Jardín y Playa
Jardim e Praia
Garden and Beach
Jardin et Plage
2 EZPELETA SUN
ES: La nueva colección de Jardín y Playa de Ezpeleta para el
2017 está compuesta por una amplia selección de parasoles y
cojines de exterior. El cuidado que el equipo pone en el diseño
y fabricación de cada producto, unido al continuo análisis de
tendencias y preferencias del consumidor, convierten a sus
pro-ductos en la mejor elección para decorar espacios de exterior.
La amplia combinación de colorido y calidades permite crear
colecciones únicas para cada cliente y adaptarse al público
ob-jetivo de cada punto de venta.
Ezpeleta en su división Retail fabrica y distribuye sus productos en
grandes almacenes, grandes superficies, centros especializados y
tiendas independientes. Gracias a la cercanía de la fábrica a los
mercados y a la extensa red comercial, Ezpeleta ofrece el mejor
servicio a sus clientes.
Todos los parasoles y cojines, en su gran variedad de formatos y
acabados, son confeccionados en las fábricas de España y
Por-tugal. Además, Ezpeleta fabrica algunos de sus productos en Asia
con el fin de mantener la competitividad que requiere el
merca-do actual.
EN: The new Ezpeleta’s Beach and Garden Collection for 2017 is
composed by a wide range of parasols and outdoor cushions.
The special care that Ezpeleta gives to the design and
manufac-ture of each product, combined with the continuous analysis of
consumer preferences trends, make its products the best choice
for outdoor decoration. The wide range of colours and qualities
brings the results of unique collections. Therefore our products
ran-ge can be adapted to the costumers needs.
Ezpeleta produces and distributes to large department stores,
hypermarkets and to specialized and independent stores. Thanks
to the proximity of Ezpeleta´s facilities to the key markets plus an
extensive network of commercial agents, Ezpeleta offers the best
service to customers.
The entire garden portfolio is manufactured in the Ezpeleta
Spani-sh and Portuguese factories. In addition, Ezpeleta produces some
products in Asia in order to maintain the requierements that the
current market demands.
FR: La nouvelle collection 2017, pour Jardin et Plage d’Ezpeleta,
est composée d’une ample sélection de parasols et coussins pour
espaces d’extérieur.Le spécial soin, apporté par notre équipe,
quant au dessin et à la conception de chaque produit, allié á
une continuelle analyse des tendances et préférences des
con-sommateurs, font de nos produits, un produit de premier choix
pour décorer les espaçes d’extérieurs. L’ample combinaison de
couleurs et qualités permet de créer des collections uniques pour
chaque client et de s’adapter au public objectif de chaque point
de vente.
Dans sa division Retail, Ezpeleta fabrique et distribue ses produits
en grands magasins, grandes surfaces, centres spécialisés et
ma-gasins indépendants. Grâce à la proximité de l’usine aux marchés
et à son large réseau d’agents commerciaux, Ezpeleta offre le
meilleur service à ses clients.
Tous les parasols et coussins, dans leur grande variété de formats
et finitions, sont confectionnés au sein des usines en Espagne et au
Portugal. D’autre part, Ezpeleta fabrique certains de ses produits
en Asie afin de maintenir la competitivité recquise actuèllement
par le marché.
PT: A nova coleção 2017 para Jardim e Praia da Ezpeleta é
com-posta por uma ampla seleção de guarda-sóis e almofadas para
exterior. O especial cuidado que a equipa dedica ao desenho e
à confeção de cada produto, associado à contínua análise das
tendências e preferências dos consumidores, tornam os seus
pro-dutos na melhor escolha para decorar espaços exteriores. A
am-pla combinação de cores e qualidades permite criar coleções
únicas para cada cliente e adaptar-se ao público alvo de cada
ponto de venda.
Na sua divisão Retail, a Ezpeleta fabrica e distribui os seus
produ-tos em grandes armazéns, grandes superfícies, centros
especia-lizados e lojas independentes. Graças à proximidade da fábrica
aos mercados e à sua extensa rede comercial, a Ezpeleta
ofere-ce o melhor serviço aos seus clientes.
