Revi Data F I CH A TÉ CN I C A ista ISSN 1 Título: R Rossiani. Torquati. (2053 pp.) Autor(es) Universid Faculdad Humanas Código P Cidade: L País: Por Contacto Fonte: Me Disponíve http://ww ISSN: 164 a do texto: M 1646-740X ecensão: Cat A cura di S. M 3 vols. Città ). ISBN: 978-): Adelaide M dade: Univers de e Departa s / Instituto d Postal: 1069-0 Lisboa rtugal : mmac@fcsh edievalista [E el em: ww2.fcsh.unl.p 46-740X Maio de 20 talogo dei co Maddalo, con à del Vatican -88-210-0914-Miranda sidade Nova mento / Unid e Estudos Me 061 h.unl.pt Em linha]. Dir pt/iem/mediev 015 online odici miniati n la collabora no: Biblioteca -3. de Lisboa dade de Inve edievais
rec. José Mat
valista/MED della Bibliot azione di E. P a Apostolica estigação: Fa ttoso. Lisboa: IEVALISTA Número teca Vaticana Ponzi, e il con Vaticana, “S aculdade de C : IEM. A18/miranda1 18 | Julho - 2 a. I - I Mano ntributo di M Studi e Testi, Ciências Socia 1811.html 2015 oscritti Michela , 2014, ais e
Rec
Cata cura Torq 481-4Adel
Edita della manu relev conta intro um t elabo nella figur resul roma e hum 1 I vol 2 A b Borbo adquir Finalmcensão
alogo dei co a di S. Mad quati. 3 vol 483”, 2014laide Mira
ado em 201 a Biblioteca uscritos me vante. Esta p a com a co dução cham traço distin oração da fi a parte cen rativo…”1. N ltado da pai ano que viv manistas (pa
l., p. XXV. biblioteca, apó
onne, donde p rida pelo Imp mente é depos odici minia ddalo, con ls. Città del (2053 pp.)
anda
4 pela Bibli a Vaticana. edievais e perspectiva olaboração d ma a atenção ntivo. Esse icha do man ntrale dell Não é certam ixão pelos l eu entre 17 ara além de ós a sua mor passa para a B pério austríac sitada no Vaticati della Bib
la collabor l Vaticano: . ISBN: 978 ioteca Apos I Manoscr renascentis é destacada de Eva Pon o para o fac enfoque es nuscrito, on a scheda, mente indif livros ilumi 96 e 1854 e e 2500 incun rte, é enriquec Biblioteca de co e transport cano. blioteca Va razione di : Biblioteca 8-88-210-0 stólica do V ritti Rossia stas em qu a por Silvia nzi e o con
cto dos aspe stá igualme nde a autora all’analisi ferente o pró inados de G e que juntou nábulos e 56
cida pela sua Jesus de Rom tada para a C aticana. I -E. Ponzi, e a Apostolica 914-3. Vaticano, o C ni apresent ue a Histór Maddalo, a tributo de M ectos figura nte present refere: “Pa dell’ apa óprio perfil Giovanni Fra u cerca de 1 600 livros d a mulher Luis ma. Com a e Casa Jesuitica I Manoscr e il contrib a Vaticana Catalogo de a-se como ria da Arte a coordenad Michaela T ativos e icon te nas notas articolare att arato grafic da colecção ancesco de 1218 manus de estampas sa Carlota, fil xtinção dos b de Viena, e ritti Rossia buto di Mi a, “Studi e T ei Codici M um catálog e tem um dora da obra Torquati), qu nográficos s s prelimina tenzione é p co e all’e o. Este fund Rossi, bibl scritos medi s)2. lha de Ludov bens eclesiást depois para ni. A chela Testi, Miniati go de lugar a (que ue na serem ares à posta, elenco do é o liófilo ievais vico di icos, é Lainz.
O catálogo está distribuído por 3 volumes. No primeiro volume, dois prefácios, respectivamente de Mons. Jean-Louis Bruguès e Massimo Miglio, e a introdução e notas preliminares à elaboração da ficha, da responsabilidade de Silvia Maddalo, dão-nos o contexto da publicação e esclarecem as opções e os critérios que presidiram à catalogação dos manuscritos. Já pelos dois primeiros volumes distribuem-se as 1195 fichas dos manuscritos. O último volume dá-nos oportunidade de apreciar reproduções a cor de manuscritos seleccionados e uma bibliografia crítica de referência e índices. A organização do catálogo segue na generalidade a da biblioteca Rossiana, sistematizada por tipologias textuais. O conjunto dos manuscritos iluminados a catalogar, sendo muito diversificado no que diz respeito a tipologias, cronologias e linguagens, requereu um trabalho interdisciplinar de grande envergadura. Textos em latim, grego, hebraico, assim como em línguas vernaculares, exigiram investigadores que dominassem as respectivas línguas. Do mesmo modo, as variadas tipologias e cronologias implicaram escolhas diversificadas. Para este trabalho imenso, a coordenadora juntou um conjunto de 28 especialistas de várias áreas e cronologias que pudessem assegurar rigor no tratamento das especificidades de cada manuscrito.
