo de recuperação Wind chill (índice de vento frio)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

(2) _{Usando IREQ, DLE, RT, WCI é possível calcular :}

• Relação entra a superfície do corpo vestida e a superfície do corpo nu • Temperatura media da pele • Fração da pele molhada • Condução total da propagação de calor • Condução total da radiação de calor • Pressão parcial da água na temperatura ambiente • Temperatura da superfície da roupa • Resistência evaporativa da camada limite da roupa • Troca de calor pela evaporação • Troca de calor respiratório por transmissão e evaporação • Troca de calor por radiação • Troca de calor por transmissão • Tempo limite de exposição • Requerimento de isolação de roupa • Isolação intrínseca de roupa

Tabela de sensores para HD32.1 Programa B: Analise de Desconforto

TP3227K Sonda de temperatura composta de 2 sensores independentes, temperatu-ra da cabeça e do abdômen.

TP3227PC Sonda de temperatura composta de 2 sensores independentes, temperatu-_{ra dos tornozelos e do piso.} TP3207P Sonda de temperatura Pt100, temperatura do piso.

TP3207TR Sensor para medição de temperatura radiante(net-radiômetro).

A tabela a seguir lista os sensores necessários para determinar o índice de microclima Os seguintes índices são obtidos usando o software DeltaLog10 Analise de Descon-forto.

Cada linha mostra a combinação dos sensores para calculo dos índices

TP3227K _TP3227PC TP3207P _{TP3207TR TP3207TR}

PD_v: Percentagem de insatisfação devido a diferença da tem-_{peratura vertical (cabeça e tornozelos).} • • PD_f: Percentagem de insatisfação devido a temperatura do _piso. • _• PD_∆: Percentagem de insatisfação devido a assimetria ra-_diante. • FLD: O cálculo do índice FLD requer medição de luz (sonda de fo-_{tometria LP471PHOT). Requer programa “HD32.1 prog.C”.} •

HP3217: Sonda combinada de temperatura e umidade relativa. Sensor de UR capacitivo, sensor de temperatura Pt100. Haste Ø 14mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM.

Usada para calculo dos seguintes índices : IREQ,WCI, DLE, RT, PMV, PPD, SR. HP3217DM: Dupla sonda de temperatura bulbo seco e bulbo úmido natural.

Haste Ø 14 mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com duplo modulo SICRAM, guarnição e 50cc de água destilada Sondas para programa operacional: Grandezas fisicas

Sondas de temperatura equipada com modulo SICRAM

TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100, haste Ø 3mm e 300mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento.

TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100, haste Ø 3mm e 230mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento.

TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100, haste Ø 4mm e 150mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento.

TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100, haste Ø 4mm e 230mm de comprimento, superficie de contato Ø 5mm. Cabo com 2 metros de comprimento.

TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. haste Ø 4mm e 230mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento.

TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100, haste Ø 6mm e 500mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento.

TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100, haste Ø 6mm e 1000mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento.

Sondas combinadas de temperatura e umidade relativa equipadas com modulo SI-CRAM

HP472AC: Sonda combinada de %UR e Temperatura, dimensões Ø 26x170mm. Cabo de conexão de 2 metros.

HP473AC: Sonda combinada de %UR e Temperatura, dimensões do punho de Ø 26x130mm, sensor Ø14x110mm, Cabo de conexão de 2 metros

HP474AC: Sonda combinada de %UR e Temperatura, dimensões do punho de Ø 26x130mm, sensor Ø14x210mm, Cabo de conexão de 2 metros

HP475AC: Sonda combinada de %UR e Temperatura, dimensões do punho de Ø 26x110mm, Haste em inox Ø 12mm e 560mm de comprimento. Ponta Ø13.5x75mm.

HP475AC.1: Sonda combinada de %UR e Temperatura, Haste em inox Ø 14mm e 500mm de comprimento, filtro de proteção em malha de inox de 20 µm. Punho de 80mm. Cabo de conexão de 2 metros.

