A Verdadeira Natureza da Fotografia

A Verdadeira Natureza da Fotografi a

O objectivo era simples: melhorar uma ferramenta profissional realmente versátil para obter

novos níveis de resposta, eficácia de manuseamento e controlo de precisão sobre os resultados.

A estratégia era clara, aplicar o feedback resultante do trabalho conjunto com fotógrafos profissionais

no campo para melhorar o funcionamento e desempenho de alto nível da principal câmara SLR

digital da Nikon. Na base do sistema está o sensor de imagem comprovado com 12,4 milhões de

pixéis, um motor de tratamento de imagem avançado e sistemas optimizados que combinam níveis

elevados de resolução com uma qualidade de imagem fantástica, reprodução natural das cores e

velocidade líder na sua classe. O sistema AF de 11 áreas foi ajustado para produzir uma precisão

ainda maior e um melhor desempenho. Uma visualização melhorada no modo de Recorte de Alta

Velocidade facilita o enquadramento. O conjunto de melhoramentos inclui igualmente uma duração

das baterias significativamente maior por cada carregamento, uma interface melhorada do menu e

um novo LCD de 2,5 polegadas com cores calibradas e um ângulo de visualização muito alargado. A

Nikon D2

Xs

acerta na mouche – libertando os fotógrafos para estes explorarem a verdadeira natureza

2

3

“Todas as decisões que tomo como fotógrafo têm um

impacto na imagem fi nal. A D2

Xs

tem um manuseamento

intuitivo e faz decisões técnicas excelentes por mim,

permitindo-me concentrar na dinâmica da imagem.”

Vic Huber

Aptidão sem compromissos e efi cácia no campo ideal

Compreendendo a importância de um manuseamento intuitivo e de uma grande resistência no campo, a Nikon desenhou todos os

botões, controlos e funções para obter uma facilidade de acesso, funcionamento intuitivo, efi cácia de manuseamento e resistência

máximos. Conheça a solução SLR digital verdadeiramente equipada para aumentar a liberdade criativa e a produtividade comercial,

a Nikon D2

Xs

.

Qualidade passiva —

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposição: [A] 1/40 segundos, f/13 • Balanço de brancos: Nublado • Sensibilidade: Equiv. ISO 100

C Bank select R Menu reset a Autofocus a1 AF-C mode priority a2 AF-C mode priority a3 Group dynamic AF a4 Lock-on a5 AF activation a6 Focus area Illum a7 Focus area a8 Vertical AF-ON

b Metering/exposure b1 ISO auto b2 ISO step value b3 EV step b4 Exposure comp. EV b5 Exposure comp. b6 Center weight b7 Fine tune exposure c Timers/AE & AF lock c1 AE lock: c2 AE-L/AF-L c3 Auto meter-off c4 Self-timer c5 Monitor off d Shooting/display d1 Shooting speed d2 Maximum shots d3 Exp. delay mode d4 File No. Seq. d5 Cntrl Panel / fi nder d6 Illumination

e Bracketing/fl ash e1 Flash sync speed e2 Flash shutter speed e3 AA fl ash mode e4 Modeling fl ash e5 Auto BKT set e6 Manual mode bkting e7 Auto BKT order e8 Auto BKT selection f Controls f1 Center button f2 Multi selector f3 Photo info/playback f4 Botão FUNC. f5 FUNC. Comando + f6 Command dials f7 Buttons and dials f8 No CF Card?

Menus de Defi nições Personalizadas

O tamanho, disposição e funcionamento de cada botão, controlo e função

personalizáveis é concebido para um funcionamento e resposta intuitivos,

minimizando a necessidade de tirar os olhos do visor quando estiver a

fotografar. Isto articula-se com a resposta imediata e previsível para libertar

o fotógrafo para este se concentrar no enquadramento. O funcionamento

mantém-se consistentemente confortável tanto na orientação horizontal como

na vertical. O prático botão de funções na parte frontal do corpo pode agora ser

programado para activar e desactivar mais facilmente funções como o modo de

Recorte de Alta Velocidade quando estiver a utilizar o disparo contínuo.

O visor ao nível do olho dispõe de uma cobertura de imagem de praticamente

100% e um ponto de visão do olho de 19,9mm. As barras de informações

na parte inferior e no canto direito indicam o modo de balanço de brancos, a

qualidade de imagem e as definições de tamanho actuais, bem como o valor

de ISO e outros dados. Actualizado para a D2

Xs

, o visor também dispõe de

uma visualização melhorada no modo de Recorte de Alta Velocidade para

proporcionar um enquadramento mais rápido e simples.

D

esign e disposição dos botões ergonómicos

O novo LCD de elevada resolução com 2,5 polegadas da D2

Xs

e uma ampliação

máxima de 27x permite avaliar a nitidez, expressão e exposição com exactidão

e verificar rapidamente a exposição nos ecrãs de Histograma ou de Histograma

RGB. Os ecrãs do menu codificados por cores e com caracteres grandes foram

aperfeiçoados para um reconhecimento e acesso mais simples. Os painéis de

controlo superior e traseiro também foram concebidos para proporcionar um

rápido acesso a informações de estado e definições essenciais.

F

eedback precioso dos ecrãs de informações

C

orpo em liga de magnésio com sistema

de isolamento reforçado

Alojada num corpo de liga de magnésio leve mas muito resistente, a D2

Xs

foi

construída para ter um desempenho fidedigno sob as condições de trabalho

difíceis de trabalhos fotográficos profissionais. O sistema de isolamento melhorado

da Nikon protege todas as linhas de junção e peças exteriores, fazendo com que

o corpo seja resistente ao pó e às gotas de água.

Um novo mecanismo de bloqueio suporta o conector do cabo USB firmemente

e impede que este seja retirado acidentalmente da porta USB.

S

istema de baterias de iões de lítio com uma

potência ainda maior

A nova bateria recarregável de iões de lítio EN-EL4a tem a mesma forma,

mas possui uma capacidade consideravelmente maior, que produz energia

suficiente para um máximo de 3.800 imagens captadas por carregamento.

Pode ser recarregada em qualquer momento ou nível, tem uma maior duração

de utilização e apresenta um bom desempenho a baixas temperaturas.

O ecrã de estado em tempo real do sistema fornece informações exactas

sobre a percentagem de carga da bateria restante, o número de imagens

captadas desde o último carregamento, o estado global da duração de

utilização, bem como notificação quando for conveniente efectuar uma

calibragem. As baterias EN-EL4 também podem alimentar a D2

Xs

e as baterias

EN-EL4a são compatíveis com câmaras Nikon anteriores da série D2.

Os sistemas mecânicos na câmara foram melhorados para suportar

completamente a velocidade, precisão e resistência exigidas pelos profissionais.

O obturador de duas lâminas, melhorado a partir dos sistemas comprovados

no terreno das SLRs topo de gama da Nikon, foi testado em muito mais do que

150.000 ciclos. Emprega um mecanismo de equilíbrio dos espelhos que conclui

o respectivo ciclo de movimento finalizando virtualmente sem qualquer reflexo

do espelho, proporcionando uma estabilidade e velocidade máximas, bem

como uma detecção de AF mais suave.

O

bturador comprovado resistente e rápido

Controlo e operacionalidade naturais

Desempenho fi dedigno

Os menus de Definições Personalizadas são agrupados em função de

características básicas para proporcionar um acesso rápido e simples.

É possível armazenar um máximo de 4 selecções completas de Definições

Personalizadas no banco de memória da câmara, o que permite efectuar uma

mudança imediata para obter a selecção ideal para um trabalho particular.

Além de apresentar as últimas 8 definições efectuadas com os menus de

disparo e de configuração, um novo melhoramento na lista de Definições

Recentes introduz a possibilidade de eliminar as definições actuais ou de

as bloquear para impedir alterações acidentais. Também está disponível

uma nova opção de menu que permite guardar as definições da câmara ou

carregá-las a partir de um cartão de memória, o que facilita a partilha de

definições entre câmaras D2

Xs

que serão utilizadas em condições idênticas.

