Máquinas agrícolas automotrizes - Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery - Production, domestic sales and exports

3.1 Produção - 1960/2006

Production - 1960/2006

ANO

YEAR

TRATORES

DE ESTEIRAS

CRAWLER

TRACTORS

CULTIVADORES

MOTORIZADOS

TILLERS

TRATORES

DE RODAS

WHEEL

TRACTORS

COLHEITADEIRAS

(1)

COMBINES

(1)

RETROES-CAVADEIRAS

LOADERS &

BACKHOES

TOTAL

TOTAL

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 -751 1.240 1.110 1.765 2.403 3.336 2.500 2.463 1.946 2.065 2.190 2.916 3.466 5.463 5.606 5.275 5.384 5.522 6.062 6.896 4.548 5.364 3.213 2.595 3.300 7.128 4.313 2.026 3.007 2.519 1.886 1.790 1.403 1.538 1.568 926 844 692 778 813 947 1.079 1.597 1.703 2.183 1.940 37 1.679 7.586 9.908 11.537 8.401 9.360 6.295 9.819 9.841 14.326 22.192 29.754 38.705 46.060 58.301 64.175 52.227 47.640 54.599 57.974 39.138 30.126 22.663 45.523 43.398 50.450 46.702 39.147 31.715 24.223 15.868 15.648 24.500 41.094 21.044 15.545 22.464 24.092 20.911 27.546 34.781 40.352 47.109 52.768 40.871 35.586 -13 73 106 91 185 770 1.426 1.961 2.678 3.942 4.631 3.474 2.981 3.202 4.285 3.133 1.900 751 1.348 1.762 2.409 2.677 2.596 2.038 1.746 1.068 989 1.234 1.705 1.875 1.543 2.035 2.072 1.248 1.429 1.351 1.665 1.520 2.229 2.681 2.781 -6.481 4.242 3.719 4.228 6.003 4.891 3.434 3.323 5.806 6.427 6.747 6.727 5.651 5.020 2.971 1.959 2.445 3.445 5.326 2.371 2.531 3.715 4.063 3.760 4.296 5.196 6.851 9.195 10.443 4.229 2.314 -41 131 296 653 977 1.338 1.545 2.070 1.569 2.436 2.153 2.320 1.998 1.245 449 960 1.328 2.236 2.249 2.056 1.900 1.655 1.419 1.212 1.595 1.670 1.480 1.644 2.599 2.493 1.524 1.417 2.064 2.063 1.605 2.275 2.907 3.444 37 2.430 8.826 11.018 13.302 10.804 12.709 8.868 12.388 11.919 16.707 25.448 34.749 45.109 55.539 69.394 82.632 66.896 62.298 70.244 77.478 53.708 42.069 30.399 56.232 56.215 68.970 62.668 51.476 43.680 33.114 22.200 22.084 32.177 51.333 28.338 22.189 31.657 33.412 28.221 35.501 44.339 52.010 61.026 69.418 52.871 46.065 Unidades/Units

1. Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 1976.

2. Desde janeiro de 2003, não há empresas associadas à Anfavea fabricantes de cultivadores motorizados. 1. Information on combines is available as from 1976.

2. Since January, 2003, there is no tiller assembling company associated to Anfavea. (2)

Produção por unidade da Federação - 1990, 2004, 2005 e 2006

Production by state - 1990, 2004, 2005 e 2006

Gráfico / Chart 18

Máquinas agrícolas automotrizes produzidas

Agricultural machinery assembled

Estados/States Rio Grande do Sul Paraná Minas Gerais São Paulo

Empresas/Companies Agco, Agrale, John Deere CNH Case,

CNH New Holland CNH Case, CNH New Holland

CNH Case, Caterpillar, Komatsu, Valtra

Máquinas agrícolas automotrizes produzidas

Agricultural machinery assembled

Estados/States Rio Grande do Sul Paraná Minas Gerais São Paulo

Empresas/Companies AGCO, Agrale, John Deere CNH Case,

CNH New Holland CNH Case,

CNH New Holland (antes de 1º/2/05, CNH Fiatallis) CNH Case, Caterpillar, Komatsu, Valtra

Máquinas agrícolas automotrizes produzidas

Agricultural machinery assembled

69.418

unidades/units

Estados/States Rio Grande do Sul Paraná Minas Gerais São Paulo

Empresas/Companies AGCO, Agrale, John Deere CNH Case,

CNH New Holland CNH Case, CNH Fiatallis

CNH Case, Caterpillar, Komatsu, Valtra

Máquinas agrícolas automotrizes produzidas

Agricultural machinery assembled

33.114

unidades/units

Estados/States Rio Grande do Sul Paraná São Paulo

Rio de Janeiro Minas Gerais

Empresas/Companies Agrale, Ideal, Maxion, SLC Ford New Holland Caterpillar, CBT, Engesa,

