NESTLE BRASIL LTDA

(1)

NESTLE BRASIL LTDA

CTD CODIGO D E S C R I P C I O N PRECO UNIT TOTAL

VALOR EN USD P R O D U C T O

RODOVIARIO

ROD MARECHAL RONDON, KM 531 CEP: 16000-000 - ARACATUBA - SP - BRASIL

NES053172/2016

FACTURA COMERCIAL -

Hoja 1/1

NESTLE PARAGUAY S.A.

REPUBLICA DOMINICANA 1501 ASUNCION - PARAGUAY

CONSIGNATARIO

Nestle Paraguay S.A. REPUBLICA DOMINICANA 1501 ASUNCION - PARAGUAY A: RE: TRANSPORTISTA: EMBARCACION/VUELO: BR260161844 03/11/16 TRANSPORTADORA FALCAO CNPJ: 60.409.075/0029-53 16/1684171-001A003 SU REFERENCE: _4553053895 CRT CRT DATE: SAP_BR: 4553053895 4553053895 / 4553053895 0401.50.21

1.800 00411269 NESTLE CREMA DE LECHE UHT 27x200g BR 1x27x0.200KG 9,020 16.236,00

0401.50.29

CAJAS---336 00411201 NESTLE Crema de Leche 48x300g BR 1x48x0.300KG 27,690 9.303,84

168 00411212 NESTLE Crema de Leche LT Lata 48x290g BR 1x48x0.290KG 24,240 4.072,32

E M P A Q U E

REFERENCE : (PLEASE MENTION OUR INVOICE NUMBER:

ARACATUBA, NOVIEMBRE 03, 2016. NESTLE BRASIL LTDA

SWIFT CODE OF BENEFICIARY BANK: CITIBRBR ACCOUNT NUMBER : 36235338

BENEFICIARY BANK : BANCO CITIBANK S/A, S+O PAULO, BRAZIL SWIFT CODE N.Y. : CITIUS33

ABA NUMBER : 021000089

PAY TO : CITIBANK NA., NEW YORK,NY

L/C No.: I/L No.:

30 DIAS FECHA DEL B/L

Cond de Pago:

ASUNCION ARACATUBA

Local Destino Local Embarque

Pais Origen : BRASIL

29.612,16 FCA ARACATUBA Via: ROAD 0,00 0,00 0,00 Otros Seguro Flete 24.1392 18.730,800 16.896,960 Volume (M3): Gross Weight (KG): Net Weight (KG):

NESTLE BRASIL LTDA BRASIL

PARAGUAY ASUNCION 4553053895

NESTLE PARAGUAY S.A. 2304 CAJAS

29.612,16

Sub-Total M A R C A S

FAVOR OF : NESTLE BRASIL LTDA

(2)

NESTLE BRASIL LTDA

Lista Empaque No: NES053172/2016

Hoja 1/1

NESTLE BRASIL LTDA

ROD MARECHAL RONDON, KM 531 CEP: 16000-000 - ARACATUBA - S - BRASIL - Cable Address: NESTLE - P.O. Box:

CNPJ: 60.409.075/0029-53

Hoja No...: Fecha...:

Comprador:

NESTLE PARAGUAY S.A. REPUBLICA DOMINICANA 1501 ASUNCION - PARAGUAY Peso Neto (KG) Your Order...: Fecha...: Consignatario:

Nestle Paraguay S.A. REPUBLICA DOMINICANA 1501 ASUNCION - PARAGUAY

Producto Peso Bruto

(KG) Cantidade CAJAS 1 NOV/03/2016 Exporter:

Batch Fecha Validat

Duenos: TRANSPORTADORA FALCAO BL No.: BR260161844

Fecha Fabricacion

NES053172/2016

4.838,400 5.611,200

00411201 - NESTLE Crema de 62690460 SET/25/2016 DEZ/01/2017 336

Leche 48x300g BR 1X48X0.300KG

2.338,560 2.805,600

00411212 - NESTLE Crema de 62910460 OUT/17/2016 OUT/01/2017 168

Leche LT Lata 48x290g BR 1X48X0.290KG

9.720,000 10.314,000

00411269 - NESTLE CREMA DE 6269046061 SET/25/2016 MAR/24/2017 1.800

LECHE UHT 27x200g BR 1X27X0.200KG

16.896,960 18.730,800 2.304

Marcas:

NESTLE PARAGUAY S.A. 4553053895

ASUNCION PARAGUAY BRASIL

NESTLE BRASIL LTDA

Comments:

Vessel / No.:RODOVIARIO

(3)

Carta de porte Internacional por Carreteira

Conhecimento de Transporte Internacional por Rodovia

El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional está sujeito a las disposiciones del Convenio sobre el Contrato de Transporte y la Responsabilidad Civil del Portador en el Transporte Terrestre Internacional de Mercancias, las cuales anulan toda estipulación que se aparte de estas en perjuicio del emitente o del consignatario.

O transporte realizado ao amparo deste Conhecimento de Transporte Internacional está sujeito as disposições do Convênio sobre o Contrato de Transprote e a Responsabilidade Civil do Transportador no transporte Terrestre Internacional de Mercadorias, as quais anulam toda estipulação contrária as mesmas em prejuízo do remetente ou do consignatário.