Uma nova funcionalidade disponível no menu de disparo é a possibilidade de

transferir um máximo de 3 curvas de tonalidades personalizadas para obter

uma maior diversidade de gamas que lhe permitam lidar com as exigências

distintas de trabalhos diferentes.

M

enus que maximizam a conveniência e versatilidade

4

5

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposição: [A] 1/40 segundos, f/3,5 • Balanço de brancos: Luz directa do Sol • Sensibilidade: Equiv. ISO 100

Resposta imediata, precisão de topo e exposição ideal

A captação do instante com uma qualidade de imagem excepcional requer uma resposta imediata, funcionamento de alta

velocidade, focagem precisa e exposição exacta. O desenvolvimento de base que visa a satisfação destas necessidades

profi ssionais continua a produzir melhoramentos no sistema AF de 11 áreas, na medição da exposição avançada e nos

subsistemas optimizados da Nikon D2

Xs

.

Qualidade activa —

Vic Huber

“A combinação de automóveis de competição,

helicópteros, comunicações por rádio e das condições

climatéricas faz com que um trabalho como este seja

muito difícil. Apesar desta complexidade, a tecnologia

avançada da D2

Xs

dá-me a confi ança para me concentrar

no enquadramento enquanto a câmara processa o resto

- de forma imediata, segura e precisa.”

Actualizado para ter um desempenho ainda mais rápido e com maior precisão

na D2

Xs

, o sistema AF de 11 áreas emprega o avançado Módulo do Sensor

AF Multi-CAM 2000 da Nikon. Destes 11 sensores AF bem distribuídos, 9 são

sensores combinados posicionados segundo a regra lógica dos terços. Todos

os 9 sensores combinados mantêm-se activos quando estiver a utilizar o modo

de Recorte de Alta Velocidade.

O conjunto seguinte de modos de funcionamento é concebido para assegurar a

máxima flexibilidade e um desempenho ideal em diversas situações fotográficas.

• AF de Área Simples permite ao fotógrafo bloquear a focagem recorrendo

a qualquer um dos onze sensores de localização de AF. AF de Área Simples

foi aperfeiçoado para a D2

Xs

para minimizar a busca AF de motivos de baixo

contraste.

• AF Dinâmico com Seguimento de Focagem

e L o c k- o n™

segue o motivo caso este

se desloque da sua posição original assim que

tiver sido seleccionada uma área de focagem

prioritária, e assegura a focagem ao passar

imediata e automaticamente para a zona de

focagem para a qual o motivo se deslocou.

As capacidades de aquisição e seguimento do motivo foram melhoradas para

a D2

Xs

, ao mesmo tempo que foram introduzidas novas opções de controlo da

duração do bloqueio do seguimento de focagem que facilitam o ajuste para

fotografar tipos diferentes de cenas e acção.

• AF Dinâmico com Prioridade ao Motivo mais Próximo identifica

automaticamente uma ou mais zonas de focagem necessárias, para captar

o motivo que o sistema AF define ser o mais próximo da câmara.

• AF Dinâmico de Grupo combina grupos de actividade de sensores de AF

em padrões lógicos. Tanto as opções de AF Dinâmico como de Motivo mais

Próximo estão disponíveis e são úteis para fotografar motivos em movimento

que permanecem numa área específica da cena enquadrada, na qual também

pode estar a ocorrer uma quantidade considerável de acções periféricas.

A D2

Xs

é concebida para ter um arranque imediato e sistemas optimizados

que maximizam o desempenho global e proporcionam uma resposta imediata.

Consequentemente, a D2

Xs

está pronta para fotografar sempre que ocorrer um

instante decisivo.

Este desempenho articula-se com o retardamento de disparo do obturador mais

curto na indústria de apenas 37 milissegundos para produzir uma fotografia de

elevada resolução sem compromissos.

R

esposta imediata e retardamento de obturação mínimo

A D2

Xs

oferece versatilidade através dos seus vários modos de velocidade

de disparo contínuo. Capte ficheiros com 12,4 megapixéis à velocidade

de 5 imagens por segundo durante 17 imagens RAW (NEF) ou 22 JPEG

consecutivas. Ou utilize o modo de Recorte de Alta Velocidade exclusivo

para fotografar a 8 imagens por segundo durante 29 imagens RAW (NEF) ou

38 JPEG consecutivas. O modo de Recorte de Alta Velocidade utiliza dados

da área central do sensor, produzindo um ângulo de imagem comparável ao

de uma objectiva de 35mm com o dobro da distância focal. Isto constitui uma

opção útil para tirar fotografias de desporto, a animais ou a outros objectos

distantes em movimento rápido.

D

isparo contínuo de alta velocidade

M

odos e controlos para optimizar a exposição

Entre os modos, encontram-se o [P] Automático Programado com Programa

Flexível, [S] Automático com Prioridade ao Obturador, [A] Automático com

Prioridade à Abertura e [M] Manual. Está disponível a compensação da exposição

manual entre -5 e +5 EV em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV.

M

edição Matricial da Cor 3D II

Para obter uma exposição ideal para cada fotografia, o aclamado Sensor de

Exposição RGB/Medição Matricial da Cor e algoritmos avançados determinam

o brilho e tamanho das zonas de realces, ao mesmo tempo que avaliam todas

as informações de brilho, cor, contraste, zona de focagem seleccionada e

de distância entre o motivo e a câmara. Os resultados são posteriormente

comparados com os valores disponíveis numa base de dados integrada

exaustiva de cenas criada a partir de fotografias reais antes de um tratamento

de alta velocidade calcular o valor final e produzir uma exposição automática

consistente e fiável.

Os melhoramentos na D2

Xs

introduzem a possibilidade da Medição Matricial

da Cor 3D II no modo de Recorte de Alta Velocidade, ao mesmo tempo que

optimizam as áreas calculadas para utilizar a Medição Central Ponderada,

Medição Localizada e o Controlo de Flash i-TTL.

Sensor RGB de 1.000 pixéis Algoritmo de avaliação da exposição Cálculos de áreas sobre-expostas

Valor de

Exposição

Final

Valor de Correcção Algoritmo de quantificação da exposição

É possível seleccionar velocidades de obturação entre 30 segundos e

1/8.000 segundos em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV, estando igualmente

disponível a exposição Bulb. É possível efectuar a sincronização

do flash com velocidades máximas de 1/250 segundos ou

de 1/ 8.0 0 0 se gundos quando utilizar

a Sincroniz ação Automática de A lta

Velocidade FP com um flash SB-800,

SB-600 ou SB-R200.

V

elocidades de obturação rápidas

11

áreas com 9 sensores AF combinados

Pode definir manualmente a sensibilidade entre valores equivalentes a

100-800 ISO, em incrementos de 1/3 EV, ou reforçá-la com as definições HI-0,3,

HI-0,5, HI-0,7, HI-1 ou HI-2 quando uma sensibilidade elevada for prioritária.

As 3 definições entre 800 e HI-1 foram introduzidas para dar à D2

Xs

um controlo

mais preciso sobre a sensibilidade.

O ajuste automático da sensibilidade facilita à obtenção de uma exposição ideal,

ao mesmo tempo que liberta o fotógrafo para se concentrar no enquadramento.

Ao proporcionar um maior controlo em toda a gama de valores de AUTO ISO,

a D2

Xs

apresenta definições que permitem especificar o valor máximo até ao qual

a função pode aumentar a sensibilidade e a velocidade de obturação mínima

determinada por AUTO ISO.

C

ontrolo de sensibilidade ISO Manual e Automático

Resposta imediata

Medição exacta da exposição

Focagem de alta velocidade

6

7

Sensor RGB de 1.005 pixéis

Módulo do Sensor AF Multi-CAM 2000

Inovação para produzir os melhores resultados e possibilidades

criativas sem limites

Resolução níida e fi delidade de cores natural com gradações mais subtis e transições mais suaves demonstram o desempenho

profi ssional por detrás da tampa. Esta qualidade de imagem incomparável articula-se inteligentemente com um controlo,

fl exibilidade e personalização totais, libertando os fotógrafos para estes terem uma grande produtividade criativa, apenas

com a Nikon D2

Xs

.

