Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
Fundação
Calouste Gulbenkian
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
2
Índice
A Marca
3
A Renovação
4
A Mensagem
5
Uma Marca. Uma Linguagem.
6
O Símbolo
7
Marca Institucional
8
Submarcas
10
Acrescentar Linhas
13
Vista Geral
15
Tamanhos padrão
16
Tipos de Letra
18
Marca e Suportes Promocionais
21
Redimensionamento e Definição Área de Mobilidade
25
Marca e Publicações
32
Definição da Área de Mobilidade – Capas
33
Tamanho e Posição - Lombadas
35
Utilização da Marca sobre Fundos de Cor
37
Utilização da Marca sobre Imagens
38
Áreas de Texto e Imagem
39
Rodapés
45
Tamanho e Posição Fixos
50
Anexo 1 — Utilização da Marca em Parcerias, Apoios e Patrocínios
52
Anexo 2 — Estacionário
56
Anexo 3 — Cores
63
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
3
A Marca
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
4
A Renovação da Marca
A renovação da Marca tem como objetivo melhorar a comunicação da
Fundação Calouste Gulbenkian através da coerência visual de todos os seus
materiais e, deste modo, promover junto dos públicos da Fundação o valor
da diversidade e credibilidade de todas as suas iniciativas, através de uma
linguagem comum.
Este Manual de Normas Gráficas estabelece as regras básicas de utilização
da identidade gráfica da Fundação e a metodologia a seguir na aplicação
das mesmas.
A conceção e desenvolvimento da nova Marca Gulbenkian são da autoria do
ateliê britânico The Designers Republic — Ian Anderson.
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
5
A Mensagem
No centro de uma comunicação eficaz está a aplicação consistente da nova
identidade gráfica, respeitando o espírito da Marca e da mensagem principal
a ser comunicada em todas as peças criadas para a Fundação. «A Gulbenkian
está no coração de tudo o que faz» e, como tal, no centro de tudo o que é
produzido para esta instituição.
Todos os materiais produzidos são, em primeiro lugar, parte da comunicação
da Marca Gulbenkian. Um dos objetivos deste Manual de Normas Gráficas é
o de delinear uma metodologia de construção desses materiais, de forma a
transmitir o Estilo e o Tom intrínsecos à Marca em todas as peças publicadas
pela Fundação Calouste Gulbenkian.
As diretrizes técnicas devem ser aplicadas com rigor, e o trabalho criativo deve
ser construído segundo as orientações aqui incluídas.
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
6
Uma Marca. Uma Linguagem.
Cada Serviço, Programa e Iniciativa tem agora a sua própria Submarca.
As Submarcas observam os princípios da construção da Marca principal da
Fundação Calouste Gulbenkian e estão sujeitas às mesmas normas gráficas de
aplicação, podendo assim representar a Fundação de forma independente.
Em caso de dúvida ou de situações não contempladas neste Manual, deve ser
contactado o Gabinete de Marketing da Fundação Calouste Gulbenkian.