Todos os guarda-sóis e almofadas, nos mais variados formatos
e acabamentos, são confecionados nas fábricas de Espanha e
Portugal. No entanto, a Ezpeleta fabrica alguns dos seus produtos
na Ásia a fim de manter a competitividade requerida pelo
mer-cado atual.
2017
Jardín y Playa
Jardim e Praia
Garden and Beach
07
HALL / PARK / TOWN07
QUATRO / ONEMuebles
Mobiliário
Furniture
Meubles
34
DAYBED36
Pérgolas / Pérgulas Pergolas / Tonnelles38
Parasoles / Guarda-Sóis Parasols / Parasols46
Palloza / PalhoçaPalloza / Palloza47
Parasol ONS / Guarda-Sol ONSONS parasol / Parasol ONS48
Parasoles serie Sol / Guarda-Sóis série Sol Sun series parasols / Serie Soleil parasols50
Playa / PraiaBeach / Plage
57
Bases Parasoles / Bases Guarda-sóis Parasols Bases / Pieds de Parasols58
Referencias / Referências References / RéférencesParasoles
Guarda-sóis
Parasols
Cojines
Almofadas
Cushions
Coussins
08
Cojines GREEN / Almofadas GREEN GREEN cushions/ Coussins GREEN12
Cojines - manteles Dralon / Almofadas - toalhas de mesa Dralon Dralon Cushions - tablecloths / Coussins - nappes Dralon16
Cojines Natur / Almofadas NaturNatur Cushions / Coussins Natur
20
Cojines serie Sol / Almofadas série SolSun collection cushions / Coussins serie Soleil
30
Serie Aqua / Série AquaAqua Series / Série Aqua
32
Serie Nautic / Série NauticNautic Serie / Série NauticEZPELETA SUN 4
Muebles
Mobiliário
Furniture
Meubles
EZPELETA SUN 6
HALL / PARK / TOWN
Silla/Sillón apilable. Polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Inyección por gas. Cadeira empilhável. Polipropileno reforçado com fibra de vidro. Injeção por gás. Stackable chair/armchair. Fiber glass reinforced polypropylene. Gas injection.
Chaise/Fauteuil empilable. Polypropylène renforcé avec fibre de verre. Injection par gaz.
ONE
Mesa apilable. Patas de polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Inyección por gas. Mesa empilhável. Pés de polipropileno reforçado com fibra de vidro. Injeçáo por gas. Stackable table. Fiber glass reinforced polypropylene. Gas injection.
Table empilable. Polypropylène renforcé avec fibre de verre. Injection par gaz. blanco/branco/white/blanc 010X00: HALL-PARK-TOWN taupe 024X00: HALL-PARK-TOWN cherry 042X00: HALL-PARK-TOWN verde/green/vert 054X00: TOWN MN-HAL00 56,5 x 56 x 84 cm MS-HAL00 47 x 56 x 84 cm MN-TOW00 56,5 x 54,3 x 79,6 cm MS-TOW00 47 x 54,3 x 79,6 cm MN-PAR00 56,5 x 56 x 84 cm MS-PAR00 47 x 56 x 84 cm
HALL
PARK
TOWN
60 x 60 x 73 cm 70 x 70 x 73 cm 80 x 80 x 73 cm 60 x 80 x 73 cm 60 x 60 x 73 cm 70 x 70 x 73 cm 60 x 60 x 110 cm Ø60 x 73 cm Ø70 x 73 cm Ø60 x 73 cm Ø70 x 73 cm Ø60 x 110 cm Tableros Mesa abatible. Patas de polipropileno reforzado con fibra de vidrio.
Tubo de aluminio pintado. Reguladores de altura.
Mesa dobrável. Pés de polipropileno reforçado com fibra de vidro. Tubo de alumínio pintado. Reguladores de altura.