Qualidade digital —

“Gradações precisas, transições consistentes e suaves

e uma fi delidade de cores consistente são elementos

essenciais para o meu trabalho. A D2

Xs

permite-me tirar

o retrato que imaginei com exactidão.”

Nicolaas de Bruin & Melita

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED • Modo de exposição: [M] 1/125 segundos, f/7,1 • Balanço de brancos: Temperatura de cor seleccionada (5000K) • Sensibilidade: Equiv. ISO 100

Recorte de Alta Velocidade: Desligado Recorte de Alta Velocidade: Ligado Tamanho Tamanho N.º de Capacidade Tamanho N.º de Capacidade Qualidade de imagem

da imagem do fi cheiro 1 _imagens 1 _{do buffer} 2 _{do fi cheiro} 1 _imagens 1 _{do buffer} 2

RAW (NEF) + JPEG L 6 25,1 MB 36 16 14,2 MB 64 28 Fine 3, 4, 5 M 6 22,6 MB 41 16 12,8 MB 72 28 S 6 20,7 MB 45 16 11,8 MB 79 28 RAW (NEF) + JPEG L 6 _{22,2 MB 41 16 12,6 MB 73 28}

Normal 3, 4, 5 _M 6 _{20,9 MB 44 16 11,9 MB 78 28}

S 6 _{20,0 MB 47 16 11,4 MB 82 28}

RAW (NEF) + JPEG L 6 20,7 MB 45 16 11,8 MB 79 28 Basic 3, 4, 5 M 6 20,1 MB 47 16 11,4 MB 82 28 S 6 19,6 MB 48 16 11,2 MB 84 28 RAW (NEF) 4 _{— 19,2 MB 49 17 10,9 MB 86 29}

1 Todos os valores são aproximados. O tamanho dos fi cheiros JPEG pode variar em função da

cena gravada.

2 Número máximo de imagens que podem ser gravadas no buffer de memória. Diminui com Exp.

Prolongada NR está activo, quando a sensibilidade ISO está defi nida para HI-0.3 ou superior

ou quando High ISO NR está activo e a Defi nição Personalizada b1 (ISO auto) está activa ou a

sensibilidade ISO é ISO 400 ou superior.

3 Total de imagens RAW .

4 Os valores pressupõem que a compressão RAW está defi nida para RAW (NEF). A selecção de

Comp. RAW (NEF) diminui o tamanho dos fi cheiros de imagens RAW (NEF) em proximadamente

40 a 50 por cento; embora o número de exposições restantes permaneça inalterado, o número

de imagens que podem ser gravadas aumenta. A capacidade do buffer diminui por um.

5 Os valores pressupõem que a compressão JPEG está defi nida como Fixedsize. Ao seleccionar

Optimal quality aumenta o tamanho de fi cheiro das imagens JPEG até 80 por cento; o número

de imagens e a capacidade do buffer diminui em conformidade.

6 Aplica-se apenas a imagens JPEG. O tamanho de fi cheiro de imagens RAW (NEF) não pode ser

alterado.

Capacidade de Cartões de Memória e Qualidade/

Tamanho de Imagem

A tabela seguinte mostra o número aproximado de imagens que podem ser

armazenadas num cartão de 1 GB com definições de qualidade de imagem e

tamanho diferentes.

O sensor CMOS no Formato DX capta 12,4 milhões

de pixéis efectivos por imagem, para produzir

imagens com 4.288 x 2.848 pixéis com a resolução

de imagem elevada e detalhe preciso necessários

para trabalhos comerciais. A saída de dados

independente com 4 canais de alta velocidade

contribui para os níveis impressionantes de

qualidade de imagem e de velocidade do sistema.

S

ensor de imagem no formato DX com 12,4megapixéis

A D2

Xs

tem um novo LCD de elevada resolução de 2,5 polegadas, com um

ângulo de visualização muito alargado de 170º na horizontal e na vertical. Todos

os LCDs são calibrados na fábrica para assegurar uma fi delidade de cores

consistente.

N

ovo LCD de 2,5 polegadas de alta qualidade

C

ontrolo de balanço de brancos fl exível e exacto

Os sistemas avançados de Balanço de Brancos Automático (AWB) e de

Controlo de Tonalidades Automático (ATC) lidam eficazmente com condições

de iluminação complicadas, conseguindo obter um balanço de brancos ideal

juntamente com uma melhor reprodução de cores e tonalidades. Entre as

selecções de modo de balanço de brancos manual, encontram-se o modo de

Temperatura de Cor para definir directamente a temperatura de cor em graus

Kelvin, com 31 valores possíveis entre 2.500K e 10.000K. O modo predefinido

proporciona uma rápida selecção entre 5 definições de balanço de brancos

que podem ser guardadas em função das condições de iluminação de locais

conhecidos.

M

otor de tratamento de imagem com elevado

desempenho e resolução

O mais poderoso motor de tratamento de imagem da Nikon até à data, combina

um condicionamento preliminar analógico independente da cor com algoritmos

de tratamento de imagem digital melhorados. Este sistema inovador produz

imagens com um aspecto natural e atraente que beneficiam da reprodução

de cores consistente e de transições realísticas entre áreas com cores e

tonalidades diferentes.

A redução do ruído em tempo real aplicada durante o tratamento de imagens

pode ser aumentada através de uma exposição prolongada e de opções de

redução do ruído de ISO elevado, disponíveis nas defi nições do menu.

O

pções de redução do ruído avançadas

O Transmissor sem Fios WT-2/2A suporta IEEE 802.11g para maximizar as

velocidades de transferência ao mesmo tempo que mantém a compatibilidade

com a norma anterior IEEE 802.11b.

Pode ser configurado para uma grande

diversidade de protocolos de rede e

de segurança, e também possibilita

o controlo sem fios da câmara a partir

de um computador através da opção de

software Camera Control Pro.

Funcionamento versátil significa que

é possível transferir automaticamente

cada imagem após a sua captação, ou

seleccionar manualmente as imagens

para transferência. A transferência

continua de forma invisível sem impedir

o normal funcionamento da câmara,

sendo retomada automaticamente caso

seja interrompida. Os ficheiros podem

ser eliminados automaticamente do

cartão de memória CompactFlash após

a conclusão da transferência. A D2

Xs

tem

total compatibilidade com o WT-1/1A.

Ponto de Acesso (AP)

Acessório de LAN sem fios ligado (Transmissor Sem Fios WT_2/2A)

Diagrama de Conceito de LAN Sem Fios

WT-2/2A ilustrado (O WT_1/1A suporta apenas FTP e IEEE 802.1 1 b) Modo Ad-hoc Transferência de dados utilizando um computador notebook com uma placa de LAN sem fios instalada

Computador Pessoal* IEEE 802.1 1b Servidor de FTP Servidor de FTP Computador Pessoal* Camera Control Pro Camera Control Pro Camera Control PTP/IP FTP Transferência de dados IEEE 802.1 1 b/g IEEE 802.1 1b IEEE 802.1 1 b/g

Transferência de imagens Transferência de imagens

Modo de infra-estrutura Transferência de dados com ponto de acesso de LAN sem fios

Camera Control

Transferência de dados

* Servidor de FTP desnecessário ao utilizar o PTP/IP

O

pções de registo de cor alargadas

O sistema de reprodução de cores avançado da Nikon combina 3 modos de

cor disponíveis e as respectivas selecções de perfi l de cor para proporcionar um

conjunto de tratamentos de cor que se adequa a trabalhos e ambientes de fl uxo de

trabalho específi cos. A D2

Xs

tem uma nova selecção de modo de cor Black & White

(sRGB) para alargar ainda mais as possibilidades criativas na câmara.