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
7
O Símbolo
O novo símbolo reflete o
posicionamento da Fundação
Calouste Gulbenkian olhando
para o futuro sem esquecer o
seu passado
— O espírito do selo, que se
mantém no símbolo G, exprime
o legado de Calouste Gulbenkian
enunciado pelos quatro cavalos
que representam os quatro
pilares estatutários da Fundação
- beneficência, arte, educação
e ciência
— Estes pilares continuam
presentes, não só nas atividades
nucleares da Fundação, mas
também na mensagem pública
e na perceção que o público
tem da Fundação Calouste
Gulbenkian
Os cavalos, conduzidos pelo
auriga, mudaram de direção,
representando
— Um movimento de avanço, de
progresso (para os leitores de
línguas ocidentais, cuja escrita é
lida da esquerda para a direita);
— Um movimento de saída da
Fundação (representada pelo G)
na sua interação com os quatro
cantos do mundo
Fcg identitY — logo (2 lineS)
A4 (210 x 297 mm)
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
8
Marca Institucional (duas linhas)
A imagem gráfica da Marca é composta
pelo símbolo e pelo logótipo A relação
entre ambos não deve, em circunstância
alguma, ser alterada
As proporções devem ser mantidas
qualquer que seja o tamanho da Marca
Não é possível utilizar o símbolo
sem o logótipo
Para informações sobre como
redimensionar corretamente a
Marca consultar p 16 e pp 28-31
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
9
Fcg identitY — logo conStrUction (2 lineS)
A4 (210 x 297 mm)
tAmAnho Fornecido: extrA grAnde
SÍmBolo com 20,4mm;
2 linhAS: corpo 32pt; entrelinhA 32pt
FormAto VetoriAl; Ficheiro .epS; em preto e em BrAnco
20mm
20,4mm
Grelha de Construção da Marca (duas linhas)
Construção
Futura Book 32pt
Entrelinha 32pt
Esta relação representa a base do sistema
de identidade da Marca e a sua proporção
nunca deve ser alterada
Áreas de proteção:
Para preservar a boa leitura da Marca
devem ser respeitadas margens mínimas
entre esta e outros elementos gráficos
Esta área é definida por um X maiúsculo
no mesmo tipo e tamanho de letra que
a Marca principal
Para informações sobre como
redimensionar corretamente a Marca
consultar p 16 e pp 28-31
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
10
Submarcas (exemplos com duas e três linhas)
Para informações sobre como
redimensionar corretamente as
Submarcas consultar p 16 e pp 28-31
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
11
Fcg identitY — logo conStrUction (2 lineS)
A4 (210 x 297 mm)
20mm
20,4mm
tAmAnho Fornecido: extrA grAnde
SÍmBolo com 20,4mm;
2 linhAS: corpo 32pt; entrelinhA 32pt
FormAto VetoriAl; Ficheiro .epS; em preto e em BrAnco
Fcg identitY — logo conStrUction (3 lineS)
A4 (210 x 297 mm)
tAmAnho Fornecido: extrA grAnde
SÍmBolo com 20,4mm;
3 linhAS: corpo 20,7pt; entrelinhA 20,7pt
FormAto VetoriAl; Ficheiro .epS; em preto e em BrAnco
20,4mm
20mm
Grelha de Construção das Submarcas (com duas e três linhas)
As Submarcas com duas e três linhas são
construídas do mesmo modo que a Marca
principal;
O símbolo mantém uma altura constante;
o tamanho da letra é ajustado
a esse limite
Construção em 2 linhas
Futura Book 32pt
Entrelinha 32pt
Construção em 3 linhas
Futura Book 20,7 pt
Entrelinha 20,7 pt
Áreas de proteção
Definidas por um X maiúsculo no
mesmo tipo e tamanho de letra da
Marca ou Submarca utilizadas
Para informações sobre como
redimensionar corretamente as
Submarcas consultar p 16 e pp 28-31
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
12
Fcg identitY — logo (3 lineS)
A4 (210 x 297 mm)
Fcg identitY — logo conStrUction (2 lineS)
A4 (210 x 297 mm)
Construção da Marca — Acrescentar Linhas (opcional)
Tanto a Marca como as Submarcas
podem ser acompanhadas por linhas
(por cima e por baixo) que acentuam
o seu posicionamento na página
A distância e o espaçamento corretos
das linhas são determinados pela altura
da letra X maiúscula e pela entrelinha
correspondente
As linhas (ou filetes) devem ter sempre
uma espessura de 0,5 pt
Nota
—
A posição das linhas é distinta da área
de proteção
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
13
Marca — Acrescentar Linhas
A utilização das linhas é opcional É possível acrescentar linhas em cima,
em baixo ou em cima e em baixo, dependendo do objetivo e da adequação
ao grafismo do que se adaptar melhor ao grafismo
Quando utilizadas, as linhas devem parecer ocupar toda a largura da página,
de margem a margem
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
14
Marca — Utilização das Linhas —
Exemplos criativos
A utilização das linhas é opcional, dependendo do objetivo e da adequação
ao grafismo Quando utilizadas, as linhas devem parecer ocupar toda a largura
da página, de margem a margem
Marca posicionada dentro da área de mobilidade (pode ser aplicada uma
deslocação vertical, se necessário)
Sem linhas
2 linhas – por cima e por baixo
(linhas sobre a imagem)
(imagem em baixo)
1 linha – em cima
(com texto de cabeçalho)
1 linha – em baixo
DAMIEN
HIRST
O amor é
para o homem
o que a musíca
é para as artes
e para
a humanidade.
