! " # $ % $ & $ & ' ( ) * + , - . / - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I G J E K I L M E N L J O K P Q G R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l k m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ® ° ® ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹º » ¼½ ¾ ¿ ÀÁ Â Ã Â Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Ì Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ð Ò Ö × ØÙ ØÚ Û Ù Ü Ý Þß Þà á â ã ä å ä ä á æ ç è é ê ë ì í ì î ïð ñ òó ô õ ö õ ÷ ð ø õ õ ù ú û ü õ û ý þ ø ÿþ ú ò ð ø ÿ þ !" ! # $%& ' ( ) * +, - . / 0 1 * 2 3 4 5 5 6 7 8 9 : ; < = > > ? @ AB C ? B D E F G H I J K L MN O PQR S T U V W XY Z Y[\ ] ^ _ ` ab c _ b c ] de` f g ` ] _ h i j _ ] f e h i k l m m n o p q r n j s ^ n ] t u vw x y z { | } | ~ | ~ |
ii
FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA
BIBLIOTECA DA ÁREA DE ENGENHARIA - BAE - UNICAMP
Aq56m
Aquino, Luiz Carlos Faray de
Modulação codificada para sistemas móveis TDMA /
Luiz Carlos Faray de Aquino.--Campinas, SP: [s.n.],
2001.
Orientador: Renato Baldini Filho.
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de
Campinas, Faculdade de Engenharia Elétrica e de
Computação.
1. Sistemas de comunicação móvel. 2. Modulação
digital. 3. Telecomunicações - Codificação. I. Baldini
Filho, Renato. II. Universidade Estadual de Campinas.
Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação. III.
Título.
¡ ¢ £ ¤ ¥¦ § ¨ © ª « ¬ ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ µ ¶ · ¸ ¹º » ¹¼ ¸ ½ ¾ » ¼ ¿À Á Â Ã Ä Ã Á Å Æ Ç È É Ê Ë Ì É Í Î Ï ÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø ÙÚ ÛÜÝ Þ ß à á â ã äã å á â Þ ã â æ ç è éê ë ì í î ï ð ñ ò ð ó ô ñ õ ð ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ý ! " # $ % & ' ( )* + , - ) ) . / 0 1 2 3 4 56 7 4 8 9 : ; < = ; > ? @ AB C DE FGE H I J K L M N O P O N P Q R S T S P Q U V WR U N P Q X S Y WS Y R S U Z Q [ Q Z W\ [ O Z Q P Z S ] ^ _^ ` a b ] c d e ^ a b f gh i ^ _ j c k l d ^ ^ f m b d l i d n ^ o p q r s t u v w v x y z { | } ~ { } | } { { { } ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨© ª « ¬ ® ¯ ° ± ²³²´ µ ¶ µ · ¸ ³µ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä ÅÂ Æ Ä Ã Ç Ã Á Ç È É Á Ä Æ Ê Á Ä Ã Ê É Ë Æ Ì Í Ã Î Ã Ê ÅÏ Î Æ Ê Æ È É Á Ð Æ Ñ Ã Ä Æ Ò Á Æ Ó Ä Á Â Ô Ã Ê Ã Ç Õ ÅÔ Ç Ê Á Ç Æ ÖÊ Æ Ê Ã Î Ã Ê ÅÏ Î Æ Ê Ã × Î Ã Â Ø Ã ËÉ Î ÅÃ Â Æ Ë Â Í Ã Ó ËÅ Á Æ × Â Ã Ç Ç ÅÂ Æ ÅÇ Ê Æ Î Ã Â Ç Ô Á ËÆ Ì Í Ã Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â Ú ã ä å æ ç èé ê ë ìí î ê ï ð ê î ñ ò í ó ð ìê ô ó ìï õ ö ÷ ò ï ð ó ó èö ó í ø ë ì ó ñ ó ë ó ó ê ÷ í ö ô ù ú ê õ ö ò î ó ô ê û ó ð è ó ï ï ö õ ö ð ø õ ìé ê ï ð ê ô û ê èò ð ìê ô ó ìï ô ú ê ü èìô ö ó ë ö ï ð ê î ý þ ÿ ! " # $ %& $ ' ( ) * ( % ' $ ! $ ' + , % %( %- * ' $ . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 9 7 8 : ; < 7 4 =6 7 < > 5 ? @ A B C D E F G H I J K I L MN O P Q I R O S J K I K T N O P Q I K U N K J U Q I P K V L J W O I P K N O X Y Z [ [ \ \ ] Z [ ^ _` a b c d e f g h i j i g k g h l m n o g p mq r s h o g k i m o n o g g i r g t q h n u o g r s q v w x yz { | } ~ { ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¥ ¦ © ¬ ® ¯ ° ± ²
µ ¶ · ¸ ¹ º » ¸ ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁ Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ê Ì É Ê Í ÎÇ Ï ÐÉ Ñ Ò È Ó Ë Ì Ë ÐÒ Ô Õ Ë Ò Ë Ñ Ï Ë Ê Ç Ò Ç Ñ Ç ÎÏ Ë Õ Ñ Ç Ï ÐÖ Ë È É Ê ÐÑ × Ò È Ó Ë Ì Ë Ï É Ì É Ø ÐÎË Ò Ù Ú Û Ü Ý Ú Þ ß à á â ã Ú Ü ä å æ ç è é ê ë ì í î ïð ñ ò óô õ ò ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ï ð ÿ þ ÷ ñ ñ ò ö ò þ ÿ ï ÷ ñ þ ÿ ÿ ó ò ïÿ ó þ ÿ ÷ ò ÿ þ ô þ óïþ ð ÷ þ ô þ ö ÷ þ ð ÿ ï ï ÷ ó ð ÿ ò ÷ þ ò ïÿ ò ÿ ò ö ÷ ñ ÷ ÷ þ ö þ ÿ ÷ þ ïò ñ õ ñ ñ ò ï÷ ! " " # $% & ' ( # ) * $% & ' ( + , - . / / . 0 1 . 0 23 0 4 5 6 7 . / 8 . 6 5 9 : ; < = > ? 7 8 . 4 . 2 3 0 / 8 . ? 5 4 . @ AB C D D E F G H I J K L M N O P
R S T U V W X Y Z W [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j kd b d l j m j i kn o j p j p b d c m b d d g b i i kn o j q kp j r s t u v w x y x z { u | x } ~ z ~ w ~ t x | x x t ~ w { u z u y ~ w u y } x y x y x w u u ~ | z u z u | ~ w u u u ~ u v x ~ y x t u | ~ w } u w z ~ x } ~ | v w x x z y ~ z ~ y | ~ | x z ~ y x u t y z } u x | t x x t x | x x } u w u ~ w u u ~ u | | u y t u u | u v x ~ u v ~ ~ t x | x x w u | ~ y | x t y v u y ¡ ¢ £ ¤ ¡¥ ¦ ¢ ¡ ¤ § ¨ ©ª « ¬ ® ª © ¯ ° ± ² ª ® ª ©° ³« ´ ª « µ ³¶ ° · ¸ ª ¹ ª ¬ ª ± ¹ ® ± º ¸ ® ª ± ± µ ° ¬ ° º ° º ° » º µ ¼ ´ ¸ ©° º ª ® ° ¬ ª ± ± ª ©³½ ± ¹ ³º ª º µ ª µ ® ª ¹ ¹ ³« ¾ ¶ ³¬ ¿ À Á ° ® ± ° ¯ª º º ° ±  ª « µ ° à ©¬ ³« ³ Ä ³©¾ ° Å ® ª © ¬ ª ¬ ³´ ² Æ ° ª ® ´ ³Ç « ´ ³ ¬ ª º ® ± ª « ¬ ³¬ º ° ¹ ª ¸ µ ± » ©¾ ° « ª º µ ª º È ÉÊ ËÌ Í Î Ï Ð Í Î Ñ Ò Ó Í Î Ô Õ Í ÖÎ Ñ × Ï ÉÊ Í Ð Ø Í Ï Õ Ù Î Ó Õ Ï Ð Ê Ù Î Ú Û Ü Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ â ç è é ê ë ì í î ïð ñ òó ô õ ö ÷ ø ù ú û ô û ò ü ô ý þ ÿ þ ü ô ô ô ô þ ò ô ô ô þ ò ÿ ô ô ô ó ! " # $ % % " & ' ( ) * + " " # , -. / + % + 0 1 2 3 4 52 6 5775 8 9 : ; 51 4 5< 6 1 = > ? @ 7A ? 6 8 7 B 8 78 A 1 C D < 5A ? E F 8 2 = G 8 7 ? 2 G ? 7? H ; ? 2 > 8 5< A 8 < 6 5H 1 8 C 1 6 5H ? E I 1 J D < > ? C 8 < 6 ? 52 G ? ; ? ? A 1 < A 7D 2 I 1 > 8 2 6 8 6 ; ? K ? 7L 1 M N @ 1 2 J D < A 51 < : ; 51 2 > ? 2 8 A ; 8 6 ? ; 5 ? > 8 4 O 2 P Q ; ? > D ? E I 1 = G 8 71 ? G 1 51 8 > 8 > 5A ? E I 1 M N @ 1 2 A 1 78 Q ? 2 8 JD < A 51 < : ; 51 2 > ? R S S T = G 8 7? ? C 5U ? > 8 8 A 1 C G ? < L 8 5; 52 C 1 = V D 8 6 1 ; < 1 D ? Q ; ? > : H 8 7 C 5< L ? 8 2 6 ? > 5? 8 C T ? C G 5< ? 2 M N @ T @ 4 S W G 8 71 ? G 1 51 X < ? < A 8 5; 1 ? 6 ; ? H 3 2 > ? K 1 72 ? > 8 8 2 6 D > 1 M
