Variadores MA e EM Bomba Variável A4VSO, A4VSH e A4VSG

(1)

Variadores A4VS

1 /

8 R

P

9

2

0

7

2 /

0

5 .

9

1

by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.

RP 92 072/05.91

Variadores MA e EM

Bomba Variável A4VSO, A4VSH e A4VSG

Dados para pedido

Tamanho Nominal 40 ... 500

Série 1 e 2

Pressão nominal 350 bar

Pressão máxima de operação 400 bar

oxi

e e

d at

no

P

Indicações detalhadas vide: RP 92050 – A4VSO RE 92110 – A4VSH RE 92100 – A4VSG

A4VS

/ –

oã çart liF

Unidade de pistões axiais

Tipo de disco inclinado, variável, área estacionária A4VS

Tipo de operação

Bomba, circuito aberto O

Bomba, circuito semi-fechado H

Bomba, circuito fechado G

Tamanho Nominal Volume de deslocamento Vg máx (cm3) 40 71 125 180 250 500 Reguladores e Variadores A M l a u n a m r o d a ir a V MA

Variador com motor elétrico EM1 007 _EM1007

tipo de proteção IP54, sem potenciômetro exemplo

tipo de proteção IP54, com potenciômetro exemplo

tipo de proteção EExe II T5, sem potenciômetro exemplo

tipo de proteção EExe II T5, com potenciômetro exemplo Tempo de variação conforme tabela página 6

Vá sal uvl etn as sa p ot ne ma noi cA ohl ab art ed sa hni L axif e d e gn alF çã o ad eV ãç o eri D çã ato r o çã o Sé avit urt sn oc eir ulF í rdi h o d á ocil u

(2)

Dados técnicos 0 0 5 0 5 2 0 8 1 5 2 1 1 7 0 4 l a n i m o N o h n a m a T

Curso do variador (0 até V_{g máx.}) s mm 14,2 17,1 20,7 20,7 25,9 32,6

Voltas no volante _2,84 _3,40 _4,14 _4,14 _5,18 _6,50

(0 até V_{g máx.})

Alteração de Vg / _cm3 _14,0 _21,0 _30,2 _30,2 _48,3 _77,0

Voltas no volante

Torque de variação no volante _Nm _{aproximadamente 6 – 40 conforme tamanho nominal} com p = 350 bar

S S

N

T _A, S_B R(L) E

40 SAE 1 1/2" (série de pressão padrão) SAE 1" (série de pressão padrão) M22x1,5 M18x1,5

71 SAE 2" (série de pressão padrão) SAE 11/4" (série de pressão padrão) M27x2 M18x1,5

125 SAE 2 1/2" (série de pressão padrão) SAE 11/2" (série de pressão padrão) M33x2 M22x1,5

180 SAE 3" (série de pressão padrão) SAE 11/2" (série de pressão padrão) M33x2 M22x1,5

250 SAE 3" (série de pressão padrão) SAE 2" (série de pressão padrão) M42x2 M27x2

500 SAE 5" (série de pressão padrão) – M48x2 M27x2

MA

Variador manual

O variador manual, mediante giro do volante, permite a varia-ção do volume de deslocamento da bomba.

A alteração do volume de deslocamento pode ser monitorada através do indicador do ângulo de basculamento.

O variador dispõe de uma alavanca de trava para a fixação do volume de deslocamento durante a operação.

Na execução padrão o volante é montado na direita (olhando-se sobre a ponta do eixo de acionamento), no lado da conexão de alta pressão. Para montagem do volante na esquerda, pe-dimos consultar.

A pedido podem ser montados batentes fixos adicionais para a limitação do ângulo de basculamento.

(no pedido indicar em texto por extenso).

É favor observar:

Nas bombas variáveis A4VSO/A4VSH para circuito aberto e circuito semi-fechado (basculamento para um lado), é ajustado fixo um volume de deslocamento residual de

aproximadamente 3 % com V _{g mín}

Dimensões Conexões

TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A, B

40 188 91 144 106 186 269 169 30 135 110 281 SAE 3/4" (série de alta pressão)

71 195 106 166 120 198 298 193 34 152 113 306 SAE 1" (série de alta pressão)

125 260 122 203 144 232 355 233 36 185 133 363 SAE 1 1/4" (série de alta pressão)

500 310 190 279 220 305 514 329 50 280 225 505 SAE 2" (série de alta pressão)

Conexões

A, B Conexões de pressão B₁ Conexão adicional (fechada) S Conexão de sucção (A4VSO)

SA, SB Conexões para válvula de anti-cavitação (A4VSH)

R(L) Preenchimento + desaeração (conexão óleo de dreno) E Alimentação (A4VSG)

K₁, K₂, K₃Conexões de lavagem (fechadas) T Dreno de óleo (fechado)