HP477DC: Sonda de %UR e Temperatura tipo espada. Cabo de conexão com 2 metros, Punho Ø 26x110mm, dimensoes da haste 18x4x520mm.

Sondas combinadas de Temperatura e Velocidade do ar equipadas com modulo SI-CRAM

Fio quente

AP471 S1: Sonda telescópica de fio quente, faixa de medição 0...40m/s. Comprimento do cabo 2 metros.

AP471 S2: Sonda telescópica de fio quente onidirecional, faixa 0...5m/s. Cabo com 2 metros de comprimento.

AP471 S3: Sonda telescópica de fio quente com ponta flexível, faixa 0...40m/s. Compri-mento do cabo 2 metros.

AP471 S4: Sonda telescópica de fio quente onidirecional com base, faixa 0...5m/s. Com-primento do cabo 2 metros.

AP471 S5: Sonda telescópica de fio quente onidirecional, faixa de medição 0...5m/s. Comprimento do cabo 2 metros.

Ventoinha

AP472 S1L: Sonda tipo ventoinha com termopar tipo K, Ø 100mm, Velocidade de 0,6 a 20m/s, temperatura de –25 a 80 ºC. Comprimento do cabo 2 metros.

AP472 S1H: Sonda tipo ventoinha com termopar tipo K, Ø 100mm, Velocidade de 10 a 30m/s, temperatura de –25 a 80 ºC. Comprimento do cabo 2 metros.

AP472 S2: Sonda tipo ventoinha,Ø 60mm, faixa de medição 0,25...20m/s. Comprimento do cabo 2 metros.

AP472 S4L: Sonda tipo ventoinha,Ø 16mm, faixa de medição 0,6...20m/s. Comprimento do cabo 2 metros.

AP472 S4LT: Sonda tipo ventoinha,Ø 16mm, faixa de medição 0,6...20m/s. Temperatura de -30 a 120ºC com termopar tipo K(*)_{. Comprimento do cabo 2 metros.}

AP472 S4H: Sonda tipo ventoinha,Ø 16mm, faixa de medição 1...50m/s. Comprimento do cabo 2 metros.

AP472 S4HT: Sonda tipo ventoinha,Ø 16mm, faixa de medição 10...50m/s. Temperatura de -30 a 120ºC com termopar tipo K(*)_{. Comprimento do cabo 2 metros.}

(* _{) A faixa de temperatura refere-se à cabeça da sonda onde os sensores da palheta e de} temperatura estão localizados e não à haste de manuseio, o cabo e o eixo telescópico, que podem suportar uma temperatura de 80°C.

Sondas Fotométricas/Radiométricas para medição de Luz equipadas com modulo SICRAM

LP 471 PHOT: Sonda fotométrica para medição de ILUMINANCIA equipada com modulo SICRAM, resposta espectral de acordo com a visão fotópica padrão, difusor para correção de coseno. Faixa de medição : 0,01lux... 200⋅103 _lux.

LP 471 LUM 2: Sonda fotométrica para medição de LUMINANCIA equipada com modulo SICRAM, resposta espectral de acordo com a visão fotopica padrão, anglo de visão 2º. Faixa de medição 0.1 cd/m2_…2000⋅103 _cd/m2_.

LP 471 PAR: Sonda quantum radiométrica para medição de fluxo de photon em clorofila, faixa PAR (photosynthetically Active Radiation 40nm...700nm) equipada com mo-dulo SICRAM, medições em µmol/m2_{s, difusor para correção de coseno. Faixa de} medição 0.01µmol/m2_s…10⋅103_µmol/m2_s.

LP 471 RAD: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAçÃO equipada com módulo SICRAM, faixa espectral de 400nm..1050nm, difusor para correção de coseno. Fai-xa de medição 0.1⋅10-3_W/m2 _{…2000 W/m}2_.

LP 471 UVA: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAçÃO equipada com modulo SICRAM, faixa espectral de 315nm...40nm UVA, pico 360 nm, difusor a quartzo para correção de coseno. Faixa de medição 0.1⋅10-3_W/m2_{…2000 W/m}2_.