a b c d e f g h i j f k l ml n o p o q r s p tu o v w x y x z { r | y x m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m l l m} z { ~ | s o p x x { r x m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m l m p o tu o v w x y o s { s m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ¡ ¢¡ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ¥ ª « ¬ ¦ © ¤ ¨ ¬ ¬ ª © ¨ § ® © ¯¤ ¯§ ° ¨ ± ² © ¯ ³ ´ µ ¶ · ¸ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¹ ¡ ¢º » § ¥ § ¯ ¦ © ¼ ° ½ ¾© ¿ « À ¿ ª § ¯ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Á  ÃÄ ÃÅ Æ Ç È Ç É ÊË Ì Ç Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Í Î ÏÐ ÏÎ Ñ Ò ÓÔ Õ Ô Ö Ô Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï × Ø Ù ÚÛ Ü Ý Þ ß à Þ à ß á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î î î î î î î î î î î î î î î î î î î î î î î î î î ï ð ñ îò îï ó é è ô æ õ é ç é ö ÷ø ù ú û ú ü ú ý þ ú ÿ û ý ý ü ý ú ý ÷ø ù ú û ú ü ú ý þ û û þ ý ý ü ý ú û ÷ø ù ú û ú ü ú ý þ ü þ ÿþ þ ý ý û þ þ ü û ý ú ý þ ÿ ü ú û ý ý ú ÿ ü ý ú û ü ü ý ú ü ý û û ý û ý ú ü ý ! " # $ % & ' û þ û û ü ü û ý ( û ý ú ÿ ü ý ý ý ÿý ü ( ) * + ,- . / 0 1 2 3 * 4 * 3 5 6 3 7 6 . , / 8 9. :,. / ; < = < > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ A B ?C ?D E / F . / + / G * 6 H 2 3 * I 5 / 3 + 2 4 5 ,G ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ J
W X Y Z [ \] ^ _ Y ` Y Z a b c ] Z ] d ] e ] f g h i j k W W l mn o p q r s t u v w s m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m l l l mn mn x yz q { p | y} ~ u | yt y} p } m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m l l mn m } p s t s t y | } v w s m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m l l m s p | yq s m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m l l m mn } } p q s p w s yp } r m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m l l m m x q r yp } v w s t s s t y | } t s r s p s u | ys p } m m m m m m m m m m m m m m l m ml s r yq s } r } t q r yp } v w s t | t y s z | s i k j ¡ ¡ ¢ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¤ ¡ § ¢ ¡ ¨ © ¦ ª « ¬ ® ¢ ¡ ¯ ° ¦ © ¤ ± ª ¦ ² « ³ ¤ ¯ ¯ ¢ ¡ ´ ¥ «µ ³ ± ¬ ³ ª ¶ · ¦ ¸ ¦ ³ « ¥ ¹³ ¤«³ º » ¼ » ½ ´ ¢ ¡ ¢ £ · ¤ ± ¬ ¥ «µ ³ ´ ¢ ¶ ³ ¾ ± ¬ ¡ ¢ ¯ ¿ ³ «µ ³ ± ¬ ÀÁ  à » Ä ¡ ¢ ´ ¿ ¦ © ¤ ± ª ¦ ¢ ¢ ¿ ³ «µ ³ ± ¬ » ¼ » Å Æ Ç È É ÊË Ì Í Î Ë Ï Ì Ë Ð ÉÑ Ò Í Î Ë Ì Ó Î Ç Ô ÉÐ Ë Õ Ö × Ø Ù Ú ÛÜ Ý Þ ß à á â ã ä å á Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û æ ç Ú Ûè é ê ë ã ìß í â á ë â í ë î ïð ã ìí ä ñ ê ë Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û æ ç Ú Ûè ÛÜ ò í Þ í ì ó ô õ ö Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û æ ç Ú Ûè Ûè ò í Þ í ì ó ô õ ö ÷ á ð â ê ë ø í Þ ê ÷ ïð ê Þ ß á ù ú û ü ý þ ÿ Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û æ Ú Û ò á Þ ÷ ìã ë ñ ê ë Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û æ Ú ÛÚ î ã ê ë ß ñ ê ë í à í ß à í í ì á ë ã ß ã à á ë Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û ç × Ö × Ö × ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 , 1 2 , + 34 5 * 31 & 6* , 7 8 + 3, 1 9 , : 6* 3; < * ) , = 1 1 3, > , , ? , + 7 3+ 0 , 2 , + 3 4 5 * 6 & 6* , 7 8 + 3, @ > 3A / + B * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C ( & 'D & E F G H I J K L K M NO P Q N K J R S F TJ R U K F G G NK P R V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W X
d ef g h ij kl im n o p q q m l m r s kt kq u m s p j p v l m e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e w d ed x t m iy z u m s n p q l p o k{ o n z u m | } ~ f e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e d e x q j r y j y r n s m n n i s p r p m k kj n i ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¬ ® ¯© ° ¬ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ² ³ ±´ µ ¶ ¬ · ¸ ¹ º » ¼ ¨ © ª ª © ½ ¬ « ¬ ¬ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ¾ ¿ ³ ±À Á  « ¸ ¶ « ¶ ¸ ¬ · © µ ¶ ¬ · ¸ ¹ Ã Ä Å Æ Ç ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ¾ ¿ ³ ±È É ¹ ¸ ª ¬ « ¹ · © Ê ¯¹ « · ¬ Á  « ¬ Ë Ì ¹ Í ¬  © ® ¬ ¸ ¬ ¬ Á  « ¬ Ë Ì ¹ Î Ï Ð © ¯ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ¾ ¾ ³ ±² É ¹ ¸ ª ¬ « ¹ · © Ê ¯¹ « Ñ ¹ ¸ ª ¬ ¯ Ò © Ð © ¸  ¹ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ¾ Ó ³ ±¾ ¿ É ¹ ¸ ª ¬ « ¹ · © Ô ÕÖ × · ©  ¶ ¸ « ¹ © ° Ø ¶ ¸ « ¬ · ¹ ¸ © Ð © ¸  ¹ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ¾ Ù ³ ±¾ ¾ Ú ¸ ¹ Ø ©   ¬ ª © ° « ¹ · ¹  ½° ¬ ¯ · © Ð ¹ Û ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ¾ Ü ³ ±¾ ³ Ý © Ø ¹ · ½Þ Ø ¬ · ¹ ¸ · © É ¬ ¯¬ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ¾ ´ ³ ±¾ Ó Á  « ¸ ¶ « ¶ ¸ ¬ · © ® ¸ ¹ « © Ë Ì ¹ · ©  ½ß ¶ ¬ ¯ Ø ¹ ° « ¸ ¬ © ¸ ¸ ¹  · © Ø ¬ ° ¬ ¯ · ¬ à á â ã ä å Ç ± ± ± ± ± ± ± ¾ È ³ ±¾ Ù æ ¸ ¸ ¬ ° ç ¹ · © è ½«  ° ¬ © ° « ¸ ¬ · ¬ · ¹ Ø ¹ · ½Þ Ø ¬ · ¹ ¸ Ø ¹ ° Ð ¹ ¯¶ Ø ½¹ ° ¬ ¯ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ³ ¾ ³ ±¾ Ü é ¹ · ½Þ Ø ¬ · ¹ ¸ Ø ¹ ° Ð ¹ ¯¶ Ø ½¹ ° ¬ ¯ · © « ¬ ¬ ê ë ì í î ï ð ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ò ó ò ñó ô õ ö ÷ ø ù ú ûü ý þ ö ÿ ð ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ò ò ñó õ ö ÷ ú ø ö ø ú ü û ü ü û ú ûö ú ö ü ö ú ú ÷ ü û ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ò ò ñó ú ü ý þ ö ö ø ÷ ü û ú ù ü ÷ ø ù ö ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ò ô ò ñó ö ú ø ø ö ú ú ú ý þ ö ü ø ú ü ö ÷ ü ð ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ò ò ñò ú ö ûü ý þ ö ÿ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ò ñó ö ÷ ! ÷ ù ö ø ü ú ø ú " ü ú ø ü ø ø ö ü ö ø # ù ú û ý ü ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñò $ ö ú ûö % ú ü û ü ü & õ $ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ü % ü ü ú ûö ö ü ü ö ÿ ' ( ) ð ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ $ ü ú ü ú ÷ ù ö ö ø ö ÷ ! ÷ ù ö ü ú " ü ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ÷ ü ø ü ö ÷ ø ù ú ûü ý þ ö ÿ ð ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
< => ? @ A BCD E F A G A H I E F J H K J L K M F CN J M I CL J = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = G O < =P Q J F CR K E F J @ Q J S T J BU K CJ S E B S V J W BCS A E @ F A G A H I E F J H = = = = = = = = = = = = = = = = G < < =X Y BN J @ CI L J A Z E U H I CT J [ E @ E J \ I A S D V J F J K M F CN J K J S T J BU K CJ S E B S V J W BCS A E @ F A X A H I E F J H = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = G G < =] ? @ A BCD E F J K M F CN J K J S T J BU K CJ S E B S V J W BCS A E @ F A X A H I E F J H = = = = = = = = = = = = = G ^ < =O _ Y BN J @ CI L J F A \ U H K E E BA E I M @ CE U I CBC` E F J [ E @ E J \ I A S D V J F J H K M F CN J H K J L O > A < a A H I E F J H = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = G > < =O O ? @ A BCD E F J K M F CN J K J S T J BU K CJ S E B S V J W BCS A E @ F A O > A H I E F J H = = = = = = = = = = = = G P < =O a ? @ A BCD E K J L J K M F CN J K J S T J BU K CJ S E B S V J W BCS A E @ F A < a A H I E F