Ford New Holland, JI Case, Komatsu, Kubota, Valmet, Yanmar

Muller Fiatallis

3.2 Vendas internas no atacado - 1960/2006

Domestic wholesale - 1960/2006

ANO YEAR TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS COLHEITADEIRAS(1) COMBINES(1) RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES

TOTAL TOTAL

-5.315

5.127

3.457

5.087

5.410

4.522

3.285

3.512

5.469

5.775

6.544

5.747

4.753

3.942

2.350

1.718

2.004

2.735

4.049

1.423

899

1.662

2.406

2.850

3.628

4.054

5.616

5.434

5.598

1.533

1.030

37

2.430

8.826

11.018

13.300

10.804

12.663

8.549

12.015

12.117

17.005

25.239

33.942

45.310

54.055

67.572

80.215

62.863

53.922

65.240

67.653

40.425

35.178

30.500

51.703

52.465

62.790

52.187

39.484

35.889

28.204

18.944

16.844

27.407

46.456

22.706

13.893

21.029

24.157

24.043

30.536

35.252

42.474

37.918

37.616

23.035

25.378

-5

154

270

650

980

1.309

1.478

1.944

1.518

1.627

1.885

2.070

837

618

569

825

1.215

2.146

2.022

1.596

1.527

1.562

1.159

1.011

1.272

1.428

1.334

1.489

2.152

2.242

1.194

1.312

1.762

2.079

1.045

1.174

1.410

2.050

-72

104

54

24

807

1.419

1.869

2.373

3.615

4.719

3.251

2.570

3.140

3.753

2.393

1.503

877

1.198

1.600

2.245

2.010

1.360

1.493

1.140

589

532

908

1.180

1.155

500

777

764

582

583

490

543

449

526

408

300

-751

1.240

1.110

1.765

2.403

3.120

1.971

2.535

2.081

2.241

2.215

2.619

3.543

5.147

5.378

5.537

5.152

5.251

6.165

6.225

4.724

5.157

2.996

2.566

3.139

6.558

3.593

1.854

2.617

1.911

1.983

1.570

1.096

1.308

1.210

714

707

587

629

722

856

1.050

1.585

1.682

2.141

1.857

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

37

1.679

7.586

9.908

11.535

8.401

9.543

6.506

9.376

9.977

14.586

21.947

29.254

38.918

45.226

57.101

62.700

47.815

41.017

48.963

50.195

27.949

24.615

22.546

41.645

40.736

45.297

38.815

29.921

26.310

21.241

13.495

11.727

21.396

38.491

17.584

10.291

15.731

18.158

18.788

24.291

28.090

33.186

29.405

28.636

17.543

20.141

1. Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 1976. / Information on combines is available as from 1976.

2. Desde janeiro de 2003 não há empresas associadas à Anfavea fabricantes de cultivadores motorizados. / Since January, 2003 there is no tiller assembling company associated to Anfavea.

Nacionais / Nationally manufactured

Unidades/Units

(2)

3.2 Vendas internas no atacado - 1960/2006

Domestic wholesale - 1960/2006

ANO YEAR TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS COLHEITADEIRAS COMBINES RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES

TOTAL TOTAL

4.049

1.423

900

1.709

2.524

2.906

3.780

4.098

5.648

5.440

5.605

1.534

1.030

46.487

22.739

13.924

21.465

24.853

24.696

31.062

35.523

42.568

37.995

37.790

23.222

25.672

1.428

1.334

1.493

2.158

2.270

1.310

1.377

1.870

2.102

1.045

1.174

1.410

2.050

1.184

1.178

505

842

795

646

592

496

551

449

526

408

300

1.308

1.210

714

707

587

629

722

856

1.050

1.585

1.682

2.141

1.857

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

38.518

17.594

10.312

16.049

18.677

19.205

24.591

28.203

33.217

29.476

28.803

17.729

20.435

Total / Total

_{Unidades/Units}

Informações sobre vendas internas de produtos importados disponíveis a partir de 1994. /Information on domestic sales of imported products is available since 1994.

ANO YEAR TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS COLHEITADEIRAS COMBINES RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES

TOTAL TOTAL

-1

47

118

56

152

44

32

6

7

1

-31

33

31

436

696

653

526

271

94

77

174

187

294

-4

6

28

116

65

108

23

-4

23

5

65

31

64

9

6

8

-1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

27

10

21

318

519

417

300

113

31

71

167

186

294

Importadas / Imported

Unidades/Units (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.)