carl maria von weber
www.música.gulbenkian.pt
Convite válido para duas pessoas
Confirmações até 7 de Setembro para
Margarida Ilharco – 217 823 191 (publicomusica@gulbenkian pt)
Música
é
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
15
Gulbenkian Sub-Brands & Core Colour Key — 5.0
(26/06/2014)
Marca e Submarcas — Vista Geral
Cada serviço / programa
/ iniciativa tem a sua
própria submarca
Todas utilizam a mesma
construção:
O símbolo G mantém
o mesmo tamanho;
O tamanho da letra é
reduzido nos Marcas
em três linhas
Todas seguem as
mesmas orientações
que a Marca principal
da Fundação
Calouste Gulbenkian,
representando assim
a Fundação de forma
independente
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
16
Marca — Tamanhos padrão
As orientações gráficas expostas neste capítulo
aplicam-se à Marca e às Submarcas.
A Marca e Submarcas são fornecidas em preto e em branco,
num único tamanho.
As seguintes diretrizes têm como referência peças com tamanhos até A4.
Para artes finais de formato superior, a escala aumenta de forma proporcional.
Em alguns casos específicos, o tamanho e a posição da Marca são fixos por
questões de consistência (por exemplo cartazes de rua – MUPIS – e telões
exteriores, que são vistos na proximidade uns dos outros).
Para este tipo de utilização são fornecidos modelos (templates) específicos.
Consulte a pág. 50.
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
17
Marca — Tamanhos padrão
Escala e legibilidade
A Marca e Submarcas
são fornecidas em
formato vetorial ( eps)
em tamanho Extra
Grande (100%),
em preto e em branco
Neste manual são
dados exemplos de
como redimensionar
corretamente a Marca
e Submarcas para peças
com tamanhos até A4
Para formatos
superiores a A4,
o grafismo deverá
ser ampliado
proporcionalmente
Extra Grande
(100% do tamanho fornecido)
Símbolo: Alt 20,4 mm
Ideal
(56,2% do tamanho fornecido)
Símbolo: Alt 11,5 mm
Pequeno
(37,5% do tamanho fornecido)
Símbolo: Alt 7,7 mm
Extra Pequeno
(29,7% do tamanho fornecido)
Símbolo: Alt 6 mm
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
18
Tipos de Letra
A Fundação Calouste Gulbenkian utiliza na comunicação
institucional preferencialmente dois tipos de letra:
Futura, tipo de letra escolhido para títulos e cabeçalhos
e
Filosofia, tipo de letra escolhido do corpo do texto
Em circunstâncias especiais é possível utilizar outros tipos de letra, desde que
sejam compatíveis com a Marca Gulbenkian.
A utilização coerente das diferentes tipografias contribui para um maior
reconhecimento da identidade gráfica da Fundação nos suportes impressos
e comunicação digital.
Tipos de Letra (de sistema Windows) a utilizar em documentos internos,
correspondência e assinaturas de e-mail:
Futura Book
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Futura Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Futura Heavy
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Futura Medium
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Futura Light
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
19
Futura Book e Filosofia
A comunicação institucional
Fundação Calouste Gulbenkian
utiliza preferencialmente estes
dois tipos de letra nos materiais
impressos e comunicação digital:
Futura Book como tipo de letra de
título / cabeçalho e Filosofia como
tipo de letra do corpo do texto
Deve ser dada preferência
à fonte principal, que pode ser
complementada pelas fontes
secundárias selecionadas
apresentadas nesta página
Em circunstâncias especiais,
é possível utilizar outros tipos
de letra nos títulos e cabeçalhos,
desde que sejam compatíveis
com a Marca e o grafismo
Tipos de Letra — Títulos / Cabeçalhos
Fonte principal para Títulos / Cabeçalhos
Filosofia Regular
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Filosofia Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Filosofia Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
filosofia small caps
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
20
Tipos de letra — Corpo do Texto
Fonte principal para corpo do texto
Fontes e estilos secundários para corpo do texto
Futura Book e Filosofia
A comunicação institucional
Fundação Calouste Gulbenkian
utiliza preferencialmente estes
dois tipos de letra nos materiais
impressos e comunicação digital:
Futura Book como tipo de letra de
título / cabeçalho e Filosofia como
tipo de letra do corpo do texto
Deve ser dada preferência
à fonte principal, que pode ser
complementada pelas fontes
secundárias selecionadas
apresentadas nesta página
Em circunstâncias especiais,
é possível utilizar outros tipos
de letra nos títulos e cabeçalhos,
desde que sejam compatíveis
com a Marca e o grafismo
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
21
Marca e Suportes Promocionais
Todos os materiais produzidos fazem parte da comunicação
da Marca Gulbenkian.