Image Overlay

junta dois ficheiros RAW seleccionados para criar uma nova

imagem mista na câmara como um ficheiro RAW, JPEG ou TIFF. Multiple

Exposure

cria uma única imagem a partir de um máximo de 10 exposições

e pode ser utilizada em conjunto com o temporizador de intervalo incorporado

da câmara.

E

feitos criativos na câmara

As imagens RAW, TIFF e JPEG tiradas com a D2

Xs

podem ser recortadas na

câmara para produzir imagens com tamanhos de visualização menores, desde

640 x 480 até 2560 x 1920 pixéis. Os ficheiros mais pequenos resultantes

contribuem para melhorar a eficácia do fluxo de trabalho ao eliminarem o

tempo necessário para as transferir e executar o software de edição num

computador.

R

ecorte de imagem na câmara

Mais capacidades criativas

Captar a expressão

Sensor de Imagem

Saída de canal RGB 4

Distribuição de ganhos de WB optimizada e conversão A/D

ASIC

(Sequência de processamento de imagens)

Reprodução fiel das cores Quantificação de sequência mais precisa

SISTEMA DE PROCESSAMENTO D2XS

8

9

T

ransmissor sem Fios WT-2/2A* (opcional)

* O WT-2/1 é vendido em países nos quais os governos aprovam a utilização de treze canais de frequência.

A versão WT-2A/1A é vendida em países nos quais os governos limitam a utilização até onze canais de frequência.

Novo

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED • Modo de exposição: [M] 1,30 segundos, f/8 • Balanço de brancos: Incandescente • Sensibilidade: Equiv. ISO 100

Versatilidade e elegância de software ajuda-o a obter os resultados desejados

O fl uxo de trabalho profi ssional exige efi cácia e consistência sob condições diversifi cadas e deve produzir a melhor qualidade

ao mesmo tempo que proporciona uma fl exibilidade para ter liberdade de edição em função das necessidades do trabalho. As mais

recentes ofertas de software da Nikon combinam tudo isto e mais para contribuir para uma qualidade máxima com um esforço

mínimo quando trabalhar com imagens de resolução elevada tiradas com a D2

Xs

.

Qualidade de fl uxo de trabalho —

“Posso fazer muito mais com o software Nikon. Liberta

realmente o potencial de cada imagem e permite-me

fazer decisões criativas rápida e facilmente. Com a D2

Xs

e o software Nikon, a criatividade surge naturalmente.”

Dallas Carroll

Imagem original

T

ecnologia

U Point

™

U Point™ é uma tecnologia patenteada exclusiva

do Capture NX que permite seleccionar facilmente

as áreas da imagem em função de pontos de

interesse. A sua interface transforma a aplicação de

efeitos e melhoramentos num processo fotográfico

intuitivo que não está disponível nos complicados

procedimentos gráficos informáticos do software

de edição fotográfica normal. O U Point™ funciona

em conjunto com a grande caixa de ferramentas

do Nikon Capture para ficheiros NEF, oferecendo

um conjunto imbatível de funcionalidades. E as suas

poderosas ferramentas de tratamento e edição

de imagem também podem ser aplicadas a

ficheiros JPEG e TIFF de praticamente qualquer

câmara digital.

A

solução de edição fotográfi ca

altamente versátil e com uma

elegante simplicidade

Com uma nova interface que fornece um acesso

facilitado a fe r rame ntas de me lhorame nto

poderosas e visualmente intuitivas, o software

Capture NX da Nikon ajuda os fotógrafos a

aproveitarem todo o potencial das imagens NEF.

Este novo software também aumenta o suporte

do tratamento JPEG e TIFF para satisfazer um

conjunto mais alargado de necessidades e

aplicações de laboratório.

A

vantagem NEF

NEF ( Nikon Ele ctronic For mat) satisfa z as

necessidades fotográficas em constante mudança

com um maior alcance e versatilidade. Cada

ficheiro NEF contém não só os dados de imagem

RAW captados pelo sensor de imagem, como

também uma imagem em miniatura e um muito

importante “Conjunto de Instruções” com as

definições originais gravadas no momento em que

a imagem foi captada. Os dados RAW nunca são

alterados, independentemente da quantidade de

vezes que o ficheiro for aberto e do número de

novas reproduções gravadas.

Capture NX

(Opcional)

• Outras funcionalidades

C

amera Control Pro —

Controlo remoto da D2

Xs

(Opcional)

Utilize e controle a maioria das definições da D2

Xs

à

distância a partir de um computador, dispondo também

da opção de transferência de imagens para o disco

rígido do computador durante a captação.

10

11

• Ferramentas de correcção da objectiva

Três ferramentas originais ajudam a aumentar as

possibilidades de tratamento de imagem para um

conjunto mais alargado de objectivas ao compensar

os efeitos da objectiva. O Vignette Control minimiza o

efeito de iluminação nas margens. O novo Distortion

Control pode minimizar os efeitos de distorção nas

margens e no centro. O Color Aberration Control

emprega um tratamento digital para detectar

a mudança de cor provocada por alterações

cromáticas na ampliação da objectiva, reduzindo-a

automaticamente através do alinhamento das cores

nas margens da imagem.

• Ajustes RAW

Os fotógrafos podem manipular livremente o

balanço de brancos, balanço de cores, curvas

de tonalidades e redução do ruído nos ficheiros

NEF após a captação. Os resultados podem ser

guardados em reproduções diversificadas criadas

com a garantia de que os dados da imagem original

permanecem inalterados.

• D-Lighting

O D-Lighting permite aos fotógrafos manipular

sombras e realces ao mesmo tempo que mantêm as

tonalidades médias, para produzir resultados ideais

em imagens com áreas que tenham exposição

insuficiente ou excessiva. Seleccione entre

D-lighting HQ quando a qualidade for prioritária

e D-Lighting HS para resultados de alta velocidade.

Entre as ferramentas adicionais que reforçam

a s f u n c i o n a l i d a d e s ú n i c a s d o C a ptu r e N X

encontram-se: Browser, Batch Processing, Edit

List, Red-Eye Reduction, Version, Advanced Noise

Reduction e outras funções úteis.

P

ictureProject —

Rápido, fácil e poderoso

(Incluído)

O software PictureProject incluído fornece um acesso

rápido e fácil a ferramentas poderosas de gestão,

edição e partilha de imagens.

Quando for necessário comprovar a autenticidade de

uma imagem, a função Image Authentication exclusiva

da Nikon pode ser utilizada para verificar não só se a

imagem em questão foi alterada, como também para

verificar se foram efectuadas quaisquer alterações aos

dados e às informações de GPS.

• Ferramentas selectivas

O Capture NX oferece um novo conjunto de

ferramentas selectivas para aplicar em mais de

25 e s til o s d e m e l h o r a m e nto, i n c l u i n d o a s

ferramentas Brush, Lasso, Marquee, Gradient e

Fill/Remove.

S

oftware de Autenticação de Imagem —

Protege a integridade de dados preciosos

(Opcional)

Novo

Guardar imagens em formato RAW (NEF) ou escrever em formatos TIPP ou JPEG

Os dados RAW no ficheiro NEF são mantidos sem alterações, independentemente do número de vezes que o ficheiro é processado no Capture NX.

Trabalhar com ficheiros NEF

RAW RAW

RAW

Miniatura e “Conjunto de Instruções”

Ajust. Processamento de Dados de Imagem 1

Ajust. Processamento de Dados de Imagem 2

Ajust. Processamento de Dados de Imagem 3● ● ●

Miniatura e “Conjunto de Instruções”

Informações de Processamento de Dados de Imagem Miniatura e “Conjunto de Instruções”

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED • Modo de exposição: [M] 2 segundos, f/8 • Balanço de brancos: Incandescente • Sensibilidade: Equiv. ISO 100 Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposição: [A] 1/100 segundos, f/11 • Balanço de brancos: Nublado • Sensibilidade: Equiv. ISO 100

Perfil:

Um veterano com mais de vinte anos de carreira, o trabalho fotográfico de Vic Huber inclui desde fotografias para

revistas até campanhas de publicidade nacionais e internacionais. Apesar do essencial do seu trabalho residir na

fotografia automóvel, a sua paixão por arte também se revela em fotografias de paisagens, viagens e modelos.