Folding table. Fiber glass reinforced polypropylene. Painted aluminum tube. Adjustable leveling feet. Table pliante. Polypropylène renforcé avec fibre de verre. Tube aluminium peint. Règulateurs d´haurteu
QUATRO
mostaza/mostarda/mustard/moutarde 064X00: TOWN ocean 083X00: PARK
antracita/anthracite 091X00: HALL-PARK-TOWN moka 093X00: TOWN
EZPELETA SUN 8
ES: Como novedad este año Ezpeleta presenta la colección de cojines GREEN en cuatro colores
lisos: AZUL TURQUESA, VERDE LIMA, NARANJA CORAL Y ARENA . Están confeccionados con tejido
100% polipropileno y relleno de fibra 100% poliéster , materiales muy apropiados para uso exterior
debido a su gran resistencia, fácil mantenimiento y excelente protección contra la degradación
por la acción del sol.
ALTA SOLIDEZ DE LOS COLORES A LA RADIACIÓN UV. Se trata de un tejido fabricado con hilo de
polipropileno que ha sido tintado en masa, en su proceso inicial. Esto le otorga una gran resistencia
a la luz solar ya que el color queda fijado en el hilo del tejido con mayor intensidad que en otros
procesos
FACIL MANTENIMIENTO:La composición del tejido 100% polipropileno, unido al relleno de fibra 100%
poliéster con el que están confeccionados estos cojines, evita la absorción del agua y humedades
facilitando su mantenimiento.
DECORACIÓN EXTERIOR: Sus colores de actualidad y su textura agradable nos permitirá crear
es-pacios de exterior de calidad y duraderos.
PT: Como novidade este ano, a Ezpeleta apresenta a coleção de almofadas GREEN em quatro
cores lisas: AZUL TURQUESA, VERDE LIMA, LARANJA CORAL e AREIA.
Trata-se de almofadas confeccionadas com tecido 100% polipropileno com recheio em fibra 100%
poliéster. A alta resistência desta qualidade de tecido, assim como a sua fácil manutenção e a
sua excelente proteção face à exposição solar, tornam esta coleção perfeitamente adequada
ao uso exterior.
ALTA RESISTÊNCIA DAS CORES FACE À RADIAÇÃO UV.
Sendo um tecido fabricado com fio em polipropileno tingido em massa no seu processo inicial,
possui uma maior resistência à luz solar, o que se deve ao facto de a cor permanecer fixada no fio
em maior intensidade que em outros processos de pigmentação.
DE FÁCIL MANUTENÇÃO: A composição destas almofadas, em tecido 100% polipropileno e recheio
em fibra 100% poliéster, evita a absorção de água e humidades, facilitando assim a sua
manu-tenção.
DECORAÇÃO EXTERIOR: As suas cores atuais e a sua textura agradável criam ambientes de exterior
duradouros e de qualidade.
EN: This year Ezpeleta presents its new collection of GREEN cushions in four solid colours: TURQUOISE
BLUE, LIME GREEN, CORAL ORANGE and SAND. They are made of 100% polypropylene fabric and
stuffed with 100% polyester fibrefill, very suitable materials for outdoor use because of their high
re-sistance, easy maintenance and excellent protection against degradation by sunlight.
HIGH RESISTANCE OF COLOURS TO UV RADIATION. The fabric is made from polypropylene fabric
mass-dyed during the initial process. This provides high resistance to sunlight because the colour is
set in the thread of the fabric more intensely than in other processes
EASY MAINTENANCE: The composition of 100% polypropylene fabric and the 100% polyester fibrefill
of the cushions prevents the absorption of water and moisture, making maintenance easier.
OUTDOOR DECORATION Their modern colours and comfortable texture make it possible to create
lasting outdoor spaces of quality.
FR: Comme nouveauté cette année, Ezpeleta vous présente la Collection de coussins GREEN sous
quatre couleurs unies: BLEU TURQUOISE, VERT CITRON, ORANGE CORAIL et SABLE .