O Estilo e o Tom das peças publicadas pela Fundação Calouste Gulbenkian são
intrínsecos à Marca Gulbenkian. A aplicação da metodologia delineada neste
manual contribui para a concretização desse objetivo.
O Marca não deve assumir o lugar de título;
se o nome do Serviço, Programa ou Iniciativa fizer parte da comunicação-
-chave, deve ser incluído no texto do título, além da sua utilização na Marca.
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
22
Suportes Promocionais — utilização da Marca
Escolha do tamanho adequado ao suporte, determinado pela função pretendida:
Leitura de proximidade —
a Marca pode ser proporcionalmente
menor em relação à página
Leitura à distância —
a Marca tem de ser proporcionalmente
maior em relação à mancha
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
23
Posicionar a Marca ao centro da vertical do suporte, alinhada à esquerda.
Para peças até A4,
utilizar margens de 9 mm
Para páginas maiores que A4,
ajustar a escala da margem
proporcionalmente
Fcg identitY — grid
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
9mm
9mm
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
24
Com a Marca posicionada, criar o grafi smo à volta da mesma.
mecenas mecenas mecenas ciclo grandes intérpretes ciclo piano concertos de domingo
Bilhetes
à venda
musica.gulbenkian.pt
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
25
Suportes Promocionais — Redimensionamento e Área de Mobilidade da Marca
A Marca deve posicionar-se sempre no centro do grafismo, mas em
determinadas circunstâncias pode ser necessário movê-la na vertical.
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
26
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
9mm
9mm
9mm
9mm
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
A SiZe portrAit
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
9mm
9mm
9mm
9mm
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
A SiZe portrAit
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
9mm
9mm
9mm
9mm
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
A SiZe portrAit
Suportes Promocionais — Redimensionamento
Selecionar uma dimensão da Marca adequada ao suporte e posicioná-la dentro da área de mobilidade da Marca (ver p 28)
— dimensões maiores quando a Marca for vista à distância
— dimensões menores quando for vista de perto
Para peças até A4 utilizar margens de 9 mm
Alinhar sempre a Marca com a margem esquerda, dentro da área de mobilidade (ver p 28)
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
27
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
9mm
9mm
9mm
9mm
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
A SiZe portrAit
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
9mm
9mm
9mm
9mm
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
A SiZe portrAit
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
9mm
9mm
9mm
9mm
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
A SiZe portrAit
Suportes Promocionais —
Dimensão/Posição incorretas da Marca
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
28
Suportes Promocionais —
Definição da Área de Mobilidade da Marca (Formato ISO–A vertical)
Movimentação vertical e Largura máxima
A Marca deve posicionar-se sempre no
centro do grafismo mas em determinadas
circunstâncias pode ser necessário
movê-la para cima ou para baixo
Definição a área de mobilidade da Marca:
Dentro das margens, dividir a página em —
3 linhas iguais
e
3 colunas iguais
— mover ou redimensionar a Marca
apenas dentro da área de mobilidade;
— não deve ser mais larga do que
2 colunas;
— não posicionar a Marca acima ou abaixo
dos limites horizontais da zona central;
1/3
dA AltUrA
dA pÁginA
deSlocAÇÃo
VerticAl
mÁximA
2/3 dA lArgUrA dA pÁginA
lArgUrA mÁximA dA mArcA
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
9mm
9mm
9mm
9mm
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
A SiZe portrAit
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
29
6 pArA cimA
5 pArA cimA
4 pArA cimA
3 pArA cimA
2 pArA cimA
1 pArA cimA
1 pArA BAixo
2 pArA BAixo
3 pArA BAixo
4 pArA BAixo
5 pArA BAixo
6 pArA BAixo
moVer A mArcA em incrementoS
relAcionAdoS com A
entrelinhA/linhA de BASe
9mm
9mm
Fcg identitY — VerticAl ShiFt threShold (30% AreA)
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
9mm
9mm
Suportes Promocionais —
Área de Mobilidade da Marca (cont.)