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposição: [M] 1/60 segundos, f/8 • Balanço de brancos: Flash • Sensibilidade: Equiv. ISO 100

Vic Huber

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

• Modo de exposição: [A] 1/6 segundos, f/8 • Balanço de brancos: Cloudy • Sensibilidade: Equiv. ISO 100

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED • Modo de exposição: [M] 1/125 segundos, f/9 • Balanço de brancos: Temperatura de cor seleccionada (4.500K) • Sensibilidade: Equiv. ISO 100

Perfil:

A fotógrafa de moda/beleza Nicolaas de Bruin e a maquilhadora/cabeleireira Melita colaboram na produção de

fotografias para clientes nas áreas da moda e comerciais. O seu trabalho aparece frequentamente em revistas

de moda e beleza e num conjunto de importantes campanhas de publicidade.

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED • Modo de exposição: [M] 1/125 segundos, f/6,3 • Balanço de brancos: Temperatura de cor seleccionada (4.500K) • Sensibilidade: Equiv. ISO 100

12

13

Nicolaas de Bruin & Melita

Perfil:

Ao combinar a sensibilidade da sua

experiência artística diversificada com

um conjunto de conhecimentos de

software informático, Dallas Carroll alia

a sofisticação artística ao plano técnico

do tratamento de imagem digital. Apesar

de trabalhar em diversos projectos de

publicidade para empresas, continua a

empregar as ferramentas de tratamento

de imagem mais recentes e a explorar os

limites da criatividade.

Dallas Carroll

Imagem original Imagem melhorada com o Capture NX

1 Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX. 2 Redução da Vibração (VR) suportada com objectivas VR. 3 Exposímetros de medição localizada seleccionados para a área de focagem. 4 Os sistemas de controlo do f lash e medição de exposição da câmara não funcionam corre ctame nte ao move r e /ou inclinar a objectiva nem quando for utilizada uma abertura diferente da abertura máxima. 5 O telémetro electrónico não pode ser utilizado quando mover ou inclinar. 6 Apenas no modo de exposição manual. 7 Consulte o manual do teleconversor para obter uma lista de objectivas compatíveis. 8 Com uma abertura máxima de f/5,6 ou mais rápida. 9 Quando focar à distância de focagem mínima com as objectivas AF 80 –200 mm Teleconversor de tipo AI f/2,8S, AF 35–70 mm f/2,8S, a nova AF 28–85 mm f/3,5–4,5S ou a AF 28–85 mm f/3,5–4,5S com o zoom no máximo, o indicador de focagem poderá ser visualizado quando a imagem no ecrã mate no visor não estiver focada. Ajuste a focagem manualmente até a imagem no visor estar focada. 10 Com uma abertura máxima de f/5,6 ou mais rápida. 11 Não é possível utilizar algumas objectivas. 12 Gama de rotações para montagem em tripé do modelo AI 80-200 mm f/2,8S ED limitada pelo corpo da câmara. Não é possível trocar os fi ltros quando o modelo AI 200–400 mm f/4S ED estiver montado na câmara. 13 Se for especifi cada a abertura máxima utilizando a opção Non-CPU lens data no menu de disparo, o valor de abertura será apresentado no visor e no painel de controlo superior. 14 Apenas pode ser utilizada se a distância focal e a abertura máxima forem especifi cadas utilizando a opção Non-CPU lens data no menu de disparo. Utilize a medição localizada ou a medição central ponderada se não forem obtidos os resultados pretendidos. 15 Para uma precisão melhorada, especifi que a distância focal da objectiva, bem como a abertura máxima, utilizando a opção Non-CPU lens data no menu de disparo. 16 Pode ser utilizada nos modos de exposição manual com velocidades de obturação inferiores a 1/125 s. Se for especifi cada a abertura máxima utilizando a opção Non-CPU lens data no menu de disparo, o valor de abertura será apresentado no visor e no painel de controlo. 17 A exposição é determinada pelo pré-ajuste de abertura da objectiva. No modo de exposição automático com prioridade à abertura, efectue o pré-ajuste da abertura utilizando o anel de abertura da objectiva antes de efectuar o Bloqueio de AE ou de mover a objectiva. No modo de exposição manual, efectue o pré-ajuste da abertura utilizando o anel de abertura da objectiva e determine a exposição antes de mover a objectiva. 18 É necessária a compensação da exposição quando utilizada com AI 28-85 mm f/3,5-4,5S, AI 35-105 mm f/3,5-4,5S, AI 35-135 mm f/3,5-4,5S ou AF-S 80-200 mm f/2,8D. Consulte o manual do teleconversor para obter detalhes. 19 Requer o anel de extensão automática PK-12 ou PK-13. Poderá ser necessário o modelo PB-6D dependendo da orientação da câmara. 20 Utilize a abertura pré-ajustada. No modo de exposição manual, defi na a abertura utilizando o encaixe de focagem antes de determinar a exposição e de tirar a fotografi a.

Gráfi co de Compatibilidade de Funções

(Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX)

Defi nições da câmara

Modo de

Modo de

Sistema de

focagem

exposição

medição

S

M (com telémetro

M

P

A

Objectiva/acessório

C

electrónico)

_S

_M

_3D

_Cor

Nikkor AF do tipo G ou D

2

√

√

√

√

√

√ — √

3

Nikkor AF-S, AF-I

Nikkor Micro PC 85 mm f/2,8D

4

_—

_√

5

_{√ — √}

6

_{√ — √}

3

Teleconversor AF-S / AF-I

7

_√

8

_√

8

_√

_√

_√

_{√ — √}

3

Outros tipos de Nikkor AF

√

9

_√

9

_√

_√

_{√ — √}

_√

3

(excluindo objectivas para F3AF)

Nikkor AI-P

—

√

10

_√

_√

_{√ — √}

_√

3

Nikkor AI, AI-S ou Série E

12

—

√

10

_{√ — √}

13

_{— √}

14

_√

15

Nikkor AI modifi cada

Nikkor Médica 120 mm f/4

—

√

√ — √

16

_{— — —}

Nikkor Refl ex

—

—

√ — √

13

_{— — √}

15

Nikkor PC

—

√

5

_{√ — √}

17

_{— — √}

Teleconversor de tipo AI

18

_{— √}

8

_{√ — √}

13

_{— √}

14

_√

15

Teleconversor AF TC-16A

√

8

_√

8

_{√ — √}

13

_{— √}

14

_√

15

Fole PB-6

—

√

8

_{√ — √}

20

_{— — √}

Encaixe de Focagem

19

Anéis de extensão automática

—

√

8

_{√ — √}

13

_{— — √}

(Série PK 11A, 12 ou 13; PN-11)

O b ject iv as sem CP U 11 O b je c tiv a s c o m C P U 1 3

Nota: As objectivas Nikkor DX são concebidas exclusivamente para SLRs digitais da Nikon e para o seu Sensor no Formato DX. Quando estiver a seleccionar uma objectiva para utilização numa SLR da Série D da Nikon, preste especial atenção ao ângulo de visualização que é possível obter com cada distância focal seleccionada. Todas as SLRs da Série D da Nikon irão fornecer o mesmo ângulo de visualização com cada objectiva Nikkor DX e Nikkor AF. As objectivas Nikkor DX com uma distância focal mais curta proporcionam o ângulo de visualização mais alargado.

