Cocktails / Cocktails 2. Vinhos / Wine Bar 5

(1)

Índice / Index

Cocktails / Cocktails 2

Aperitivos / Appetizers Refrescantes / Refreshers Sangrias

Sem Álcool / Non Alcoholic Digestivos / After-Dinner

Vinhos / Wine Bar 5

Espumante e Champagne / Sparkling Wine & Champagne Vinhos de Mesa / Table Wine

Vinhos Fortifi cados / Fortifi ed Wines

Destilados / Destilled 6

Vodka, Gin, Rum, Cachaça, Tequila, Whisky

Licores / Liquors 9

Nacionais / National Internacionais / International

Cerveja / Beer 10

Pressão / Draught Garrafa / Bottle

Bebidas Simples / Soft Drinks 10

Água sem Gás / Still Water

Água com Gás / Tónica / Sparkling Water / Tonic water Refrigerantes, Sumos / Soft Drinks, Juices

Cafetaria e Chás / Coffee & Tea 11

Cafetaria / Coffee Chás / Tea Infusões / Infusions

Tapas 12

Massas / Pastas 13

Snacks / Snacks 13

Bruschetta / Tartine

Os Doces / Sweets 14

Guloseimas / Desserts

Gelados e Sorbets / Ice creams and Sorbets

(2)

Cocktails / Cocktails

Aperitivos / Appetizers

Bloody Mary 20cl 10,00_€

Vodka, Sumo de Tomate, Molho Inglês, Sal, Pimenta, Tabasco Vodka, Tomato Juice, English Sauce, Salt, Pepper, Tabasco

Caipirinha / Caipiroska 8cl 10,00_€

Cachaça, Vodka, Lima e Açúcar Cachaça, Vodka, Lime and Sugar

Cosmopolitan 8cl 10,00_€

Vodka, Cointreau, Sumo de Arando, Sumo de Limão Vodka, Cointreau, Cranberry Juice, Lemon Juice

Daiquiri 8cl 10,00_€

Rum, Sumo de Limão, Açúcar Rum, Lemon Juice, Sugar

Dry Martini 8cl 10,00_€

Gin, Vermute Seco Gin, Dry Vermouth

Vine Martini 8cl 15,00_€

Gin G’Vine, sumo de lima, framboesas e maçã verde Gin G’Vine, lime juice, raspberry and green apple

Kir Royal 15cl 15,00_€

Champagne, Creme de Cassis Champagne, Cassis Crème

Margarita 8cl 10,00_€

Tequila, Cointreau, Sumo de Limão Tequila, Cointreau, Lemon Juice

Exquisite Gimlet 8cl 18,00_€

Wiborowa Exquisite Vodka, Lima e hortelã Wiborowa Exquisite Vodka, lime and mint

Raspberry Champagne 15cl 18,00_€

Framboesa, hortelã e champagne Raspberry, mint, champagne

Your Premium Vodka Martini 8cl 15,00_€

Vodka Premium com… (Maçã, Framboesa, Côco, Lichias, Menta, Maracujá, Ervas) Vodka Premium with… (Apple, Raspberry, Coconut, Lichies, Mint, Passion-fruit, Herbs)

Whiskey Sour 8cl 12,00_€

Whiskey Bourbon, Sumo de Limão, Açúcar Bourbon Whiskey, Lemon Juice, Sugar

(3)

Refrescantes / Refreshers

.

Gin Fizz 20cl 10,00_€

Gin, Sumo de Lima, Açúcar, Água Gaseifi cada Gin, Lime Juice, Sugar, Soda

Long Island Ice Tea 20cl 10,00_€

Rum, Vodka, Tequila, Cointreau, Açúcar, Limão, Coca-Cola Rum, Vodka, Tequila, Cointreau, Sugar, Lemon, Coca-Cola

Mojito Royale 20cl 18,00_€

Rum Havana 7 anos, Menta, Açúcar, Lima, Champagne Rum Havana 7 years, Mint, Sugar, Lime, Champagne

Mojito 20cl 10,00_€

Rum, Menta, Açúcar, Lima, Soda Rum, Mint, Sugar, Lime, Soda

Pimm’s Cup 20cl 10,00_€

Pimm’s N.º1, limonada Pimm’s N.º1, lemonade

Piña Colada 20cl 10,00_€

Rum, Licor de Côco, Leite de Côco, Sumo de Ananás Rum, Coconut Liquor, Coconut Milk, Pineapple Juice