Movimentação Vertical da Marca
A Marca deve ser movida para cima ou
para baixo em incrementos relacionados
com o tamanho da letra e da entrelinha
Por exemplo
–
se estiver a ser utilizada a Marca no
tamanho Ideal (18 pt), movê-la em
incrementos de 18 pts
Não deve ser ultrapassada a área de
mobilidade da Marca
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
30
Suportes Promocionais —
Definição da Área de Mobilidade da Marca (Formato ISO – A horizontal)
Deslocação vertical e Largura máxima
1/3 dA AltUrA
A pÁginA
deSlocAÇÃo
VerticAl mÁximA
2/3 dA lArgUrA dA pÁginA
lArgUrA mÁximA dA mArcA
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
9mm
9mm
9mm
9mm
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
A SiZe lAndScApe
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
31
9mm
9mm
2/3 dA lArgUrA dA pÁginA
lArgUrA mÁximA dA mArcA
1/3
dA AltUrA
dA pÁginA
deSlocAÇÃo
VerticAl
mÁximA
9mm
9mm
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
inStitUtionAl Ad — 127 x 154mm
2/3 dA lArgUrA dA pÁginA lArgUrA mÁximA dA mArcA
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
WeB BAnner
9mm
9mm
2/3 dA lArgUrA dA pÁginA
lArgUrA mÁximA dA mArcA
1/3
dA AltUrA
dA pÁginA
deSlocAÇÃo
VerticAl
mÁximA
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone
99 x 210mm
9mm
9mm
Suportes Promocionais —
Definição da Área de Mobilidade da Marca (outros formatos e tamanhos)
Deslocação vertical e Largura máxima
Exemplo Web Banner
Exemplo Anúncio imprensa
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
32
Marca e Publicações
As regras para definir a área de mobilidade da Marca em publicações
diferem das utilizadas nos materiais promocionais, uma vez que,
pela sua natureza, as capas das publicações determinam geralmente
a necessidade de uma área superior de maior dimensão e nem sempre
o formato escolhido obedece a medidas-padrão (ISO – A).
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
33
3
4
5
9mm
9mm
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
ÁreA de moBilidAde dA mArcA
2/3 dA lArgUrA dA pÁginA
lArgUrA mÁximA dA mArcA
linhAS 3 e 4
deSlocAÇÃo
VerticAl
mÁximA
Fcg gUidelineS — logo SAFe Zone pUBlicAtionS
A SiZe portrAit
1
2
3
2
9mm
9mm
Publicações —
Definição da Área de Mobilidade da Marca (capas)
A área de mobilidade da Marca em capas
de publicações é adaptada de modo a
acomodar grafismos e/ ou ilustrações
usualmente mais concentrados na parte
superior da página, mantendo as Marcas
no centro do grafismo
Dentro das margens, dividir a página em —
5 linhas iguais
e
3 colunas iguais
— mover ou redimensionar a Marca
apenas dentro da área de mobilidade;
— não deve ser mais larga do que
2 colunas;
— não posicionar a Marca acima ou
abaixo dos limites horizontais definidos
pelas linhas 3 e 4
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
34
moVer o mArcA
em incrementoS
em relAÇÃo À
entrelinhA.
