FCP 320/FCH 320 Detectores Convencionais Automáticos de Incêndio

(1)

FCP‑320/FCH‑320 Detectores

Convencionais Automáticos de Incêndio

www.boschsecurity.com/pt

u Alta fiabilidade de detecção graças aos avançados sistemas electrónicos de avaliação

u Ajuste activo do limiar (compensação de desvio) se o sensor óptico ficar sujo

u Possibilidade de activação de um indicador / sinalizador de alarme remoto

u Bloqueio mecânico contra remoção (pode ser usado ou não)

u Labirinto e tampa em material repelente de poeira

Os detectores convencionais automáticos de incêndio da série FCP‑320/FCH‑320 definem novos padrões na tecnologia de detecção de incêndios através de uma combinação de sensores ópticos, térmicos e químicos (de gás) com o sistema electrónico de avaliação inteligente. A sua característica mais impressionante é a capacidade de prevenção de falsos alarmes, bem como a velocidade e precisão de detecção.

A gama de tensões de serviço melhorada de 8,5 Vdc até 30 Vdc e as duas variantes com resistência de alarme de 820 Ω ou de 470 Ω permitem a aplicação do detector em quase todos os painéis de incêndio convencionais.

Generalidades (sistema)

Modo de operação Tipo de detector FCP -OC32 0 FCP -OT32 0 FCP -O320 FCH--T320/ T320--FSA Combinado x x -

-Óptico (medição da luz

difusa) x x x -Máx. térmico - x - x Diferencial térmico - x - x Químico (medição de gás) x - -

-Funções

Os detectores multi-sensor OC320 e FCP--OT320 combinam dois princípios de detecção. Todos os sinais dos sensores são analisados continuamente pelos componentes electrónicos internos de avaliação e são interligados.

Se uma combinação de sinais corresponder ao campo de código programado do detector, este dispara automaticamente um alarme. Ao ligar os sensores, os detectores combinados podem também ser utilizados em locais onde o trabalho desenvolvido origine pequenas quantidades de fumo, vapor ou poeira. Sensor óptico (sensor de fumo)

(2)

Um LED transmite luz à câmara de medição, onde esta é absorvida pela estrutura labiríntica. Em caso de incêndio, o fumo entra na câmara de medição e as partículas de fumo dispersam a luz do LED. A quantidade de luz que alcança o fotodíodo é convertida num sinal eléctrico proporcional. Sensor térmico (sensor de temperatura)

Um termistor localizado numa rede de resistências é utilizado como sensor térmico; um conversor analógico-digital mede a tensão dependente da temperatura a intervalos regulares.

Quando a temperatura máxima de 54 °C é

ultrapassada (máximo térmico), ou se a temperatura subir um valor definido durante um período de tempo especificado (diferencial térmico), o sensor térmico activa o estado de alarme.

Sensor químico (sensor de gases provenientes da combustão)

A função principal do sensor químico é detectar o monóxido de carbono (CO) gerado por um incêndio, mas também detecta a presença de hidrogénio (H) e monóxido de azoto (NO). O valor do sinal do sensor é proporcional à concentração de gás. O sensor químico fornece informações adicionais para suprimir

eficazmente valores enganadores.

Consoante a vida útil do sensor químico, o detector OC 310 desliga os sensores químicos após 5 anos de funcionamento. O detector continuará a funcionar como detector óptico. O detector deve ser substituído de imediato, a fim de se continuar a manter a elevada fiabilidade de detecção do detector óptico/químico.

