SIMPÓSIO
INTERNACIONAL
DE ENDOSCOPIA
GINECOLÓGICA
16
I
17
I
18 JANEIRO 2009
Westin Campo Real
Torres Vedras
Caro colega,
Na sequência da Reunião da SPEG na Penha Longa em 2006, organizamos agora
este Simpósio dedicado à Endoscopia Ginecológica. Nele procuramos, mais uma
vez, aliar um alto valor científico a um fim de semana agradável de são convívio.
No ponto de vista científico seleccionámos um grupo de palestrantes e moderadores,
portugueses e estrangeiros, reconhecidos entre os melhores nesta área da
Ginecologia. O programa, reflecte um claro conceito de ligação da teoria à prática
que, estamos certos, irá ser do seu agrado. Também nesta perspectiva incluímos
dois cursos práticos de laparoscopia organizados pela Academia Europeia de
Endoscopia Ginecologia.
Do Programa Social, destacamos a tarde de Sábado para a qual seleccionámos um
conjunto de actividades agradáveis, aproveitando as especificidades da região e do
local em que nos encontramos.
Contamos consigo,
Dr. Alberto Fradique –
Lisboa
Dr. Ana L. Ribeirinho –
Lisboa
Dr. António G. Setúbal –
Lisboa
Prof. António Pereira Coelho –
Lisboa
Prof. Arnaud Wattier –
França
Dr. Attilio Sardo –
Itália
Prof. Belmiro Patrício –
Porto
Dr. Carlos Lopes –
Porto
Dr. Carlos Marques –
Lisboa
Prof. Carlos Oliveira –
Coimbra
Dr. Daniel Pereira da Silva –
Coimbra
Dr. D. Jardim da Pena –
Braga
Dr.ª Fátima Faustino –
Lisboa
Dr. F. Nogueira Martins –
Viseu
Prof. Fernando Mota –
Coimbra
Prof. Hans Brolmann –
Holanda
Prof. Isabel Torgal –
Coimbra
Prof. Ivan Mazzon –
Itália
Prof. João Bernardes –
Vila da Feira
Prof. João L. S. Carvalho –
Porto
Prof. Jorge Branco –
Lisboa
Prof. J. Martinez de Oliveira –
Covilhã
Dr. Joseph Nassid –
França
Prof. Luis Graça –
Lisboa
Dr. Luís Moniz –
Lisboa
Drª. Margarida Martinho –
Porto
Dr.ª M. Carmo Silva –
Lisboa
Drª. Olga Viseu –
Faro
Prof. Paulo Barrozo –
Brasil
Dr. Ricardo Mira –
Lisboa
Dr. Roger Molinas –
Paraguai
Dr. Rudi Campo –
Bélgica
Dr. Sidónio Matias –
Coimbra
Drª. Teresa Bombas –
Coimbra
Dr. Yves van Belle –
Bélgica
DE ENDOSCOPIA GINECOLÓGICA
ORGANIZAÇÃO SPEG
16
I
17
I
18 JANEIRO 2009
Alberto Fradique
Presidente da SPEG
F. Nogueira Martins
Secretário-Geral da SPEG
Fátima Faustino
Tesoureira da SPEG
Sábado 17
Curso 1:
14.30 – 16.30
Curso 2:
16.30 – 18.30
CURSOS PRÁTICOS DE LAPAROSCOPIA
“SKILL EVALUATION”
Organização/Organization:
Academia Europeia de Cirurgia Ginecológica
Rudi Campo, Yves van Belle, Roger Molinas
Monitores: A
A.. P
Pe
ed
drro
o,, A
A.. P
Pe
erre
eiirra
a,, C
C.. L
Le
eiittã
ão
o,, F
F.. O
Os
só
órriio
o,, L
L.. V
Viic
ce
en
ntte
e
Inscrições limitadas a 20 participantes por curso
DIRECÇÃO
BOARD
Dr. Alberto Fradique
Presidente
Dr. Francisco Nogueira Martins
Secretário Geral
Dr.ª Fátima Faustino
Tesoureira
CONSELHO CONSULTIVO
ADVISORY BOARD
Dr. António Alves
Dr. António Gutierrez Setubal
Dr.ª M. Carmo Silva
Dr. Sidónio Matias
COMISSÃO CIENTÍFICA
SCIENTIFIC COMMITTEE
Prof. José Martinez de Oliveira
Prof. Fernando Mota
Dr.ª Fernanda Águas
Prof. António Pereira Coelho
Dr. Serafim Guimarães
Dr. Sotero Gomes
Dr. Arlindo Ferreira
Dr.ª Elsa Abraúl
Dr.ª Teresa Paula
SECRETARIADO
MODERADORES E PALESTRANTES
FACULTY
15.00
SESSÃO DE ABERTURA DO SIMPÓSIO
OPENING CEREMONY
J. Martinez de Oliveira, Alberto Fradique,
F. Nogueira Martins, Fátima Faustino