LP 471 UVB: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAçÃO equipada com modulo SICRAM, faixa espectral 280nm...315 nm UVB, pico 305 nm, difusor a quartzo para correção de coseno. Faixa de medição 0.1⋅10-3_W/m2_{…2000 W/m}2_.

LP 471 UVC: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAçÃO equipada com modulo SICRAM, faixa espectral 220nm...280 nm UVC, pico 260 nm, difusor a quartzo para correção de coseno. Faixa de medição 0.1⋅10-3_W/m2_{…2000 W/m}2_.

LP 471 ERY: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAçÃO TOTAL EFETIVA (W_eff/ m2 _{) de acordo com curva UV (CEI EN 60335-2-27) equipada com modulo SICRAM.} Faixa espectral 250 nm...400nm, difusor a quartzo para correção de coseno. Faixa de medição 0.1⋅10-3_W

eff/m2…2000 Weff/m2. LP 32 F/R: Supporto per sonda fotometrica radiometrica. LP BL : Base con livella per sonda fotometrica radiometrica.

Projeto e fabricação de Instrumentos de Medição

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy

Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

Fabricação de Instrumentos Portateis e de Bancada

Transmissores de loop de corrente e tensão Temperatura - Umidade - Pressão

Velocidade do ar - Luz - Acústica

pH - Condutividade - Oxigenio dissolvido - Turbidez Elementos para estações meteorológicas

SIT CENTRO DE CALIBRAÇÃO N°124

Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Acústica - Fotometria / Radiometria

02 02.08

RoHS

HD32.2 WBGT Index

HD32.3 WBGT-PMV

[

]

- WBGT index.

[ GB ]

[

] Description

HD32.2 – WBGT Index is an instrument made by Delta Ohm srl for the analysis

of WBGT index (Wet Bulb Glob Temperature: wet bulb temperature and globe

thermometer temperature) in presence or in absence of solar radiation.

Reference Regulations:

ISO 7243: Hot environments. Estimation of the heat stress on working man,

based on WBGT index (wet bulb temperature and Globe thermometer).

ISO 8996: Ergonomics of the thermal environment – Determination of the energy

metabolism.

ISO 7726: Ergonomics of the thermal environment – Instruments for measuring

physical quantities.

The instrument is provided with three inputs for probes with SICRAM module: the SICRAM module interface between the instrument and sensor connected and communicate the sensor parameters and calibration data to the instrument. All SICRAM probes can be plugged into any of the inputs: they are automatically recognized upon turning the Instrument on.

The main features of the instrument are:

• Logging: data acquisition and logging to the integral instrument memory.

Storage capacity: 64 different logging sections, sample interval, user

selectable.

• You can set the automatic logging start with auto-start function( Start/Stop

time ).

• The measurement unit of the temperature: °C, °F, °K.

• Date and time of the instrument.

• The display of maximum, minimum, medium statistic parameters and their

deletion.

• The data transfer speed via the RS232 serial port.

HD32.2 instrument can detect simultaneously the following quantities:

• Globe thermometer temperature Tg.

• Wet bulb temperature with natural ventilation Tn. • Environment temperature T.

Starting from the detected values, HD32.2 can calculate:

• WBGT(in) index (Wet Bulb Glob Temperature: wet bulb temperature and Globe

thermometer) in absence of solar radiation.

• WBGT(out) index (Wet Bulb Glob Temperature wet bulb temperature and

Globe thermometer) in presence of solar radiation.

WBGT

WBGT (Wet Bulb Globe Temperature – Wet bulb temperature and globe

thermometer) is one of the indexes used to determinate the occupational heat exposure.

It represents the value, related to the metabolic expenditure linked to a specific work activity, that causes a thermal stress when exceeded.

WBGT index combines the temperature measurement of wet bulb with natural ventilation t_nw with the globe thermometer t_g and, in some situations, with the air temperature t_a.