3.3 Vendas internas no atacado por unidade da Federação - 2005/2006

Domestic wholesale per state - 2005/2006

REGIÕES REGIONS UNIDADES DA FEDERAÇÃO STATES

NORTE/NORTH

Amazonas

Pará

Rondônia

Acre

Amapá

Roraima

Tocantins

NORDESTE/NORTHEAST

Maranhão

Piauí

Ceará

Rio Grande do Norte

Paraíba

Pernambuco

Alagoas

Sergipe

Bahia

SUDESTE/SOUTHEAST

Minas Gerais

Espírito Santo

Rio de Janeiro

São Paulo

SUL/SOUTH

Paraná

Santa Catarina

Rio Grande do Sul

CENTRO-OESTE/CENTER-WEST

Mato Grosso

Mato Grosso do Sul

Goiás

Distrito Federal

TOTAL / TOTAL

TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS COLHEITADEIRAS COMBINES TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES

TOTAL TOTAL 2005 2006 1.102 103 475 254 69 30 31 140 1.734 162 92 174 79 59 242 212 80 634 11.093 2.353 1.855 186 6.699 7.133 2.054 2.694 2.385 2.160 769 389 890 112 23.222 79 35 19 4 11 8 1 1 154 7 5 19 18 8 24 17 7 49 805 95 421 32 257 245 99 62 84 127 14 6 103 4 1.410 60 13 25 3 19 115 36 7 2 1 2 67 294 143 1 150 581 293 84 204 484 273 60 134 17 1.534 86 5 57 12 12 29 2 5 1 9 3 1 8 188 54 39 6 89 57 24 25 8 48 4 1 43 408 803 30 367 200 43 16 27 120 1.385 117 80 139 45 50 201 190 69 494 8.957 1.998 794 91 6.074 5.147 1.559 1.614 1.974 1.437 456 313 602 66 17.729 74 33 19 13 3 6 51 9 16 8 1 1 16 849 63 601 56 129 1.103 79 909 115 64 22 9 8 25 2.141 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 Unidades/Units 1.069 70 330 283 69 23 81 213 2.152 271 78 238 120 43 358 232 158 654 12.779 2.854 1.419 164 8.342 7.422 2.190 2.259 2.973 2.250 752 480 895 123 25.672 99 19 35 25 13 6 1 306 18 10 57 34 6 80 12 21 68 1.215 373 454 25 363 305 216 66 23 125 8 27 85 5 2.050 30 4 17 9 63 29 13 4 17 79 34 1 44 523 212 63 248 335 213 60 57 5 1.030 36 6 26 3 1 24 1 1 7 6 7 2 179 40 10 4 125 20 7 7 6 41 41 300 824 2 258 221 46 16 80 201 1.708 213 54 162 59 37 267 218 138 560 10.620 2.290 549 90 7.691 5.615 1.679 1.372 2.564 1.668 519 386 686 77 20.435 80 43 7 17 9 1 1 2 51 10 8 21 4 (1) 9 686 117 406 44 119 959 76 751 132 81 12 7 26 36 1.857

3.4 Exportações - 1964/2006

Exports - 1964/2006

1. Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 1976.

2. Desde janeiro de 2003 não há empresas associadas à Anfavea fabricantes de cultivadores motorizados. 1. Information on combines is available as from 1976.

2. Since January, 2003 there is no tiller assembling company associated to Anfavea.

ANO

YEAR

TRATORES

DE ESTEIRAS

CRAWLER TRACTORS

CULTIVADORES

MOTORIZADOS

TILLERS

TRATORES

DE RODAS

WHEEL

TRACTORS

COLHEITADEIRAS

(1)

COMBINES

(1)

RETROES-CAVADEIRAS

LOADERS &

BACK-HOES

TOTAL

TOTAL

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

-10

89

50

76

-6

52

85

237

132

205

193

337

179

59

103

213

259

467

641

357

223

551

174

164

336

283

327

235

138

101

144

90

74

46

6

23

34

46

2

-6

31

7

7

41

98

186

386

877

611

460

4.546

6.123

7.201

7.685

10.040

6.234

1.895

3.294

3.279

5.437

6.593

9.173

6.150

2.758

2.974

4.263

2.725

2.748

3.138

5.273

6.384

5.469

2.335

3.455

5.814

7.945

16.589

23.553

23.968

16.532

-88

175

176

44

202

206

522

428

397

329

221

227

216

200

599

843

903

542

365

486

518

544

721

985

1.199

1.214

824

878

888

1.117

1.067

1.718

2.202

2.593

-80

129

145

224

279

314

120

164

310

534

525

522

776

1.227

891

447

569

611

1.204

948

1.689

1.906

1.766

677

683

1.202

1.199

3.232

4.533

3.001

1.867

-6

26

62

55

79

345

219

322

1.042

359

80

61

47

59

240

364

318

138

258

341

293

249

129

177

437

312

227

164

268

136

528

1.195

1.473

1.399

2

-6

41

96

57

117

98

186

486

1.130

934

876

5.088

7.024

8.359

9.051

11.972

7.101

2.463

4.105

4.335

6.688

8.595

11.513

8.821

4.880

4.218

5.823

4.483

5.028

5.263

8.359

10.064

8.862

4.207

5.270

8.246

10.443

21.422

31.022

30.678

22.437

Unidades/Units (2)