Particularidades Tipo de detector FCP -OC32 0 FCP -OT32 0 FCP--O320 -T320 / FCH-T320-FSA Compensação de desvio na unidade óptica x x x -Compensação de desvio no sensor químico x - - -Certificados e Aprovações

Os detectores estão em conformidade com:

Tipo de detector EN54‑5:2000/

A1:2002 EN54‑7:2000/A1:2002 FCP-OC320 ● FCP-OC320-R470 ● FCP-OT320 ● ● FCP-OT320-R470 ● ● FCP-O320 ● FCP-O320-R470 ● FCH-T320 ● FCP-T320-R471 ● FCH-T320-FSA ● Região Certificação Alemanha VdS G 208003 FCH-T320_-R470 VdS G 208004 FCH-T320-FSA VdS G 208001 FCP-O320_-R470 VdS G 208002 FCP-OT320_-R470 VdS G 208005 FCP-OC320_-R470 Europa CE FCP-/FCH-320 CPD 0786-CPD-20353 FCH-T320_FCH--T320-R470 CPD 0786-CPD-20354 FCH-T320-FSA CPD 0786-CPD-20351 FCP-O320_FCP--O320-R470 CPD 0786-CPD-20355 FCP-OC320_FCP--OC320-R470 CPD 0786-CPD-20352 FCP-OT320_FCP--OT320-R470 000018/01 FCP-O320 Planeamento

• É possível ligar até 32 detectores por linha convencional.

• Comprimento máximo do cabo: 1000 m, para J--Y(St) Y n x 2 x 0,6/0,8

• As normas e directivas específicas do país têm de ser observadas durante a fase de planeamento.

Notas sobre instalação/configuração de acordo com VdS/VDE/DIBt

• O planeamento de detectores multi-sensor segue as directrizes respeitantes a detectores ópticos, a menos que esteja disponível uma directiva de planeamento VdS (ver DIN VDE 0833 Parte 2 e VDS 2095).

• Os tipos OC e OT são planeados utilizando as directrizes respeitantes a detectores ópticos se utilizados como detectores ópticos ou detectores combinados; ver DIN VDE 0833 Parte 2 e VDS 2095. • Durante a especificação das barreiras contra

incêndios segundo a DIBt, tem de utilizar o FCH-T320--FSA. Este detector possui a curva característica segundo a classe A1R.

Peças incluídas Tipo de detector Qt d . Componentes

(3)

FCP-OT320 1 Detector Multi-sensor Óptico/Térmico FCP-O320 1 Detector Óptico de Fumo

FCH-T320 1 Detector de Calor (diferencial térmico/máximo térmico)

FCH-T320--FSA 1 Detector de Calor para Barreiras contraIncêndios em conformidade com DIBt, com controlo de qualidade (diferencial térmico/ máximo térmico)

Especificações Técnicas

Especificações eléctricas

Tensão de operação 8,5 V CC a 30 V CC Consumo de corrente < 0,12 mA

Saída de alarme Aumento de corrente

(resistência de alarme de 820 Ω ou 470 Ω)

Saída para indicador O colector aberto comuta a 0 V no caso de um alarme acima de 3,92 kΩ

Especificações mecânicas

Indicador individual LED vermelho Dimensões

• Sem base Ø 99,5 x 52 mm • Com base Ø 120 x 63,5 mm Material da caixa Plástico, ABS Cor da caixa Branco, equivalente a

RAL 9010, acabamento mate Peso Sem / com embalagem

• FCP-OC320 Aprox. 85 g / aprox 130 g • FCP-OT320 / FCP-O320 /

FCH-T320 / FCH-T320-FSA Aprox. 80 g / aprox. 120 g

Condições ambientais

Classe de protecção em conformidade com a norma EN 60529

IP 40,

IP 43 com base para detectores com selagem para espaços húmidos

Humidade relativa permitida 95% (sem condensação) Velocidade do ar permitida 20 m/s

Temperatura de serviço permitida

• FCP-OC320 -10 °C a +50 °C • FCP-OT320 -20 °C a +50 °C • FCP-O320 -20 °C a +65 °C • FCH-T320 / T320-FSA -20 °C a +50 °C Planeamento Área vigiada • FCP-OC320, FCP-OT320, FCP-O320 120 m 2_{no máx. (Respeitar as} directivas locais!) • FCH-T320 40 m2_{no máx. (Respeitar as} directivas locais!)

Altura máxima de instalação 16 m (Respeitar as directivas locais!)

