Spas. broadway maxi pág. 16.

(1)

Diversión o relax, lo que tú quieras: ajusta el Masaje Agua para una sesión llena de energía o, si prefieres una experiencia relajante, simplemente conecta el Masaje Aire. Utiliza las funcionalidades especiales incluidas en algunos modelos para disfrutar de una experiencia completa.

Los spas Roca pueden ser instalados en el exterior o en el interior y tienes a tu disposición diferentes formas (redondo o rectangular), tamaños (hasta 7 personas) y acabados para que puedas escoger el que mejor se adapte a tus necesidades.

Spas

broadway maxi pág. 16.

Un Spa es un espacio único para compartir con tu familia y amigos.

(2)

A spa is a unique place to share with family and friends.

Have fun or relax, whichever you prefer: set the Water Massage for an energy-charged session or, if you prefer something more relaxing, simply connect the Air Massage. Use the special functions included in some of the models to enjoy a complete experience.

Roca Spas can be installed indoors or out, and are available in different shapes (round or rectangular), sizes (to fit up to seven people) and finishes, so you can chose the one that best fits your requirements.

Un Spa est un espace unique à partager avec votre famille et vos amis.

Divertissement ou détente, c'est selon votre choix : réglez le Massage Eau, pour une séance pleine d'énergie, ou le Massage Air, si vous préférez une expérience relaxante. Pour une expérience com-plète, utilisez les fonctions spéciales comprises dans certains modèles.

Les spas Roca peuvent être installés à l'extérieur ou à l'intérieur. Pour que vous puissiez choisir celui qui répond le mieux à vos besoins, différentes formes (ronde ou rectangulaire), capacités (jusqu'à 7 personnes) et finitions sont à votre disposition.

Um Spa é um espaço único para partilhar com a família e os amigos.

Diversão ou relaxamento, o que desejar: Massagem de Água ajustada para uma sessão plena de energia ou, se preferir uma experiência relaxante, basta ligar a Massagem de Ar. Utilize as funcionalidades especiais incluídas em alguns modelos para desfrutar de uma experiência completa.

Os spas Roca podem ser instalados no exterior ou no interior e tem à disposição diferentes formatos (redondo ou retangular), tamanhos (até 7 pessoas) e acabamentos para que possa escolher o que melhor se adapte às suas necessidades.

(3)

10 Características

Specifications

Los spas están fabricados en material acrílico sanitario, reforzado por lo que son adecuados para instalarse tanto en el interior como en el exterior. Toda la gama va equipada con calentador de agua y con sistema de filtrado por lo que no es necesario vaciar el spa después de cada uso.

Los modelos autoportantes son fáciles de instalar, puesto que sólo es necesaria una toma eléctrica y una de agua.

La gama Broadway está disponible en diferentes acabados permitiendo así una mejor integración en el ambiente.

00 Blanco AG Azul Granito AO Azul Océano SG Sierra Granito

Our spas are made from sanitary acrylic, which has been reinforced to make them suitable for both indoor and outdoor installation.

Every model in the range is equipped with a water heater and filtration system, so you do not need to empty the spa after each use.

The self-supporting models are easy to install, as they only need to be connected to the water and electricity mains supplies.

The Broadway range is available in different finishes to allow its models to integrate seamlessly into any setting.

00 White AG Granite Blue AO Ocean Blue SG Granite Sierra

Caractéristiques

Caraterísticas

Les spas sont fabriqués en acrylique sanitaire renforcé, ils sont donc appropriés pour une installation à l'intérieur comme à l'extérieur.

Toute la gamme est équipée d'un chauffe-eau et d'un système de filtration, il n'est donc pas nécessaire de vider le spa après chaque emploi.

Les modèles autoporteurs sont faciles à installer, il suffit d'une prise électrique et d'une prise d'eau.

La gamme Broadway est déclinée en plusieurs finitions, ce qui permet une meilleure intégration dans l'environnement.