15.30
I
16.30
CIRURGIA HISTEROSCÓPICA EM DIRECTO
LIVE HYSTEROSCOPY SESSION
Moderadores /
A. Pereira Coelho, Attilio Sardo
Transmissão de Roma, Itália
Arbor Vitae, Centro di Endoscopia Ginecologica
Casa di cura “Nuova Villa Claudia”
Técnica de Mazzon na miomectomia
Mazzon technique for myomectomy
Cirurgião/Surgeon: Ivan Mazzon
Coffee Break
17.00
I
17.30
KEYNOTE LECTURE
Moderadores /
Carlos Oliveira, Alberto Fradique
17.30
I
18.15
HISTEROSCOPIA E RESSECTOSCOPIA
HYSTEROSCOPY IN INFERTILITY
Moderadores /
Belmiro Patrício, António Fonseca, A. L. Ribeirinho
17.30
Como evitar os riscos e complicações
da histeroscopia ambulatória
How to avoid risks and complications
in office hysteroscopy
A. Fradique
17.45
Tratamento histeroscópico de malformações
uterinas – técnica e resultados
Hysteroscopy in the treatment of uterine
malformations – technique and results
F. Faustino
18.00
Ablação endometrial – evidência científica
Evidence based endometrial ablation
M. Martinho
18.15
Discussão
Discussion
18.15
I
19.00
POSTERS
POSTERS
Moderadores /
e Comissão de avaliação:
Yves van Belle, F. Nogueira Martins, Ricardo Mira
Prémio para o melhor poster
Dia 16
I
Sexta-feira
I
Friday
SIMPÓSIO INTERNACIONAL
DE ENDOSCOPIA GINECOLÓGICA
Laparoscopia: Como facilitar a cirurgia
How to make laparoscopic surgery easier
Arnaud Wattier
9.00
I
9.30
KEYNOTE LECTURE
Moderadores /
João L. Silva Carvalho, D. Jardim da Pena
9.30
I
10.30
TUMORES DO OVÁRIO
OVARIAN TUMORS
Moderadores /
Daniel P. Silva, Sidónio Matias, Carlos Marques
9.30
Ecografia na selecção de doentes
para abordagem laparoscópica
Ultrasound in the selection
of patientes for laparoscopic treatment
Alberto Relvas
9.45
Tumores do ovário:
Quando e como tratá-los por laparoscopia
Ovarian tumors:
When and how to treat them by laparoscopy
Joseph Nassid
10.00
Papel da laparoscopia na oncologia
Role of laparoscopy in oncology
Carlos Lopes
10.15
Discussão
Discussion
Coffee break
Dia 17
I
Sábado
I
Saturday
DE ENDOSCOPIA GINECOLÓGICA
..
Novos desafios em histeroscopia
New challenges in hysteroscopy
Rudi Campo
11. 00
I
11.40
HISTEROSCOPIA AMBULATÓRIA
OFFICE HYSTEROSCOPY
Moderadores /
Fernando Mota, Luis Moniz, Olga Viseu
11. 00
Deverá a técnica laparoscópica subtituir a técnica clássica?
Did vaginoscopic approach totally
replace the classic approach?
Yves van Belle
11. 15
Que limites para o tratamento ambulatório?
What are the limits for office hysteroscopy?
Attilio Sardo
11.30
Discussão
Discussion
11.4 0
I
12. 00
FORMAÇÃO ENDOSCÓPICA
ENDOSCOPIC TRAINING AND TEACHING
Moderadores /
Luis Graça, F. Nogueira Martins
Novos conceitos na formação em laparoscopia
New concepts in laparoscopic training and teaching
Yves van Belle
12.00
I
13. 00
SIMPÓSIO GRUNENTHAL
Moderador /
J. Martinez de Oliveira
Almoço no Westin – Campo Real / Lunch
TARDE - PROGRAMA SOCIAL
11.45
I
12.30
NOVAS TÉCNICAS EM ENDOSCOPIA
NEW TECNOLOGIES
Moderadores /
Jorge Branco, João Bernardes
11.45
Realidade virtual em histeroscopia
Virtual reality hysterotrainer
A. Fradique
12.00
D-UAO: Nova opção para o tratamento
minimamente invasivo dos miomas
D-UAO: An investigational minimally-invasive
treatment option for fibroid disease
H. Brolmann
12.15
OPPiUM: Facilitar a miomectomia histeroscópica
OPPiUM: Can it turn hysteroscopic
myomectomy easier?