The calculation formula is the following:

• inside and outside a buildings in absence of solar radiation:

WBGT _{close environments} = 0,7 t_nw + 0,3 t_g

• outside a building in presence of solar radiation:

WBGT_{outside environments}= 0,7 t_nw + 0,2 t_g + 0,1 t_a

where:

t_nw = natural wet bulb;

t_g = globe thermometer temperature;

t_a = air temperature.

The measured data should be compared with the limit values prescribed by the regulations;

when exceeded you have to

• reduce directly the thermal stress on the examined work place; • proceed to a detailed analysis of the thermal stress.

In order to measure the WBGT index, the following probes should be connected:

• Natural wet bulb HP3201.2.

• TP3276.2 Globe thermometer probe.

• TP3207.2 Dry bulb temperature, of the measurement is performed in presence of solar radiation.

In order to measure the WBGT index, you should refer to the following regulations: • ISO 7726 • ISO 7243 • ISO 8996 HP3201.2 TP3276.2 TP3207.2 HD32.2

Technical features

Instrument

Dimensions 185x90x40 mm (Length x Width x Height)

Weight 470 g (batteries included) Materials ABS, rubber

Display back light, with dot-matrix

160x160 points, visible area 52x42mm

Working conditions

Working temperature -5 … 50°C Storage temperature -25 … 65°C

Working relative humidity 0 … 90% RH no condensation

Protection Degree IP67

Instrument uncertainty ± 1 digit @ 20°C

Power supply

Mains power supply (code SWD10) 12Vdc/1A

Batteries 4 batteries 1.5V type AA

Autonomy 200 hours with 1800mAh alkaline batteries Power absorbed with < 45µA

instrument off

Safety of the stored data unlimited

TP3207.2 Temperature probe

Sensor type: Pt100 with thin-film Accuracy: Class 1/3 DIN Measurement range: -40 ÷ 100 °C Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year

Connection: 4 wires plus SICRAM module Connector: 8 female poles DIN45326 Dimensions: Ø=14 mm L= 150 mm Response time T₉₅: 15 minutes

TP3276.2 Globe thermometer probe Ø=50 mm

Sensor type: Pt100 Accuracy: Class 1/3 DIN Measurement range: -10 ÷ 100 °C Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year

Connection: 4 wires plus SICRAM module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimensions: Ø=8 mm L= 170 mm Response time T₉₅: 15 minutes

HP3201.2 Natural ventilation wet bulb

Sensor type: Pt100 Accuracy: Class A Measurement range: 4 °C ÷ 80 °C Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year

Connection: 4 wires plus SICRAM module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimensions: Ø=14 mm L= 170 mm Braid length: 10 cm. at least Tank capacity: 15 cc.

Tank autonomy: 96 hours with RH=50%, t = 23°C Response time T₉₅: 15 minutes

Connections Input for probes with SICRAM module 3 Connectors 8 male poles DIN 45326 Serial Interface: Pin: M12-8 poles. Type: RS232C (EIA/TIA574) or USB 1.1 o 2.0 not insulated Baud rate: from 1200 to 38400 baud. with USB baud=460800 Data bit: 8 Parity: None Stop bit: 1

Flow control: Xon-Xoff Cable length: max 15m

Memory divided in 64 blocks.

Storage capacity 67600 memorizations for each of the 3 inputs.

Logging interval selectable among: 15, 30 seconds, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutes and 1 hour.

Logging interval Storage capacity

15 seconds Approx. 11 days and 17 hours 30 seconds Approx. 23 days and 11 hours 1 minute Approx. 46 days and 22 hours 2 minutes Approx. 93 days and 21 hours 5 minutes Approx. 234 days and 17 hours 10 minutes Approx. 1 year and 104 days 15 minutes Approx. 1 year and 339 days 20 minutes Approx. 2 years and 208 days 30 minutes Approx. 3 years and 313 days 1 hour Approx. 7 years and 261 days

Ordering codes HD32.2 Kit consisting of:

• HD32.2 WBGT Index instrument, 4 alkaline batteries from 1.5V type AA ,

instruction manual, case.

DeltaLog10 Software Warm environments: WBGT analysis. Probes and cables have to be ordered separately. Required probes for the measurement of WBGT:

• TP3207.2 Probe of dry bulb temperature.