00 Blanc AG Bleu Granit AO Bleu Océan SG Sierra Granit

Os spas são fabricados em material acrílico sanitário reforçado, pelo que são adequados a instalações de interior ou exterior.

Toda a gama vai equipada com aquecedor de água e com sistema de filtragem, não sendo por isso necessário esvaziar o spa após cada utilização. Os modelos portáteis são fáceis de instalar, dado que apenas necessita de uma tomada elétrica e de uma toma de água.

A gama Broadway está disponível em diferentes acabamentos, permitindo assim uma melhor integração com o ambiente.

00 Branco AG Azul Granito AO Azul Oceano SG Serra Granito

broadway FamiLy pág. 17. manhattan cLub pág. 14.

10

(4)

Equipamiento y funciones

Features and functions

- Masaje agua: Inyección de agua a través de jets orientables. Produce una

sensación tonificante para todo el cuerpo. Los jets están estratégicamente situados, garantizando así una sesión de masaje completo. El número y tipo de jets varían dependiendo del modelo de spa.

- Masaje aire: Efecto suave y relajante a través de micro-orificios en el fondo del spa.

- Cubierta térmica: Los modelos Broadway incluyen una cubierta térmica que evita la evaporación del agua y la mantiene a la temperatura deseada. Asimismo, utilizando la cubierta cuando el spa no se usa, mantenemos el agua limpia por más tiempo.

- Resistencia calefactora: Todos los modelos de Roca incluyen un calefactor para mantener la temperatura del agua deseada por el usuario. - Equipo de filtrado: A través del skimmer, el agua entra en el sistema de mantenimiento que mediante un filtro de cartuchos recargables limpia las impurezas del agua. Esta operación se realiza de forma continuada para una mayor eficacia.

- Faldones: Opcionalmente los spas se pueden adquirir con faldones de madera para una instalación excenta / freestanding.

- Water massage: Water massage: water is injected through directable jets. Provides a toning sensation for the entire body. The jets are strategically situated, thus guaranteeing a comprehensive massage session. The number and type of jets depends upon the spa model.

- Air massage: a gentle, relaxing effect from micro-openings on the bottom of the spa.

- Thermal cover: the Broadway models include a thermal cover that prevents the water from evaporating and keeps it at the required temperature. Also, with the cover in place when the spa is not being used, the water stays clean for longer.

- Heating unit: all Roca spa models include a heating unit to keep the water at the temperature you want.

- Filtering equipment: via the skimmer, the water enters the maintenance system which, using a filter with rechargeable cartridges, cleans any impurities from the water. This operates continuously for greater effectiveness.

- Skirting: spas may optionally be purchased with wood skirting for freestanding installation.

Équipement et fonctions

Equipamento e funções

- Massage eau: propulsion de l'eau par des buses orientables. Procure une sensation tonifiante dans tout le corps. Les buses sont situées de manière stratégique, vous assurant ainsi une séance de massage complète. Le nombre et le type de buses varient selon le modèle de spa

- Massage air: effet doux et relaxant grâce à des micro-trous placés au fond du spa.

- Couverture thermique: les modèles Broadway comprennent une couverture thermique qui évite l'évaporation de l'eau et la maintient à la température voulue. En outre, en recouvrant le spa avec la couverture lorsqu'il n'est pas utilisé, l'eau reste propre plus longtemps.

- Résistance chauffante: tous les modèles de Roca comprennent un chauffage afin de maintenir la température de l'eau souhaitée par l'usager. - Équipement de filtration: l'eau pénètre dans le système d'entretien à travers le skimmer et, grâce à un filtre à cartouches rechargeables, l'eau est nettoyée de ses impuretés. Cette opération s'effectue en continu, pour une meilleure efficacité.

- Habillages: les spas peuvent s'acquérir avec, en option, des habillages en bois, sans installation/freestanding.