M_A, M_B Conexões de medição pressão operacional (fechada) MS Conexão de medição pressão de sucção (fechada)

(3)

Variadores A4VS

3/8

RP 92 072/05.91

Curva característica s s_máx. V_g V_{g máx.} Circuito

Sentido da vazão de S para B Sentido de basculamento

Sentido de rotação Sentido de rotação do

da Bomba volante na montagem a direita (ver desenho) á esquerda á direita à direita V_{g mín.}→→→V→→ _{g máx.} V_{g máx.}→→→V→→ _{g mín.} á esquerda V_{g máx.}→→→V→→ _{g mín.} V_{g mín.}→→→→→V_{g máx.} Dimensões Alavanca de trava

A4VSG - circuito fechado

RE 92100

A4VSH - circuito semi-fechado

RE 92110

Curva caracte-rística s s_máx. V_g V_{g máx.} + V_g V_{g máx.} -s s_máx. Circuito H S V 4 A G S V 4 A Sentido da vazão

Montagem do volante na direita (padrão veja desenho) Faixa de basculamento1_{) ou} _{Sentido rotação de acionamento}

giro do volante à direita à esquerda (com vista em A, B)

à direita B para A A para B

à esquerda A para B B para A

1_{) confira no indicador do} ângulo de basculamento Dimensões Alavanca de trava 15 ° 0 ° 15 ° rechts links direita esquerda

A4VSO - circuito aberto - RP 92050

Antes de definir o seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.

(4)

EM

variador com motor elétrico

O volume de deslocamento é variado progressivamente atra-vés do motor variador elétrico com um redutor e um acionamento de fuso de esferas.

Os tempos de variação podem ser selecionados segundo a ta-bela na página 6. Estes valem para motor padrão 220/380 Volt, 50 Hz. No EM1 e EM2 o motor também pode ser operado com 60 Hz, sendo que neste caso os tempos de variação se redu-zem em aproximadamente 20%.

Para casos de variações programadas, é possível pré-selecio-nar e atingir quaisquer posições intermediárias, selecionáveis através de chaves fim de curso montadas (6 chaves no EM1/2 e 3 chaves no EM 3/4).

Sobre a combinação das chaves fim de curso pode ser montado um potenciômetro adicional para enviar feedback do ângulo de basculamento (indicação do valor real).

Na execução padrão o variador é equipado com um acoplamento de sobrecarga para proteger o motor variador. A pedido podem ser montados batentes fixos adicionais para a limitação do ângulo de basculamento.

(No pedido indicar em texto por extenso).

Elementos construtivos

1 A4VSO ou A4VSG com variador

2 Tipo de proteção do motor elétrico IP 54 ou EExe II T5 3 Chave fim de curso proteção IP 67 no EM1 e EM2 ou

proteção EEx de II T5 no EM3 e EM4

4 Potenciômetro (só na execução EM2 e EM4) 5 Válvulas alimentadoras

Conexões

TN A, B S S_A, S_B R(L) E

40 SAE 3/4" (série alta pressão) SAE 1 1/2" (série pressão padrão) SAE 1" (série pressão padrão) M22x1,5 M18x1,5

71 SAE 1" (série alta pressão) SAE 2" (série pressão padrão) SAE 1 1/4" (série pressão padrão) M27x2 M18x1,5

125 SAE 1 1/4" (série alta pressão) SAE 2 1/2" (série pressão padrão) SAE 1 1/2" (série pressão padrão) M33x2 M22x1,5

180 SAE 1 1/4" (série alta pressão) SAE 3" (série pressão padrão) SAE 1 1/2" (série pressão padrão) M33x2 M22x1,5

250 SAE 1 1/2" (série alta pressão) SAE 3" (série pressão padrão) SAE 2" (série pressão padrão) M42x2 M27x2

Conexões

A, B Conexões de pressão B₁ Conexão adicional (fechada) S Conexão de sucção (A4VSO)

S_A, S_B Conexões para válvula de anti-cavitação (A4VSH) R(L) Preenchimento + desaeração (conexão óleo de dreno) E Alimentação (A4VSG)

K₁, K₂, K₃Conexões de lavagem (fechadas) T Dreno de óleo (fechado)

M_A, M_B Conexões de medição pressão operacional (fechada) M_S Conexão de medição pressão de sucção (fechada)

Seleção

Execução EM1 EM2 EM3 EM4

Tipo de proteção IP 54 IP54 EExe II T5 EExe II T5 Potenciômetro sem com sem com Execução padrão: Potenciômetro de fio com valor nominal da resistência de 5 kΩ. Outras execuções veja tabela página 7 – No pedido indicar em texto por extenso.