Confectionnés avec un tissu 100% en polypropylène et une mousse intérieure en fibre 100%
polyes-ter, cette qualité permet un usage très appropriée aux espaces extérieurs. En éffet, sa résistance, et
son facile entretien alliés à l’excellente protection face à l’exposition solaire apportent des
avanta-ges qualitatifs à cette Collection pour tout usage Outdoor.
HAUTE RÉSISTANCE DE COULEURS FACE À LA RADIATION SOLAIRE.
Il s’agit d’une toile fabriquée à partir d’un fil en polypropylène qui a été teinté en masse, depuis son
processus initial. Ce qui le confère une haute résistance à la lumière solaire, étant donné que la
teinte reste fixée sur le fil avec une plus grande intensité en comparaison avec d’autres processus
de pigmentation.
DE FACILE ENTRETIEN: La composition de la toile utilisée pour la confection de cette collection, 100%
polypropylène, alliée à une mousse intérieure en fibre 100 % polyester, permet d’éviter l’absorption
d’eau et d’humidités rendant plus facile son entretien.
DÉCORATION EXTÉRIEURE: Ses couleurs actuelles et son toucher agréable nous permettrons de
créer des espaces d’extérieur durables et de qualité.
EZPELETA SUN 10
EZPELETA SUN 12
Cojines / Almofadas
Cushions / Coussins
ES:
La colección de cojines con tejido Dralon es el soporte
ideal para plasmar los conceptos más clásicos y
elegan-tes con un sutil aire de frescura y actualidad. Las
propie-dades del Dralon lo convierten en la elección más
ade-cuada para ambientes exteriores de calidad.
PT:
A coleção de almofadas em tecido Dralon é o suporte
ideal para espelhar os conceitos mais clássicos e
elegan-tes com um subtil ar de frescura e atualidade. As
proprie-dades do Dralon tornam-no na opção mais adequada
para ambientes exteriores de qualidade.
EN:
The cushion collection with Dralon fabric is the best
option to create an elegant and classic concept with a
fresh and trendy style. Dralon fabric properties makes this
options to be the best choice.
FR:
La collection de coussins avec tissu Dralon est la base
idéale pour former les concepts les plus classiques et
élé-gants avec un air subtil de fraîcheur et d’actualité. Les
propriétés du Dralon le convertissent en l’option la mieux
adaptée pour créer des ambiances d’extérieures de
qua-lité.
DURABILIDAD / DURABILIDADE
DURABILITY / DURABILITÉ
FÁCIL MANTENIMIENTO / DE FÁCIL MANUTENÇÃO
EASY TO CARE / DE FACILE ENTRETIEN
COLORES VIVOS / CORES VIVAS
VIVID COLOURS / COULEURS VIVES
EZPELETA SUN
16 EZPELETA SUN 16
Cojines / Almofadas
Cushions / Coussins
CONFORT / CONFORTO
COMFORT / CONFORT
DISEÑO / DESENHO
DESIGN / DESSIN
SUAVIDAD / SUAVIDADE
SOFTNESS / DOUCEUR
ES: Los tejidos naturales, 100% algodón, junto a los
espe-ciales métodos de confección de nuestros productos,
pro-porcionan la suavidad y el confort óptimo para espacios
exteriores. La variedad de estampados y diseños, así como
su gama de colores de actualidad, completan nuestra
co-lección Natur para la temporada 2017.
EN: Natural fabrics, 100% cotton, combined with our
spe-cial methods of production, bring softness and an optimal
comfort to outdoor spaces. Variety of printings and
desig-ns associated to a large trendy color range complete our
Natur collection for season 2017.
FR: Les tissus naturels, 100% coton, alliés aux méthodes
spéciales de fabrication de nos produits, proportiennent
une douceur et un confort optimal aux espaces
d’exté-rieurs. La variété des impréssions et dessins ainsi que la
vaste gamme de couleurs d’actualité complètent notre
collection Natur pour la saison 2017.