- Massagem de água: Injeção de água através de injetores orientáveis. Produz uma sensação tonificante para todo o corpo. Os injetores encontram-se estrategicamente situados, garantindo uma encontram-sessão de massagem completa. O número e tipo de injetores variam conforme o modelo de spa - Massagem de ar: Efeito suave e relaxante através de micro-orifícios no fundo do spa.

- Cobertura térmica: Os modelos Broadway incluem uma cobertura térmica que evita a evaporação da água e a mantêm à temperatura desejada. Além disso, utilizando a cobertura quando o spa não está em uso, mantemos a água limpa por mais tempo.

- Resistência calefatora: Todos os modelos da Roca incluem um calefator para manter a temperatura da água ao gosto do utilizador.

- Equipamento de filtragem: Através do skimmer, a água entra no sistema de manutenção que, mediante um filtro de cartuchos recarregáveis, limpa as impurezas da água. Esta operação é realizada de forma contínua para uma maior eficácia.

- Painéis: Opcionalmente os spas podem ser adquiridos com painéis em madeira, para uma instalação livre / freestanding.

(5)

Escaleras Steps Échelles Escadas Escaleras Large Large Steps Échelles Large Escadas Large Escaleras Round Round Steps Échelles Round Escadas Round

Equipamiento opcional

Optional equipment

- Escaleras: Son el complemento ideal para facilitar el acceso al spa. Existen diferentes versiones disponibles:

· Escalera Ref. 8S0003000 · Escalera Large Ref. 8S0117000 · Escalera Round Ref. 8S0115000

- Steps: The ideal accessory for making access to the spa easier. Different versions are available:

· Steps Ref. 8S0003000

· Large steps Ref. 8S0117000 · Round steps Ref. 8S0115000

Équipement en option

Equipamento opcional

- Échelles : c’est le complément idéal pour faciliter l’accès au spa. Déclinés en plusieurs versions :

· Échelle Réf. 8S0003000 · Échelle Large Réf. 8S0117000 · Échelle Round Réf. 8S0115000

- Escadas: O complemento ideal para facilitar o acesso ao spa. Existem diversas versões disponíveis:

· Escada Ref. 8S0003000

· Escada Large Ref. 8S0117000 · Escada Round Ref. 8S0115000

Acabados

Finishes

La gama Broadway está disponible en 4 colores diferentes permitiendo así

una mejor integración en el ambiente. The Broadway range is available in 4 different colors, offering better integration into the setting.

Finitions

Acabamentos

La gamme Broadway est déclinée en 4 couleurs différentes, ce qui permet

une meilleure intégration dans le milieu ambiant. A gama Broadway está disponível em 4 cores diferentes, permitindo uma melhor integração com o local circundante.

00 Blanco White Blanc Branco AG Azul Granito Granite Blue Bleu Granit Azul Granito AO Azul Océano Ocean Blue Bleu Océan Azul Oceano SG Sierra Granito Granite Sierra Sierra Granit Serra Granito

(6)

Manhattan Club Pr of Home Beach Br oadway Maxi Br oadway Pro Br oadway Family Br oadway Br oadway Round Br oadway Compact Información general General information Information générale Informação geral

Número de personas / Number of people /

Nombre de personnes / Número de pessoas 7 5 7 4 5 4 4 3 Capacidad (L) / Capacity (L) /

Capacité (L) / Capacidade (L) 2100 1280 1750 1100 1100 880 800 580 Peso (kg) / Weight (kg) / Poids (kg) / Peso (kg) 460 770 460 249 360 300 275 150

Paneles / Panels / Tabliers / Painéis

– Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional

Cubierta / Cover / Couverture / Coberturas Opcional

Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional

•

Escalera / Steps / Échelles / Escadas

– Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Opcional Optional En option Opcional Funcionalidades Functionalities Fonctionnalités Funcionalidades