J H = = = = = = = = = = G X < =O < b J F A BJ F A K E S E B F A K J L U S CK E D V J H CL U BE F J = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ^ _ < =O G b J F A BJ E BI A @ S E I CT J [ E @ E E [ @ J I A D V J F J H \ CI H Q BE H H A O = = = = = = = = = = = = = = ^ O < =O ^ c S I @ A BE D E L A S I J F J H \ CI H K B E H H A O E S I A H F E K J F CR K E D V J = = = = = = = = = = = = = = ^ O < =O > d CE N @ E L E F A I @ E S H L CH H V J ef W g h i j = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ^ < < =O P b E [ A E L A S I J F J H [ J S I J H F E K J S H I A BE D V J = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ^ < < =O X c H I @ U I U @ E F A @ A K A [ D V J ef W g h i j = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ^ G < =O ] k @ J K A H H J F A F A H A S I @ A BE D E L A S I J F J H \ CI H K B E H H A O = = = = = = = = = = = = = = = = = ^ ^ G =O Q U @ T E H F E ? E Z E F A A @ @ J F A \ CI l m n o p q r s t u v w x y x z {z | } ~ x } ~ x x {z y x z x x x } } y y } {| v w x y x z {z | } ~ x } ~ x x {z ~ } z x } {~ } | ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ ® } {z | y { { ® } w y x {¯{ x } x x y {° } ¯ x ¯} x | ± y { x ² x ³ ¯} {´ µ ¶ ª ² } w y } z } | x ® x z x y {° } {z x ¯} x | ± y {x z ² x ³ ¯} {´ µ } · x z z {x x ¶ ¸
Å Æ Ç È È É Ê Ë Ç Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ÚÛ Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è éê ë ì í î ï ð í ñ òó í ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ! " # $ % % # & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 4 5 4 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A BCD E F G H F I J K L M N O P Q R L S T R NP Q R O UV W X Y Z [ \ ] \ ^ _ ` ab c d e f e d g h d i j k lm n o p qr p s t u v w x x y z { |} ~ { y ~ { ¡ ¢ £ ¤ ¥ £ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ µ ¶ · ¸¹ º» ¼ ½ ¾ ¿ À » Á ¿ ½ ¾  ¼ À À à ½ Ä Å Æ Ç È É Ê ËÌ Í Î Í Ï Ð Ñ Ò Ó ÓÔ Õ Ö × Ø Ù × Ú Ö Ù Û Ü Ý × Þ Û ß Ý àá â ã ä å æ ç è é ê ë ì í îï îð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û û ü ý þ ÿ ! " # $ % & ' ( ) % % * + , - & , * " . / 0 1 1 2 3 4 5 6 7 5 5 8 9 : 4 6 ; < = 8 > 6? 8 @ = A 4 > > ; @ B C D E F ; ? 5 8 > 4 @ = 8 G G H > : 9 4 6: 8 > 5 I ; ? J : 9 ; 5 B C E K F A 4 5 ; I A :L 6 M ; N : > O B P Q R 4 < :8 3 ? ; S T U V W X Y Z [ \ \ ] ^ _` a b c c d e f g h i j k d l h m d n k o g l l i n p q r s t u v w x y z{ | x } ~ z | | w x w z{ | w | z | z w zy z{ z | v w ¡¢ £ ¤ ¤
Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý Þ ß à á â á ã ä å â æ ç á è é ê ë ê ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ó ö ô ÷ ø ù úû ó ü ý ö þ ó û ÿ ÿ þ õ ö ø úû ó úø ô ö ô úô ý ó û û ó ö û ó ø ú ô ó õ ö ü ý ó ü ö ö ù ú þ ! " # $ % & '( ) '! * * ! # # + , - . / 0 1 2 3 4 . 5 3 4 0 / 3 -4 3 6 . 1 0 7 8 9 0 / 3 7 0 7 0 1 : ;< . 7 8 9 0 9 = ;>;? 3 / 0 7 = 3 = @ 2 -;2 3 4 0 3 2 0 7 7 . / A >= ;6 > . = 0 / 2 1 0 7 2 ;4 . 2 0 1 2 3 4 0 B C D E F E G F HI J K L M N O P Q R S T U V WX YZ WS [ U \ ] ] ^ V _ U ` S a b c ] ` Wde f U a [ U Z U dg d h i U a Z S ` a U i j Wk S a [ U Z S ` g X WZ h k l S m U a a S h d X S ` g X [ S a U X [ S n g U o o p Z S ` Z h m h Z W[ h [ U [ U _ i h X a ` Wa a l S [ Wq W_ h d rR h i _ U s o P Q t U a m U Z Wu Z h k l S [ S m h [ i l S v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª« ¬ ¬ ¥ ¦ « § ®§ ¯ ª¬ ° ª¯ ª ¬ ® ± ² ³ ¥ ¬ « ¬ ®´ ¯ ª¦ ¬ ³ µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ ³ » ¼ ½¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç Ã È É Ê Ë Ì Í Î ÌÏÌÐ Ñ Ò Ñ Ó Ô ÏÑ Ó Õ ÌÖ Ô ÌÕ Ñ × Ô Ð Ô Ö Ø Ù Ù Ú Û Ñ Ü Ö Ý Õ ÌÞ Ñ Ò Ë ß Ë Õ Î Ô à á Ë â Ô Ö Ñ Ìã Ò Ô ä å Ó Ñ æã Ô ã Í ã Ñ Ö Ë ã Ìã Î Ô Ö Ñ Þ Ô ÏÍ ÏÑ Õ Ó Ñ Ò Õ ç Ë è Ä é ê ë ì íá Ñ Õ Î Ô Ù î ï à ð Ñ Û Î Ìñ Ë ã Ìã Î Ô Ö Ñ Ñ Û Ñ Ïò ñ ÌÞ Ë ó ô õ Ä × Ô Ö ã Ô Û Ò Ë ã Í ö ã Î ÌÎ Í æÒ Ë ñ Õ Ñ Ò Ñ Î Ì× Ñ Ö Ô Û Î Ô Ó Ë Õ Û Ë × Ñ ã Î Ô Þ ÷ Û Ë ÏË ñ Ì Ñ ã Ò Ìñ ÌÎ Ñ Ìã ã Ô Û Ò Ë Ó Ñ Õ Î Ô Ò Ô Ï Ñ ã ø ù ô ó à ú Ô Ê Ñ Î Ë û Ë Þ Õ Ô ã Þ ÌÖ Ô Û Î Ë × Ô Õ Î Ìñ ÌÛ Ë ã Ë Ò Ë Ö Ô Õ Þ Ñ Ò Ë Ò Ô Î Ô ÏÔ Þ Ë Ö Í Û ÌÞ Ñ ü ý Ô ã Û Ë ã þ ÏÎ ÌÖ Ë ã Ñ Û Ë ã Ê Ô Ð Þ Ë Ö ÿ Í Ô Ô ã ã Ñ Ö Í Ò Ñ Û ü Ñ Ò Ô Ñ Û Ñ Ïò ñ ÌÞ Ë Ó Ñ Õ Ñ Ò Ìñ ÌÎ Ñ Ï ÊË ã ã Ô ÌÛ Ô × ÌÎ × Ô Ï û Û Ñ Ö Ô Ò ÌÒ Ñ Ô Ö ÿ Í Ô Û Ë × Ë ã ã Ô Õ × Ìü Ë ã û ã Ô â Ñ Ö Ô ÏÔ ã Ò Ô × Ë Ð Ë Í Ò Ñ Ò Ë ã û ã ç Ë ÌÖ Ó ÏÔ Ö Ô Û Î Ñ Ò Ë ã à ß Ë ã ã Ìã Î Ô Ö Ñ ã Ò Ìñ ÌÎ Ñ Ìã û Î Ý Þ Û ÌÞ Ñ ã Ò Ô Þ Ë Ö Ó Õ Ô ã ã ç Ë Ò Ë ã ÌÛ Ñ Ï Ò Ô × Ë Ð Ô Þ Ë Ò Ì Þ Ñ ü ç Ë ã ç Ë Í ã Ñ Ò Ñ ã Ó Ñ Õ Ñ Ó Õ Ë × Ô Õ Í Ö Ñ Ö Ñ ÌË Õ Ô Þ Ì Û Þ ÌÑ Û Ñ Í Î ÌÏ ÌÐ Ñ ü ç Ë Ò Ë Ô ã Ó Ô Þ Î Õ Ë Ô Ñ ã ã ÌÖ Ñ Þ Ë Ö Ë Ò Ñ Õ Ö Ñ Ìã ã Ô Õ × Ìü Ë ã Ô Ë Í Í ã Í Õ ÌË ã à Ü ã × Ñ Û Î Ñ ñ Ô Û ã Ò Ë ã ã Ìã Î Ô Ö Ñ ã Ò Ìñ ÌÎ Ñ Ìã ã Ë ö Õ Ô Ë ã Ñ Û Ñ Ïò ñ ÌÞ Ë ã ã ç Ë ÌÛ þ Ö Ô Õ Ñ ã û Ò Ô Û Î Õ Ô Ñ ã ÿ Í Ñ Ìã Ò Ô ã ÷ Î Ñ Þ Ñ Ö Ë ã ! " # $ %
< = > > ? @ A = B ? ? > > = C > = D ? E B = F G H= > < = E I G J HKHB G B ? G = L HL M ? F G N E O F ? > = F G H= > B ? L ? > D H @ = L = P? > ? Q < HB = L ? F G H= > HF R E HB G B ? G = > R SB = T U KHF HM G @ A = B = ? L C ? < M > = B HL C = E SD ? K ? = < > ? L < HF ? E M = B = F ? > < G B = B ? M ? K? < = F R E H< G @ V ? L I W ? Q > G F < = F X R ? L R > Y HL L ? F B HD ? > L = L ? L M R B = L X R ? C = L L HJ HKHM G L L ? F R F F ? KZ = > G C > = D ? HM G F ? E M = B G L J G E B G L B ? P > ? X [ \ ] ^ _` a _b c d ] ef g _b h i b j k g l ` b a _m _n ` _b a g ^ d l k ] _^ ` o p g b l q f g _b r ` b g ` a d b ] ` n g ^ ] d sd m _` t u v w x k n _s_y ` l k l l z n d a d a g a _f _b { d n g l c d | ` s a g k l ^ ` ] ` s a g f d y ` ] ` sq m _^ d x ^ d l s` | m k | ` a g } ` _~ ` a g ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¦ ¥ ¨ © ¢ ª ¢ ¢ ¡ « ¡ ¬ ¡ ¬ ® ¯ ° ± § ª § ² ³ £ ¤ ¥ ¦ ¢ ´ © µ ¶ · ¸ ª ¹ º» « ¼ ½ ¾ ¿ À Á  à ÄÅ Æ Æ Ç È É Ê Ë Ì Ì Í Î Ï Ï Ð ÎÑ Ì Ò Í Ó Ì Ô Ë Õ Ö Ë Ñ Ó × ÎØ Ë Ì Ù Ë Ú Ñ Ö Û Ó Ö Ö Ë Ì Ø Ó Ñ Ö Û Ú Ì Ü ÎÌ Ì Ô Ë Õ Ë Ö Í Ü Ù Ý Ø Î× Ë Ù Ë Ú Þ Ë ßÍ Ù ÎË Ú Û ß Ø Ó Ñ Û à Û á â Ó Ø Ó Í Ü ã ä ã å Ù Ý Ø Î× Ë Ø Ó Ö Ó Ø Í Ú Ø æ Ú Ù ÎÛ Ù çÙ ßÎÙ Û è Ò Í Ó Õ Ö Ë Õ Ë Ö Ù ÎË Ú Û Í Ü Û Õ Ö Ë Ñ Ó é Ô Ë Û Ø ÎÙ ÎË Ú Û ß Û Ë Ì ê ë Ð ÎÑ Ì Õ Ó Ö Ù Ó Õ Ñ Í Û ßÜ Ó Ú Ñ Ó Ü Û ÎÌ Ì Î× Ú Îì Ù Û Ñ ÎÞ Ë Ì Ú Ó Ì Ñ Û Ù ßÛ Ì Ì Ó í Ó î ïð ñ ñ ò ó ô Ê Ë Ì Ì Í Î õ ë Ð ÎÑ Ì Ì Ó Ü Õ Ö Ë Ñ Ó é Ô Ë Ù Ë Ú Ñ Ö Û Ó Ö Ö Ë Ì Ø Ó Ñ Ö Û Ú Ì Ü ÎÌ Ì Ô Ë ö ÷ øù ú û ü ý þ ÿ ý ÿ û ý þ ü û øý û ù ú ù þ ÿ øþ øÿ ü øþ þ þ û û ø þ û ü þ þ û ü ù ú ü û ý û ø þ û ÿ ý ü þ ü ü û øÿ ý ü û ø û ú û þ ÿ þ û ù ÿ ø þ û þ ø þ ù û ÿ û þ þ ý ÿ û þ ú ÿ þ ÿ û þ ÿ þ ý ü û ø øý þ ù þ ø ú ø þ ù ÿ ý ÿ û øý û ü ù ù ú ü û û û ø þ û ú ü û ý û û ÿ ý ü þ ü ü û ý ü þ ÿ ù ø û þ û ù ú ù û ù ù û û ù û û øý þ û ù ÿ û ø ÿ ø þ ý ø û ú þ ü þ û û ø þ û ü þ þ ø ý û û ü ü û ú û ü ÿ ý ü þ ÿ þ ù þ û û ü ü ü ÿ øý û û ÿ ø ü þ û øü ü þ ÿ ý ú ü ú û ù þ ÿ þ ÿ û ý ø þ ! " # ! " þ ü ý ü þ ý ø þ ú ü û ý û