• TP3276.2 Globe thermometer probe.

• TP3201.2 Natural ventilation wet bulb

---Example of immediate data print, obtained with HD40.1 printer.

NOTES

Reference regulation Instrument Model Instrument firmware version Instrument firmware date Instrument Serial Number Identification Code

Description of the probe connected to input 1

Description of the probe connected to input 2

Description of the probe connected to input 3

Date and time Natural wet buld

Globe thermometer ventilation Dry bulb temperature

WBGT in absence of direct solar radiation WBGT in presence of direct solar radiation

[ GB ]

TP3207.2: Temperature probe for Pt100 sensor. Probe stem Ø 14mm, length 150

mm. Equipped with SICRAM module.

TP3276.2: Globe thermometer probe with Pt100 sensor, globe Ø 50 mm.

Stem Ø 8 mm, length 170 mm. Equipped with SICRAM module.

HP3201.2: Natural wet bulb. Pt100 sensor. Probe stem Ø 14 mm, length 170

mm. Equipped with SICRAM module, spare parts of the braid and case of 50cc. distilled water. Accessories: VTRAP30: Tripod to suit HD32.2 instrument with a maximum height of 280 mm HD2110/RS: Connection cable with M12 connector from the instrument side and with SubD female connector 9 poles for RS232C from PC side. HD2110/USB: Connection cable with M12 connector from the instrument, USB 2.0 connector from PC side. SWD10: 100-240Vac/12Vdc-1A mains voltage stabilized power supply. AQC: 200cc. of distilled water and n° 3 braids for HP3201 or HP3217DM probes HD40.1: printer (uses HD2110/RS cable)

[

_{] Description}

WBGT: Wet Bulb Globe Temperature Meter PMV: Predicted Mean Vote

HD32.3 – WBGT - PMV Index is an instrument made by Delta Ohm Srl for:

• Analysis of hot environments using WBGT index (Wet Bulb Glob Temperature:

wet bulb temperature and Globe thermometer) in presence or absence of solar radiation.

• Analysis of the moderate warm environments using PMV index (Predicted Mean

Vote) and PPD index (Predicted Percentage of Dissatisfied). Reference Rules:

ISO 7243: Hot environments. Estimation of the heat stress on working man, based

on WBGT index (wet bulb globe Thermometer).

ISO 8996: Ergonomics of the thermal environment. Determination of metabolic rate. ISO 7726: Ergonomics of the thermal environment – Instruments for measuring

physical quantities.

ISO 7730: Moderate thermal environments. Determination of PMV and PPD index

and specification of the condition for thermal comfort.

The instrument is provided with three inputs for probes with SICRAM module: the SICRAM module interface between the instrument and sensor connected and communicate the sensor parameters and calibration data to the instrument. All SICRAM probes can be plugged into any of the inputs: they are automatically recognized upon turning on the instrument.

The main features of the instrument are:

• Logging: data acquisition and logging In the integral instrument memory. Storage

capacity: 64 different logging sections, sample interval, user selectable.

• Start and stop can be set automatically with the auto-start function, • Selectable measurement unit of the temperature: °C, °F, °K.

• Date and time of the instrument.

• The display of maximum, minimum, medium statistic parameters and their

deletion.

• The transfer speed of data via RS232 serial port.

HD32.3 instrument can detect simultaneously the following quantities:

• Globe thermometer temperature Tg with TP3276.2 probe.

• Natural wet bulb temperature Tn with HP3201.2 probe.

• Environment temperature T with TP3207.2 probe.

• Relative humidity RH and environment temperature T with HP3217.2 probe.

• Air speed Va with AP3203.2 probe.

Starting from the measured values, HD32.3 can calculate and display, with TP3207.2, HP3276.2, and HP3201.2 probes, the following indexes:

• WBGT (in) Index (Wet Bulb Glob Temperature: wet bulb temperature and globe

thermometer) in absence of solar radiation.

• WBGT (out) Index (Wet Bulb Glob Temperature: wet bulb temperature and globe

thermometer) in presence of solar radiation.