O

bjectivas

Nikkor

Continuando a tradição de utilizar a montagem F da Nikon, a câmara D2

Xs

oferece uma compatibilidade sem precedentes com a abrangente gama de

objectivas Nikkor AF e AF-S de elevada qualidade, preferidas por profissionais

devido às suas imagens com cores fantásticas e enorme nitidez e ao

desempenho excepcional e consistente a nível de focagem automática. Os

fotógrafos que utilizam câmaras SLR digitais no Formato DX também têm

a vantagem da escolha entre a crescente família de objectivas Nikkor DX

personalizadas, que fornecem ângulos de imagem mais alargados, um melhor

desempenho e uma qualidade de imagem fantástica desde o centro até às

margens e cantos. Também suporta a utilização de objectivas Nikkor manuais.

As objectivas Nikkor e o Sistema de Iluminação Criativa aumentam

as possibilidades criativas

A integração rigorosa com todos os componentes do Sistema de Imagem Total da Nikon assegura a compatibilidade por toda a

gama de objectivas Nikkor, permitindo aceder às melhores ópticas disponíveis. O suporte total do avançado Sistema de Iluminação

Criativa da Nikon elimina todos os limites das opções de iluminação criativa. Flexibilidade para satisfazer um conjunto alargado de

necessidades e a qualidade Nikon comprovada em todas as imagens; com a D2

Xs

.

Qualidade do sistema —

A

F-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED

A primeira objectiva Macro no mundo equipada com as tecnologias SWM

(Sistema de Motor Silencioso) e VR II (Redução da Vibração) também inclui

um Revestimento de Nano-cristais, vidro de Dispersão Extra-reduzida

(ED) e Focagem Interna (IF). Ao incorporar a tecnologia VR da Nikon numa

objectiva Nikkor Micro, melhora a fotografia de primeiros planos com câmara

de mão, minimizando os efeitos de sacudidela da câmara para obter uma

imagem nítida e fornecendo uma imagem estável no visor para facilitar o

enquadramento.

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 17-55mm f/2,8G IF-ED • Modo de exposição: [M] 30 segundos, f/22 • Balanço de brancos: Nublado • Sensibilidade: equiv. ISO 100

“Preciso de um sistema que possa suportar todas

as oportunidades fotográfi cas que surjam. Preciso

de saber que o equipamento de que disponho pode

captar o instante tal como o imagino, e a D2

Xs

tem as

capacidade de sistema para o fazer.”

Vic Huber

Nota: Quando utilizadas com a D2Xs ou com qualquer SLR no formato DX, todas as objectivas Nikkor AF, AF-S e DX têm um ângulo de imagem comparável a 1,5x o obtido no formato de 35mm [135].

MC-36 MC-30 MC-22 Cabo Remoto MC-36 (0,85m) / MC-30 (0,8m) / MC-22 (1m) Cabo de Ligação MC-23 (0,4m) Modulite Remote Control Set ML-3 Cabo Adaptador MC-25 (0,2m) Ocular de Borracha DK-19 Ocular de Visor Anti-embaciamento DK-17A Ocular de Ampliação DK-17M Lente de Correcção da ocular da Série DK-17C (-3, -2, +1, +2m-1) Adaptador de Ocular DK-18* Encaixe de Visualização em Ângulo Recto DR-5 Ampliador de Ocular DG-2

Monitor de TV**

Unidade

de GPS**

Carregador

Rápido MH-21*

Bateria

Recarregável

de Iões de

Lítio EN-EL4a*

Transmissor Sem

Fios WT-2/2A

(Tampa do Compartimento da Bateria BL-2 fornecido)

Antena de

Extensão WA-E1

Cabo AV EG-D2*

Adaptador

CA EH-6

Objectivas

Nikkor

Speedlight SB-800 SB-600

Cabo USB UC-E4* MicrodriveTM ** Adaptador de PC Card** ou Leitor de CR Card**

Computador

Pessoal**

Impressora**

Ecrã de Focagem Tipo B*/Tipo E Flash Remoto SB-R200

Kit de Controlador de Flashes de Primeiro Plano da Nikon R1C1 Kit de Controlador de Flashes SU-800 Cartão CompactFlashTM **

Tampa do

Compar-timento

da Bateria BL-1*

● Capture NX

● Camera Control Pro

● Image Authentication

● PictureProject* Cabo de Extensão MC-21 (3m)

Cabo GPS MC-35

• A Adaptador CA EH-6 suporta a utilização de fontes de alimentação CA.

• Entre os acessórios de controlo remoto suportados pelo terminal de ligação de 10 pinos incorporado, encontram-se o Cabo Remoto MC-22/MC-30/MC-36 e o Conjunto de Controlo

Remoto

Modulite

ML-3.

• O Tipo E opcional com grelha é interpermutável com o Ecrã de Focagem fornecido de Tipo B.

• O Encaixe de Visualização em Ângulo Recto DR-5 pode ser rodado e permite activar facilmente a ampliação de 2x para uma maior precisão no enquadramento e na verifi cação da focagem.

• As unidades de GPS compatíveis com NMEA 0183 (ver. 2.01) podem ser ligadas através do cabo GPS opcional (MC-35) para registar as informações de latitude, longitude, altitude, destino

(direcção) e UTC (Tempo Universal Coordenado) em cada fotografi a.

• É possível imprimir directamente as fotografi as em impressoras compatíveis com PictBridge.

Acessórios

A Nikon oferece uma gama completa de acessórios para personalizar a confi guração do sistema tendo em vista um desempenho optimizado que satisfaça as necessidades

do trabalho fotográfi co.

Car Sistemat

14

15

O

Sistema de Iluminação Criativa

A câmara D2

Xs

funciona de forma contínua com flashes SB-800, SB-600

e SB-R200 para proporcionar todas as vantagens do pré-flash de monitor

avançado com o controlo de flash i-TTL, medição exacta do reflexo e um

funcionamento sem fios fidedigno. Os flashes SB-800 e SB-600 também

incluem um Iluminador Auxiliar de AF de Área Ampla adaptado ao Módulo do

Sensor AF Multi-CAM 2000 de 11 áreas da câmara D2

Xs

, bem como cobertura

do flash de zoom automático.

Controlo de Flash i-TTL

Melhorando a precisão do pré-flash do monitor, o pré-flash i-TTL, mais curto e

mais brilhante, permite uma avaliação mais rigorosa da exposição do flash de

modo a obter resultados extraordinários provenientes de um melhor equilíbrio do

flash automático.

• Sistema de Iluminação Sem Fios Avançada

Uma tecnologia exclusiva elimina a necessidade de utilizar cabos e medidores de

flash para proporcionar uma solução de iluminação no local totalmente flexível.

Com um SB-800 ou SU-800 a funcionar como controlador principal, é possível

colocar livremente um máximo de 3 grupos remotos compostos por um qualquer

número de flashes SB-800, SB-600 ou SB-R200 para um controlo de iluminação

total. Estão disponíveis definições de modo (i-TTL, AA, A, M, Flash de Repetição e

Cancelamento do Flash) para cada grupo individual, bem como para o controlador

principal, juntamente com um controlo i-TTL total baseado não só no rácio de saída

geral para cada grupo, mas também no brilho do motivo. Como resultado, é possível

definir cada rácio de saída do flash, mesmo que seja reposicionada uma unidade

remota. A compensação do flash também pode ser ajustada rapidamente para

cada grupo durante o funcionamento, podendo as definições

ser feitas e confirmadas facilmente no grande LCD matricial de

pontos do controlador principal. Existe ainda a opção de 4 canais

de frequência para minimizar o risco de interferência com outros

fotógrafos.

• Informação de Cor do Flash

As informações da cor transmitidas para o corpo da câmara permitem ao sistema

compensar os efeitos da tensão e duração do flash na cor de uma imagem.

• Bloqueio de VF (Valor do Flash)

O equivalente de flash ao Bloqueio de AE permite aos fotógrafos modificarem o

enquadramento mantendo o valor de flash pretendido.

• Sincronização Automática de Alta Velocidade FP

É possível disparar automaticamente os flashes a velocidades de obturação

máximas de 1/8.000 segundos, fornecendo um flash de enchimento dominante

para separar eficazmente o motivo do fundo, mesmo quando se fotografa em

condições de luz brilhante.