5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B A 9 C A D E F G H G I J G G H J K L M N OH P H K Q H J OJ K OF M P J K P R H OH J G S P L G T M L OU T P V W M X S M L K R P V W M L P Y Z [ \ ] ^ E M F K S G H _ K G S P L G S M L K R P V W M T M L OU T P L P ` L G I M S OI P L M L G ab c d e f ` T M S S G Rg M F L G H G S E G I g M G S J G F S M H L G G U T Oh I T OP G H E G T J F P R G _ K G ` E M F J P I J M ` F G L K i M I j S G F M L G Q OJ H L G F G L K I L k I T O P OI J F M L K i OL M H l m M L G S M H N OH K P ROi P F P T M I H J G RP V W M ab c n o p q r s K H P L P I P Y Z [ \ ] ^ t T M S M H G I L M T M S E M H J P E M F L K P H H K Q c T M I H J G RP V u G H v w x y z { | } ~ } ~ } } } } ~ ~ ~ ~ | | ~ ~ | ~ ~ } ~ } | } } w ~ } } } ~ ~ | ~ ~ { | } } } ~ ~ } } ~ } } } } ~ ~ ~ ~ } } ~ ~ | ~ ~ } } ~ | ~ } } ~ w } } } | | } ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¤ ¨ © ª« ¬ ® ¯ ° ± ² ® ³ ´ ® µ ´ ® ® ¬ ¶ · ¸ ³ ¹ º » ¯ » ¬ ´ ® ¼ ¹ » ¬ ¶ ½´ » ´ ® ´ ® ¶ ¯ » ¾ » ¿À ¸ µ ´ ® Á ® µ ¼ ¹ ½µ » ¸ ¯ » º ´ ® µ ® ¬ à ¸ ¿Ã ½´ ¸ µ ¬ ® µ µ » Ä ¯ ® » Å Æ µ µ » ¶ Ç È ¬ ½È » È ¸ ¬ µ ½µ ¶ ® ® º È ¸ º ¾ ½¬ » ¯ » ® µ È ¸ ¿À » ´ ® ¹ º È ¸ ¬ É ¹ ¬ ¶ ¸ ´ ® µ ½¬ » ½µ ´ ® º ¸ ´ ¹ ¿» Ê · ¸ ´ ® º » ½µ » ¿¶ » ¸ ¯ ´ ® º È ¸ º ¹ º ® µ ¼ ¹ ® º » ´ ® È ¸ ´ ½Ë È » Ê · ¸ » ´ ® ¼ ¹ » ´ ¸ Å Ì ¸ ¯ ® È ® Á ¶ ¸ ¯ ³ » µ ¸ Á ® ¯ » Ê Í ® µ ´ ® ´ ® º ¸ ´ ¹ ¿» Ê · ¸ ® ´ ® È ¸ ´ ½Ë È » Ê · ¸ µ · ¸ ¯ ® » ¿½Î » ´ » µ ® º È ¸ ¬ É ¹ ¬ ¶ ¸ Å Ï ¸ º ¸ ¯ ® µ ¹ ¿¶ » ´ ¸ ³ ¶ ® º ¸ µ ¹ º » º ® ¿À ¸ ¯ » ¬ ¸ ´ ® µ ® º Á ® ¬ À ¸ ® º ¶ ® ¯ º ¸ µ ´ » ¶ » Ð » ´ ® ® ¯ ¯ ¸ ´ ® ¾ ½¶ Ñ Ò Ó Ô Õ Ò Ö× Ó Ø Ø Ù Ø Ô Ú × Û Ü Ñ µ ® º µ » È ¯ ½Ë È » ¯ » ¿» ¯ ¹ ¯ » ´ ®  » ½Ð » ® µ ® º » ¹ º ® ¬ ¶ » ¯ » Á ¸ ¶ Ý ¬ È ½ » ¶ ¯ » ¬ µ º ½¶ ½´ » Å Þ ¸ ¯ ¶ » ¬ ¶ ¸ ³ ® µ µ » ® Ë È ½Ý ¬ È ½ » ´ ® Á ¸ ¶ Ý ¬ È ½» µ ® º ® Ð Á » ¬ µ · ¸ ´ ® ¾ » ¬ ´ » Ç » ¯ » ¬ ´ ® à » ¬ ¶ » ® º ´ ® µ µ ® ® µ ¼ ¹ ® º » µ ¸ ¾ ¯ ® » ¼ ¹ ® ¿® µ ¼ ¹ ® ¹ ¶ ½¿½Î » º º ¸ ´ ¹ ¿» Ê · ¸ È ¸ ¬ à ® ¬ È ½¸ ¬ » ¿ » µ µ ¸ È ½ » ´ » » ¹ º È ß ´ ½ ¸ È ¸ ¯ ¯ ® ¶ ¸ ¯ ´ ® ® ¯ ¯ ¸ Å Ì ® µ ¶ ® ¶ ¯ » ¾ » ¿À ¸ ³ ¸ È » ¬ » ¿ ´ ® È ¸ º ¹ ¬ ½È » Ê · ¸ ¸ ½ º ¸ ´ ® ¿» ´ ¸ È ¸ º ¸ µ ® ¬ ´ ¸ à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì è í ä îæ è ì ï å ð ñ ò óô õö ÷ øê è ù ú û ü ì ç îä è ú ý þè ì ï å ç å é îì ë þ ï ù ë ì é æ îï îç å ÿ ë þè ù è é é ë þï ë ù è å è é è æ ë ç è æ å ç þ ë å ä å ç î ä ë ç ë û ù å û å é ï å ë û ù è é è ì ï ë æ ë û ù å ï è å ç è é î ë þ ì å é îï é ç è é ë ç ë ç å ä å ç î ä ë ç å ù ç è ë þë ÿ
! " # $ ! % & ' ( ! ) * + * , - . / . 0 1 2 1 34 5 6 . 7378 1 6 9 / - : 6 / 9 1 ; / 9 5 ; 6 31 < = 5 > 5 ; 7? > 1 ; 1 @ > 5 9 6 9 1 A 5 B 1 > 31 - - / ; / > C ; 7D 5 - > 5 A B 5 36 > 75 A 1 7- @ ; / 9 1 E / 1 9 / A . 5 A = 5 F 37A / 1 0 @ 1 E 37> 1 ; 5 - 1 5 / - : 6 / 9 1 G H I J K L @ 2 6 - > 1 A ; 5 @ > 5 9 7- - 5 @ 6 9 1 9 / 34 5 0 / ? > 7M A > 7 1 A 1 6 . 7378 1 < = 5 ; 5 > 1 A 1 3 ; / . 0 N O/ D 5 ; 7D 7. 1 3 P Q . / - / O5 7 5 0 D 1 A 78 1 ; 1 / 9 R > 1 E S. 6 35 - - / A ; 5 : 6 / 5 E 0 79 / 70 5 7A . 0 5 ; 6 8 5 - 5 2 T / . 7B 5 - / 5 / - : 6 / 9 1 1 3. / 0 A 1 . 7B 5 E 0 5 E 5 - . 5 A 5 . 0 1 2 1 34 5 ; / E / - : 6 7- 1 0 / 1 378 1 ; 5 P U 5 V W X Y Z [ \] ^ @ 7A . 0 5 ; 6 8 79 5 - 5 - 7- . / 9 1 _ ` a b @ - 6 1 - > 1 0 1 > . / 0 S- . 7> 1 - D / 0 1 7- @ ; / - > 0 / B / 9 5 -E 1 0 . / ; 5 / - : 6 / 9 1 G H I J K L 5 A ; / 5 / - . 6 ; 5 O 5 7 > 5 A > / A . 0 1 ; 5 c 1 / - . 0 1 . d D 71 ; / E 0 5 . / < = 5 > 5 A . 0 1 / 0 0 5 - ; / . 0 1 A - 9 7- - = 5 @ e 7O0 1 D / 9 @ , A . 0 / 31 < 1 ; 5 0 / 1 f 5 ; 6 31 < = 5 P U 5 V W X YZ [ \] g @ 1 E 0 / - / A . 1 9 5 - 5 - > 5 A > / 7. 5 - 2 N - 7> 5 - ; 1 9 5 ; 6 31 < = 5 > 5 ; 7? > 1 ; 1 @ 9 5 - . 0 1 9 5 -1 > 1 0 1 > . / 0 S- . 7> 1 A = 5 F 37A / 1 0 ; 5 9 1 E / 1 9 / A . 5 E 0 5 E 5 - . 5 @ ; / - > 0 / B / 9 5 - 5 E 0 5 > / - - 5 ; / 5 2 . / A < = 5 ; / > C ; 7D 5 - C . 79 5 - 5 6 9 / - 9 5 - 6 2 F C . 79 5 - @ 1 E 0 / - / A . 1 9 5 - 1 - . 0 / 37< 1 - ; 5 - > C ; 7D 5 - > 5 A B 5 36 > 75 A 1 7 -A = 5 F 37A / 1 0 / - E 1 0 1 R @ h @ i j / k l / - . 1 ; 5 - / @ E 5 0 ? 9 @ 1 E 0 / - / A . 1 9 5 - 1 E 0 5 E 5 - . 1 1 3. / 0 A 1 . 7B 1 5 A ; / ; / - > 0 / B / 9 5 - 5 A 5 B 5 / - : 6 / 9 1 ; / . 0 1 A - 9 7- - = 5 / 0 / > / E < = 5 1 - / 0 1 ; 1 E . 1 ; 5 m n o F p q r s t V W X YZ [ \] u v w x y z { | x y { } y ~ z | x y | y y w ~ | } y { } | | | y | { | | | y ~ { | w } z } } | | y x w } y | } w } z x } y { } } w x y | y } z x y { } | x | x y y y w ~ | } y | | y | w x y x y { } y ~ z | x y } x { w | x w | { | z | } | { } y } z | w x y | y x ~ y } y } y ~ } y z } y | { | z { | | x y ~ z ~ { x y x w } y z | z } y } z } w x y x } x } | y } z x y y x { } | } { | x | y | { ¡ } y | } | z ¢ { | y ~ z | | y y x z { | z | x y } w x w x ~ w z ¢ x y x { } x | £ ~ y z } | | { ¤ | x { ~ ¥ x | ~ y y | x
¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä À Å Æ Ç È É Ê Ë Ì É Í Î ÏÍ Ð Ñ Ò Ë Ó ÔÌ ÏÕ ÔÖ Ð Í Ò × × Ö Ö Î Ñ Ò Ö × Ê × Ê Ø Ù ÏÖ × × Ú Ö Ð × × Ö Í Ï Ð Ñ Ö × Ð Ê Ë Ð Ë Ò × Ë Ð Õ Ö Ù Ì Ð Ñ Ö Ù Ð Ò Ë Ñ ÏÛÒ Ù Ò Î Ì Ò × ÏÎ Ì Ò Ù Ü Ð ÔÖ × Ñ Ò Ì Ò Ë Õ Ö Ý Þß à á â ãä Þ â å æ
Freqüência
Tempo