3.5

Exportações por país de destino - 2005/2006

Exports per country of destination - 2005/2006

AMÉRICA DO SUL/SOUTH AMERICA Argentina / Argentina Bolívia / Bolivia Chile / Chile Colômbia / Colombia Equador / Ecuador Guiana / Guyana Paraguai / Paraguay Peru / Peru Suriname / Suriname Uruguai / Uruguay Venezuela / Venezuela Total/Total

AMÉRICA CENTRAL E CARIBE/ CENTRAL AMERICA AND WEST INDIES

Antígua/Antigua

Antilhas Holandesas/Netherlands Antilles Bahamas/Bahamas

Barbados/Barbados Belize/Belize Costa Rica/Costa Rica Cuba/Cuba El Salvador/El Salvador Guadalupe/Guadalupe Guatemala/Guatemala Haiti/Haiti Honduras/Honduras Jamaica/Jamaica Nicarágua/Nicaragua Panamá/Panama Porto Rico/Puerto Rico

Rep. Dominicana/Dominican Republic Trinidad e Tobago/Trinidad and Tobago Total/Total

AMÉRICA DO NORTE/ NORTH AMERICA

Canadá/Canada

Estados Unidos/United States México/Mexico Total/Total EUROPA/EUROPE Albânia/Albania Alemanha/Germany Áustria/Austria Bélgica/Belgium Bielo-Rússia/Belarus Bulgária/Bulgary Croácia/Croatia Dinamarca/Denmark Eslovênia/Slovenia Espanha/Spain Estônia/Estonia Finlândia/Finland França/France Holanda/Netherlands Hungria/Hungary Islândia/Iceland Itália/Italy Lituânia/Lithuania Noruega/Norway Polônia/Poland

Reino Unido/United Kingdom República Tcheca/Czech Republic Rússia/Russia

Sérvia e Montenegro/Servia and Montenegro Suécia/Sweden Suíça/Switzerland Ucrânia/Ukraine Total/Total

CONTINENTE/PAÍS

CONTINENT/COUNTRY

TOTAL TOTAL 7.074 501 1.584 539 319 25 940 363 14 625 3.672 15.656 9 13 3 2 4 330 25 39 1 109 1 60 24 61 179 49 227 41 1.177 16 5.173 1.116 6.305 3 125 200 7 8 4 96 3 18 47 3 10 16 5 6 69 46 12 60 17 9 92 5 861

(Continua na página seguinte. / To be continued on the next page.)

Unidades/Units TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS COLHEITADEIRAS COMBINES RETROES-CAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES 5.485 337 1.210 402 260 24 637 237 8 547 3.246 12.393 9 2 2 3 307 25 17 54 1 45 24 36 106 8 177 35 851 4.291 666 4.957 3 2 -(1) 6 26 4 10 22 72 18 19 15 4 2 46 3 1 44 152 7 1 7 2 1 12 2 4 19 9 7 5 76 16 792 187 995 17 198 2 2 1 19 5 2 2 1 4 12 3 1 69 4 342 1.195 139 23 66 45 1 278 55 2 64 285 2.153 1 1 2 11 4 26 1 46 8 8 108 7 6 2 77 3 12 42 1 10 14 5 6 68 16 53 7 8 1 1 447 367 21 328 56 10 9 25 1 12 97 926 6 1 15 19 43 11 10 50 32 17 204 90 253 343 -2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS 9 4 4 14 1 32 2 2 4 16 18 2 40 6 6 4.252 292 679 294 170 36 441 186 8 411 1.786 8.555 2 18 109 4 132 39 11 38 89 31 201 33 707 1.473 298 1.771 3 13 10 2 28 41 29 20 18 9 77 12 206 23 4 14 4 1 17 2 2 7 26 6 9 9 124 40 841 180 1.061 20 341 2 1 15 6 3 1 6 1 5 8 3 70 482 837 74 7 3 28 122 48 102 1.221 5 1 2 22 4 35 69 7 7 107 7 1 6 12 7 9 17 9 5 81 10 32 5 9 73 3 393 451 40 245 33 15 7 29 7 2 829 5 4 2 39 16 24 9 11 42 2 154 325 80 405 5.585 451 951 348 222 36 588 292 8 466 1.904 10.851 28 8 2 20 167 24 1 174 2 52 11 78 161 39 245 42 1.054 40 2.639 571 3.250 3 127 7 342 6 2 1 27 7 9 23 3 1 9 11 82 28 8 45 7 9 143 3 903