Fcg identitY — cAtAlogUeS VerticAl ShiFt
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
9mm
9mm
9mm
9mm
Publicações —
Defi nição da Área de Mobilidade da Marca (capas)
Deslocação Vertical
À semelhança dos materiais
promocionais, também nas publicações a
Marca deve ser movida para cima ou para
baixo em incrementos relacionados com
o tamanho da letra e da entrelinha
Por exemplo
—
se estiver a ser utilizada a Marca no
tamanho Ideal (18 pt), movê-la em
incrementos de 18 pts
Não deve ser ultrapassada a área de
mobilidade da Marca
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
35
SÍmBolo
Alt. 7,7mm
56mm
logótipo de texto
corpo 9,5pt
(29,7%)
exemplo
lArgUrA dA lomBAdA
mArcA (completA)
20mm
lArgUrA mÍnimA
dA lomBAdA
(logótipo de texto)
4mm
Publicações —
Tamanho e Posição da Marca (lombadas)
Utilizar apenas e sempre a Marca
principal no tamanho Pequeno (12 pt)
em lombadas até 10 mm de largura
Em lombadas com 9 mm a 4 mm utilizar
apenas o logótipo de Texto (ver pág xx)
Em lombadas com 3 mm ou menos,
não incluir a Marca
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
36
55mm
35mm
20mm
10mm
lArgUrA mÍnimA
dA lomBAdA com
mArcA completA
4mm
lArgUrA
mÍnimA dA
lomBAdA
com texto
9mm
lArgUrA
mÁximA dA
lomBAdA
com texto
70mm
60mm
13,3mm
mArcA tAmAnho
peQUeno SÍmBolo
Alt. 7,7mm
logótipo de
texto corpo
9,5pt (29,7%)
Publicações –
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
37
Utilização da Marca sobre Fundos de Cor
A Marca é sempre a preto ou a branco;
não deve ser aplicada qualquer cor ou efeito.
Marca a preto sobre branco
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
38
Utilização da Marca sobre Imagens
Quando a Marca for utilizada sobre
imagens, tem de ser garantida a sua
correta leitura e reconhecimento
Deve procurar manter-se um bom
contraste entre o fundo e a Marca
O símbolo deve ficar de preferência
sobre uma zona plana ou simples da
imagem, para assegurar que não há
interferência com os pormenores
e zonas transparentes da Marca,
respeitando a sua integridade e
garantindo a sua boa legibilidade
LOREM
IPSUM
DELORE
LOREM
IPSUM
DELORE
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
39
Áreas de Texto e Imagem
O posicionamento da Marca ou Submarcas e a construção do grafismo em
torno destas são os procedimentos mais importantes na criação de um suporte
de divulgação. Contudo, a Marca e Submarcas não devem ser consideradas
como elementos gráficos nem utilizadas como título ou cabeçalho.
As páginas seguintes indicam como as áreas de texto e imagem podem ser
definidas em relação à Marca.
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
40
Áreas de Texto — Títulos/Cabeçalhos
Áreas de texto 1
Título
Lorem Ipsum
Áreas de texto 2
Título
Delore Amet
Fcg identitY — tYpe AreA
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
LOREM
IPSUM
DELORE
Fcg identitY — tYpe AreA
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
41
Zona de texto 1
Título
Lorem Ipsum
Delore Sit Amet
Fcg identitY — tYpe AreA
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
Zona de texto 3 — Informação / texto
O Conselho de Administração da
Fundação Calouste Gulbenkian
tem o prazer de convidar V. Exa.
para a inauguração da exposição
comemorativa dos 30 anos do CAM
no dia 25 de Julho de 2013
17 30h Ianauguração “CAM – 30 Anos de Catàlogos e Posters”, na Biblioteca de Arte
18 30h Ianauguração no CAM
19 00h Diogo Dória lê “La Lêgende de Saint Julien L’Hospitalier” de Gustave Flaubert
20 00h Ativaçã da instalação de André Guedes “AIROTIV”
21 30h Maria João — OGRE, no Anfiteatro ao Ar Livre
(Entrada livre, mediante levantamento do bilhete no próprio dia)
em colaboração com a 30a edição do festival Jazz em Agosto
Áreas de Texto — Títulos e Texto
O Conselho de Administração da
Fundação Calouste Gulbenkian
tem o prazer de convidar V. Exa.