ç èé ê ë ì í îï ð ñ ò óô õö ó÷ ø ù ú û ûü ý ü þ ÿ û ! " # # $ # % # & ' () * + , -. ( , / # % # 0 10 2 3 4 5 6 78 9 : ;< < = > : = ;< ? @ A @ ;< : B ? = 9 C A ;? @ D E B < : B F G H I J > C 9 : ;K B L = M : @ B < L @ D N = O @ < B P @ K @ @ 9 Q R B 7 M B C 9 K B R B K < = > A @ : ;K B D N = ? = A L K S K ;@ > < N = < B P @ K @ : = < B 9 ;A L B K R @ 7= < : B L B 9 P = : ;< L ;A L = < : B T = K 9 @ U C B @ B < L @ D N = 9 Q R B 7 A N = L K @ A < 9 ;L @ B K B ? B O @ < ;9 C 7L @ A B @ 9 B A L B ? = 9 = 9 = < L K @ V ;W C K @ X 5 Y 5 6 ? K B < ? B A L B C L ;7;Z @ D N = : B < : B B < U C B 9 @ : B R ; : = [ B \ P @ A < N = : = 9 B K ? @ : = : B L B 7B ? = 9 C A ;? @ D E B < > L K = C \ B @ A B ? B < < ;: @ : B : B C 9 @ P @ : K = A ;Z @ D N = U C B P B K 9 ;L ;< < B @ ;A L B K ? = A B ? M D N = ] ? = 9 P @ L ;O ;7;: @ : B : = < : ;R B K < = < < ;< L B 9 @ < 5 6 V ;W C K @ X 5X 9 = < L K @ @ B R = 7C D N = : @ B < P B ? ;^ ? @ D N = : B C 9 < ;< L B 9 @ ? B 7C 7@ K : ;W ;L @ 7 P @ K L B : = P @ : K N = _ ` a M b F F > c d e f > < B W C ;: = : @ ` g M b h i > = A : B C 9 < ;< L B 9 @ j k d c O S < ;? = 8 B < L @ O B 7B ? ;: = > B L B K 9 ;A @ ? = 9 @ ;A L K = : C D N = : B C 9 ? @ A @ 7 : B ? = A L K = 7B ¡ ¢ £ ¤ ¢ ¥ ¦ § ¥ ¨ © ª « ¬ ® ¯ °
EIA-533
( A M P S )
IS-54B
(TDMA básico)
IS-136.2
T D M A / A M P S
Canal de tráfego
Digital
IS-136.1
Canal de Controle
Digital
± ²³ ´ µ ¶ · ¸· ¹ º » ¼ ½´ ¾ ¿ À Á  à ÄÅ Ã Æ ÇÈ É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á × Ö Ù â ã â ä å × â æ ã ç × Ø Û è ç æ â ä å × é Ú Û ç æ × ê Ù × ä Ø â ë ç × ä å ìØ × Ø â Ø â â ã Ö â è ìí è × Þ é î â ã å ï è ä ìè × ã Ø â ðÛ Ù æ × × ê × Ù × ä å ìÙ × è Û æ Ö × å ìñ ì òìØ × Ø â â ä å Ù â ã ìã å â æ × ã Ø â è Û æ ç ä ìè × é î â ã æ ó ô â ìã ñ × ã â × Ø Û ã â æ õ ö ÷ ø ù ä × ð × ìú × Ø â û ü ü ý þ ÿ â ã â Ù ô ìé Û ã Ø â è Û æ ç ä ìè × é Ú Û Ö â ã ã Û × ò ù ù ä × ð × ìú × Ø â ß ! " # $% & ' ( ) * + ' , + $# $ ( - . ( + ' + ' % ' - + ' / ' 0 $/ % 0 1 % % 2 ' & $& % ) * / ( 3 0 " & 4 # ) * ") * ' $ ( # "* " ' % & 0 "0 $% % # ' % # ( + # $5 # ,/ 6 7 " ' " ' ) * + % ' & $1 / & ! " # + ' 8 ' ( & # + ' ) * $+ ( &
+ ' # % $( & % ( % $/ - * 9 - ) * "$% % % ' 0 $/ : + + " % ( + ' + ' % '
; < ; = > ? @ A B C ? D E F @ C > B F G F D C B A H C I > I A J B K L C I M N O P Q R
S + ' $& # $+ " 0 "* / % + % ' T U , V W X % Y Z " $+ " S # + ' [ $0 $ \ ( + ' " (
' " / + % ' & ' $ ' T U , ] ^ _ ` + % ' S a b \ b S c d b S e f g h : $& ' % * / % * ( # & "
% # & ' " % $2 $ " - i j j ` k lm ln o p q r s n t r p q u o s s v p h w # & " % # & ' " % $2 $ " : * (
# " / % # & $ "3 2 $# ' & ( $ $% + ' # & $ % ' x % $ * & % ( % * " / yz , i { | U }
¡ ¢ ¡ £ ¡ ¤ ¥ ¡ ¢ ¡ ¥ ¥ ¦¡ ¤ § ¨ © ª ª « ¬ ¤ ¥ ® ¯° ª ª « ¬ ¯ ± ¡ ¢ ¥ £ ¥ ¡ ² ³ ³ ¬ ´µ ¡ ¥ ¶ · ¸ ¹ º » ¡ ¡ ¼ ¥ ¡ ¥ ¡ ¢ ½ ¡ ¾ ¿ ÀÁ Á Â Ã Ä Å Á Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ê Ï Ì Ï Ð Ñ ÒÍ ÓÊ ÒË Ô Õ Ö × Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Ë Þ Óß à Ï Þ Ë Ì Î Ô Þ Î á Ë â ã ä Ê Ë Þ Î å Þ Ë Ï à Ë Ð Ê Ï å æ Ï Ì Ï Î ç Ë ÒÉ è é ê Ë Í Î à å Ë Òë ì Óà Ï í Ç î Ë Ô Ô Óï ÓÒÓÞ Ï Þ Î Þ Î Í Ì Ï å Ô Ð ÓÔ Ô ê Ë Þ Î Þ Ï Þ Ë Ô Î Ï Ê ÒÓà Ï Í Óç Ë Ô Þ Î Î Ê Ï Ì Ï Ë Ï Ê Ï Ì Î Òæ Ë à Î ÒÉ ÒÏ Ì Ð ë ç Î Ò Üð Þ Î å Í Óß à Ï Þ Ë Ì Î Ô Þ Î à æ Ï Ð Ï Þ Ï ä Ê Ë Ì Î ñ Î Ð Ê ÒË ã í Ç ò Ð Ï æ ÓÎ Ì Ï Ì ó É ÓÏ Ð Ï à Ì Ë à ô ÒÉ ÒÏ è Ð Óà Ì Ë à ô ÒÉ ÒÏ õ Ë Ì å Î à Î å Þ Ë É Ð Ô É Ê Ë Ì Í Î Ê Ï Ì Ï Ë Ê Î Ì Ï é ê Ë Ð Óà Ì Ë è à Î ÒÉ ÒÏ Ì í Ç ö Ï ï ÓÒÓÞ Ï Þ Î Ê Ï Ì Ï Ì Ï Ê ÓÞ Ï Ð Î å Í Î Óå à Ë Ì Ê Ë Ì Ï Ì Ô Î Ì ç Ó é Ë Ô Ï ç Ï å é Ï Þ Ë Ô Ô Ï Í ÓÔ õ Ï â Î å Þ Ë Ï Ô å Î à Î Ô Ô ÓÞ Ï Þ Î Ô Þ Ë Ô à Ë å Ô É Ð ÓÞ Ë Ì Î Ô ÷ ø É Í Ì Ï à Ï Ì Ï à Í Î Ì ùÔ Í Óà Ï Ê Ì ÓÐ ú Ì ÓÏ Þ Ï Î Ô Ê Î à Óß à Ï é ê Ë û ü è ý þ ÿ ô Ï à Ë Î ñ ÓÔ Í å à Ó Ï à Ë Ð Ë Ô Ô ÓÔ Í Î Ð Ï Ô ü Î ñ ÓÔ Í Î å Í Î Ô ÷ ø Ô à Ï å Ï ÓÔ Þ Î Ì ú Þ ÓË û ü è ý þ ÿ Ð Ï å Í Ð Ï Ð Î Ô Ð Ï ÒÏ Ì ì É Ì Ï Þ Î õ Ï Óñ Ï Þ Î þ Þ Ë Ô ÓÔ Í Î Ð Ï ü Î Ï Ð ï Ë Ô Ë Ô Ô Î Ì ç Ó é Ë Ô Ô ê Ë Ë õ Î Ì Î à ÓÞ Ë Ô Î Ð É Ð Ð Î Ô Ð Ë Ô ÓÔ Í Î Ð Ï Î à ô ÒÉ ÒÏ Ô ÷ î Ï Ì Ï à Ë å Ô Î ì É ÓÌ Í Ï Ò à Ë Ð Ê Ï Í Óï ÓÒÓÞ Ï Þ Î Ð É ÓÍ Ï Ô à Ï Ì Ï à Í Î Ì ùÔ Í Óà Ï Ô Þ Ï Ê Ì ÓÐ Î ÓÌ Ï ì Î Ì Ï é ê Ë Ü û ü è ã õ Ë Ì Ï Ð Ð Ï å Í ÓÞ Ï Ô å Ï û ü è ý þ ÿ Í Ï ÓÔ à Ë Ð Ë Ï Î Ô Í Ì É Í É Ì Ï Þ Ë Û Ö ä Ï Ð Ë Þ É ÒÏ é ê Ë ä Ê Ì Ë à Î Ô Ô Ï Ð Î å Í Ë Þ Î É Ð Ï ÒÓì Ï é ê Ë Î Ï É Í ÓÒÓâ Ï é ê Ë Þ Ï Ð Î Ô Ð Ï à Ë Þ Ó ß à Ï é ê Ë Þ Î à Ï å Ï Ò Í Ï å Í Ë Ê Ï Ì Ï Ë à Ë Ð Ë Ê Ï Ì Ï Ë à Ï å Ï Ò Þ Î Í Ì ú õÎ ì Ë Þ Óì ÓÍ Ï Ò Ü Ú ! " # $ % ! & ! ' ( ) ! & *+ , # - . ! / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <9 => ; ? 9 <@ A B ; C A ; ? ; > =D ; 8 9 B E F 9 G A 9 : F HI @ 8 8 9 : ; B J ; F 8 ; ? @ 8 ; @ 8 F 8 F K A =@ 8 ? @ 8 =8 > 9 B ; ; L ; MN C =J @ O P Q R S T U T V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a ^ a b c d e f g h g i j k l m n o k p q j rp rl g i s t u v w x yz y{ | } ~ | | } l rir g j q g m g l m g h q m l g m rh oq m g q j q n m rq q rh g ir g q j g k l g q k i g m g k k l g q g k k rf k k m g w f q m m k q h j k h j q g q f g h g i m k k m q k g q f g h g i j rm k l q w m k k f l r g k h l k rp m g ri l m g g
CANAL DE TRÄFEGO
DIGITAL (DTC)
USUÁRIO
FACCH
SACCH
° ±² ³ ´ µ ¶ ·¸ ¹ º »¼ ´ ³ ¼³ ´ µ ½ ¾ ¿ µ À µ Á ½ Â Ã Ä Å ÆÇ È É Ê ËÈ ËÌ Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö× Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý Þ Ù Ü × Û ß àß Ý Ü Û Ú á â ã ä å Þ Ø ß àß Ý Ü Ø Ú × Ý àæàç Ú è é Þ Ù Þ ß å Ú Ø Ú àß Ù Ü ê ë Ù àÞ ì Ø Þ å Ú ß Þ Ù Ü í î ï ð ñ ì Ù Ü ÖÞ ê Û Ú å Þ Û ò Ú ê Ý àæó Ú Ù Ú ò Ú ê Ú ô × Ü õ ë ê àÞ ß × ß × ë ê àÞ ß ò Þ ß ß Ú Û Ú å Ü ß ß Ú ê Ú Þ ß ß Ü ê õ àè Þ ß Ø Ú Û Ü ß Û Ú Ö Ú àö Ú Ù Ü Öê Ü ô ÷ ø Ø å àÚ ß Ü Ø Ù Þ ß Ü ò Ú ê Ú Ù Þ ß Ø Þ Ý Ü Û ò Þ ù ú Þ ß àß Ý Ü Û Ú û ü ý þ í ÿ Þ ß å Ú Ø Ú àß Ù à àÝ Ú àß ß é Þ Ü Û Öê Ü ô ÷ ø Ø å àÚ ì Þ × ß Ü Ú ì Þ ò ê Þ å Ü ß ß Þ Ù Ü Ý ê Ú Ø ß Û àß ß é Þ Ü ê Ü å Ü ò è é Þ ê Ü Ú æàç Ú Ù Þ Ü Û Öê Ü ô ÷ ø Ø å à Ú ß Ù àß Ý àØ Ý Ú ß ì Ù àÛ àØ × àØ Ù Þ Þ ß Ü Ö Ü àÝ Þ ß Ù Ü àØ Ý Ü ê ý Ö Ü ê ø Ø å àÚ ù æ Û Ù àß ß Þ ì Ü ß Ý Ú ß Öê Ü ô ÷ ø Ø å àÚ ß Ù Ü Ý ê Ú Ø ß Û àß ß é Þ Ü ê Ü å Ü ò è é Þ ß é Þ Ù àõ àÙ àÙ Ú ß Ü Û àØ Ý Ü ê õ Ú æÞ ß Ù Ü Ý Ü Û ò Þ å Ú ê Ú å Ý Ü ê àç Ú Ø Ù Þ × Û Ú Þ ò Ü ê Ú è é Þ Ý Ü Û ò Þ ê Ú æ á â â ù ú Þ ß àß Ý Ü Û Ú å Ü æ× æÚ ê ì Þ ß å Ú Ø Ú àß Ù àê Ü Ý Þ Ü ê Ü õ Ü ê ß Þ × ß Ú Ù Þ ß Ü Û × Û Ú æà Ú è é Þ Ý Ü æÜ Ö ! " ! # $ % & ' ( " ) * + , " - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 :; < 8 < = > ? < @ A B :A A C D E < A 9 F B G H 9 I 9 < J< :K < 8 9 1 L 3 0 1 3 2 4 5 6 M < ? < < > ? < @ A B :A A C D B G H 9 I F E < A 9 N O < ? < 8 9 > 9 ? B :@ < ? < J ? 9 P Q R @ ; :< ; 9 @ > ? < I S T U V W X Y Z [ \ [ ] ] ^ ] _ ` U ^ aV U _ b ] [ ] _ c V U d ] [ ] ^ \ _ \ e f Z g ] [ U h i U j b aeak \ d \ i U l j \ m n U i o p qr s U o p qp s q t \ _ \ e u v w x y z { | }~ ¡ ¢ £ ¤¥ ¦ § ¨ © ª« ¬ « ® ¯ ° ® ± ² ³ ¯ ° ´ ¢µ ¶ · ¸ ¦ ¹ ¥ º » ¨ ¦ ¶ ¼ ¥ ¦ ½ ¾ ¿ ¡ À ¤ · ¨ ¸ À ¡ ¤¸ · ¤¥ ¦ § ¨ ¦ ¥ ¦ Á ¦ ¥ ¸ ¨  ¦ à ¤¸ § ¦ § ¶ Ä µ ¶ Å ¶ ¸ ¦ ¹ Æ ¥ º » ¨ § ¦ ¶ ¹ ¨ ¥ ¢ ¦ ¡ § ¥ ¦ ¨ ¸ ¸ ¤¡ ¤¸ § ¥ ¡ ¸ ¶ ¤§ ¤· ¨ ¸ ¦ ¥ ¦ À ¦ Ä ¤· ¨ ¸ · ¦ ¶ ¨ · ¨ ¦ Á ¤§ ¥ ½ Å ¦ ¨ À ¨ ¥ ¥ ¤¡ § ¦ ¥ ¼¦ Æ ¥ ¿ ¡ À ¤ ¦ ¡ § ¥ ¦ ¨ ¸ ¶ ¦ ¸ ¶ ¨ ¸ ¸ § ¸ ¦ ¹ ¥ º » ¨  · ¦ ¡ ¨ ¶ ¤¡ · · ¦ È ÉÊ Ë Ì Í Î Ë È Â ¸ ¤¶ ¹ ¢¤Ï À ¨ ¹ ¥ ¨ Ð ¦ § ¨ · ¦