Attilio Sardo
12.30
Discussão
Discussion
12.45
I
13.15
CONFERÊNCIA
Moderadores /
J. Martinez de Oliveira, Fernando Mota
Sindrome de congestão pélvica
Paulo Barrozo
13.15
ENCERRAMENTO
CLOSING
9.30
I
10.30
ENDOSCOPIA E INFERTILIDADE
ENDOSCOPY AND INFERTILITY
Moderadores /
Isabel Torgal, Fátima Faustino, Carmo Silva
9.30
Cirurgia da endometriose
para reposição da fertilidade
Surgery of endometriosis
to restore fertility
António Setúbal
9.45
Pneumoperitoneu e risco de aderências
Pneumoperitoneum and adhesions
Roger Molinas
10.00
Histeroscopia ambulatória – validação científica
Office hysteroscopy – scientific validation
Rudi Campo
10.15
Discussão
Discussion
Coffee break
11.00
I
11.45
SIMPÓSIO BAYER SCHERING PHARMA
Contracepção - Novas Perspectivas
Moderador /
Alberto Fradique
Como podem as mulheres beneficiar
de um novo COC num regime 24/4?
Teresa Bombas
Síndrome Pré-Menstrual - uma questão clínica importante?
Daniel Pereira da Silva
Dia 18
I
Domingo
I
Sunday
SIMPÓSIO INTERNACIONAL
Nome do medicamento: Yaz 0,02 mg / 3 mg comprimidos revestidos por película. Composição: 24 comprimidos rosa cla-ros (cada um: 0,020 mg de etinilestradiol - em complexo de ß-ciclodextrina - e 3 mg de dcla-rospirenona; lactose 46 mg) + 4 com-primidos placebo (lactose 50 mg). Forma farmacêutica: Comprimido revestido por película. Indicações terapêuticas: Contracepção oral. Posologia e modo de administração: Via de administração oral. Tomar todos os dias à mesma hora, se necessário com um pouco de líquido, pela ordem indicada no blister. A toma de comprimidos: contínua, durante 28 dias con-secutivos. Contra-indicações: Trombose, AVC, Presença de factores de risco de trombose arterial, Predisposição para trom-bose, Pancreatite ou antecedente associado a hipertrigliceridemia grave, Doença hepática grave desde que os valores da função hepática não tenham regressado ao normal, Insuficiência renal, Presença/antecedentes de tumores hepáticos, Malignidades in-fluenciadas por esteróides sexuais, Hemorragia vaginal não diagnosticada, Antecedentes de enxaqueca com sintomas neuro-lógicos focais, Hipersensibilidade. Advertências: Patologias circulatórias, Tumores, Exame/consulta médica (Antes de se iniciar ou de se reinstituir o uso de Yaz, deverá ser feita a história clínica completa e excluir a hipótese de gravidez. Deve ser medida a pressão arterial e ser feito o exame físico da mulher. As mulheres devem ser informadas de que os contraceptivos orais não protegem de doenças sexualmente transmissíveis), Eficácia reduzida (A eficácia dos COCs pode diminuir com o es-quecimento dos comprimidos, perturbações gastrointestinais ou medicação concomitante), Redução do Controlo do Ciclo (com todos os COCs podem ocorrer hemorragias irregulares, especialmente durante os 1os meses de utilização. Portanto, a avalia-ção de qualquer hemorragia irregular só terá significado após um período de adaptaavalia-ção de cerca de 3 ciclos). Interacções: Hidantoínas, barbitúricos, primidona, carbamazepina e rifampicina; suspeita-se que a oxcarbazepina, o topiramato, o felba-mato, o ritonavir, a griseofulvina e a erva de São João também possam causar interacção. As falhas contraceptivas também foram relatadas com antibióticos, tais como ampicilina e tetraciclinas. Concentrações plasmáticas e nos tecidos podem au-mentar (ex. ciclosporina) ou diminuir (ex. lamotrigina). Efeitos indesejáveis: Instabilidade emocional, Dor de cabeça, Náu-seas, Dor mamária, Metrorragia (irregularidades menstruais geralmente diminuem durante tratamento continuado), Amenorreia, Depressão, Diminuição da libido, Nervosismo, Sonolência; Tonturas, Parestesia; Enxaqueca, Veia varicosa, Hi-pertensão; Dor abdominal, Vómitos, Dispepsia, Flatulência, Gastrite, Diarreia; Acne, Prurido, Erupção cutânea; Dor nas cos-tas/extremidades, Cãibras; Candidíase/Secura vaginal, Dor pélvica, Intumescência mamária, Mama fibrocística, Hemorragia uterina/vaginal, Corrimento genital, Afrontamentos, Vaginite, Perturbação menstrual, Dismenorreia, Hipomenorreia, Menor-ragia, Esfregaço Papanicolaou suspeito; Astenia, Aumento da sudorese, Edema; Aumento de peso. Data da revisão do texto: Maio de 2008. Medicamento Sujeito a Receita Médica. Não Comparticipado. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado.
1 Klipping C et al, Suppression of Ovarian Activity with a Drospirenone-Containing Oral Contraceptive in a 24/4 Regimen, Contraception, volume 78: number 1: July 2008
2 Bachmann G et al, Efficacy and Safety of a Low-Dose 24-Day Combined Oral Contraceptive Containing 20 µg Ethinylestradiol and 3 mg Drospire-none. Contraception, volume 70: number 3: september 2004