CRT

1 Nome e endereço do remetente / Nombre y domicilio del remitente

NESTLE BRASIL LTDA

ROD MARECHAL RONDON KM 531 S/N ARACATUBA - SP - BRASIL CEP: 16000-000

CNPJ: 60409075002953

4 Nome e endereço do destinatário / Nombre y domicilio del destinatario

NESTLE PARAGUAY S.A. REPUBLICA DOMINICANA 1501 ASUNCION - PARAGUAY

2 Número

BR.260.161844

6 Nome e endereço do consignatário / Nombre y domicilio del consignatário

9 Notificar a / Notificar a

3 Nome e endereço do transportador / Nombre y domicilio del porteador

TRANSPORTADORA FALCAO LTDA AVENIDA RIO BRANCO 1062 LONDRINA - PR

5 Localidade e país de emissão / Lugar pais y fecha de emisión

ARACATUBA - SP - BRASIL

7 Localidade,país e data que o transportador se responsabilidade pelas mercadorias

Lugar, país y fecha en que el porteador se hace cargo de las mercancías

ARACATUBA - SP - BRASIL

8 Localidade, país e prazo de entrega / Lugar, pais y plazo de entrega

ASUNCION - PARAGUAY

10 Transportadores sucessivos / Portadores sucessivos

NIHIL

11 Quantidade e categoria de volumes, marcas e números, tipo de mercadorias, containers e peças

Cantidad y clase de bultos, marcas y números, tipo de mercancías, contenedores y accesorios

1.800 CAJAS (00411269) NESTLE CREMA DE LECHE UHT 27X200G BR 336 CAJAS (00411201) NESTLE CREMA DE LECHE 48X300G BR

168 CAJAS (00411212) NESTLE CREMA DE LECHE LT LATA 48X290G BR

TOTAL CAJAS... 2304 CAJAS

N.C.M: 0401.50.21/0401.50.29

NESTLE PARAGUAY S.A. 4553053895

ASUNCION PARAGUAY BRASIL

NESTLE BRASIL LTDA

12 Peso bruto em kg / Peso bruto en kg

P.BRUTO: 18.730,800 P.LÍQ..: 16.896,960

13 Volume em m.cu. / Volumen en m.cu.

24,1392

14 Valor

29.612,16 USD

MONEDA / MOEDA USD DOLAR

15 Gastos a pagar Valor remetente Moeda Valor destinatario Moeda

Gastos a pagar Monto remitente Moneda Monto destinatario Moneda

ARACATUBA/FOZ 2.035,52 US$ FOZ/ASUNCION 508,89 US$ ---TOTAL 2.544,41 US$

16 Declaração do valor das mercadorias / Declaración del valor de las mercancia

US$ 29.612,16

17 Documentos anexos / Documentos anexos

FACTURA COMERCIAL NES053172/2016 DE NRO

RE NRO 16/1684171-001A003

18 Instruções sobre formalidade de alfandêga / Instrucciones sobre formalidades de aduana

FOZ DO IGUAÇU - PR - BRASIL CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY

22 Declarações e observações / Declaraciones y observaciones 19 Valor do frete externo / Monte del flete externo

US$ 508,89

20 Valor de reembolso contra entrega / Monte del flete contra entrega

21 Nome e assinatura do remetente ou seu representante

Nombre e firma del remitente ou su representante

NESTLE BRASIL LTDA

Data / Fecha 03 DE NOVEMBRO, 2016

24 Nome e assinatura do destinatário ou seu representante Nombre y firma del destinatario ou su representante

As mercadorias consignadas neste Conhecimento de Transporte foram recebidas pelo transportador aparentemente em bom estado,sob as condições gerais que figuram no verso.

Las mercancías consignadas en esta Carta del Porte fueron recibidas por el porteador aparentemente em buen estado,bajo las condiciones generales que figuran al dorso.

23 Nome,assinatura e carimbo do transportador ou seu representante.

Nombre firma y sello del porteador ou su representante

(4)

(5)

A QUIEN CORRESPONDA

CERTIFICADO DE APTITUD

São Paulo, 3 de Noviembre de 2016.

NESTLE BRASIL LTDA.

CERTIFICAMOS QUE LA MERCADERIA "00411201 NESTLE Crema de Leche 48x300g BR 1x48x0.300KG, 00411212 NESTLE Crema de Leche LT Lata 48x290g BR 1x48x0.290KG, 00411269 NESTLE CREMA DE LECHE UHT 27x200g BR 1x27x0.200KG" AMPARADA POR NUESTRA FACTURA NR. NES053172/2016, EN SU PODER, TIENE UNA BUENA CALIDAD Y ENCUENTRASE APTA PARA EL CONSUMO HUMANO.

PRODUCTO CANTIDAD

CAJAS

FECHA

FABRICACIÓN FECHA VALIDAD

336,000

25/09/16

01/12/17

NESTLE Crema de Leche 48x300g BR

168,000

17/10/16

01/10/17

NESTLE Crema de Leche LT Lata 48x290g BR

1.800,000

25/09/16

24/03/17

NESTLE CREMA DE LECHE UHT 27x200g BR

LOS REFERIDOS PRODUCTOS SON FABRICADOS DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES EN ESTE PAÍS, UNA VEZ QUE NUESTRA EMPRESA ESTA AUTORIZADA A ELABORAR PRODUCTOS TERMINADOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO Y COMERCIALIZADOS EN NUESTRO MERCADO INTERNO.