para a inauguração da exposição
comemorativa dos 30 anos do CAM
no dia 25 de Julho de 2013
17 30h Ianauguração “CAM – 30 Anos de Catàlogos e Posters”, na Biblioteca de Arte
18 30h Ianauguração no CAM
19 00h Diogo Dória lê “La Lêgende de Saint Julien L’Hospitalier” de Gustave Flaubert
20 00h Ativaçã da instalação de André Guedes “AIROTIV”
21 30h Maria João — OGRE, no Anfiteatro ao Ar Livre
(Entrada livre, mediante levantamento do bilhete no próprio dia)
em colaboração com a 30a edição do festival Jazz em Agosto
LOREM
IPSUM
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
42
Área de Texto 3 —
Corpo de texto / Informação
Fcg identitY — tYpe AreA
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
14:00h —
Elektra
Richard Strauss
Patrice Chéreau
Esa-Pekka Salonen
filme/ópera, 2013
Orchestre de Paris
Coro Gulbenkian
(logo, Logo)
17:00h —
Orquestra XXI
Gustav Mahler
Sinfonia nº1 (versão de câmara)
19:00h
Vem cantar
Gershwin com o
Coro Gulbenkian
Jorge Matta
Marta Hugon
Patrycja Gabrel
Pedro Moreira
João Moreira
Óscar Graça
Nelson Cascais
Bruno Pedroso
Área de Texto 4 —
Corpo de texto / Informação
Áreas de Texto — Corpo de texto acima e abaixo da Marca
Fcg identitY — tYpe AreA
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
14:00h —
Elektra
Richard Strauss
Patrice Chéreau
Esa-Pekka Salonen
filme/ópera, 2013
Orchestre de Paris
Coro Gulbenkian
(logo, Logo)
17:00h —
Orquestra XXI
Gustav Mahler
Sinfonia nº1 (versão de câmara)
19:00h
Vem cantar
Gershwin com o
Coro Gulbenkian
Jorge Matta
Marta Hugon
Patrycja Gabrel
Pedro Moreira
João Moreira
Óscar Graça
Nelson Cascais
Bruno Pedroso
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
43
ÁreA de imAgem AtÉ Ao limite dA pÁginA
Fcg identitY — tYpe AreA
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
ÁreA de imAgem SUperior (abaixo da marca)
ÁreA de imAgem SUperior (acima da marca)
Fcg identitY — tYpe AreA
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
Áreas de Imagem – Definição
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
44
ÁreA de imAgem SUperior (abaixo da marca)
ÁreA de imAgem SUperior (acima e marca)
Fcg identitY — tYpe AreA
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
ÁreA de imAgem SUperior (atrás da marca)
ÁreA de imAgem SUperior (acima da marca)
Fcg identitY — tYpe AreA
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
Áreas de Imagem – Definição
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
45
Rodapés
Onde for necessário um rodapé para colocação de informação
(endereços, contactos, etc.), este deve ser criado de acordo com
as orientações da linguagem gráfica da Marca Gulbenkian.
A designação Fundação Calouste Gulbenkian deve aparecer
sempre primeiro, por regra acima da linha que delimita o rodapé.
www gulbenkian pt
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
Fcg identitY — logo & Footer poSition gUidelineS
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
46
Incluir um Rodapé
Se o suporte tiver apenas um lado
(anúncios, cartazes, páginas web),
o rodapé terá de conter toda a informação
necessária e, a existirem, as marcas ou
logótipos dos apoios ou parceiros
Se o suporte tiver dois lados ou várias
páginas, o rodapé poderá ser aplicado
no verso ou na contracapa
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
47
Incluir um Rodapé — Com logótipos de patrocinadores / parceiros / apoios
Se o suporte tiver apenas um lado
(anúncios, cartazes, páginas web),
o rodapé terá de conter toda a informação
necessária e, a existirem, os logótipos
dos apoios ou parceiros
Os logótipos de terceiros devem
aparecer sempre abaixo da linha
divisória e alinhado à direita
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
mecenas mecenas mecenas ciclo grandes intérpretes ciclo piano concertos de domingo
Fcg identitY — logo & Footer poSition gUidelineS