Dados técnicos

Tamanho Nominal 40 71 125 180 250 500

Curso do variador (0 até V_{g máx.}) s mm 14,2 17,1 20,7 20,7 25,9 32,6 Tempo de variação t 1₎

s 6-310 7-464 7-765 7-565 7-706 7-886

(mín...máx)

Tensão operacional EM1/EM2 V 220 - 240 / 380 - 415 3~

nominal U2₎ _EM3/EM4 _V _{220 / 380} _3~

Freqüência3₎ _Hz ₅₀

1_{) Seleção dos tempos de variação veja tabela na página 6} 2_{) Tensões especiais sob consulta}

3_{) Nos EM1/EM2 operação com 60 Hz também é possível, nos EM3/EM4 operação com 60 Hz sob consulta}

Dimensões A₂* A₂* TN A₁ máx. mín. A₃ A₄ A₅ A₆ A₇ A₈ A₉ A₁₀ A₁₁ A₁₂ A₁₃ 40 157 183 125 144 220 255 280 269 169 30 135 91 110 281 71 167 167 109 166 230 265 280 298 193 34 152 106 113 306 125 192 151 93 203 250 285 288 355 233 36 185 122 133 363 180 192 151 93 203 250 285 288 355 233 36 185 122 133 363 250 238 115 57 248 285 320 320 439 288 40 232 151 194 441 500 283 110 35 279 313 348 411 519 329 50 280 190 225 505

* dependente do tempo de variação

É favor observar:

Nas bombas variáveis A4VSO/A4VSH para circuito aberto e circuito semi-fechado (basculamento para um lado), é ajustado fixo um volume de deslocamento residual de

(5)

Variadores A4VS

5/8

RP 92 072/05.91

Sentido da vazão de S para B Curva

característica

Circuito

Dimensões

A4VSG -circuito fechado -

RE 92100

A4VSH -circuito semi-fechado -

RE 92110

Curva característica Circuito H S V 4 A G S V 4 A Dimensões Sentido da vazão

Faixa de basculamento2_{) Sentido da rotação de acionamento}

à direita à esquerda

à direita B para A A para B

à esquerda A para B B para A

2_{) confira no indicador do} ângulo de basculamento s s_máx. V_g V_{g máx.} + V_g V_{g máx.} -s s_máx. s s_máx. V_g V_{g máx.} ort e m ôi c n et o p m e s 4 A ort e m ôi c n et o p m o c 5 A m e s 4 A ort e m ôi c n et o p m o c 5 A ort e m ôi c n et o p 15 ° 0 ° 15 ° rechts links direita esquerda

A4VSO - Circuito aberto - RP 92050

Antes de definir o seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.

(6)

Tempos de variação - Tamanho Nominal 40

Variação 0 – V_{g máx.} em s 61₎ _7,5 ₁₀ ₁₂ ₁₅ ₂₀ ₂₄ ₃₀ ₃₉ ₄₉ ₅₉ ₇₇ ₉₅ ₁₁₄

Dados de pedido 006 007 010 012 015 020 024 030 039 049 059 077 095 114

Variação 0 – V_{g máx.} em s 155 189 227 310

Dados de pedido 155 189 227 310

Tempos de variação - Tamanho Nominal 71

Variação 0 – V_{g máx.} em s 71₎ ₉ ₁₂ ₁₅ ₁₈ ₂₄ ₂₉ ₃₅ ₄₆ ₅₈ ₇₀ ₉₂ ₁₁₃ ₁₃₆

Dados de pedido 007 009 012 015 018 024 029 035 046 058 070 092 113 136

Variação 0 – V_{g máx.} em s 185 227 272 371 464

Dados de pedido 185 227 272 371 464

Tempos de variação - Tamanho Nominal 125

Variação 0 – V_{g máx.} em s 72₎ ₉2₎ _10,52_{) 14}2₎ ₁₈ _21,5 _27,5 _35,5 ₄₈ ₅₄ ₇₁ ₈₅ _{106,5 113}

Dados de pedido 007 009 010 014 018 021 027 035 048 054 071 085 106 113

Variação 0 – V_{g máx.} em s 138 165 207 276 331 452 565

Dados de pedido 138 165 207 276 331 452 565

Tempos de variação - Tamanho Nominal 180

Variação 0 – V_{g máx.} em s 72₎ ₉2₎ _10,52_{) 14}2₎ ₁₈ _21,5 _27,5 _35,5 ₄₈ ₅₄ ₇₁ ₈₅ _{106,5 113}

Dados de pedido 007 009 010 014 018 021 027 035 048 054 071 085 106 113

Variação 0 – V_{g máx.} em s 138 165 207 276 331 452 565

Dados de pedido 138 165 207 276 331 452 565

Tempos de variação - Tamanho Nominal 250

Variação 0 – V_{g máx.} em s 72₎ ₉2₎ ₁₁2₎ _13,52_{) 18}2₎ ₂₂ ₂₇ ₃₅ ₄₄ ₅₄ ₆₆ ₈₉ ₁₀₇ ₁₃₅