Masaje de agua / Water massage /

Massage eau / Massagem com água

•

Masaje de aire / Air massage /

Massage air / Massagem com ar

•

–

•

Caudal de agua / Waterflow /

Débit d'eau / Fluxo de água

•

Cromoterapia / Chromotherapy /

Chromethérapie / Cromoterapia –

•

– – – – – – Luz halogena subacuática / Underwater halogen light /

Éclairage halogène subaquatique / Luz subaquática

hologena

•

Programas / Program / Programme / Programa

_•

Calefacción / Heater / Chauffage / Aquecimento

_•

Reloj / Clock / Horloge / Relógio

_•

Rebosadero perimetral / Overflow-perimetral /

Trop-Plein sur périmètre / Escoadouro perimetral

•

– –

•

– – – –

Sistema de jets Jetting system Système de jets Sistema de jets

Número total de jets / Total number of jets / Nombre total de jets / Número total de jets

13 13 68 25 28 25 25 19

Voltaje (V) / Voltage (V) / Voltage (V) / Voltagem (V) 380 380 380/230 380/230 380/230 380/230 380/230 230

•

si / yes / oui / sim

(7)

Manhattan Club / Manhattan Club Professional

845 1060 635 40 200 315 125 85 55 195 2480 1935 910 730 400 225 2990 2425 1170 1000 845₁₀₆₀ 635 40 200 315 125 85 55 195 2480 1935 910 730 400 225 2990 2425 1170 1000 8S4070000 Manhattan Club Capacidad: 7 personas. Volumen: 2100 l. Peso: 225 kg. Equipo standard:

- 13 jets y 4 reguladores de entrada de aire.

- Iluminación subacuática. - Patas telescópicas.

- Rebosadero perimetral y tanque de compensación de agua de 1100 l. - Sistema de purificación de agua

mediante filtro con cartucho recambiable.

- 2 bombas de agua de 1,5 kW, soplador de aire de 1,4 kW y resistencia eléctrica para calentamiento del agua de 6 kW. - Cubierta térmica opcional

(Ref.8S0108000). - Superficie antideslizante. Accommodates: 7 people. Capacity: 2100 l. Weight: 225 kg. Standard equipment: - 13 jets and 4 air controls. - Underwater light. - Telescopic legs.

- Perimeter overflow and 1100 l water buffer tank.

- Water purification system through filter with replaceable cartridge. - 2 water pumps 1.5 kW, air blower

1.4 kW and electric water heater element 6 kW.

- Optional thermal cover (Ref.8S0108000). - Slip-resistant base. Capacité: 7 personnes. Volume: 2100 l. Poids: 225 kg. Equipement standard :

- 13 jets et 4 régulateurs d'entrée d'air. - Lumière subaquatique.

- Pieds télescopiques.

- Trop-plein perimetrique et réservoir de compensation d'eau de 1100 l. - Système de purification de l’eau

grâce à un filtre à cartouches de rechange.

- 2 pompes à eau 1,5 kW, souffler d'air de 1,4 kW et résistance électrique pour chauffeur l'eau de 6 kW. - Couverture thermique optionnel

(Réf.8S0108000). - Surface antidérapante. Capacidade: 7 pessoas. Volume: 2100 l. Peso: 225 kg. Equipamento standard:

- 13 jets e 4 reguladores de entrada de ar.

- Iluminação subaquática. - Pés telescópicos.

- Escoadouro perimetral e tanque de compensação de água de 1100 l. - Sistema de purificação de água

através de filtro com cartucho permutável.

- 2 bombas de água de 1,5 kW, sopro de ar de 1,4 kW e resistência eléctrica para aquecimento da água de 6 kW. - Capa térmica opcional

(Ref.8S0108000). - Superfície antiderrapante. 8S4070001 Manhattan Club Professional

Presenta las mismas características que el spa Manhattan Club, incluyendo:

Filtro de arena especial para uso público, 2 bombas de agua, soplador de aire industrial y resistencia eléctrica para calentamiento de agua. Sistema automático de control pH y Cl.