• FCP-OC320, FCP-OT320,

FCP-O320 16 m (Respeitar as directivaslocais!) • FCH-T320 6 m (Respeitar as directivas

locais!)

Particularidades

Sensibilidade de resposta

• Parte óptica < 0,2 dB/m, segundo a EN 54 T7 • Parte de máximo térmico >54 °C • Parte de diferencial térmico (segundo a norma prEN 54‑5) FCH-T320: A2R FCH-T320-FSA: A1R • Parte química Na amplitude ppm Código de cores

• FCP-OC320 Anel azul • FCP-OT320 Anel preto • FCP-O320 Sem marcação • FCH-T320 / T320-FSA Anel vermelho

Como encomendar

FCP‑O320 Detector Óptico de Fumo

tecnologia convencional, com resistência de alarme de 820 Ohm

N.º de encomenda FCP-O320

FCP‑OT320 Detector Multi-sensor Óptico/Térmico

N.º de encomenda FCP-OT320

FCP‑OC320 Detector Multi-sensor Óptico/Químico

N.º de encomenda FCP-OC320

FCP‑OC320‑R470 Detector Multi-sensor Óptico/Químico

(4)

FCP‑OT320‑R470 Detector Multi-sensor Óptico/Térmico

N.º de encomenda FCP-OT320-R470

FCP‑O320‑R470 Detector Óptico de Fumo

N.º de encomenda FCP-O320-R470

FCH‑T320 Detector de Calor

tecnologia convencional, detector de diferencial térmico/máximo térmico, com resistência de alarme de 820 Ohm

N.º de encomenda FCH-T320

FCH‑T320‑R470 Detector de Calor

detector de diferencial térmico/máximo térmico, tecnologia convencional, com resistência de alarme de 470 Ohm

N.º de encomenda FCH-T320-R470

FCH-T320-FSA Detector de Calor, para Barreiras contra Incêndios segundo a DIBt

detector de diferencial térmico/máximo térmico, tecnologia convencional, com resistência de alarme de 820 Ohm

N.º de encomenda FCH-T320-FSA

Acessórios de hardware MS 400 Base para Detectores

N.º de encomenda MS 400

MS 400 B - Base para detectores

Base para montagem saliente com entrada de cabos à face

N.º de encomenda MS 400 B

MSC 420 Base Adicional com Selagem para Espaços Hú-midos

para entrada do cabo pela lateral

N.º de encomenda MSC 420

MSR 320 Base para Detectores Convencional com Relé

para a Grã-Bretanha

N.º de encomenda MSR 320

MSD 320 Base para Detectores Convencional com Díodo

N.º de encomenda MSD 320

MSS 300 Sirene com Base para Detectores, Branca

Controlo via ponto C do detector

N.º de encomenda MSS 300

MSS 300-WH‑EC Sirene com Base para Detectores, Branca

Controlo pelo painel de incêndio via interface

N.º de encomenda MSS300-WH-EC

MSR 320 Base para Detectores Convencional com Relé

N.º de encomenda MSR 320

Indicador / Sinalizador de Alarme MPA de acordo com a norma DIN 14623

o visor de alarmes e mensagens vermelho transparente está de acordo com a norma DIN 14623

N.º de encomenda MPA

FAA‑420‑RI Indicador Remoto

necessário se o detector não ficar à vista ou se tiver sido montado em tectos falsos ou pisos falsos.

N.º de encomenda FAA-420-RI

Suporte de Montagem para Detectores de Incêndios em Piso Falso

N.º de encomenda FMX-DET-MB

MK 400 Consola do Detector

Consola para montagem dos detectores, de acordo com a norma DIBt, por cima de portas etc., incluindo a base para detectores

N.º de encomenda MK 400

MH 400 Elemento de Aquecimento do Detector

utilizável em locais onde a segurança funcional do detector possa ser prejudicada pela condensação

N.º de encomenda MH 400

SK 400 Cesto de Protecção

evita danos

N.º de encomenda SK 400

SSK 400 Tampa de Protecção Contra o Pó

(embalagem = 10 unidades)