3.5

Exportações por país de destino - 2005/2006

Exports per country of destination - 2005/2006

ÁFRICA/AFRICA África do Sul/South Africa Angola/Angola Argélia/Algeria Benin/Benin

Burkina Fasso/Burkina Fasso Burundi/Burundi

Camarões/Cameroon Chade/Chad Congo/Congo

Costa do Marfim/Ivory Coast Egito/Egypt Etiópia/Ethiopia Gabão/Gabon Gâmbia/Gambia Gana/Ghana Ilhas Maurício/Mauritius Líbia/Libya Madagáscar/Madagascar Malavi/Malawi Mali/Mali Marrocos/Morocco Mauritânia/Mauritania Moçambique/Mozambique Nigéria/Nigeria Quênia/Kenya Senegal/Senegal Serra Leoa/Sierra Leone Sudão/Sudan Tanzânia/Tanzania Tunísia/Tunisia Uganda/Uganda Zâmbia/Zambia Zimbábue/Zimbabwe Total/Total ÁSIA/ASIA

Arábia Saudita/Saudi Arabia Barein/Bahrain

Catar/Qatar

Cazaquistão/Cazaquistan China/China

Coréia do Sul/South Korea

Emirados Árabes Unidos/United Arab Emirates Filipinas/Philippines Iêmen/Yemen Índia/India Indonésia/Indonesia Irã/Iran Iraque/Iraq Israel/Israel Japão/Japan Jordânia/Jordan Kuweit/Kuwait Líbano/Lebanon Malásia/Malaysia Omã/Oman Paquistão/Pakistan Síria/Syria Sri Lanka/Sri Lanka Tailândia/Thailand Taiwan/Taiwan Timor Leste / East Timor Turcomenistão/Turkmenistan Turquia/Turkey Vietnã/Vietnam Total/Total OCEANIA/OCEANIA Austrália/Australia

Ilhas Salomão/Solomon Island Nova Caledônia/New Caledonia Nova Zelândia/New Zealand Papua Nova Guiné/Papua New Guinea Polinésia Francesa/French Polynesia Taiti/Tahiti

Total/Total

TOTAL GERAL / GRAND TOTAL

CONTINENTE/PAÍS

CONTINENT/COUNTRY

TOTAL TOTAL 2005 2006 1.140 87 7 4 6 5 3 2 12 40 7 255 3 9 17 5 2 9 230 5 63 114 206 27 1 337 36 203 15 61 55 2.966 178 1 31 17 63 2 221 82 80 32 470 151 200 41 127 21 29 2 558 14 24 10 3 907 15 2 11 65 3 3.360 268 8 2 53 13 8 1 353 30.678

(Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) Unidades/Units

1.043 76 4 4 5 3 2 12 34 6 157 3 7 17 2 9 223 2 63 100 204 24 1 336 36 181 15 60 55 2.684 108 1 27 35 2 65 76 80 436 1 200 41 27 21 25 2 558 10 16 10 3 895 2 20 2.661 266 8 2 52 13 8 1 350 23.968 51 2 7 6 1 62 2 1 7 1 14 4 158 66 4 2 12 156 6 32 34 95 4 4 8 12 15 11 12 3 476 2 1 3 2.202 46 9 2 36 4 2 2 3 1 18 1 124 4 15 16 150 5 33 223 3.001 1.473 -34 1.236 96 36 1 2 4 3 5 47 21 325 3 10 4 22 2 3 9 364 9 75 170 192 26 3 309 31 149 59 71 3.287 355 15 25 23 20 64 644 119 16 35 498 50 2 8 119 8 16 4 374 18 3 1 386 24 26 2.853 149 6 8 63 13 239 22.437 1.130 78 1 2 2 2 5 40 19 203 3 10 4 2 2 3 9 356 8 74 157 189 20 3 309 31 139 54 71 2.926 244 11 10 63 533 114 16 482 50 8 8 4 374 12 1 1 386 2.317 144 8 63 13 228 16.532 23 5 36 2 1 7 2 101 4 1 1 13 5 201 111 4 14 3 20 1 111 5 35 16 2 114 16 6 2 24 24 508 5 6 11 2.593 83 2 21 20 4 3 6 5 5 149 1 20 5 2 28 1.867 11 11 1.399 TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS COLHEITADEIRAS COMBINES RETROES-CAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS -46

Gráfico / Chart 19

Exportações por continente de destino – 2006

Exports per continent of destination – 2006

Gráfico / Chart 20

Exportações por país de destino – 2006

Exports per country of destination – 2006

22.437

unidades/units

3.6

Exportações em valores - 1940/2006 / Exports in value - 1940/2006

3.7

Importações em valores - 1940/2006 / Imports in value - 1940/2006

Esta tabela diz respeito a máquinas agrícolas automotrizes e seus componentes exportados pelas empresas associadas à Anfavea. This table refers to agricultural machinery, parts and components exported by Anfavea member companies.