Presents the same characteristics as the Manhattan Club mini-pool, including:

Special sand filter for public use, 2 water pumps, industrial air blower and an electric water heater element. Automatic pH and Cl control system.

Présente les mêmes caractéristiques que la minipiscine Manhattan Club, et compris :

Filtre de sable spécial pour usage public, deux pompes à eau, un souffleur d’air industriel et une résistance électrique pour chauffer l’eau. Système automatique de contrôle de pH et de Cl.

Apresenta as mesmas características da mini-piscina Manhattan Club, incluindo: Filtro de areia especial para uso público, 2 bombas de água, sopro de ar industrial e resistência eléctrica para aquecimento de água.

Sistema automático de controlo pH e Cl.

Este spa es de uso público, y al no ser autoportante, requiere un espacio específico para la instalación de todos los elementos. This spa is for public use and, as it is not self-supporting, it requires a specific place for the installation of all its constituent elements.

Ce spa, à usage public, n'étant pas autoportant, un espace spécifique est requis pour l'installation de tous les éléments. Este spa é de uso público e, por não ser portátil, requer um espaço específico para instalação de todos os componentes.

14 Spas – Spas – Spas – Spas

Medidas en mm.

Dimensions in mm.

Mesures en mm.

(8)

Home Beach

2000 2995 230 120 1390 1200 845 2000 2995 230 120 1390 1200 845

8S6090000 Con paneles. 8S6090000 With panels. 8S6090000 Avec panneaux. 8S6090000 Com painéis.

8S609S000 Sin paneles. 8S609S000 Without panels. 8S609S000 Sans panneaux. 8S609S000 Sem painéis. Spa autoportante.

Faldon con escalera integrada y retroiluminada (versión con paneles) Capacidad: 5 personas.

Volumen: 2230 l.

Dimensiones: 3100 x 2100 x 1390 mm. Panel de control y mando a distancia. Equipamiento:

- Masaje agua. - Masaje aire.

- Cascada con cromoterapia. - Grifería termostática. - Apoyacabezas. - Equipo de filtrado.

- Resistencia calefactora y equipo de conexión a la calefacción de la vivienda.

- Generador de ozono.

- Tanque interno de compensación, para almacenar el agua. - Escalera incluida*. Opcional:

- Cubierta térmica (8S0116000).

Self-supporting spa bath. Skirting with integrated, backlit stairs (version with panels) Capacity: 5 people. Water content: 2230 l.

Dimensions: 3100 x 2100 x 1390 mm. Control panel and remote control unit. Equipment:

- Water massage. - Air massage.

- Cascade with chromotherapy. - Thermostatic faucets. - Headrest.

- Filter unit.

- Heating resistance and unitfor connecting to the house’s heating system.

- Ozone generator.

- Internal compensation tank for storing the water.

- Included steps. Optional:

- Thermal cover (8S0116000).

Spa autoportant. Habillage avec marchepied incorporé et rétroéclairé (version avec panneaux)

Capacité: 5 personnes. Volume: 2230 l.

Dimensions: 3100 x 2100 x 1390 mm. Panneau de contrôle et télécommande. Équipement :

- Massage eau. - Massage air.

- Cascade avec chromothérapie. - Robinets thermostatiques. - Appuie-têtes.

- Appareil de filtration.

- Résistance chauffante et dispositif de raccordement à l’installation de chauffage du logement.

- Générateur d’ozone.

- Réservoir interne de compensation pour le stockage de l’eau. - Échelle inclus*. En option :

- Couverture thermique (8S0116000).

Mini-piscina auto-portante. Painel com escada integrada e retroiluminada (versão com painéis) Capacidade: 5 pessoas.

Volume: 2.230 l.