PT: Os tecidos naturais, 100% algodão, aliados aos
méto-dos especiais de confeção méto-dos nossos produtos,
propor-cionam uma óptima suavidade e conforto para espaços
exteriores. A variedade dos estampados e desenhos,
as-sim como a vasta gama de cores atuais, completam a
nossa coleção Natur para a temporada 2017.
EZPELETA SUN 18
EZPELETA SUN 20
Cojines / Almofadas
Cushions / Coussins
SOL
SUN
SOLEIL
EN: Sun series collection, fresh and colourful, is the best choice for casual
environments. The cushions collection, with variety of designs, is
comple-ted with a large range of parasols for beach and garden. The
combina-tion of vivid and genuine colours with a wide range of prints gives a fresh
air to our Sun serie. This colletion is the prefect choice for nowadays.
FR: La collection de la Série Soleil, actuelle et colorée, est la meilleure
op-tion pour une ambiance moins formelle. La collecop-tion de coussins, aux
di-vers dessins, est complétée par une vaste gamme de parasols de plages
et de jardin. La combinaison de couleurs, vives et actuelles, et de dessins
divers, composés d’une vaste gamme de rayures, ajoute de la fraîcheur
à nos produits de la Série Soleil, ce qui, alliée à sa versatilité, font de cette
série l’option la plus adaptée à la vie actuelle.
ES: La colección de la Serie Sol, actual y colorida, es la opción más
acer-tada para ambientes más informales. La colección de cojines, con sus
diferentes diseños, se complementa con una amplia posibilidad de
para-soles y sombrillas de playa. La combinación de colores alegres y actuales
y el diseño de rayas en diferentes variantes, otorgan frescura a nuestros
productos de la Serie Sol lo que, unido a su versatilidad, hacen de ellos
una opción muy adecuada para la vida de hoy en día.
PT: A coleção da Série Sol, atual e colorida, é a opção mais acertada
para ambientes mais informais. A coleção de almofadas com os seus
diferentes desenhos completa-se com uma ampla possibilidade de
guar-da-sóis de jardim e praia. A combinação de cores alegres e atuais e o
desenho de riscas em diferentes variantes conferem frescura aos nossos
produtos da Série Sol, o que, aliado à sua versatilidade, os tornam numa
opção muito adequada para a vida atual.
22 EZPELETA SUN
SOL
SUN
SOL
SUN
SOLEIL
EZPELETA SUN
DRALON/ NATUR
Vivo Algodón / Mueble Madera · Vivo Algodão / Móvel Madeira · Cotton Trimming / Wood Furniture · Biais Coton / Meuble Bois
FORMATOS/ FORMATS
691 va
Tumbona Espreguiçadeira Sun lounger Bain de soleil 190 (80+110) x 60 x 6 cm 4 u.674 va
Set 2 maxi Set 2 maxi 2 maxi set Lot 2 maxi 92 (51+41) x 45 x 3,5 cm 6 u.911 va
Set 2 asiento Set 2 assento 2 seat set Lot 2 assises 42 x 42 x 5 cm 7 u.916 va
Set 2 asiento Set 2 assento 2 seat set Lot 2 assises 42 x 36,5 x 5 cm 5u.713 va
Set 2 asiento Set 2 assento 2 seat set Lot 2 assises 42 x 42 x 3,5 + 2 cm 8 u.613 va
Set 2 asiento Set 2 assento 2 seat set Lot 2 assises 42 x 36,5 x 3,5 + 2 cm 10 u.696 va
Multiposiciones Multiposições Multipositions 5 Positions 120 (75+45) x 50 x 5 cm 6 u.DRALON
Vivo Cordón / Mueble Madera · Vivo Cordão / Móvel Madeira · Cord Piping / Wood Furniture · Biais Gansé / Meuble Bois
GREEN
NUEVO
100% Polipropileno / 100% Polipropileno / Polypropylene 100% / 100% Polypropylène
691
vc
Tumbona Espreguiçadeira Sun lounger Bain de soleil 190 (80+110) x 60 x 6 cm 4 u.696
vc
Multiposiciones Multiposições Multipositions 5 Positions 120 (75+45) x 50 x 5 cm 6 u.674
vc
Set 2 maxi Set 2 maxi 2 maxi set Lot 2 maxi 92 (51+41) x 45 x 3,5 cm 6 u.911
vc
Set 2 asiento Set 2 assento 2 seat set Lot 2 assises 42 x 42 x 5 cm 7 u. 26687
Tumbona Espreguiçadeira Sun lounger Bain de soleil 188 (79+109) x 60 x 6 cm 6u.697
Multiposiciones Multiposições Multipositions 5 Positions 119 (74+45) x 50 x 6 cm 12 u.677
Maxi Maxi Maxi Maxi 87 (48+39) x 44 x 6 cm 14u.515
Asiento Assento Seat Assise 40 x 40 x 6 cm 14 u.992
Cuadrado vivo cordón Quadrado vivo cordão Square cord piping Carré biais gansé 50 x 50 cm
12u.