• Flash de Modelação

É disparado um conjunto de fotografias sucessivas de estroboscópico durante

um segundo (aproximadamente), permitindo ao fotógrafo procurar visualmente

sombras e objectos de reflexão e avaliar a iluminação a nível global antes

do disparo.

M

B

A

C

Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) • Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposição: [M] 1/125 segundos, f/8 • Balanço de brancos: Flash

• Sensibilidade: Equiv. ISO 400

Defi nições de modo de fl ash Principal: Cancelamento do fl ash Remoto A: Manual Remoto B: Manual Remoto C: Manual

*Acessórios incluídos **Produtos não Nikon

SB-800

SB-600

Primeiro Plano da Nikon

Kit de Controlador de Flashes R1C1

http://nikonimaging.com/

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,

Tokyo 100-8331, Japan

As especifi cações e o equipamento podem ser modifi cados sem aviso prévio e sem qualquer

obrigação por parte do fabricante. Junho de 2006

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO

A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.

ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.

c 2006 NIKON CORPORATION

Impresso no Japão Código N.º 6CP60160 Q0570 (0605A) Ad

Os seguintes cartões foram testados e aprovados para utilização no modelo D2Xs. • SanDisk Corporation: 128MB-8GB (SDCFB, SDCFB(Tipo II), SDCF2B(Tipo II), SDCFH (Ultra II) e SDCFX (Extreme III) • Lexar Media Corporation: 128MB-8GB (Entry-level, 40x, Professional 40x com WA, Professional 80x com WA) • Microdrive™: 340MB, 512MB, 1GB, 2GB, 4GB, 6GB

Para obter mais detalhes, contacte os respectivos fabricantes de cartões de memória. Os cartões CF não incluídos na lista anterior poderão não funcionar correctamente na câmara. Tipo

Pixéis Efectivos Sensor de Imagem Tamanho de Imagem (pixéis) Sensibilidade Suportes de Armazenamento Sistema de Armazenamento Armazenamento (número de imagens) Modos de Disparo Balanço de Brancos Monitor LCD Função de Reprodução Função de Eliminação Saída de Vídeo Interface Memória de Voz Entrada de Texto Objectivas Utilizáveis Ângulo de Imagem Visor

Ponto de Visão do Olho Ecrã de Focagem Cobertura de Imagem do Visor Ampliação do Visor Espelho Refl ex Abertura da Objectiva Focagem Automática Servo da Objectiva Zona de Focagem Modos de Zona AF

Nikon Digital SLR Camera D2

Xs

Especifi cações

Bloqueio da Focagem Sistema de Exposímetro Gama de Exposímetro Acoplamento de Exposímetro Modos de Exposição Compensação da Exposição Bloqueio de Exposição Automática Bracketing de Exposições Automáticas Obturador Contacto de Sincronização Controlo do Flash

Modos de Sincronização do Flash

Luz de Flash Preparado Sapata de Acessórios Terminal de Sincronização Temporizador Automático Botão de Pré-visualização da Profundidade de Campo Controlo Remoto GPS Idiomas Suportados Fontes de Alimentação Sistema de Controlo da Bateria

Encaixe do Tripé Dimensões (L x A x P) Peso (sem bateria) Acessórios Incluídos*

Acessórios Opcionais

A focagem é bloqueada ao pressionar o botão AE-L/AF-L ou ao pressionar ligeiramente o botão de disparo do obturador em AF [S]

Sistema de exposímetro de abertura total TTL;

1) Objectivas Nikkor do tipo D e G suportam a Medição Matricial da Cor 3D II com o Sensor RGB de 1.005 pixéis, enquanto as restantes objectivas Nikkor AF com CPU incorporado suportam a Medição Matricial (nas objectivas sem CPU é necessário introduzir manualmente os dados da objectiva).

2) Medição Central Ponderada (75% da sensibilidade da medição concentra-se num circulo com 8mm de diâmetro ao centro da imagem), indicada por um circulo de 6, 10 ou 13 mm de diâmetro ao centro do enquadramento, ou por uma média baseada em todo o enquadramento 3) Medição Localizada (círculo com 3mm de diâm., aprox. 2% de todo o enquadramento);

a posição de medição pode ser associada à zona de focagem quando se utilizam objectivas Nikkor com CPU incorporado

1) Medição Matricial da Cor 3D II: De 0 até 20 EV 2) Medição Central Ponderada: De 0 até 20 EV 3) Medição Localizada: De 2 até 20 EV

[a temperaturas normais (20°C), equivalente a 100 ISO, objectiva de f/1,4] CPU e AI (Indexação de abertura máxima automática)

1) [P] Programação Automática disponível o programa fl exível 2) [S] Automático com Prioridade ao Obturador 3) [A] Automático com Prioridade à Abertura 4) [M] Manual

±5 EV em incrementos de 1/3, 1/2 ou 1 EV

O valor de exposição detectado é bloqueado ao pressionar o botão AE-L/AF-L Número de disparos: De 2 a 9 imagens

Passos de compensação: 1Passos de 1/3, 1/2, 2/3 ou 1 EV

Obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamente, de 30 até 1/8.000 seg. em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV, posição bulb Apenas o contacto X: sincronização do fl ash até 1/250 segundos

1) Sistema de Iluminação Criativa: Flash de Enchimento Equilibrado i-TTL controlado por um Sensor TTL com o fl ash SB-800/600 da Nikon: Iluminação Avançada sem Fios, Bloqueio de VF (Valor do Flash), Comunicação da Informação de Cor do Flash para o Balanço de Brancos Automático, Sincronização Automática de Alta Velocidade do Flash FP, Flash de Modelação 2) Flash de Enchimento Equilibrado D-TTL: Quando usado em conjunto com o fl ash SB-80DX/50DX e em função da objectiva acoplada, o controlo do Multissensor TTL de cinco segmentos permite dispor do Flash de Enchimento Equilibrado com Multissensor 3D, do Flash de Enchimento Equilibrado com Multissensor e do Flash de Enchimento Equilibrado Standard D-TTL

3) Está disponível o Flash AA (Abertura Automática) quando utilizar o Flash SB-800/80DX em conjunto com uma objectiva com CPU incorporado

4) Flash automático não TTL (fl ash do tipo A) quando utilizar um fl ash tal como os SB-800/30/27/22s, etc.

5) Está disponível a opção de manual com prioridade à distância com o SB-800 1) Sincronização de Cortina Dianteira (sincronização normal),

2) Redução do Efeito de Olhos Vermelhos,

3) Redução do Efeito de Olhos Vermelhos com Sincronização Lenta, 4) Sincronização Lenta, 5) Sincronização de Cortina Traseira

Ilumina-se quando o fl ash estiver completamente carregado quando utilizar os fl ashes SB-800/600/80DX/28DX/50DX; pisca para avisar que o fl ash foi disparado com a intensidade máxima

Encaixe para acessórios activo do tipo ISO Standard com bloqueio de segurança incluído Terminal ISO 519 standard, com parafuso de bloqueio incluído

Temporizador controlado electricamente com duração de 2 a 20 segundos Ajuste fi xo da objectiva na abertura de trabalho ao pressionar o botão Pré-visualização da Profundidade de Campo

Através de um terminal remoto de 10 pinos

A interface standard NMEA 0183 (ver. 2.01) é suportada pelo cabo sub-D de 9 pinos (opcional) e pelo cabo GPS MC-35 (opcional)

Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Italiano, Holandês, Sueco, Chinês simplifi cado, Coreano, Japonês (seleccionáveis no menu)

Bateria Recarregável de Iões de Lítio EN-EL4a (11.1V DC), Carregador Rápido MH-21, Adaptador de CA EH-6 (opcional)

O monitor LCD na parte de trás da câmara mostra as seguintes informações relativamente à bateria EN-EL4a: 1) Carga restante (%); 2) N.º de imagens captadas desde o último carregamento; 3) Estado da calibragem (Recomendado/Não necessário); 4) Duração da bateria (5 fases)