ä å æ ç è é êè è ë å ì è ì å ì í ì î ä ë å ì è ì ä ì é æ ï ð å æ ñ ò ë ï ì ó ô î ì å õë ï ë è ï ì è õé ö ë ÷ë ø ù ú êû ð å æ ü øý ê÷ð è ä å æ ì è ä ì ä ì é î ë ï ì è ì î æ å æ ñ ò ë ì ç ä å ì ë è í æ ç æ êè ï êå ì ä ë ì å ì þ ì å è ë ø
Transmite
Transmite
t
(f
1
)
Recebe
Recebe
t
(f
2
)
45 Períodos de símbolos de separação
2
f = f + 45 MHz
1
t
ÿ ! " # $ % & ' ( ( ) *( ( * ) + ( + , - . / 0 12 3 / 4 5 2 6/ 7 / . / 8 9 :; : < = / . / > 12 3 / ? @ A BCBD E F G H I H J @ E I K H L M N O 4 P A E Q E R C4 S E TE D U H P H J @ 4 E A V W E X X BS E S A 4 X R H K U E S E C A 4 S Y E P E U 4 X X H E H X BX A 4 P E 8 ? Z B[ @ K E \ 8] ^_ E K A 4 ` a b P H X A K E U H P H H X U E S E BX I 4 K c I BH TK 4 J d e S f U BE g h i j X G H I Bk BI B I H X S H A 4 P R H 8 l X X E U H S m [ @ K E F G H R E K E E A K E S X P BX X G H 4 P A E Q E R C4 S E R K H R H K U BH S E @ P E A E Q E I 4 I E I H X I 4 n W o p q r st u v w x y z { |3 usuários em cada canal de RF de 30 kHz
6
5
4
3
2
1
ERB
1 Quadro
® ¯° ¯® ± ² ³´ µ ´ ¶ ´ · ¸ ¹ º ¸ » ¼ ¹ ½ ¼ » ¼ ¾ ¼ » ¿À ¼ À ¸ À ½ ¹ » ¼ Á ¼ ¿¹ À ¸ Â Ã Ä Å Æ Ç ÈÉÊ Ë Å Ë Ê Ì Í Ë Æ Î ÉÈÉÏ Ë Ð Ñ Ì Å Ò Æ Í Ó ÔÕ Ö × ØÙ Ó Ç Ì Ú Æ Û Æ Ü Ú ÉÌ Ê Ì Ý ÞÌ Ú Í Ò Í Ì Û Î Ú Ë Ë ß Éà Æ Ú Ë á âã â ä Î Ä å Æ Û Æ Ü Ú ÉÌ Û Ç Ì Å Ò Í Ê Ì Í Ç Ë Ú Î ÉÈæ Ë Ú Æ Í Ê Ë Ý Ë È Å Ò ç è é ê ë ì ê é í î ïí í ð ñ ò î î ò ïê ë ê ó ê ô
6 u s u á r i o s e m c a d a c a n a l d e R F d e 3 0 k H z
6
5
4
3
2
1
E R B
1 Q u a d r o
õ ö÷ ø ù ú û üý þ ÿ ø ú ù öú ú ú ü ! " # ! $ % & ' (% ! () (* (% + , - . / 0 % 1 $ # " 2* (3 2 4 5 ! $ % 4 # 6 " ! 7 $ % ! 4 ! " 7 8 1 $ () " 2 9 : ; < & $ # . = 9 9 > (* % $ " = ? @ % A# > $ 2$ % ! # $ ! " 2 8 1 $ BC - D E F , G H I % * 4 % 6 " ! 7 $ % % 1 $ % " > ! (J (! (! $ % 4 # 0 K LM N O PQ K O ! 4 0 R0 ? ; < S $ ' ! 4 & ! T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` ^ a b ^ c d e f g h ib a ^ j k l m a n_ h ^ o^ a c d p ] ^ q c ^ ] ^ _ p r is j q p m tu tTime
Slot 1
Time
Slot 2
Time
Slot 3
Time
Slot 4
Time
Slot 6
Quadro TDMA: 1944 bits (972 símbolos) = 40 ms (25 quadros por segundo)
Time
Slot 5
v wx y z { | }~ z y y z { y { z
¡ ¢ £ ¤ ¢
¾ ¿À ¿ Á Â Ã Ä Å Æ Ç Ã È Ã É Ê Ë Ì Í Î Í Ï Í Ð Ñ Í ÒÓ Î Ô Ð Õ Ö ×Ø Ù Ú Û Ú Ü Ú Ý Þ Ú ßà Û á Ý â ã Þ Ü Ú Ý ä Ü à Ü á à Ü å Þ æÛ à ßà ç ßá Þ Ú Û Ú Ü Ú Ý Þ Ý ã è Ý é Ú Ü Û Þ á Ü ê ë Ý ç Ü Þ Û ä Ü à Ü Ý á Û ìÛ æ Ý å Û í î è Û ì ï ð Þ á Û Ö ×Ø Ù ñ Ý å á â í ò ó ô ç ßá Þ Þ Û å Ú Ý ó õ ö Ú Û Ú ßñ Ü Ú Ý Þ Ü Ý Ü Þ Þ ßå Ü å á Û ï Õ Þ ç ßá Þ Þ ë Ý Ú ßè ßÚ ßÚ Ý Þ Ú Û Ü ñ Ý à Ú Ý ñ Ý í Ü ÷ ßø ã à Ü ù ïú Û å ã í Û à Ü Ú Ý Þ Ú Û û Ü ò ó ô ü Ý å Ú Û Ý ä à ßí Û ß à Ý ç ßá á à Ü å Þ í ßá ßÚ Ý Ú Ý ñ Ü í ä Ý ý þ ÿ
SACCH
12
SYNC
DATA
DATA
28
130
130
CDL
11
RSVD
1
CDVCC
12
SYNC :
Sincronização e
Treinamento
SACCH : Canal de
Controle
Associado Lento
CDVCC :
Código de Cores de
Verificação Digital
Codificado
DATA :
Informação do
Usuário
CDL : Localizador de Canal de
Controle Digital
Codificado
RSVD :
Reservado
! "# $ % & ' % ( ) * +% ' ( , - ' . / % 0 - ) 1 , - ' . / % 2 3 4 5 67 8 9 : ; < => 9 =? =@ =A =9 B C D E F G 9 H I J > =K=L A M I 9 N A O A 9 =? @ O I ? = L A P H I M Q R ST UV > O Q =? A W Q ? > I M I Q X J A K=L A M I O Q =M Q ? > =Y @ A P H I M I R ST U > Q W N I O A K Z [ N A K A \ O A M Q 9 =? @ O I ? =9 W I A N O Q 9 Q ? > A < I A 9 N O I ] N O =Q M A M Q 9 M Q A J > I @ I O O Q K A P H I N A O A ^ A @ =K=> A O A 9 =? @ O I ? =L A P H I Q > O Q =? A W Q ? > I Z _ I @ A W N I 9 Q ` J =? > Q V a b < => 9 9 H I J > =K=L A M I 9 N A O A =? ^I O W A P H I M Q @ I ? > O I KQ C c F F d e f gh i j k k l m n o p q r s l t p u l v s w o t t q v x y z { | } ~ | ~ | z { | ~ { ~ y z { { { y z { { ~ | z ~ { | { ~ | { | { | ~ ~ { } ~ { ~ ~ { | ~ | ~ | { | { ~ } ~ { ~ ¡ ~ z | z ¢ ~ ~ z | ¡ } ~ { ~ ~ { | | £ x ¤ o k p j k k l m n o p q r s l t p u l v s w o t t q v¿ À Á ¿ ¿ Â Ã Ä Å Æ Ä Ç È Å È É Ê Ë ÌË Ã ÍÎ È Î Ï Ð Ñ Ò ÌË Ê Ó Ê Ï É Î È Ô Î Ï ÌÉ ÕÈ Ö Ä Æ × Ø È Ï Ù Ò ÌË Ê Î Ï Ú Ï Ö ÌÛ Å Æ × Ø È Î Ï Ç Æ Ö ÌÎ Æ Î Ï Ó Ü Ã Ï Ç È Ê Ê ÌÒ ÌÝÌË Æ Ä Ñ Þ Þ Ú Æ ÝÈ Ö Ï Ê Î ÌÊ Ë ÌÉ Ë È Ê Î Ï ß à Î Ìá È Ê Î Ï ß È Ö Ï Ê Î Ï â Ï Ö ÌÛ Å Æ × Ø È ã Ìá ÌË Æ Ý ß È Î ÌÛ Å Æ Î È ä å Ä Ï Ê Ä È ¿ À Á ¿ ¿ Ç È Î Ï Ê Ï Ö Ã Ë ÌÝÌæ Æ Î È Ç Æ Ö Æ Ë È Î Æ Ê Æ Ê Ë Ö Æ É Ê Ä ÌÊ Ê ç Ï Ê Î Æ Ò Æ Ê Ï Ï Î È Ä à Ú Ï Ý É Æ Ä Ï Ê Ä Æ Å Â ÝÃ ÝÆ È Ã Ê Ï Ë È Ö ä è Õ Ã É × Ø È Î Ï Ê Ë Ï Å à Î Ìá È Â Ê ÌÄ ÌÝÆ Ö é Õ Ã É × Ø È Î È ê ë ì í ê î ï ð ñ ò óô õ ñ ö ë î ÷ óõ ì õ ø ð Ó Ç Æ Ö Æ È Ê ÌÊ Ë Ï Ä Æ ë ù ú ê í È É Î Ï Å Æ Î Æ Å Â ÝÃ Ý Æ Â Ö Ï ÕÏ Ö Ï É Å ÌÆ Î Æ Ç È Ö Ã Ä û É ÌÅ È ÌÎ Ï É Ë ÌÛ Å Æ Î È Ö ä å ß à Î Ìá È Î Ï ß È Ö Ï Ê Î Ï â Ï Ö ÌÛ Å Æ × Ø È ã Ìá ÌË Æ Ý ü À Á ¿ ¿ Â Ã Ä Æ Ç Æ Ý Æ Ú Ö Æ Î Ï Ô Ò ÌË Ê Ü Ã Ï Â Å È Î ÌÛ Å Æ Î Æ Ç È Ö Ã Ä Å à Î Ìá È Î Ï ý þ ÿ ÿ ó ø Ð Þ Ð Ð Ï É Å Ã Ö Ë Æ Î È Ç Æ Ö Æ Ð Ñ Ô Ç Æ Ö Æ ÕÈ Ö Ä Æ Ö È ¿ À Á ¿ ¿ È Î È ô õ Î Ï Å Æ É Æ Ý Î Ï Ë Ö Õ Ï á È Î ÌÖ Ï Ë È Î Æ ü Ð Ë Ï Ä Ã Ä È Å Æ ÝÌæ Æ Î È Ö Î Ï ß Æ É Æ Ý Î Ï ß È É Ë Ö È ÝÏ ß È Î ÌÛ Å Æ Î È ü ¿ À Ê Ë Ï Å Æ Ä Ç È Î Ï Ð Ñ Ò ÌË Ê ÕÈ Ö É Ï Å Ï ÌÉ ÕÈ Ö Ä Æ × Ø È Ü Ã Ï Ç È Î Ï Ê Ï Ö Ã Ë ÌÝÌæ Æ Î Æ Ç Ï Ý Æ Ï Ê Ë Æ × Ø È Ä à Ú Ï Ý Ç Æ Ö Æ Æ Ã Î Æ Ö É Æ ÝÈ Å Æ ÝÌæ Æ × Ø È Î Ï Ã Ä ß Æ É Æ Ý Î Ï ß È É Ë Ö È ÝÏ ã Ìá ÌË Æ Ý ý Î Ã Ö Æ É Ë Ï Æ Ò Ã Ê Å Æ ÌÉ ÌÅ Ì Æ Ý ä Ä Ú Æ ÝÈ Ö À Î Ï Å È Î ÌÛ Å Æ Î È Å È Ö Ö Ï Ë Æ Ä Ï É Ë Ï ÌÉ Î ÌÅ Æ Ü Ã Ï Ã Ä Å Æ É Æ Ý Î Ï Å È É Ë Ö È ÝÏ Î Ìá ÌË Æ Ý Ç È Î Ï Ê Ï Ö Ï É Å È É Ë Ö Æ Î È É È É û Ä Ï Ö È Î Ï Å Æ É Æ Ý Î Ï É Æ Õ Æ Ì Æ ! " # $ % & $ % ' (
% ) * + , % - ) $ % . / * / 0 $ % 1 2 3 4 # & % 5 / 6 7 08$ ) 9 : , $ ) & ; 8< & $ ) . / , = ) > ? @ A / 5
(
& < / $ ) = / - /
B * ) = - ) . % & & ) $ % . ) $ 8C . / D E ) % * E ) A < - / * & , 8< 8$ ) . ) , ) = / - < % $ ) , % & , ) 9
F GH GF I J K L M N J O J P Q R S O T O M O J U K T V T K U J W & < % X YZ [ A ( < 808\ / $ ) = / - / / < - / * & ]% - ^ * . 8/ $ % $ / $ ) & ) ( 6 ) \ $ / % & < / D E ) , _ 6 % 0 = / - / / ; / & %
< % * $ ) $ ) 8 & = ) & & `6 % 8 & ] ) - , / < ) & a b ) - , / 0 % % * .