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
48
Incluir um Rodapé — Dois lados / Múltiplas páginas
Se o suporte tiver dois lados ou várias
páginas, o rodapé poderá ser aplicado
no verso ou na contracapa
Nestes casos, o rodapé pode mover-se
na vertical, subindo um pouco na página
Esta deslocação também se verifica
se o número de logótipos de apoios e
parceiros ocupar mais do que uma linha
Fcg identitY — logo & Footer poSition gUidelineS
A4 (210 x 297 mm) 18pt (56.25%)
www.gulbenkian.pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
49
Construção do rodapé — Pormenores e Dimensões
Tamanho Fixo — Duas Linhas
Sempre que possível, deve ser
utilizado o logótipo de texto
em duas linhas
FiloSoFiA regUlAr
corpo 9,5pt
entrelinhA 9,5pt
logótipo de texto
(corpo 9,5pt)
ÁreA de proteÇÃo
AltUrA mÍnimA
10,5mm
Tamanho fi xo — Uma linha
A utilizar apenas em formatos
compridos e estreitos, i e quando
não houver espaço para duas linhas
(por exemplo web banners)
FiloSoFiA regUlAr
corpo 9,5pt
entrelinhA 9,5pt
logótipo de texto
(corpo 9,5pt)
ÁreA de proteÇÃo
AltUrA mÍnimA
7,5mm
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
mecenas
mecenas mecenas
ciclo grandes intérpretes
ciclo piano
concertos de domingo
9mm
9mm
9mm
FiloSoFiA SmAll cApS
(tUdo minÚScUlAS)
corpo 5pt
entrelinhA 3pt
FUndAÇÃo cAloUSte gUlBenKiAn — Footer logotYpe (9.5pt / 2 lineS)
FUNDACAO
CALOUSTE GULBENKIAN
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUndAÇÃo cAloUSte gUlBenKiAn — Footer logotYpe (9.5pt / 1 lineS)
FUNDACAO CALOUSTE GULBENKIAN
FiloSoFiA regUlAr
corpo 9,5pt
entrelinhA 9,5pt
9mm
9mm
9mm
Av. de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www.gulbenkian.pt
Fundação
Calouste Gulbenkian
50
Marca — Tamanho e Posição Fixos
Modelos e Especificações
Em alguns casos específicos, o tamanho e a posição da Marca são fixos
por questões de consistência (por exemplo cartazes de rua – MUPIS –
e telões exteriores, que são vistos na proximidade uns dos outros).
Para este tipo de utilização são fornecidos modelos (templates)
específicos.
Para pedir um modelo, contacte o Departamento de Marketing da
Fundação Calouste Gulbenkian
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
51
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
O TRAÇO E A COR
Desenhos e Aguarelas na
Coleção Calouste Gulbenkian
Line and Colour, Drawings and Watercolours
in the Calouste Gulbenkian Collection
Mauris congue elit a dui semper suscipit id nec tellus
Phasellus euismod, velit faucibus vulputate tempus
neque turpis lacinia urna id tincidunt dui nisl vel eros
27 de junho — 21 de setembro de 2014
museu gulbenkian pt
Arshile
Gorky
and the
Collection
5 June 2014 to 31 May 2015
CAM — Gallery 01
curators —
Isabel Carlos
Ana Vasconcelos
Leonor Nazaré
Patrícia Rosas
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
cam gulbenkian pt
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
Marca — Tamanho e Posição Fixos
Exemplos —
Telões de exterior:
Os Marcas são sempre do mesmo tamanho e estão colocadas
na mesma posição
A altura do símbolo é consistente
Para este tipo de utilização são fornecidos modelos (templates) específicos
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
52
Anexo 1 —
Utilização da Marca em Parcerias, Apoios e Patrocínios
A versão da Marca em 3 linhas foi criada para ser utilizada apenas em
situações de parcerias, apoios ou patrocínios, i.e. quando apareça em
conjugação com outras marcas.
Não deve ser usada como Marca principal em materiais criativos institucionais
de representação da Fundação Calouste Gulbenkian.
Av de Berna 45 A
1067-001, Lisboa
www gulbenkian pt
FUNDAçãO
CALOUSTE GULBENKIAN
53
Fcg identitY — logo (2 lineS)
A4 (210 x 297 mm)
Fcg identitY — logo (2 lineS)
A4 (210 x 297 mm)
Em situações de parcerias
(em conjugação com apenas uma outra marca ou logótipo)
Fcg identitY — pArtnerShipS A4 (210 x 297 mm)