1940 a/to 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978

ANO/YEAR

1 2 7 17 17 7 40 58

US$ milhões/US$ million

1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

ANO/YEAR

85 120 428 291 303 318 269 195 303 574 605 512 258 364 305 454 449 595 759 740 450 465 518 580 962 1.739 2.051 2.107

US$ milhões/US$ million

1940 a/to 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978

ANO/YEAR

70 1 21 53 19 15 37 38 18 54 32 24 19 19 21 44 24 51 45 71 68 80 82 135 99 91 76 73

US$ milhões/US$ million

1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

ANO/YEAR

63 72 71 82 75 93 97 159 173 194 154 200 88 107 170 316 279 259 613 705 486 451 482 573 774 1.097 934 1.024

3.8

Informações por empresa

Information per company

Unidades / Units

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS /WHEEL TRACTORS

MASSEY FERGUSON MASSEY FERGUSON AGCO ALLIS

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 7 1.528 3.287 4.032 2.824 4.105 2.441 5.059 4.646 7.748 11.003 16.060 19.790 20.429 29.433 29.271 21.015 18.915 18.642 18.836 11.270 9.649 9.241 16.585 16.038 20.400 20.141 15.984 12.263 8.822 6.157 5.504 10.364 18.008 8.988 5.012 6.585 6.842 6.939 9.442 13.897 16.187 18.395 21.406 19.019 14.279 COLHEITADEIRAS / COMBINES (*)

(*) Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 1976. Foram também produzidas e exportadas colheitadeiras Deutz em 1998 (21 unidades) e 1999 (64 unidades). (*) Information about combines is available since 1976. Deutz combines were manufactured and exported in 1998 (21 units) and 1999 (64 units).

Produção Production Vendas internas Domestic sales IDEAL AGCO ALLIS 7 1.528 3.287 4.032 2.824 4.171 2.455 4.682 4.965 7.736 11.016 15.885 19.989 20.292 29.018 28.762 18.209 15.643 17.232 16.251 9.847 8.110 8.287 15.063 15.127 18.108 17.078 11.351 9.721 8.121 5.341 4.310 9.669 16.985 7.879 4.048 5.508 6.108 5.992 8.086 9.703 11.341 9.654 9.740 5.881 6.454 -33 -67 142 102 103 3.056 3.093 2.031 2.395 1.416 1.496 1.042 1.480 1.087 2.291 2.942 4.455 2.487 819 894 1.254 813 973 1.164 983 1.057 832 613 1.424 3.902 4.947 8.580 11.795 13.077 8.131 -37 143 77 953 569 994 503 -27 136 84 845 681 991 527 -1.918 650 697 842 929 820 591 736 1.515 1.481 1.660 1.757 1.487 1.642 876 502 599 695 1.147 398 415 330 492 555 814 1.023 1.355 1.906 2.312 892 355 -1.716 1.091 654 772 898 615 483 685 1.252 1.270 1.643 1.166 1.127 864 493 416 446 606 919 240 222 212 350 400 611 826 986 1.207 1.284 332 207 -47 69 20 25 78 103 99 123 85 199 289 308 435 847 558 190 179 115 219 121 209 141 176 79 95 204 319 639 1.006 617 254 -21 94 29 50 64 256 148 164 55 -11 11 18 3 -21 72 34 35 54 243 149 165 50 -737 572 204 189 797 668 511 332 848 930 1.110 902 900 524 230 218 286 390 536 97 137 48 90 30 -737 572 204 401 736 674 446 453 690 800 1.046 865 830 400 246 205 253 343 449 44 76 33 69 27 3 -4 14 23 18 41 38 1 7 158 128 61 39 70 34 68 23 38 51 77 36 74 15 21 5 1 -Exportações Exports Produção Production Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production Vendas internas Domestic sales Exportações Exports

AGCO

3.8

Informações por empresa

Information per company

Vendas internas por origem do produto

Domestic sales per source of product

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS MASSEY FERGUSON MASSEY FERGUSON WHEEL TRACTORS

COLHEITADEIRAS MASSEY FERGUSON MASSEY FERGUSON COMBINES

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADOS IMPORTED 16.958 7.871 4.033 5.473 6.094 5.988 8.084 9.703 11.340 9.654 9.740 5.881 6.446 27 8 15 35 14 4 2 -1 -8 16.985 7.879 4.048 5.508 6.108 5.992 8.086 9.703 11.341 9.654 9.740 5.881 6.454 919 240 222 212 346 400 611 826 980 1.206 1.284 332 207 -4 -6 1