( - < / $ ) 9 c J K L M d e ) (
. / & & E ) / & $ 8] % - % * D / & % * < - % % & < % ]) - , / < ) $ % [ f g h X YZ [ - % 6 % - & ) % ) $ 8- % < ) 9 i / & 8. / , % * < % #
/ / $ 8D E ) $ % . / , = ) & = / - / < % , = ) $ % j ( / - $ / k l m % $ % - / , = / kn m / 0A , $ % ( , = - % o , ; ( 0 ) k p n q r s m 9 t u 8j ( - / v 9w / = - % & % * < / ) ]) - , / < ) $ ) [ fg h X YZ [ - % 6 % - & ) 9 x . / , = ) l < % , $ ( - / D E ) $ % y z { | } ~ ~ ¡ ¢ ~ £
G
R PREAM
SYNC
DATA
SACCH
DATA
6
6
16
28
122
12
122
CDVCC
12
G : T e m p o d e G u a r d a
R : T e m p o d e R a m p a
PREAM :
Preâmbulo
¸ ¹º » ¼ ½ ¾ ¿À Á ¸  ¼ à ½ Ä Â Å Æ Ç ÈÂ Ä É Â ¼ à ½ È Ê Æ Ë Æ ¼ Ì Â ¿ Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ñ Ô Õ Ö Õ × Ø Ï Ï Ô Ï Ð Ñ Ï Ù Õ Ö Ú Û ÜÙ Ï Ù Õ Ñ Ò Ø Ý × Î ÜÏ Î Ò Ð Ù Ú Ô Ï Þ ß Ò Ù Õ à Ö áÐ Û Ò âÒ Ö ã ä Û ÜØ Ö å æ ç Ú Ô Ï × Ø Õ Ò Ø Õ Ð Ñ Ò Ù Õ Ô Ï Ð Ñ Ï è Ò Ø Ô Ï × Ö Ð ÜÖ Ö Ò Ô é Ï Ø Üê Ï Ù Ò è Ñ Ô Ò ë Ô Õ Ö Ö Üê Ï Ð Õ × Ø Õ è Ñ Ï Ô Ï Õ ê ÜØ Ï Ô Ü× Ø Õ Ô ìÕ Ô Ý × Î Ü Ï Ö æ Í Î Ï Ð Ñ Ò í Ó î ï ð Î Ò Ð Ñ Ò Ö Ø Ò Ù Õ ñ ò Û ÜØ Ö ã ó Ö áÐ Û Ò âÒ Ö å Ñ Õ Ô Ð ÜØ Õ ô Õ Ö Ø Ï Þ ß Ò Û Ï Ö Õ Ô Õ Ï âÜõ Ï Ô Ú Ð Î Ò × Ø Ô Ò âÕ Ï Ú Ø Ò Ð ö Ø ÜÎ Ò Ù Õ ë Ï × ÷ Ò ã ï ø ù å è ú Ú Õ é Ú Ö Ï Ù Ò Ñ Ï Ô Ï Ï Ö Ü× Î Ô Ò × Üõ Ï Þ ß Ò Ù Õ Ö áÐ Û Ò âÒ Õ Ø Ô Õ Ü× Ï Ð Õ × Ø Ò æ û ü ý þ ÿ î ü ý þ ÿ Ö Ø Õ Ø ÜÑ Ò Ù Õ Õ Ö Ø Ô Ú Ø Ú Ô Ï Ù Õ é Ú Ø ÜâÜõ Ï Ù Ò ú Ú Ï × Ù Ò Ò Ï Ñ Ï Ô Õ â÷ Ò Ð ê Õ â Õ Ö Ø ö Ò Ñ Õ Ô Ï × Ù Ò Õ Ð Î é âÚ â Ï Ö Ù Õ ë Ô Ï × Ù Õ ö Ô Õ Ï Ù Õ Î Ò Û Õ Ô Ø Ú Ô Ï Ò Ú âÒ ë Ò Ï Ñ Ö Ú Ð Ï Ò Ñ Õ Ô Ï Þ ß Ò Ù Õ Õ × Ø Ô Õ Î é âÚ âÏ Ö Ù Õ Ù Ü Ð Õ Ø Ô Ò Ö Ù ÜìÕ Ô Õ × Ø Õ Ö æ Õ Ö Ø Õ Ö Î Ï Ö Ò Ö è Ò Ð ê Õ â Õ × ê ÜÏ Ö Ú Ô Ø Ò Ö Õ × Î Ú Ô Ø Ï Ù Ò Ö Ï Ø é ú Ú Õ Ö Õ Ï Ù ú Ú ÜÔ Ï Ú Ð Ö Ü× Î Ô Ò × ÜÖ Ð Ò Î Ò Ð Ò Ö ÜÖ Ø Õ Ð Ï Õ ê ÜØ Ï × Ù Ò è Ù Õ Ö Ö Ï ì Ò Ô Ð Ï è Ú Ð Ï Ö Ú Ñ Õ Ô Ñ Ò Ö ÜÞ ß Ò Ù Õ Ö Ú Ô Ø Ò Ö Ù Õ ê ÜÙ Ò ô Ï Ø Ô Ï Ö Ò Ö Ù Õ Ñ Ô Ò Ñ Ï ë Ï Þ ß Ò Ù Ò Ö Ö Ü× Ï ÜÖ Ù Õ Ô ö Ù ÜÒ × Ò Ö Õ × Ø ÜÙ Ò Ð ê Õ â Û Ï Ö Õ æ Ö Ø Ï Õ Ö Ø Ô Ú Ø Ú Ô Ï Õ Ö Ø ö Ï Ñ Ô Õ Ö Õ × Ø Ï Ù Ï × Ï Üë Ú Ô Ï æñ æ ÜÐ Ñ Ò Ô Ø Ï × Ø Õ × Ò Ø Ï Ô Ï Ñ Ô Õ Ö Õ × Þ Ï Ù Õ ê ö Ô ÜÒ Ö Î Ï Ð Ñ Ò Ö Ù Õ Ö Ü× Î Ô Ò × Üõ Ï Þ ß Ò ìÏ Î ÜâÜØ Ï × Ù Ò Ò Ï âÜ× ÷ Ï Ð Õ × Ø Ò Ø Õ Ð Ñ Ò Ô Ï â Ù Ò ÿ ý þ ÿ ! " # ÿ $ ï ù ù % Ð Î Õ Ô Ø Ï Ö Ö ÜØ Ú Ï Þ & Õ Ö Î Ò Ð Ò Ñ Ô Ò Î Õ Ö Ö Ò Ö Ù Õ è Ð Õ × Ö Ï ë Õ × Ö Ú Ô ë Õ × Ø Õ Ö Ù Õ Î Ò × Ø Ô Ò âÕ Ö Õ ì Ï õ Õ Ð × Õ Î Õ Ö Ö ö Ô ÜÏ Ö æ Õ Ö Ö Õ Ö Î Ï Ö Ò Ö è Ü× ì Ò Ô Ð Ï Þ & Õ Ö Ù Õ Î Ò × Ø Ô Ò âÕ Ö ß Ò Õ × ê ÜÏ Ù Ï Ö × Ò Ö Î Ï Ð Ñ Ò Ö ' ï ( ï ã ) ä * Û ÜØ Ö å ú Ú Õ Õ Ô Ï Ð Ù Õ Ù ÜÎ Ï Ù Ò Ö Ï Ò Ö Ù Ï Ù Ò Ö Ù Õ ì Ï â Ï æ Ö Ø Ï Õ Ö Ø Ô Ú Ø Ú Ô Ï Ù Õ × Ò Ð Ü× Ï Ù Ï + Ï × Ï â Ù Õ + Ò × Ø Ô Ò âÕG
1
R
S y n c
D
V
S y n c
D W
Sync
D X
Sync
D Y
Sync
G : Tempo de guarda adicional de 22 bits
2
R : Tempo de rampa de 6 bits
Sync : Palavra de sincronismo de 28 bits
D : CDVCC de 12 bits
V : 0000
W : 0 0 0 0 0 0 0 0
X : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Y : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
G : Tempo de guarda de 6 bits
1
6
6
28
12
4
28
12 8
28
12 12
28
12 16
28
22
G
2
2 8
S y n c
1 2
D
@ AB C D E F G> H I @ J D K E L J M N O PQ R S T UV W X Y T Z [ V W X \ S Y W T ] T W U Y ^ _ ` ` a b cd e a f g h ce a i j k l l m n o pq r s t pu v w q w x r yw z t pyp{ w | } ~ q r z v q p ~ q r v ~ r | } ~ q r r ~ q pr r s t r ~ r r v r pq ~ ~ o r x r q r v ~ q pu v w q ~ v ~ ~ r s q ~ ps w y q r w yw z w s q ~ z w ps w yp{ w | } ~ ~ v ~ r ~ v q p ~ q r q r t r | } ~ q r r ~ w y w w { r s q ~ v ~ ~ z r ~ q r v ~ q pu v w q ~ pq r s t pu z r z r r t w t w q r z w ps w yp{ w | } ~ q r v ~ s t ~ yr t r x ~ v r q p r s t ~ w { v ~ ~ z r s } ~ r w s r v r p~ w w q p| } ~ r t w q r pt x w w w pq r s t pu v w | } ~ q ~ v ~ s t r q ~ q ~ q r q w q ~ o pq s t pv ~ w ~ q r w yw w x r s w w ps ~ w | } ~ v ~ s t pq w s ~ v w x ~ o w q r z w q w w v w q w pt z w | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¥ ¨ © ª «¬ « ® ¯ ° ± ² ³ ³ ´ µ ² ¶ · ° ¸ ° ³ ¹ ¶ ´ º ¸ ² » ° ¼ x p r p ~ x w ~ s ~ x ~ v r w r s t ~ q ~ p s w y q r z p t r w ½ r y q p pt w y o w v ~ s ½ r } ~ q r z ps w y q r ½ ~ { w s w y pv ~ r z ps w y q p pt w y r x ~ v r ~ r ps pv p w s w v w x t w | } ~ q ~ ps w y q r ½ ~ { ¾ ~ s t r w s w y pv w ¿ x ~ z pv ~ ~ s r t r ps w y r yo t pv ~ q r z q p~ r w q ~ x r y ~ pv ~ ~ s r o z pt ~ v ~ x yr ~ t r s q ~ v ~ x ~ s r s t r q r w yt w r w p w r À s v pw z pt w q r yw Ö × Ø Ù ÚÛ Ü Ø Ý Þ × ß Þ à Û Þ à áâ Ø Ú ã ä Þ áÛ Ø Þ Úá× áâ Ø â ß å æ à Þ Ø à ä Ü Þ ç è é â ê áØ à Ø ë Ø áì å ß Þ í î î ï ð Þ Ø ê á× Ø ß Þ í ñ î î ï ð ò ó à Û Þ à á â Ø Ú Úá× áÛ Ø ß å Þ × äÜ Þ ç è é â ê áØ ã Þ â Û ô