Dimensões: 3100 x 2100 x 1390 mm. Painel de controlo e comando à distância. Equipamento:

- Massagem com água. - Massagem com ar. - Cascata com cromoterapia. - Torneira termostática. - Apoio para cabeça. - Equipamento de filtragem. - Resistência de aquecimento e

equipamento de ligação à calefação da moradia.

- Gerador de ozono.

- Tanque interno de compensação, para armazenamento da água.

- Escada incluida*. Opcional:

- Capa térmica (8S0116000).

* En versión con faldón.

In the version with panels.

Dans la version avec panneaux.

Na versão com painéis.

Medidas en mm.

Dimensions in mm.

Mesures en mm.

(9)

Broadway Maxi

8S3090..0 Con paneles. 8S3090..0 With panels. 8S3090..0 Avec panneaux. 8S3090..0 Com painéis.

8S309S..0 Sin paneles. 8S309S..0 Without panels. 8S309S..0 Sans panneaux. 8S309S..0 Sem painéis. Spa autoportante.

Capacidad: 7 personas. Volumen: 1750 l.

Dimensiones: 2300 x 2200 x 970 mm. Panel de control:

- Teclado principal y auxiliar digital. Equipamento: - Reposacabezas (x4). - Conexión iPod. - Altavoces. - Luz subacuática. Opcional: - Escalera (8S0003000). - Escalera Large (8S0117000). Free-standing spa. Capacity: 7 people. Water content: 1750 l. Dimensions: 2300 x 2200 x 970 mm. Control panel:

- Main and auxiliary digital keypad. Equipment: - Headrest (x4). - iPod connection. - Loudspeakers. - Underwater light. Optional: - Steps (8S0003000). - Large Steps (8S0117000). Spa autoportant. Capacité: 7 personnes. Volume: 1750 l. Dimensions: 2300 x 2200 x 970 mm. Panneau de contrôle :

- Clavier principal et auxiliaire digitale. Équipement : - Appuie-têtes (x4). - Connexion iPod. - Haut-parleurs. - Éclairage subaquatique. En option : - Échelle (8S0003000). - Échelle Large (8S0117000). Spa auto-portante. Capacidade: 7 pessoas. Volume: 1750 l. Dimensões: 2300 x 2200 x 970 mm. Painel de controlo:

- Teclado principal e auxiliar digital. Equipamento:

- Apoio para cabeça (x4). - Ligação para iPod. - Altifalantes. - Luz subaquática. Opcional: - Escada (8S0003000). - Escada Large (8S0117000). 370 460 600 395 698 771,5 2330 2230 1080 900 593 400 80

16 Spas – Spas – Spas – Spas

Medidas en mm.

Dimensions in mm.

Mesures en mm.

Medidas em mm.

Sustituir (..) de la referencia de producto por el código de color elegido: Blanco 00, Sierra Granito SG, Azul Granito AG o Azul Océano AO.

In the product number replace (..) with the code for the chosen colour: White 00, Granite Sierra SG, Granite Blue AG or Ocean Blue AO

Remplacer (..) de la référence du produit par le code de la couleur choisie: Blanc 00, Sierra Granit SG, Bleu Granit AG ou Bleu Océan AO.

Substituir (..) da referência do produto pelo código da cor escolhida: Branco 00, Serra Granito SG, Azul Granito AG ou Azul Oceano AO.