Starting from the measured values, the HD32.3 instrument can calculate and display, with TP3217.2, HP3276.2, and AP3203.2 probes, the following indexes:

• Medium radiant temperature Tr.

• PMV Index (Predicted Mean Vote).

• PPD Index (Predicted Percentage of Dissatisfied).

AP3203.2

TP3276.2

HP3217.2

WBGT

WBGT (Wet Bulb Globe Temperature – wet bulb and globe temperature) is one of

the indexes used to determinate the occupational heat exposure.

It represents the value, related to the metabolic expenditure linked to a specific work activity, that causes a thermal stress when exceeded.

WBGT index combines the measurement of wet bulb temperature t_nw with natural ventilation with the globe thermometer temperature t_g and, in some situations, with the air temperature t_a.

The calculation formula is the following:

• inside and outside the buildings in absence of solar radiation:

WBGT_{close environments} = 0,7 t_nw + 0,3 t_g

• outside the buildings in presence of solar radiation:

WBGT_{outside environments}= 0,7 t_nw + 0,2 t_g + 0,1 t_a

where:

t_nw = wet bulb temperature with natural ventilation;

t_g = globe thermometer temperature;

t_a = air temperature.

The measured data should be compared with the limit values prescribed by the regulations;

when exceeded you have to

• reduce directly the thermal stress on the examined work place; • proceed to a detailed analysis of the thermal stress.

In order to measure the WBGT index, the following probes should be connected:

• Natural wet bulb HP3201.2.

• TP3276.2 Globe thermometer probe.

• TP3207.2 Dry bulb temperature, of the measurement is performed in presence of solar radiation.

In order to measure the WBGT index, you should refer to the following regulations:

• ISO 7726

• ISO 7243

• ISO 8996 PMV - PPD

Human thermal comfort is defined by ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers INC) as the state of mind that expresses satisfaction with the surrounding living or working environment. The evaluation of this subjective condition can be objectified and quantified using integrated index that consider the micro climatic environment parameters (Ta, Tr, Va, rh), and the work-related energy metabolic expenditure MET, and the typology of clothing (thermal insulation CLO) commonly used.

Among these indexes, the most precise one reflecting the influence of the above mentioned physical and physiological variables on thermal comfort is PMV

(Predicted Mean Vote).

Synthetically, it comes from the equation of the thermal balance whose result is compared to a scale of psycho - physical health and expresses the average opinion (average foreseen vote) about the thermal sensations of a group of subjects. From PMV is derived a second index called PPD (Predicted Percentage of

Dissatisfied) that quantifies the percentage of subjects who will be dissatisfied with some micro climatic conditions.

ISO 7730 regulations suggests PMV use in presence of following variables that influence the thermal balance:

• Metabolic expenditure = 1 ÷ 4 met • Thermal resistance of clothing = 0 ÷ 2 clo • Dry bulb temperature = 10 ÷ 30°C • Medium radiant temperature = 10 ÷ 40°C • Air speed = 0 ÷ 1 m/sec • Water vapour pressure = 0 ÷ 2,7 kpa

PMV is a particularly suitable index for the evaluation of work places with moderate microclimate such as houses, schools, offices, research laboratories,

hospitals, and is useful to predict the number of people likely to feel uncomfortably warm or cool.

According to ISO 7730 PMV values range between + 0,5 and - 0,5, provides comfort conditions corresponding to a percentage of dissatisfied (PPD) lower than 10%.

(see table below).

Table 1: valuation scale of the thermal environment

PMV PPD % EVALUATION THERMAL ENVIRONMENT

+3 100 Hot

+2 75,7 Warm

+1 26,4 Slightly warm

+0,85 20 Acceptable thermal condition

-0,5 < PMV < +0,5 < 10 Comfortable

-0,85 20 Acceptable thermal condition

-1 26,8 Cool

-2 76,4 Cold

-3 100 Extremely cold

To calculate PMV and PPD indices, it’s necessary to know: • the working load (energy expenditure);

• the clothing thermal insulation.