1/4 pol. (ISO 1222) Aprox. 157,5 x 149,5 x 85,5mm Aprox. 1.070g

Bateria Recarregável de Iões de Lítio EN-EL4a, Carregador Rápido MH-21, Tampa do Corpo, Correia da Câmara AN-D2Xs, Cabo de A/V EG-D2, Cabo USB UC-E4, Cobertura do Monitor LCD BM-3, Tampa do Compartimento da Bateria BL-1, Ecrã de Focagem do Tipo B, CD-ROM com o software PictureProject

Transmissor sem Fios WT-2/2A, Antena de Extensão WA-E1, Adaptador CA EH-6, Ecrã de Focagem do Tipo E, Dispositivo de Ampliação DG-2, Ocular de Visor Anti-embaciamento DK-17A, Tampa da ocular de borracha DK-19, Lentes de correcção da ocular da série DK-17C, Ocular de Ampliação DK-17M, Encaixe de Visualização em Ângulo Recto DR-5, Flash SB-800/SB-600/SB-R200, software Capture NX, software Camera Control Pro, software Image Authentication

Câmara digital refl ex de objectiva simples 12,4 milhões

Sensor CMOS, 23,7 x 15,7mm; pixéis totais: 12,84 milhões Imagem Completa: 4.288 x 2.848(L), 3.216 x 2.136(M), 2.144 x 1.424(S) Imagem com Recorte de Alta Velocidade: 3.216 x 2.136(L), 2.400 x 1.600(M), 1.600 x 1.064(S)

100 a 800 (equivalente a ISO); HI-0.3, HI-0.5, HI-0.7, HI-1 e HI-2 disponível Cartões CompactFlash™ (CF) (Tipo I/II) e Microdrive™

NEF (12 bits comprimidos ou descomprimidos RAW), Compatível com Exif 2.21, DCF 2.0 e DPOF (TIFF-RGB descomprimidos ou JPEG comprimidos) Para obter detalhes, consulte a página 9.

1) Modo de disparo individual [S]: avança uma imagem com cada disparo do obturador 2) Modo de disparo contínuo de alta velocidade [CH]: Imagem Completa; 5 imagens por segundo (fps)/Imagem com Recorte de Alta Velocidade; 8 imagens por segundo (fps) 3) Modo de disparo contínuo de baixa velocidade [CL]: Imagem Completa; 1 a 4 imagens por segundo (fps) (seleccionável no menu)/Imagem com Recorte de Alta Velocidade; 1 a 7 imagens por segundo (fps) (seleccionável no menu)

4) Modo de temporizador automático: o tempo de duração pode ser ajustado 5) Modo de espelho levantado: quando pressionar pela primeira vez: espelho levantado, quando pressionar pela segunda vez: disparo

1) Automático (híbrido com Sensor RGB de 1.005 pixéis, sensor de imagem CMOS e Sensor Externo de Luz Ambiente)

2) Manual (de 6 passos com ajuste de precisão) 3) Predefi nido (5 defi nições)

4) Ajuste de temperatura de cor em graus Kelvin (seleccionável em 31 passos)

5) Bracketing de balanço de brancos (2 a 9 imagens ajustáveis em passos de 10, 20 e 30 MIRED) Monitor LCD TFT de polissilício de baixa temperatura de 2,5 polegadas e 230.000 pontos com luz de fundo LED; ajuste da intensidade da luz de fundo/brilho disponível

1) Tamanho completo, 2) Miniaturas (4/9 segmentos), 3) Zoom, 4) Exibição contínua, 5) Indicações em forma de histograma RGB, Dados de disparo e Visualização de pontos brilhantes 1) Formatar cartão, 2) Eliminação de todas as imagens, 3) Eliminação de imagens seleccionadas NTSC ou PAL (seleccionável no menu)

USB 2.0 (Alta Velocidade) (Conector Mini-B)

Transferência de fi cheiros FTP e controlo da câmara/transferência de fi cheiros PTP/IP disponível com o Transmissor sem fi os opcional WT-2/2A (IEEE 802.11b/g); Compatibilidade de transferência de fi cheiros FTP com o WT-1/1A (IEEE 802.11b)

Ranhura de Cartão CF de Tipo II: suporta actualizações de fi rmware através dos cartões CF Modo de gravação: Gravação automática ou manual nos modos de disparo ou de reprodução, Tempo máximo de gravação: 60 segundos

Modo de reprodução: Altifalante incorporado ou cabo de Áudio/Vídeo Formato de fi cheiro: Ficheiro WAV mono

Está disponível uma entrada de texto alfanumérico com limite de 36 caracteres no monitor LCD e no multisselector; armazenado num cabeçalho Exif

1) Nikkor AF (incluindo as AF-S, DX, VR e os tipos D e G) : Estão disponíveis todas as funções 2) Nikkor de Focagem Manual do Tipo D: Estão disponíveis todas as funções, com excepção da focagem automática e de alguns modos de exposição

3) Nikkor AF não do tipo D/G: Estão disponíveis todas as funções, com excepção da Medição Matricial da Cor 3D II e do Flash de Enchimento Equilibrado com Multissensor 3D 4) Nikkor AI-P: Estão disponíveis todas as funções, com excepção da Medição Matricial da Cor 3D II, do Flash de Enchimento Equilibrado com Multissensor 3D e da AF 5) Nikkor AI sem CPU: Podem ser utilizadas nos modos [A] ou [M] com a Medição Matricial, Central Ponderada e Localizada disponíveis.

Indicação do número da abertura, depois do utilizador introduzir o número f de abertura e a distância focal F=mm utilizando o multisselector.

Telémetro electrónico utilizável com uma abertura máxima de f/5,6 ou mais rápida Imagem Completa: Aprox. equivalente a 1,5x da distância focal no formato de 35mm [135] Imagem com Recorte de Alta Velocidade: Aprox. equivalente a 2x da distância focal no formato de 35mm [135]

Fixo to tipo óptico com pentaprisma ao nível do olho; ajuste dióptrico incorporado (de -3 até +1m-1), Dispositivo de obturação da ocular incluído

19,9mm (a -1,0m-1)

Ecrã Claro Mate BriteView III; com o Tipo B ou Tipo E opcional com grelha Aprox. 100% (modo de Recorte de Alta Velocidade Aprox. 97%) Aprox. 0,86x com a objectiva de 50mm f/1,4 ajustada para infi nito e -1,0m-1 Automático, do tipo de retorno imediato

Do tipo de retorno imediato, com botão de Pré-visualização da Profundidade de Campo Módulo de focagem automática Nikon Multi-CAM 2000 com detecção de fase TTL; Intervalo da detecção: De -1 até +19 EV (Margem direita/Margem esquerda com os modelos AF: De 0 até +19 EV) [equivalente a 100 ISO à temperatura normal (20°C)] 1) AF de Servo Simples [S], 2) AF de Servo Contínuo [C], 3) Focagem Manual [M] Seguimento da Focagem accionado automaticamente pelo movimento do motivo nos modos de [S] ou [C] de AF

Seleccionável entre 11 zonas de focagem (Recorte de Alta Velocidade: 9 zonas de focagem) 1) AF de Área Simples 2) AF de Área Dinâmica 3) AF Dinâmico de Grupo

4) AF de Área Dinâmica com Prioridade ao Motivo mais Próximo

* Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou da zona geográfi ca.

Microsoft® _{e Windows}® _{são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Macintosh}® _{é uma marca comercial registada ou marca comercial da Apple Computer}

Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. CompactFlash™ _{é uma marca comercial da SanDisk Corporation. Os nomes de produtos e de marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.}

As imagens mostradas nos visores, LCDs e monitores das ilustrações desta brochura são simuladas.

Atlant Photo Image

, Sucursal en Portugal, Rua Alexandre Herculano 51, 4B,

1250-010 Lisboa, www.europe-nikon.com, www.nikon-dpi.com