Caipirinha do Douro 8cl 12,00_€

Vinho do Porto rosé, Lima, Açúcar e Hortelã Rosé Port wine, Lime, Sugar and Mint

Sangrias

Sangria Branca, Tinta, Rosé/ White, Red, Rose 30cl 10,00_€

Vinho, Cointreau, Vodka, Gin, Fruta, Hortelã, Sprite Wine, Cointreau, Vodka, Gin, Fruit, Mint, Sprite

Sangria Branca, Tinta, Rosé / White, Red, Rose 100cl 27,00 €

Vinho, Cointreau, Vodka, Gin, Fruta, Hortelã, Sprite Wine, Cointreau, Vodka, Gin, Fruit, Mint, Sprite

Sangria de Espumante Brut, Rosé 150cl 45,00_€

Vinho Espumante, Cointreau, Vodka, Gin, Fruta, Hortelã, Sprite Sparkling Wine, Cointreau, Vodka, Gin, Fruit, Mint, Sprite

Sangria de Champagne Brut 150cl 110,00_€

Champagne, Cointreau, Vodka, Gin, Fruta, Hortelã, Sprite Champagne, Cointreau, Vodka, Gin, Fruit, Mint, Sprite

(4)

Sem Álcool / Non Alcoholic

Berry Colada 20cl 9,00_€

Xarope de frutos vermelhos, Leite de Côco, Sumo de Ananás Berrys Syrup, Coconut Milk, Pineapple Juice

Ginger Mojito 20cl 9,00_€

Ginger Ale, Menta, Xarope de Açúcar Ginger Ale, Mint, Syrup

Grapefruit Breeze 20cl 9,00_€

Sumos de Toranja e Lima, Xarope de Romã, Sprite Grapefruit and Lime Juices, Grenadine, Sprite

Virgin Bloody Mary 20cl 6,00_€

Sumo de Tomate, Molho Inglês, Sal, Pimenta, Tabasco Tomato Juice, English Sauce, Salt, Pepper, Tabasco

Digestivos / After-Dinner .

Black Russian 8cl 12,00€

Vodka, Licor de Café Vodka, Coffee Liquor

Chocolatini 8cl 12,00_€

Baileys, Creme de Cacau, Natas Frescas Baileys, Cocoa Crème, Fresh Cream

Expresso Martini 8cl 12,00_€

Café, Licôr de café, Vodka, xarope de caramelo Coffee, Coffee liquor, Vodka, Caramel syrup

Grasshopper 8cl 12,00_€

Creme de Cacau, Get 27, Natas Cocoa Crème, Get 27, Cream

Irish Coffee 15cl 15,00_€

Whisky, café, xarope de açucar e Natas Whisky, coffee, simple syrup and Cream

Toasted Almond 8cl 12,00_€

Amarguinha, Kalhua, Natas

Portuguese Amaretto, Kalhua and Cream

(5)

Wine Bar

Espumante e Champagne / Sparkling Wine & Champagne 12.5 cl

Teixeiró Blanc des Blanc 7,50_€

Douro

Mateus Rosé 7,50_€

Bairrada

Taittinger Brut 14,00_€

Champagne

Vinho a copo / Wines by the glass 12 cl 24 cl

Branco, Tinto, Rosé 5,00_€ 10,00_€

White, Red, Rosé

Branco, Tinto, Rosé Premium 8,00_€ 16,00_€

Premium White, Red, Rosé

A nossa variedade de vinhos a copo varia diariamente, consulte-nos para mais informações.

Our variety of wine by the glass varies on a daily basis, please ask for more information.

Vinhos Fortifi cados / Fortifi ed Wines 6cl

Offl ey - Tawny / Ruby / Branco 7,00_€

Offl ey Port Wine, Red - Tawny & Ruby

Porto Vintage Champalimaud / LBV Offl ey 13,00_€

Champalimaud Vintage Port Wine / Offl ey LBV

Porto, Quinta do Vallado / Offl ey 10 anos 13,00_€

Quinta do Vallado / Offl eyPort Wine, Red 10 Years

Porto, Ferreira 20 anos 20,00_€

Ferreira Port Wine, Red 20 Years

Porto, Offl ey 30 anos 27,00_€

Port Wine, Red 30 Years

Madeira - Meio Seco 7,00_€

Madeira Wine - Medium Dry

Jerez Tio Pepe 7,00_€

Tio pepe SherryWine

Moscatel - Domingos Soares Franco 9,00_€

Setúbal Muscat

(6)