(10)

Broadway Family

80 630 840 920 2130 2130

8S308S..0 Sin paneles. 8S308S..0 Without panels. 8S308S..0 Sans panneaux. 8S308S..0 Sem painéis. Spa autoportante. Capacidad: 5 personas. Volumen: 1100 l. Dimensiones: 2160 x 2160 x 920 mm. Equipamento: - Reposacabezas (x3). - Luz subacuática. Panel de control: - Teclado principal digital. Opcional: - Escalera (8S0003000). - Escalera Large (8S0117000). Free-standing spa. Capacity: 5 people. Water content: 1100 l. Dimensions: 2160 x 2160 x 920 mm. Equipment: - Headrest (x3). - Underwater light. Control panel: - Main digital keypad. Optional: - Steps (8S0003000). - Large steps (8S0117000). Spa autoportant. Capacité: 5 personnes. Volume: 1100 l. Dimensions: 2160 x 2160 x 920 mm. Équipement : - Appuie-têtes (x3). - Éclairage subaquatique. Panneau de contrôle : - Clavier principal digitale. En option : - Échelle (8S0003000). - Échelle Large (8S0117000). Spa auto-portante. Capacidade: 5 pessoas. Volume: 1100 l. Dimensões: 2160 x 2160 x 920 mm. Equipamento:

- Apoio para cabeça (x3). - Luz subaquática. Painel de controlo: - Teclado principal digital. Opcional: - Escada (8S0003000). - Escada Large (8S0117000). Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm. Sustituir (..) de la referencia de producto por el código de color elegido: Blanco 00, Sierra Granito SG, Azul Granito AG o Azul Océano AO.

(11)

Broadway Pro

1093 1043 240 45 240 105 105 815 405 571 ø2470 ø1800 ø1630 452 ø545 310 ø655 1093 1043 240 45 240 105 105 815 405 571 ø2470 ø1800 ø1630 452 ø545 310 ø655

8S3100..0 Con paneles. 8S3100..0 With panels. 8S3100..0 Avec panneaux. 8S3100..0 Com painéis. 8S310S..0 Sin paneles. 8S310S..0 Without panels. 8S310S..0 Sans panneaux. 8S310S..0 Sem painéis. Spa autoportante.

Capacidad: 4 personas. Volumen: 1100 l.

Dimensiones: 2490 ø x 1050 mm. Panel de control:

- Teclado principal digital. Equipamiento: - Rebosadero perimetral. - Luz subacuática. Opcional: - Escalera (8S0115000). Free-standing spa. Capacity: 4 people. Water content: 1100 l. Dimensions: 2490 ø x 1050 mm. Control panel:

- Main digital keypad. Equipment: - Overflow-perimetral. - Underwater light. Optional: - Steps (8S0115000). Spa autoportant. Capacité: 4 personnes. Volume: 1100 l. Dimensions: 2490 ø x 1050 mm. Panneau de contrôle : - Clavier principal digitale. Équipement :

- Trop-plein sur périmètre. - Éclairage subaquatique. En option : - Échelle (8S0115000). Spa auto-portante. Capacidade: 4 pessoas. Volume: 1100 l. Dimensões: 2490 ø x 1050 mm. Painel de controlo:

- Teclado principal digital. Equipamento:

- Escoadouro perimetral. - Luz subaquática. Opcional:

- Escada (8S0115000).

18 Spas – Spas – Spas – Spas

Medidas en mm.

Dimensions in mm.

Mesures en mm.

Medidas em mm.

(12)

Broadway

560 540 540 340 1930 770 1930 550 52ø 870 750 600 30 80 560 540 540 340 1930 770 1930 550 52ø 870 750 600 30 80

8S306S..0 Sin paneles. 8S306S..0 Without panels. 8S306S..0 Sans panneaux. 8S306S..0 Sem painéis. Spa autoportante. Capacidad: 3 ó 4 personas. Volumen: 880 l. Dimensiones: 1930 x 1930 x 870 mm. Equipamiento: - Reposacabezas (x3). Panel de control: - Teclado principal digital. Opcional: - Escalera (8S0003000). - Escalera Large (8S0117000). Free-standing spa. Capacity: 3 or 4 people. Water content: 880 l. Dimensiones: 1930 x 1930 x 870 mm. Equipment: - Headrest (x3). Control panel: - Main digital keypad. Optional: - Steps (8S0003000). - Large steps (8S0117000). Spa autoportant. Capacité: 3 ou 4 personnes. Volume: 880 l. Dimensiones: 1930 x 1930 x 870 mm. Équipement : - Appuie-têtes (x3). Panneau de contrôle : - Clavier principal digitale. En option : - Échelle (8S0003000). - Échelle Large (8S0117000). Spa auto-portante. Capacidade: 3 ou 4 pessoas. Volume: 880 l. Dimensões: 1930 x 1930 x 870 mm. Equipamento:

- Apoio para cabeça (x3). Painel de controlo: - Teclado principal digital. Opcional: - Escada (8S0003000). - Escada Large (8S0117000). Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm. Sustituir (..) de la referencia de producto por el código de color elegido: Blanco 00, Sierra Granito SG, Azul Granito AG o Azul Océano AO.

(13)

Broadway Compact

750 695 605 430 75 185 500 1330 400 1110 110 110 1880

8S307S..0 Sin paneles. 8S307S..0 Without panels. 8S307S..0 Sans panneaux. 8S307S..0 Sem painéis. Spa autoportante. Capacidad: 2 ó 3 personas. Volumen: 580 l. Dimensiones: 1880 x 1330 x 750 mm. Equipamiento: - Reposacabezas (x3). - Luz subacuática. Panel de control: - Teclado principal digital. Opcional: - Escalera (8S0003000). Free-standing spa. Capacity: 2 or 3 people. Volume: 580 l. Dimensions: 1880 x 1330 x 750 mm. Equipment: - Headrest (x3). - Underwater light. Control panel: - Main digital keypad. Optional: - Steps (8S0003000). Spa autoportant. Capacité: 2 à 3 personnes. Volume: 580 l. Dimensions: 1880 x 1330 x 750 mm. Équipement : - Appuie-têtes (x3). - Éclairage subaquatique. Panneau de contrôle : - Clavier principal digitale. En option : - Échelle (8S0003000). Spa auto-portante. Capacidade: 2 ou 3 pessoas. Volume: 580 l. Dimensões: 1880 x 1330 x 750 mm. Equipamento:

- Apoio para cabeça (x3). - Luz subaquática. Painel de controlo: - Teclado principal digital. Opcional:

- Escada (8S0003000).

20 Spas – Spas – Spas – Spas

Medidas en mm.

Dimensions in mm.

Mesures en mm.

Medidas em mm.

(14)

Broadway Round

1000 765 550 355 40 90 ø1780 ø1600 1000 765 550 655 405 355 530 40 90 295

8S3000..0 Con paneles. 8S3000..0 With panels. 8S3000..0 Avec panneaux. 8S3000..0 Com painéis. 8S300S..0 Sin paneles. 8S300S..0 Without panels. 8S300S..0 Sans panneaux. 8S300S..0 Sem painéis. Spa autoportante. Capacidad: 4 personas. Volumen: 800 l. Dimensiones: 1780 ø x 870 mm. Equipamiento: - Luz subacuática. Panel de control: - Teclado principal digital. Opcional: - Escalera (8S0115000). Free-standing spa. Capacity: 4 people. Water content: 800 l. Dimensions: 1780 ø x 870 mm. Equipment: - Underwater light. Control panel: - Main digital keypad. Optional: - Steps (8S0115000). Spa autoportant. Capacité: 4 personnes. Volume: 800 l. Dimensions: 1780 ø x 870 mm. Equipement : - Éclairage subaquatique. Panneau de contrôle : - Clavier principal digitale. En option : - Échelle (8S0115000). Spa auto-portante. Capacidade: 4 pessoas. Volume: 800 l. Dimensões: 1780 ø x 870 mm. Equipamento: - Luz subaquática. Painel de controlo: - Teclado principal digital. Opcional: - Escada (8S0115000). Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm. Sustituir (..) de la referencia de producto por el código de color elegido: Blanco 00, Sierra Granito SG, Azul Granito AG o Azul Océano AO.