Average radiant temperature T_r

The average radiant temperature is defined as the temperature of thermally uniform simulated environment that would exchange with a man the same thermal radiation power exchanged in the real environment.

In order to evaluate the average radiant temperature, it is necessary to measure:

the globe thermometer temperature, the air temperature, and the air speed measured close to the globe thermometer.

TECHNICAL FEATURES Instrument

Dimensions 185x90x40 mm (Length x Width x Height)

Weight 470 g (batteries included) Materials ABS, rubber

Display Back light, dot-matrix

160x160 points, visible area 52x42mm

Working Conditions

Working temperature -5 … 50°C Storage temperature -25 … 65°C

Working relative humidity 0 … 90% RH no condensation

Protection Degree IP67

Instrument uncertainty ± 1 digit @ 20°C

Power supply

Mains power supply (cod. SWD10) 12Vdc/1A

Batteries 4 batteries 1.5V type AA

Autonomy 200 hours with 1800mAh alkaline batteries Power absorbed with < 45_µA

instrument off

Safety of the stored data Unlimited

TP3207.2 temperature probe

Sensor type: Pt100 with thin film Accuracy: Class 1/3 DIN Measurement range: -40 ÷ 100 °C Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year

Connection: 4 wires plus SICRAM module Connector: 8 female poles DIN45326 Dimensions: Ø=14 mm L= 150 mm Response time T₉₅: 15 minutes

TP3276.2 globe thermometer probe Ø=50 mm

Sensor type: Pt100 Accuracy: Class 1/3 DIN Measurement range: -10 ÷ 100 °C Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year

Connection: 4 wires plus SICRAM module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimension: Ø=8 mm L= 170 mm Response time T₉₅: 15 minutes

HP3201.2 Natural wet bulb

Sensor type: Pt100

Accuracy: Class A with platinum wire Measurement range: 4 °C ÷ 80 °C

Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year

Connection: 4 wires plus SICRAM Module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimension: Ø=14 mm L= 170 mm Braid length: 10 cm. at least Tank capacity: 15 cc.

Tank autonomy: 96 hours with RH=50%, t = 23°C Response time T₉₅: 15 minutes

HP3217.2 Combined temperature and relative humidity probe

Sensor type: Pt100 with thin film for temperature Capacitive sensor for relative humidity Temperature accuracy: 1/3 DIN

Relative humidity accuracy: ± 2%RH (15 ÷ 90 %RH) @ 20°C ± 2.5%RH remaining range Measuring range: temperature: -10 °C ÷ 80 °C

relative humidity: 5% ÷ 98% RH Connection: 4 wires plus SICRAM Module Connector: 8 female poles DIN45326 Dimensions: Ø=14 mm L= 150 mm Response time T₉₅: 15 minutes

Resolution: 0.1%RH, 0.1% °C

AP3203.2 Omnidirectional hot wire probe

Sensor type: NTC 10kohm Accuracy: ± 0.05 m/s (0÷1 m/s) ± 0.15 m/s (1÷5 m/s) Measuring range: 0÷5 m/s

0 °C ÷ 80 °C

Connection: 7 wires plus SICRAM Module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimension: Ø=8 mm L= 230 mm Protection dimension: Ø=80 mm Resolution: 0.01 m/s Temperature drift @20°C: 0.06% /°C Drift after 1 year: 0.12 °C/years Connections Input for SICRAM module probes 3 Connectors 8 male poles DIN 45326 Serial interface: Pin: M12-8 poles. Type: RS232C (EIA/TIA574) or USB 1.1 o 2.0 no isolated Baud rate: from 1200 to 38400 baud. with USB baud=460800 Data bit: 8 Parity: None Stop Bit: 1 Flow Control: Xon-Xoff Cable length: max 15m

Memory divided in 64 blocks.

Storage capacity 67600 memorizations for each of 3 inputs.

Logging interval selectable among: 15, 30 seconds, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutes and 1 hour.