Destilados / Destilled

Aperitivos / Aperitifs 6cl

Martini Bianco, Rosso, Rosato, Dry 7,00_€

Lillet White, Dubonnet Rouge 9,00_€

Pastis & Amargos / Pastis & Bitters 4cl

Campari, Aperol, Pimm’s, Pernod, Ricard 7,00_€

Fernet Branca, Jägermeister 7,00_€

Aguardentes / Grappas 5cl

Palácio da Brejoeira 18.00_€

Grappa Cellini 12.00_€

Limoncello 9.00_€

Aguardentes Bagaceiras / Portuguese Brandy 5cl

D’alma 15.00_€

Ferreirinha 17.00_€

Ramos Pinto 18,00_€

Adega Velha 20,00_€

Aliança XO 28,00_€

Aguardentes de Frutos / Fruit Brandys 5cl

Calvados, Medronho 12,00_€

Williamine 14,00_€

Cognac / Armagnac 5cl

Courvoisier V.S., Hennessy V.S. 20,00_€

Remy Martin V.S.O.P. Hine V.S.O.P. 22,00_€

Remy Martin X.O., Hennessy X.O. 38,00_€

(7)

Destilados / Destilled

Vodka 5cl

Stolichnaya, Absolut, Finlandia 8,00_€

Russian Standard Platinum, Citadelle 6C 10,00_€

Grey Goose, Belvedere 12.00_€

Beluga, Wiborowa “Exquisite”, Stolichnaya Elit, Ketel One 15,00_€

Gin 5cl

Beefeater, Greenall’s 7,00_€

Bombay Saphire 8,00_€

Gin Nº3, Nao 9,00_€

Tanqueray, Hendricks, Citadelle, Bulldog 10,00_€

Gin Mare, Tanqueray Ten, Martin Millers 12,00_€

G’Vine Floraison, Monkey 47 14,00_€

Rum 5cl

Brugal, Plantation 3 Stars, Havana Club 3 years, Bacardi Limon 8,00_€ Brugal Anejo, Plantation Dark, Captain Morgan Spiced Gold 10,00_€ Plantation Grande Reserve, Havana Aged 7 Years, Bacardi 8 Years 12,00_€

Plantation Jamaica Vintage 2001, Zacapa X.O. 25Y 18,00_€

Cachaça 5cl

Sagatiba 8,00_€

Sagatiba Envelhecida 8,00_€

Tequilla 5cl

José Cuervo Silver, Olmeca Gold 9,00_€

José Cuervo Gold 10,00_€

(8)

Whisky Irlandês / Irish

Novo / New 5cl

Bushmill’s, Jameson 9,00_€

Envelhecido 12 Anos / Aged 12 Years 5cl

Black Bush, Jameson Special Reserve 14,00_€

Malte / Single Malt 5cl

Bushmills 16y Malt 22,00_€

Whisky Escocês / Scotch

Novo / New 5cl

J&B, Famous Grouse, Deward’s, Red Label, Cutty Sark 8,00_€ Envelhecido 12 Anos / Aged 12 Years 5cl

Black Label, Old Parr, Cutty Sark 14,00_€

Dimple, J&B 15,00_€

Dewar’s, Johnnie Walker Gold Label 20,00_€

Envelhecido mais de 20 Anos / Aged more than 20 Years 5cl

Johnnie Walker Blue Label 29,00_€

Whisky Americano / American ^5cl

Four Roses, Jim Beam 9,00_€

Canadian Club, Jack Daniel’s 12,00_€

Jack Daniel’s Single Barrel 15,00_€

(9)

Whisky Malte / Single Malt

Glenmorangie, Talisker 13,00_€

Glenfi ddich 14,00_€

Balvenie Doublewood, Macallan Amber 17,00_€

Macallan Siennay, Talisker 25,00_€

Balvenie Portwood 35,00_€

Balvenie Thirty 50,00_€

Licores / Liquors

Nacionais / National 5cl

Beirão, Amêndoa Amarga, Ginja 7,00_€

Internacionais / International 5cl

Amaretto, Archer’s Peach, Bailey’s, Batida de Côco, 9,00_€

Benedictine, Bols, Drambuie, Frangelico, Get 27,

Galliano, Grand Marnier, Kahlúa, Limoncello,

Malibu, Monin, Safari, Southern Confort, Tia Maria

(10)