N.º de encomenda SSK 400

TP4 400 Placa de Suporte para Identificação do Detec-tor

N.º de encomenda TP4 400

TP8 400 Placa de Suporte para Identificação do Detec-tor

(5)

FCP-320/FCH-320 Detectores Convencionais de Incêndio

FCP‑O320 Detector Óptico de

Fumo FCP‑OC320 Detector Multi-sensorÓptico/Químico FCP‑OT320 Detector Multi-sensorÓptico/Térmico

Tipo de detector óptico óptico/químico óptico/térmico Tensão de serviço 8,5 Vdc . . . 33 Vdc 8,5 Vdc . . . 33 Vdc 8,5 Vdc . . . 33 Vdc Consumo de corrente < 0,12 mA < 0,12 mA < 0,12 mA

Classe de protecção IP 40, IP 43 com MSF 400 IP 40, IP 43 com MSF 400 IP 40, IP 43 com MSF 400 Temperatura de serviço permitida -20 °C . . . +65 °C -10 °C . . . +50 °C -20 °C . . . +50 °C Área vigiada máx. 120 m² máx. 120 m² máx. 120 m² Altura máxima de instalação 16 m 16 m 16 m Resistência do alarme 820 Ω 820 Ω 820 Ω Código de cores sem marcação anel azul anel preto Para barreiras contra incêndios em

conformidade com a DIBt, com controlo de qualidade

– – –

FCP‑O320‑R470 Detector Óptico

de Fumo FCP‑OC320‑R470 Detector Multi--sensor Óptico/Químico FCP‑OT320‑R470 Detector Multi--sensor Óptico/Térmico

Tipo de detector óptico óptico/químico óptico/térmico Tensão de serviço 8,5 Vdc . . . 33 Vdc 8,5 Vdc . . . 33 Vdc 8,5 Vdc . . . 33 Vdc Consumo de corrente < 0,12 mA < 0,12 mA < 0,12 mA

Classe de protecção IP 40, IP 43 com MSF 400 IP 40, IP 43 com MSF 400 IP 40, IP 43 com MSF 400 Temperatura de serviço permitida -20 °C . . . +65 °C -10 °C . . . +50 °C -20 °C . . . +50 °C Área vigiada máx. 120 m² máx. 120 m² máx. 120 m² Altura máxima de instalação 16 m 16 m 16 m Resistência do alarme 470 Ω 470 Ω 470 Ω Código de cores sem marcação anel azul anel preto Para barreiras contra incêndios em

(6)

FCH‑T320 Detector de Calor FCH‑T320‑R470 Detector de Calor FCH-T320-FSA Detector de Calor, para Barreiras contra Incêndios segundo a DIBt

Tipo de detector diferencial térmico/máximo térmico diferencial térmico/máximo térmico diferencial térmico/máximo térmico Tensão de serviço 8,5 Vdc . . . 33 Vdc 8,5 Vdc . . . 33 Vdc 8,5 Vdc . . . 33 Vdc

Consumo de corrente < 0,12 mA < 0,12 mA < 0,12 mA

Classe de protecção IP 40, IP 43 com MSF 400 IP 40, IP 43 com MSF 400 IP 40, IP 43 com MSF 400 Temperatura de serviço permitida -20 °C . . . +50 °C -20 °C . . . +50 °C -20 °C . . . +50 °C Área vigiada máx. 40 m² máx. 40 m² máx. 40 m² Altura máxima de instalação 6 m 6 m 6 m Resistência do alarme 820 Ω 470 Ω 820 Ω Código de cores anel vermelho anel vermelho anel vermelho Para barreiras contra incêndios em

– – ●

Representado por:

Portugal: America Latina:

Bosch Security Systems Sistemas de Segurança, SA. Av. Infante D.Henrique, Lt.2E - 3E Apartado 8058 Lisboa, 1801-805 Telefone: +351 218 500 360 Fax: +351 218 500 088 pt.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com/pt

Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP 13065-900 Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: +55 19 2103 2860 Fax: +55 19 2103 2862 al.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com