-COLHEITADEIRAS AGCO ALLIS AGCO ALLIS COMBINES

919 240 222 212 350 400 611 826 986 1.207 1.284 332 207 -11 11 18 3 -11 11 18 3 -NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADAS IMPORTED NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADAS IMPORTED Unidades / Units

AGCO

3.8

Informações por empresa

Information per company

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS

WHEEL TRACTORS

CULTIVADORES MOTORIZADOS

TILLERS

1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES -148 335 409 366 850 2.062 2.986 2.992 3.627 4.241 4.002 4.281 4.282 2.598 1.923 1.250 2.652 2.748 3.052 3.482 979 959 1.048 1.088 1.131 1.832 1.935 809 495 629 480 491 737 789 946 1.009 1.761 1.053 1.171 -122 318 449 365 833 2.027 2.896 2.754 3.636 4.064 3.701 4.313 4.044 2.195 2.077 1.437 2.544 2.790 3.028 2.741 1.225 1.099 943 1.032 1.070 1.717 1.963 788 417 572 549 452 700 771 855 904 1.575 924 1.171 -9 14 34 88 64 83 134 117 248 203 71 34 2 12 46 26 146 115 37 63 122 124 71 45 27 61 49 16 28 59 23 48 103 153 169 60 55 -158 341 158 14 30 10 5 34 -55 -180 27 26 5 -12 4 -1 -6 10 -PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES Unidades / Units

Agrale

Vendas internas por origem do produto

Domestic sales per source of product

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS

WHEEL TRACTORS

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADOS(*) IMPORTED(*) 560 483 420 667 763 855 904 1.575 924 1.171 12 66 32 33 8 -572 549 452 700 771 855 904 1.575 924 1.171 Unidades / Units

3.8

Informações por empresa

Information per company

Agrale

3.8

Informações por empresa

Information per company

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS

WHEEL TRACTORS

COLHEITADEIRAS

COMBINES

1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 176 366 251 487 377 199 116 130 120 -114 253 181 27 179 713 702 102 413 155 210 219 316 189 112 28 27 9 19 -185 270 290 292 201 170 423 290 138 236 16 49 141 176 130 135 91 104 90 5 -66 7 4 185 354 114 189 -45 100 13 4 253 532 617 296 294 -1 47 151 58 135 74 257 378 309 137 102 -1 10 127 274 187 216 PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES Unidades / Units

CNH Case

Vendas internas por origem do produto

Domestic sales per source of product

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS

WHEEL TRACTORS

COLHEITADEIRAS

COMBINES

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADOS IMPORTED 38 109 183 166 169 423 290 138 236 232 181 109 35 1 -270 290 292 201 170 423 290 138 236 38 38 23 50 249 378 309 137 102 113 20 112 24 8 -151 58 135 74 257 378 309 137 102 NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADAS IMPORTED Unidades / Units

3.8

Informações por empresa

Information per company

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS

WHEEL TRACTORS

COLHEITADEIRAS

COMBINES

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 32 1.247 3.179 2.541 2.168 1.420 1.408 448 -5.186 8.826 9.636 12.575 13.482 14.105 8.606 3.345 7.921 9.728 10.588 9.479 8.847 6.169 4.111 2.677 2.893 4.475 9.011 5.095 4.180 5.980 6.026 4.854 6.251 8.307 9.752 10.449 10.619 6.444 7.648 32 1.247 3.179 2.541 2.168 1.420 1.367 598 -4.872 7.922 6.618 8.931 9.378 5.116 4.634 4.050 7.273 8.599 8.384 6.994 5.644 4.124 3.430 1.964 1.707 3.672 8.596 3.778 2.566 3.459 4.082 4.487 5.857 7.275 8.762 7.215 6.264 2.799 3.960 -12 -1.024 2.351 4.137 4.350 7.998 4.422 657 661 1.128 2.224 2.095 3.095 2.371 588 718 1.313 429 613 933 1.960 2.491 1.728 741 627 672 1.557 2.640 4.114 4.028 4.096 -1.515 1.356 1.614 1.635 1.935 1.954 1.179 1.079 1.748 2.167 2.029 2.121 1.567 1.386 885 584 593 1.038 1.707 859 897 1.296 1.380 1.351 1.692 2.046 2.448 3.112 3.147 811 545 1.225 1.565 1.227 1.947 1.829 1.776 1.141 1.121 1.732 1.908 1.992 1.968 1.309 1.361 790 477 550 819 1.393 590 372 708 979 1.267 1.551 1.745 2.275 2.214 2.091 516 377 -26 36 60 154 111 128 10 16 38 149 100 126 143 139 109 102 74 142 300 275 576 520 410 158 124 347 201 661 957 413 326

Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 1976. / Information on combines is available since 1976. PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES Unidades / Units