Cerveja / Beer

Pressão / Draught 22cl 30cl 60cl

Sagres / Heineken 3,00_€ 4,50_€ 7,00_€

Garrafa / Bottle 33cl

Sagres S/Álcool / Non Alcoholic / Sagres Preta / Stout 5,00_€

Corona 6,00_€

Bebidas / Beverages

Água sem Gás / Still Water 25cl 50cl 100cl

Luso 1,50_€ 2,50_€ 4,00_€

Água com Gás / Tónica / Sparkling Water / Tonic water

Pedras Salgadas 25cl 2,50_€ 75cl 4,00_€

Castello 25cl 3,00_€

S. Pellegrino 50cl 4,00_€

Tónica Schweppes 25cl 3,00_€

T. Schweppes Premium (Pimenta rosa / Gengibre e Cardamomo) 20cl 4,00_€

Tónica Fever Tree (Indian / Mediterranean) 20cl 4,00_€

Refrigerantes, Sumos / Soft Drinks, Juices

Coca-Cola, Coca-Cola Zero 20cl 4,00_€

Sprite 20cl 4,00_€

Lipton (Limão e Pêssego / Lemon or Peach) 20cl 4,00_€

Compal (Maçã, Pêssego, e Ananás / Apple, Peach or Pineapple) 20cl 4,00_€

Fever Tree Lemon Tónic 20cl 4,00_€

Sumo Natural de um (1) fruto / Natural juice of one (1) fruit 20cl 6,00_€ Sumo Natural de dois (2) frutos / Natural juice of two (2) fruits 20cl 8,00_€

(11)

Cafetaria / Coffee

Expresso 2,50_€

Café com Leite 3,50_€

Coffee with Milk

Galão, Capuccino, Chocolate Quente 4,00_€

Latte Machiatto, Cappuccino, Hot Chocolate

Café Gourmand 6,50_€

O seu café acompanhado de uma selecção de petit-fours Your coffee served with a selection of petit-fours

Chás Ronnefeldt / Ronnefeldt Tea ^5,00^€

Darjeeling Summer Gold

Chá preto organico / Organic Black tea

Oriental Oolong

Oolong com aroma natural de morango, fl ores de girassol, passa corinto, tamara e farinha de arroz Oolong with natural strawberry aroma, sunfl ower, currant, Tamara and rice fl our

Masala Chai

Chá preto, gengibre, anis, pimenta preta, cravinho, canela e erva doce Black tea, ginger, anise, black peppercorns, cloves, cinnamon and fennel

Fruity White

Chá Branco com aroma a Pêra e Pêssego / White tea fl avoured with pear and peach

Wellness

Rooibos, folhas de Hortelã, Amora, Canela, Casca de Laranja, Cidreira, Cravinho e Anis Rooibos, mint leaves, Blackberry, Cinnamon, Orange Peel, Lemon Balm, Clove and Anis

Jasmine Gold

Chá verde com fl or de jasmim / Green tea with jasmin fl owers

Morgentau

Chá verde com aromas de Pêra e Pêssego, fl ores de girassol e pétalas de rosas Green tea fl avoured with pear and peach, sunfl ower and rose petals

Sweet Berries

Infusão de frutos vermelhos / Red fruits infusion

Cream Orange

Rooibos Sul-Africano com baunilha e laranja / South African Rooibos with orange and vanilla

English Breakfast

Chá preto Ceilão / Ceylon tea

Breakfast Earl Grey

Chá preto com aromas de citrinos / Black tea with citric fl avours

Infusões / Infusions ^4,00^€

Camomila / Chamomile Cidreira / Lemon Balm Lúcia-lima / Vervene

(12)

Tapas / Tapas Das 12h às 23:30h From 12am to 11:30pm Ovo quase estrelado, boletus, tomate e farinheira 8,00_€ Almost fried egg with porcini, tomato and farinheira

Mexido de bacalhau «à Brás» 9,00_€

“à Brás” scrambled eggs with cod fi sh, onion and olives

A lula e o porco…de comer ao dedo 9,00_€

Squid and pork spring roll

Tábua de queijos afi nados, doce e tostas…..meia dose 17,00_€ 9,00_€ Cheeses selection, homemade jam and toasts… half portion

Salada de polvo de cascais 8,00_€

Octopus salad

Recheio de sapateira, tostas 10,00_€

Crab meat stuffi ng with toasts

Choco frito, alho e coentros 9,00_€

Olive oil deep fried cuttlefi sh, garlic and coriander

Accras de Bacalhau, molho romesco 7,00_€

Cod accras and romesco sauce

Ceviche autêntico 11,00_€

Authentique céviche

Ceviche com yuzu 11,50_€

Ceviche with yuzu and ponzu juice

Amêijoas à Bulhão Pato ou com tomate e alho ou ao natural (250gr) 19,00_€ Clams “Bulhão Pato” (fresh coriander, lemon and garlic) or with tomato and

garlic or “au naturel” (250gr)

Mexilhões «à la crème» ou com tomate e alho ou ao natural (250gr) 10,00_€ Mussels with sour cream or with tomato and garlic or “au naturel” (250grs)