å Ø × å à Û Ü Ø ß å õ Ö × Ø Û Ø ì Ø ß Þ ö î î î Ø × å à Û Ü Ø à ÷ à Þ Ý Ö â ß å Þ Þ × à Þ Ý Ö áß Ø ã ç Ö Ø â Û áø Ø ß å ù Þ Û å Ü áØ Ú× Þ â Û Þ à Þ â ß å ê Ø ß Ø Ø × å à Û Ü Ø Ü Þ ú Ü Þ à Þ â Û Ø ß Ø ú å Ü ö ë áÛ à ò û à áâ Ø Ú ß Þ ü Ö ß áå ß áÝ áÛ Ø Ú Û Þ × ý ê å â à Þ ç Ö Þ â Û Þ × Þ â Û Þ ý Ö × Ø Û Ø ì Ø ß Þ Û Ü Ø â à × áà à ô å ß Þ þ ñ ÿ ò Ø Ü Ø Ö × × Þ Ú å Ü Ø ú Ü å ù Þ áÛ Ø × Þ â Û å Þ à ú Þ ê Û Ü Ø Ú ý Þ à Û Þ à áâ Ø Ú ß Þ þ ñ ÿ ú Ø à à Ø ú å Ü Ö × ú Ü å ê Þ à à å ß Þ ê å × ú Ü Þ à à ô å ò Ø Þ à ú Þ ê áÙ ê Ø ô å æ í þ ý Ö × ê å ß áÙ ê Ø ß å Ü ß Þ äØ ÚØ ã Ö Û á Úáø Ø ß å ú Ø Ü Ø Ü Þ Ø Ú áø Ø Ü Þ à Û Ø Û Ø æ Ü Þ ä Ø ò ó à Û Ø ê å ß áÙ ê Ø ô å Ü Þ à Ö ÚÛ Ø Þ × Ö × à áâ Ø Ú ç Ö Þ ú Ü Þ à Þ Ü ù Ø Û å ß Ø à Ø à ê Ø Ü Ø ê Û Þ Ü à Û áê Ø à äÖ â ß Ø × Þ â Û Ø áà ß Ø ù å ø Ö × Ø â Ø à Þ × ú Þ Ü ß Ø â Ø à Ö Ø ç Ö Ø Úáß Ø ß Þ Þ áâ Û Þ ÚáÝ áë áÚáß Ø ß Þ ò Ø Ü Þ ê Þ ú ô å ý Ö × ß Þ ê å ß áÙ ê Ø ß å Ü ã Ö Û áÚáø Ø ß å ú Ø Ü Ø Ü Þ ê å â à Û Ü Ö áÜ å à áâ Ø Ú ß Þ ä Ø ÚØ å Ü áÝ áâ Ø Ú ò Þ à Û Þ ú Ü å ê Þ à à å ß Þ ê å × ú Ü Þ à à ô å ý å ê å ß áÙ ê Ø ß å Ü ß Þ ä Ø Ú Ø ß å Þ à ç Ö Þ × Ø æ í þ Ø â Ø Úáà Ø å à áâ Ø Ú ß áÝ áÛ Ø Ú ß Þ þ ñ ÿ Þ å ê Ø Ü Ø ê Û Þ Ü áø Ø ú å Ü ú Þ Ü å ß å ý ù å ÚÖ × Þ Þ å Ö Û Ü å à ú Ø Ü × Þ Û Ü å à ò ú à Þ à Û Ø ê Ø Ü Ø ê Û Þ Ü áø Ø ô å ß å à áâ Ø Ú ß Þ ä Ø Ú Ø ý Ö × Ø ÚÝ å Ü áÛ × å ß Þ ê å ß áÙ ê Ø ô å ë Ö à ê Ø Þ × Û Ø ë Þ ÚØ à ß Þ ê ß áÝ å ý ß Þ â å × áâ Ø ß Ø à ß Þ å ê ß áÝ å ç Ö Þ × Ø áà ú Ü Þ ê áà Ø × Þ â Û Þ Ü Þ ú Ü Þ à Þ â Û Ø å à áâ Ø Ú ß Þ Þ â Û Ü Ø ß Ø ò å ß å Þ à Û Þ ú Ü å ê Þ à à Ø × Þ â Û å ý áÚÖ à Û Ü Ø ß å â Ø áÝ Ö Ü Ø ! " # $% & ! ' # ' & ( ) ' * ! " " + ) , - . / 0 1 2 1 3 4 5 4 6 4 7 1 8 9: 4 ; 1 < 92 9: 4 ; 7 = > ? @ A B C D E 1 F G < 9F 97 4 G 4 < 4 H F 4 5 4 6 4 7 = I J K L A B C M
Codificação para
proteção contra
erros
Programa de
Análise de Sinais
Conversor
Analógico Digital
Tabela de Códigos
MIC
64 kbps
7950 bps
Processador de
Sinal Digital
y z {| } ~ } } z } z {z ~ } z {z z { z } } } } } z } ~ z z ~ | } z } ¡ z z z ¢ } £ ¤ ¥ z ~ z ¦ z ¢ z ~ } ~ z { } z { z } ¡ y z {| } ~ } z } z } z ¥ z } § ¨ © ª « ¬ z z ~ z } } ® ¯ ° ± } z } ²³ ´ µ ¶ · ² ¸² ¹ ´ ²º ´ · » ¼ ´ ½ ¸ · ¾ ² ¸ ´ µ ¶ ½ » ¿ ¦ {¢ z £ ¤ } z ~ ~ z ¥ ~ © z z { } ~ z ¦ ¿ } À { {} À ~ } ¥ z ~ z ¦ } ¥ ~ } } z } | } z ¥ ~ } ¥ ~ z } Á z | z z ~ ¢ } ¡ z ~ z ¦ z } ¢ Á z ¢ z z } } z } ~ z {z ¿ ~ } ¥ z ~  ~ } ~ z © } } } ¥ ~ © } ¥ z ~ z } } z } ~ ¡ y } z } ~ z {z {¢ z } £ ¤ z } ½ » ¿ z z ¦ z { } ~ ¥ } | z } à z z Ä } } z z ~ { z } z z } £ ¤ } z z ¡ Å Æ | ~ z Ç ¡È Ç { ~ z } ¥ ~ } © } } z } } } } ¥ z ~  ~ } } { } ¡
Estado do Filtro
d e L o n g o P r a z o
C o d e b o o k 1
Codebook 2
A ( z )
Pós-Filtro
Espectral
L
Fala
I
H
q
β
q
1
γ
q
2
γ
( )
n
b
L
Filtro de Síntese
i
α
( )
n
ex
É ÊË Ì Í Î Ï ÐÑ Ï Ò Ó Ô Õ Ö × ÊØ Õ Î × Ö Í × Ô É Î ÙÎ Ð Ú Û Ü Ý Þ ß à á Þ Ü â Ü ã Ü ä Þ ä Ü ä å æ ç Ü æ Ü èä Ü ä å é ê ë ì é ä Þ íÜ îÜ ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ â Þ ø Þ Û å æ ù ò ñ ô ú û ö ü å ø à á Ü ä ø å ä Þ í Ü î Ü ý þ à á Þ å Û Þ æ Û å â ÿ Û ä á ø Ü å ä Þ ó ö æ â Þ æ ù ò ñ ô ú û ö æ å ä æ â ø á èä å æ ä Þ! " # $ % &' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 96 : ; 6 < 2 4 7 =; 34 > ? @ AB C D E F G H I JK L G M N K L H O P Q RS T U V W X YZ[ \ ] Z ^ _ ` a b c d e f gf h i f j k l m no p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ ¨ © ª «¬ ® ¯ ° ° ± ¬ ² ¯ ³ ´ ± µ ¶ ¯ ¬ ® ¯ ± · ® ¸± ³ ¹ ± ¬ ´ ¯ · º¹ ° ¯ ´ ± ² ° ± ´ ¸» ¼ ¯ ´ ± ® ½ ° ¹ ¯ ² ° ¶ ¾ ¯ ¿ ½ ± ¬ ¼ ¯ ® ¶ º ® ½ º¶ ´ ¯ ¬ ¶ ² ¶ ° ¹ ¸° ´ ¶ À ¶ º¶ ´ ± ± ³ ¹ ° ¶ ´ ¶ Á  ¬ ¹ ± · º¹ ° ¯ à ± ¿ ½ ¸Ä ¶ º± ³ ¹ ± ¶ ¯ · º¹ ° ¯ ´ ± ¬ ų ¹ ± ¬ ± ¶ ² ° ± ¬ ± ³ ¹ ¶ ´ ¯ ³ ¶ Æ ¸Ç ½ ° ¶ È ÁÉ È Á Ê À ½ ³ » ¼ ¯ ´ ± ¹ ° ¶ ³ ¬ À ± ° Ë ³ ® ¸¶ Ì Í Î Ï ² ¯ ´ ± ¬ ± ° ± Ð ² ° ± ¬ ¬ ¶ ´ ¶ ¬ ± Ç ½ ¸³ ¹ ± À¯ ° µ ¶ Ñ Ì Í Î Ï Ò Ó Ó Ô Õ Ö × ØÙ Ú Û Ü Ý Þ ß à á âã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ï í ò î ð ï óô í î ï ð õ ö î ô í ò î ì ÷ í ø ù ú ò ì î û ñ ð ô î í ü ý þ ÿ ð ð î óì ï ð ö ì ï î í î ð ! " # $ % & ' & ( ) $ % * + ' * + ( , % * - . / 0 1 2 3 4 5 6 5 1 7 3 4 8 5 6 8 5 1 9 : 5 ; < => ? @ A B C D 3 4 E 6 F 1 G H I H J K LM N @ O H K L P A N LH ; H Q J @ N @ K K C R H S T @ ? B H U H R H B C C A J K H B H / -2 / V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c ^ a d X V e ` f ` _ g c h_ i j b ` k ` l m ^ k c ` n o p _ a q r s t u v w x y z { v y | } { x ~ y y v w z x v { x v { x v v y x w y v { x y } v { v ~ v v y v { x x v v z { w v { ~ x ~ v { x v z { v y x { x x x { v x v y v y v v { v y ~ x y ¡ ¢ x y v £ x y ¤ ¥ ¦ § ¨ ¦ © ª « ¬ ¬ ¯ ° ± ² ³ ¬ ³ ¯ ° · ° ° ¬ ³ ° ¬ ³ ¬ ¸ ¸¬ ³ ± ° ³ ¬ ³ ¯ ° ³ ¯ ¬ °