CNH New Holland

3.8

Informações por empresa

Information per company

Vendas internas por origem do produto

Domestic sales per source of product

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS

WHEEL TRACTORS

COLHEITADEIRAS

COMBINES

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADOS IMPORTED 3.385 3.959 4.363 5.798 7.228 8.760 7.213 6.263 2.734 3.761 NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADAS IMPORTED 74 123 124 59 47 2 2 1 65 199 3.459 4.082 4.487 5.857 7.275 8.762 7.215 6.264 2.799 3.960 708 978 1.250 1.531 1.742 2.275 2.213 2.091 516 377 -1 17 20 3 -1 -708 979 1.267 1.551 1.745 2.275 2.214 2.091 516 377 Unidades / Units

CNH New Holland

3.8

Informações por empresa

Information per company

John Deere

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS

WHEEL TRACTORS

COLHEITADEIRAS

COMBINES

1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES -1.138 2.838 3.165 2.131 3.742 3.634 4.082 5.829 6.969 4.417 3.302 PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES -2 298 1.650 2.062 2.203 3.309 3.070 3.980 3.740 3.040 1.755 1.739 -507 1.036 1.154 260 336 329 490 2.002 3.601 2.946 2.071 2.311 1.664 1.204 1.562 2.342 1.449 1.153 1.176 1.695 1.849 1.948 1.947 1.697 1.468 980 655 967 1.322 1.936 1.017 1.082 2.041 2.035 1.630 1.748 2.073 2.731 3.389 4.219 2.066 1.065 1.637 1.899 1.372 1.967 1.947 1.457 1.215 1.253 1.795 1.797 1.863 1.748 1.487 1.317 821 620 755 967 1.288 549 229 709 975 1.145 1.469 1.442 2.112 1.638 1.921 549 344 3 10 42 27 49 45 10 18 29 58 75 49 128 207 156 132 278 303 608 516 830 1.230 1.138 363 429 615 615 1.562 2.147 1.619 1.021

Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 1976./ Information on combines is available since 1976.

Vendas internas por origem do produto

Domestic sales per source of product

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS

WHEEL TRACTORS

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADOS IMPORTED 292 1.638 2.037 2.190 3.297 3.051 3.953 3.671 2.874 1.634 6 12 25 13 12 19 27 69 166 121 298 1.650 2.062 2.203 3.309 3.070 3.980 3.740 3.040 1.755 NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED TOTAL TOTAL IMPORTADAS IMPORTED 229 709 975 1.135 1.449 1.425 2.094 1.634 1.914 548 -10 20 17 18 4 7 1 229 709 975 1.145 1.469 1.442 2.112 1.638 1.921 549

COLHEITADEIRAS

COMBINES

Unidades / Units Unidades / Units

3.8

Informações por empresa

Information per company

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS / WHEEL TRACTORS

VALTRA

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES 5 327 1.600 1.638 2.225 1.570 1.340 1.389 1.657 2.309 3.553 6.250 8.239 10.005 12.008 14.080 15.071 14.954 10.882 13.547 14.382 8.133 7.806 6.317 14.026 11.675 12.434 11.010 10.304 8.359 7.029 4.568 5.010 6.959 11.222 5.363 4.353 6.012 6.990 5.738 6.702 7.330 8.449 9.087 9.898 7.745 6.966 PRODUÇÃO PRODUCTION EXPORTAÇÕES EXPORTS VENDAS INTERNAS DOMESTIC SALES 5 327 1.600 1.638 2.223 1.570 1.429 1.341 1.596 2.309 3.642 6.026 8.127 10.016 11.615 13.831 14.914 14.407 10.919 13.146 14.166 7.764 7.643 6.290 12.843 11.037 11.633 9.487 8.636 7.393 5.688 3.799 3.696 5.494 10.100 4.400 2.632 4.262 5.130 5.195 5.810 6.549 7.458 6.851 7.062 5.369 5.731 -2 -6 19 7 6 30 15 76 224 422 231 157 201 280 417 232 355 107 81 1.017 796 857 1.414 1.461 1.218 1.081 1.133 1.399 1.376 1.079 992 1.732 1.747 1.738 675 907 742 814 2.234 2.851 2.464 1.241 -179 203 -159 203 Unidades / Units

Valtra

CHALLENGER

Vendas internas por origem do produto

Domestic sales per source of product

ANO

YEAR

TRATORES DE RODAS VALTRA

VALTRA WHEEL TRACTORS

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED IMPORTADOS IMPORTED 5.187 5.810 6.549 7.458 6.851 7.062 5.369 5.731 TOTAL TOTAL 8 -5.195 5.810 6.549 7.458 6.851 7.062 5.369 5.731 Unidades / Units

3.8

Informações por empresa

Information per company

Valtra

A empresa vendeu em 1999 nove colheitadeiras Claas importadas da Alemanha. In 1999 the company sold nine combines Claas imported from Germany.