182
-Texto Contexto Enferm, Florianópolis, 2007 Jan-Mar; 16(1): 182-3.
Grüdtner DI. Violência Intrafamiliar contra a criança e o adolescente: relexões sobre o cuidado de enfermeiras
[tese]. Florianópolis (SC): UFSC/Programa de Pós-Graduação em Enfermagem; 2005.
Orientadora: Drª Telma Elisa Carraro
Esta tese é resultado de uma pesquisa de natureza qualitativa, do tipo exploratório, que teve por objetivo reletir sobre o cuidado das enfermeiras diante do fenômeno de violência intrafamiliar contra a criança e o adolescente,buscando saber se suas intera
-ções/ações eram permeadas pelo cuidado amoroso. O referencial utilizado para sustentar o estudo constitui-se de uma tessitura literária sobre o interacionismo simbólico, a violência, mais especiicamente a intrafamiliar, o amor e o cuidado. Os dados foram coletados através de entrevistas semi-estruturadas junto a 11 enfermeiras atuantes em serviços de saúde pública, hospitalares e em órgãos de proteção a esse segmento da sociedade. Tratando-se de uma investigação com seres humanos, o projeto foi apreciado e aprovado pelo Comitê de Ética da Universidade Federal de Santa Catarina, e a identidade das enfermeiras participantes pre
-servada sob codinomes de pássaros. As entrevistas foram gravadas, transcritas, sistematizadas e analisadas, seguindo o caminho da análise de dados qualitativos proposto por Minayo. Neste exercício analítico, os ios das falas das enfermeiras, ou seja, os dados formaram uma rede composta por três grandes categorias:Reconhecendo o Fenômeno e a Família, Interagindo/agindo
Frente ao Fenômeno e Sentindo Frente ao Fenômeno,as quais se desdobraram em subcategorias. Ao serem decompostos, com
-preendidos e interpretados, os ios das falas formaram uma tessitura mostrando que as enfermeiras cuidam frente ao fenômeno da violência intrafamiliar contra criança e adolescente, mostrou ainda que elas cuidam com amor. Os resultados coniguram um corpo de conhecimentos disponibilizado a outras tantas enfermeiras que, em seu dia-a-dia, se deparam com a real violência. Como contribuições, os resultados deste estudo, podem também subsidiar o repensar das políticas públicas de saúde, quer seja no que se refere a prevenir o fenômeno, preservar e cuidar das vítimas quer seja no promover a saúde. Tais resultados apontam à premência de que esta temática seja incluída nos currículos dos cursos, não apenas de Enfermagem, mas de todos aqueles cujos proissionais possam vir a atuar frente ao fenômeno da violência intrafamiliar contra a criança e o adolescente. Eles ainda trazem a possibilidade de re-conhecimentos e re-formulações quanto à visão de que o amor está contido no cuidado de Enfermagem, para as próprias enfermeiras do estudo. Ao trazerem visibilidade ao cuidado amoroso, diante desse fenômeno, os resultados da tese trarão benefícios intangíveis para as próprias vítimas, suas famílias, proissionais e à sociedade em geral, a partir da visão de que o amor é componente indispensável ao viver humano.
INTRAFAMILIAR VIOLENCE AGAINST CHILDREN AND ADOLESCENTS: REFLECTIONS ON THE
CARE PROVIDED BY NURSES
This thesis results from a qualitative, exploratory study whose principle objective was to relect about the care provided by nurses concerning the phenomenon of intrafamiliar violence against children and adolescents,investigating whether such inter/actions are permeated by loving care. The reference used to sustain the study constitutes of a literary texture about symbolic interactio
-nism, violence, more speciically intrafamiliar violence, loving and caring. Data was collected through semi-structured interviews with 11 nurses who work in public health and hospital services, as well as in support agencies for this segment of society. As an investigation involving human subjects, the project was examined and approved by the Ethics Committee of Federal University of Santa Catarina, and the participant nurses’ identities were preserved through code-names. The interviews were recorded, transcribed, systematized and analyzed following the qualitative data analysis method proposed by Minayo. In this analytic task the threads of the nurses’ speech, that is, the data, formed a fabric composed by three major categories: Recognizing the Phenomenon and the Family; Inter/Acting towards the Phenomenon; and Feelings towards the Phenomenon, which developed into subcategories. Through decomposition, comprehension, and interpretation, the threads of speech formed a fabric which showed that the nurses provide care towards the intrafamiliar violence against children and adolescents and that they provide care with love. The results conigure a corpus of knowledge available to many other nurses who face real violence in their day-to-day living. Also, this study can subsidize the rethinking of public health policies, either by preventing the phenomenon, preserving and caring for the victims; or by promoting health. Such measures should lead to the urgency of including this issue in the curriculum of Nursing courses, as well as the education of all professionals who may provide future care for intrafamiliar violence against children and adolescents. The possibility for recognition and reformulation of nurses, concerning the view in which love is included in Nursing care is one of the contributions of the present study. By bringing visibility to loving care in this phenomenon, the results of this thesis will certainly bring intangible beneits to the victims themselves, their families, to professionals, and to society in general, from the point of view that love is an indispensable component to human living.
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR CONTRA EL NIÑO Y EL ADOLESCENTE: REFLEXIONES SOBRE EL
CUIDADO DE LAS ENFERMERAS
183
-Texto Contexto Enferm, Florianópolis, 2007 Jan-Mar; 16(1): 182-3.
Los datos fueron recolectados a través de entrevistas parcialmente estructuradas, junto a 11 enfermeras actuantes en los servicios de salud pública, hospitales y en organismos de protección para este segmento de la sociedad. Tratándose de una investigación con seres humanos, el proyecto fue apreciado y aprobado por el Comité de Ética de la Universidad Federal de Santa Catarina, y la identidad de las enfermeras participantes fue preservada cuando las mismas recibieron nombres de pájaros. Las entrevistas fueron grabadas, transcritas, sistematizadas y analizadas siguiendo el camino del análisis de los datos cualitativos propuesto por Minayo. En este ejercicio analítico, los cortes de los diálogos de las enfermeras, o sea, los datos, formaron una red compuesta por tres grandes categorías: Reconociendo el Fenómeno y la Familia, Inter/Actuando Frente al Fenómeno y Sintiendo Frente
al Fenómeno,las cuales se desdoblaron en subcategorías. Al ser descompuestos, comprendidos e interpretados, los cortes de los
diálogos formaron una mezcla demostrando que las enfermeras, frente al fenómeno de la violencia intrafamiliar contra el niño y el adolescente, cuidan y cuidan con amor. Los resultados obtenidos coniguran un cuerpo de conocimientos disponible para otras enfermeras que en la vida diaria se enfrentan con la real violencia; también pueden apoyar el pensar de las políticas públicas de la salud, ya sea con respecto a la prevención del fenómeno, preservar y cuidar de las víctimas, así como en los currículos de los cursos, no solo de Enfermería, sino también de todos aquellos cursos donde los profesionales puedan actuar frente al fenó
-meno de la violencia intrafamiliar contra el niño y el adolescente. Como contribuciones este estudio presenta: la posibilidad de reconocimientos y formulaciones, para las propias enfermeras del estudio, en relación a la visión de que el amor está contenido en el cuidado de la Enfermería. Al dar visibilidad al cuidado amoroso ante este fenómeno, los resultados de la tesis ciertamente darán beneicios intangibles para las propias víctimas, sus familias, profesionales y a la sociedad en general, a partir de la visión de que el amor es un componente indispensable al vivir humano.