Dados de pedido 007 009 011 013 018 022 027 035 044 054 066 089 107 135

Variação 0 – V_{g máx.} em s 141 173 207 259 345 414 565 706

Dados de pedido 141 173 207 259 345 414 565 706

Tempos de variação - Tamanho Nominal 500

Variação 0 – V_{g máx.} em s 72₎ _8,52₎ ₁₁2₎ ₁₄2₎ _18,5 ₂₁ ₂₈ ₃₄ ₄₃ ₄₆ ₅₆ ₆₇ ₈₃ ₈₉

Dados de pedido 007 008 011 014 018 021 028 034 043 046 056 067 083 089

Variação 0 – V_{g máx.} em s 98 111 135 170 177 217 260 325 355 390 433 520 709 886

Dados de pedido 098 111 135 170 177 217 260 325 355 390 433 520 709 886

1_{) não pode ser fornecido na execução EM3 e EM4}

2_{) na execução EM3 e EM4 este tempo de variação somente sob consulta}

Tabela dos tempos de variação EM

para o basculamento 0 – V_{g máx.} com pressão nominal 350 bar e motores variadores de 50 Hz

(7)

Variadores A4VS

7/8

RP 92 072/05.91

Valores de resistência em k

Ω

referente à faixa de contato de 0° até 15° do ângulo de basculamento

Valor Nominal de resist.

1 5 10 20 1 2 5 10 1 5 10 20 50 5 10 do potenciômetro Tamanho Nom. 40 0,32 1,60 3,21 6,43 0,33 0,67 1,67 3,35 0,21 1,06 2,12 4,24 10,58 1,05 2,10 Tamanho Nom. 71 0,38 1,92 3,84 7,69 0,40 0,80 2,00 4,01 0,25 1,27 2,54 5,08 12,66 1,26 2,51 Tamanho Nom. 125 0,46 2,34 4,68 9,37 0,48 0,97 2,44 4,89 0,31 1,54 3,09 6,18 15,42 1,53 3,06 Tamanho Nom. 180 0,46 2,34 4,68 9,37 0,48 0,97 2,44 4,89 0,31 1,54 3,09 6,18 15,42 1,53 3,06 Tamanho Nom. 250 0,38 1,90 3,80 7,61 0,39 0,79 1,98 3,97 0,38 1,93 3,87 7,73 19,29 1,91 3,82 Tamanho Nom. 500 0,47 2,39 4,77 9,55 0,49 0,99 2,49 4,99 0,48 2,42 4,85 9,70 24,21 2,40 4,80 Potenciôm. de plástico tipo MCP 40 RA girável passando de 1 volta para EM 2 Potenciômetro de fio tipo PW 79 MId (Ex) sem derivação central para EM 4

Potenciôm. de plástico tipo PK 620 d (Ex) sem derivação central para EM 4 Potenciômetro de fio tipo 371 RA girável passando de 1 volta para EM 2 Execução padrão

(8)

Variadores A4VS

Vg Vg máx α αα αα Vg Vg máx s s máx

RP 92072

Variador hidráulico da vazão

HS / HSP

RE 92055

Regulador de rotação, regulação secundária

DS1

Vg Vg máx U U máx n2(mín-1) n (+) n2(mín-1) (-) n

Q

p

Q

p

Q

p

Q

p

Q

p

Regulador de pressão

DR

Variador hidráulico em função da pressão de comando

LR2N

, p_HD

RP 92060

_{Regulador de pressão}

para operação em

paralelo

DP

Regulador de vazão

FR

Regulador de pressão e vazão

DFR

RP 92064

Regulador de potência com curva característica hiperbólica

LR2

Regulador de potência com controle remoto da característica de potência

LR3

p

Q

p

Vg Vg máx p_St

RE 92068

Variador hidráulico em função do curso

HW

Variador manual

MA

_{Variador com motor elétrico}

_EM

Vg

Vg máx

s s máx

RP 92076

Variador hidráulico de vazão em função da vazão

HM 1/2

Aplicação: – Comutação de 2 pontos – Componente básico p/ variador Servo ou proporcional Variador hidráulico da vazão

EO1/2

Vg Vg máx U U máx

RP 92080

Variador hidráulico

,

em função da pressão de comando

HD

Vg

Vg máx

p_St

Os dados indicados servem somente como descrição

do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado,

Bosch Rexroth Ltda.

Av. Tégula, 888 12952-820 Atibaia SP Tel.: +55 11 4414 5826 Fax: +55 11 4414 5791