Ostras da Ria Formosa, ponzu e ovas tobikko wasabi (3 uds) 9,00_€ Oysters of the Ria Formosa, ponzu sauce and wasabi tobikko (3 units)

Ostras da Ria Formosa ao natural (3 uds) 8,00_€

Oysters from ria formosa “au naturel” (3 units)

Croquetes de bochecha de porco preto (3 uds) 6,00_€

Iberian pork’s cheek croquette (3 units)

Prato de presunto pata negra de bollota trinchado à mão (80gr) 22,00_€ Jamón Iberico Pata Negra (80 gr)

Croquette de batata e queijo (3 uds) 6,00_€

Potato and cheese croquete (3 units)

Língua écarlate em vinagreta 6,00_€

Scarlet ox tongue vinaigrette

Entremeada, pickles e coentros com vinagreta de mostarda 8,00_€ Streaky pork with fresh coriander, pickles and mustard vinaigrette

Pica-pau da Vazia / Lombo (150gr) 11,00_€ 17,00_€

(13)

Massas / Pastas

Esparguete com tomate e manjericão, lascas de parmesão 10,00_€ Spaghetti with tomato, basil and grated parmesan

Fettucine, boletus, tomate, pancetta e vieiras 18,00_€

Fettucine, boletus, tomato, pancetta and scallops

Massa cotovelo, fi ambre e queijo com espinafres 14,00_€

Macaroni, ham and cheese with spinach

Carbonara do Chef 17,00_€

Chef Carbonara

Esparguete com bolonhesa rústica de vitela 17,00_€

Rustic veal bolognese spaghetti

Snacks Das 12h às 23:30h From 12am to 11:30pm Tostão alentejano com fi ambre, queijo e manteiga de alho 9,00_€ Big toast, ham, cheese and garlic butter

Hot-dog Y/8ºs 14,00_€

Sandwich “Oitavos Dunes” 18,00_€

“Oitavos Dunes” Sandwich

Prego do lombo no pão 18,00_€

Sirloin beef steak sandwich

Bife da vazia com batatas fritas caseiras (150gr) 14,00_€

Sirloin beef steak, french fries (150 gr.)

Cheeseburger no pão (180gr.) 16,00_€

Cheeseburguer (180 gr.)

Hambúrguer no prato com batatas fritas de faca (180gr.) 16,00_€ Hamburger with French fries

Dose de batatas fritas 4,50_€

Portion of homemade French chips

Dose de batatas chips 3,50_€

Portion of homemade chips

Bruscheta / Tartine Das 12h às 23:30h From 12am to 11:30pm

Tomate e azeite, orégãos e presunto (3 uds) 14,00_€

Tomato and olive oil, oregano and smoked ham (3 units)

Tomate, queijo de cabra e presunto de vaca fumado (3 uds) 11,00_€ Tomato, goast’s cheese and smoked ham meat (3 units)

(14)

Os Doces / Sweets Das 12h às 23:30h From 12am to 11:30pm

Scones com doce e manteiga (2 unidades) 6,00_€

Scones with jam and butter (2 Pieces)

Mini pastéis de nata (2 unidades) 3,00_€

Mini portuguese egg custard tarts (2 Pieces)

Mini macarons (3 unidades) 4,00_€

Mini macarons (3 Pieces)

Brownie 4,00_€

Chá Lounge 15,00_€

Scones, pastéis de nata, brownies, tartelettes. Tosta mista em fi nger.

Scones, Portuguese egg custard tarts, brownies and tartlets. Ham and cheese fi nger toast Acompanhado com compotas, manteigas e mel, chá, leite, chocolate ou café.

Served with homemade jams, butter and honey as well as tea, milk, chocolate or coffee.

Guloseimas / Desserts Das 12h às 23:30 From 12am to 11:30pm

Tarte de lima, limão e merengue 8,00_€

Lime, lemon and merengue cured tart

Fondant de chocolate com creme inglês 9,00_€

Chocolate fondant with English cream sauce

Mil folhas com espuma de baunilha e sorbet 8,00_€

Mille feuille with vanila foam and sorbet

Tarte de amêndoa com framboesas 9,00_€

Strawberry and almond tart

Café gourmand - café acompanhado por petis fours 5,00_€

Café gourmand - coffee with petits fours

Fruta da época 5,00_€

Seasonal fruit

Gelados e Sorbets/ Ice Creams and Sorbets 3,00_€ Baunilha, chocolate, caramelo, amendoim

Morango, limão, frutos vermelhos, piña-colada, manga - maracujá Vanilla, chocolate, caramel, peanut

Strawberry, lemon, red fruits, piña-colada, mango - passion fruit