Deste fundo, Silvia Maddalo assinala a importância dos manuscritos iluminados, dos quais se destaca uma rica colecção de livros de devoção, entre eles livros de horas (c. de 80) e bíblias ducentistas (Parisienses e Bolonhesas). O conhecimento correcto destes manuscritos, que foram produzidos em grande escala e adquiridos por bibliotecas e coleccionadores privados ao longo de séculos, permite estabelecer relações, percursos e caracterizar melhor os ateliêrs de produção. Para além de séries de manuscritos, conta-se ainda com obras de excepção, que conta-se distinguem pela riqueza iconográfica, designadamente pelas referências textuais, o que leva a que tenham um maior desenvolvimento no catálogo.
A precisão e pormenor na abordagem está igualmente bem patente na ficha de catalogação a que antes se aludiu, que mereceu, pois, um tratamento muito especial, sendo o modelo um excelente instrumento de trabalho para o futuro. Começa a ficha com a identificação dos aspectos materiais, dando também particular destaque aos aspectos artísticos, não só à relação entre o texto e a imagem, mas também à caracterização das iniciais, margens e miniaturas, indicando as respectivas tipologias,
número e medidas. Importante é, ainda, a valorização de aspectos considerados muitas vezes acessórios e esquecidos na catalogação, como as iniciais secundárias ou a numeração de cadernos ou título corrente. Termina a ficha com informação acerca do estado de conservação da obra e bibliografia. A descrição é acompanhada por uma reprodução de página inteira a preto e branco, que lamentamos que não seja de maiores dimensões. Contudo, o número de fichas e a extensão da descrição justifica-o, uma vez que tornaria os exemplares demasiado volumosos e com um preço acrescentado.
Merece especial destaque a síntese, colocada antes das referências à encadernação, que revela claramente a ideia de catálogo como instrumento de conhecimento, onde podemos encontrar referência a autores, copistas, iluminadores e notas de crítica textual, que permitem localizar o artista ou o copista em contextos artísticos ou históricos específicos, permitindo estudos comparativos entre códices. O que estimulará certamente avanços na investigação sobre a história do códice e da iluminura medieval. No volume III, destacamos a riqueza de informação contida na bibliografia e nos índices que contemplam, não só os manuscritos, como os copistas, os autores, as obras anónimas, os locais de produção, pessoas e temas iconográficos.
De resto, a constituição da obra teve por base uma consistente preparação científica, através de um projecto de investigação “Censimento e catalogazione dei manoscritti miniati della Biblioteca Apostolica Vaticana” (2004) e dois colóquios, com os respectivos catálogos coordenados igualmente por Silvia Maddalo “L’Istituto storico italiano e la catalogazione dei manoscritti miniati della Biblioteca Vaticana: il fondo Rossiano” (2007) e “La catalogazione dei manoscritti miniati come strumento di conoscenza. Esperienze, metodologia, prospettive” (2009). O rigor posto na descrição, visível através de um vocabulário preciso e adequado, mas também as constantes chamadas de atenção para as relações que se podem estabelecer com outros códices, atribuições de autores ou escolas, assim como datações, percursos de manuscritos ou uma procura de ultrapassar o ‘mero’ nível da descrição, fazem deste catálogo um excelente instrumento para a identificação de manuscritos e um contributo valioso para se poder estabelecer uma rede de conhecimento, capaz de aprofundar o estudo do manuscrito iluminado medieval.
COMO CITAR ESTE ARTIGO Referência electrónica:
MIRANDA, Adelaide – “Recensão: Catalogo dei codici miniati della Biblioteca
Vaticana. I - I Manoscritti Rossiani. A cura di S. Maddalo, con la collaborazione di E.
Ponzi, e il contributo di Michela Torquati. 3 vols. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, “Studi e Testi, 481-483”, 2014 (2053 pp.). ISBN: 978-88-210-0914-3”.
Medievalista [Em linha]. Nº 18 (Julho - Dezembro 2015). [Consultado dd.mm.aaaa].
Disponível em
http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA18/miranda1811.html ISSN 1646-740X.