Logging interval Storage capacity

15 seconds Approx. 11 days and 17 hours 30 seconds Approx. 23 days and 11 hours 1 minute Approx. 46 days and 22 hours 2 minutes Approx. 93 days and 21 hours 5 minutes Approx. 234 days and 17 hours 10 minutes Approx. 1 year and 104 days 15 minutes Approx. 1 year and 339 days 20 minutes Approx. 2 years and 208 days 30 minutes Approx. 3 years and 313 days 1 hour Approx. 7 years and 261 days

ORDERING CODES

The kit for the analysis of WBGT and PMV consisting of:

• HD32.3 instrument, 4 alkaline batteries 1.5V type AA, instruction manual, case. DeltaLog10 Software for the analysis of WBGT and PMV indexes.

Probes and cables have to be ordered separately.

The probes required for WBGT measurement are:

• TP3207.2 Dry bulb temperature probe.

• TP3276.2 Globe thermometer probe.

• HP3201.2 Natural wet bulb temperature probe with natural ventilation.

The probes required for PMV measurement are:

• HP3217.2 Combined e temperature and relative humidity probe

• AP3203.2 Omnidirectional hot wire probe.

• TP3276.2 Globe thermometer probe. Probes for HD32.3

TP3207.2: Temperature probe with Pt100 sensor. Probe stem Ø 14mm, length 150

mm. Equipped with SICRAM module. Used for WBGT measurement. TP3276.2: Globe thermometer sensor Pt100, globe Ø 50 mm.

Stem Ø 8 mm, length 170 mm. Equipped with SICRAM module. Used for WBGT and PMV measurements.

HP3201.2: Natural wet bulb. Pt100 sensor. Probe stem Ø 14 mm, length 170 mm.

Equipped with SICRAM module, spares of braid and 50 cc of distilled water.

Used for WBGT measurement.

HP3217.2: Combined temperature and relative humidity probe. Capacitive RH

sensor, Pt100 temperature sensor. Probe stem Ø 14 mm, length 150 mm. Equipped with SICRAM module. Used for PMW measurement.

AP3203.2: Omnidirectional hot wire probe. Measuring range: air speed 0÷5 m/s,

temperature 0÷100 °C. Probe stem Ø 8 mm, length 230 mm. Equipped with SICRAM module. Used for PMW measurement.

Accessories:

VTRAP30: Tripod to suit HD32.3 instrument with a maximum height of 280 mm HD2110/RS: Connection cable with M12 connector from the instrument side and

with SubD female connector 9 poles for RS232C from PC side.

HD2110/USB: Connection cable with M12 connector from the instrument, USB 2.0

connector from PC side.

SWD10: 100-240Vac/12Vdc-1A mains voltage stabilized power supply. AQC: 200cc. of distilled water and n° 3 braids for HP3201 or HP3217DM probes HD40.1: printer (uses HD2110/RS cable)

Example of immediate data printing of PMV, obtained with HD40.1 printer

NOTES Reference rule Instrument model

Version of the instrument firmware Date of the instrument firmware Serial number of the instrument Identification Code

Description of the probe connected to input 1

Description of the probe connected to input 2

Description of the probe connected to input 3

Date and time Air speed

Globe thermometer temperature Dry bulb temperature Relative humidity Metabolic expenditure Resistance of clothing PMV – Predicted Mean Vote

PPD – Predicted Percentage of Dissatisfied

---Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy

Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

Manufacture of portable and bench top instruments

Current and voltage loop transmitters Temperature - Humidity - Pressure Air speed - Light - Acoustics

pH - Conductivity - Dissolved Oxygen - Turbidity Elements for weather stations - Thermal Microclimate

SIT CENTRE N°124

Temperature - Humidity - Pressure - Air speed Photometry/Radiometry - Acoustics

CE CONFORMITY

• Safety: EN61000-4-2, EN61010-1 Level 3 • Electrostatic discharge: EN61000-4-2 Level 3

• Electric fast transients: EN61000-4-4 livello 3, EN61000-4-5 Level 3 • Voltage variations: EN61000-4-11

• Electromagnetic interference sucseptibility: IEC1000-4-3 • Electromagnetic interference emission: EN55020 class B