DRALON/ NATUR
Pestaña / Mueble Madera · Folho sem franzido / Móvel de Madeira · Flange / Wood Furniture · Volant Plat / Meuble Bois
875
Multiposiciones Multiposições Multipositions 5 Positions 115 (71+44) x 50 x 4+2 cm 6 u.874
Set 2 maxi Set 2 maxi 2 maxi set Lot 2 maxi 92 (51+41) x 45 x 3,5 cm 6 u.816
Set 2 asiento Set 2 assento 2 seat set Lot 2 assises 42 x 42 x 5 cm 10 u.881
Tumbona Espreguiçadeira Sun lounger Bain de soleil 190 (80+110) x 60 x 6 cm 3 u.992
Cuadrado vivo cordón Quadrado vivo cordão Square cord piping Carré biais gansé 50 x 50 cm
6 u.
994
Cuadrado pestaña Quadrado folho sem franzido Square flange
Carré volant plat 40 x 40 cm
8u.
991
Cuadrado vivo cordón Quadrado vivo cordão Square cord piping Carré biais gansé 40 x 40 cm
5 u.
993
Rectangular vivo cordón Retangular vivo cordão Rectangular cord piping Rectangulaire biais gansé 45 x 30 cm
8 u.
DRALON/ NATUR
Cojines Decorativos / Almofadas Decorativas / Decorative Cushions / Coussins Décoratifs
513
Asiento con pespuntes y cintas Assento com pespontos e cintas Seat with back stitchings and tapes Assise avec points d’ancrages et ceintures 40 x 40 x 6 cm
14u. / Set de 1
Funda plástico y etiqueta / Bolsa plástico com etiqueta Plastic bag and tag / Housse plastique et étiquette
Presentación box / Apresentação box
Box presentation / Présentation box
DRALON/ NATUR
Box cojín asiento / Box almofada assento / Seat cushion box / Box coussin assise
FORMATOS/ FORMATS
GREEN
100% Polipropileno / 100% Polipropileno Polypropylene 100% / 100% PolypropylèneDRALON
100% Acrílico / 100% Acrílico Acrylic 100% / 100% AcryliqueNATUR
100% Algodón / 100% Algodão Cotton 100% / 100% Coton28 EZPELETA SUN
DRALON
Box cojín asa / Box almofada asa / Cushion with carrying handle box / Box coussin avec poignée
Cremallera/Fecho Zipper/Fermeture
098
Cojín asa y botones Almofada com asa e botóes
Outdoor cushion with carrying handle and buttons Coussin avec poignée et boutons
50 x 50 x 9,5 cm 8u. / Set 1
Presentación box
Apresentação box
Box presentation
Présentation box
TM000P1
Mantel Toalha de mesa Tablecloth Nappe 150 x 250 cm 7u.TI000P2
Mantel individual Toalha individual de mesa Place matSet de table 35 x 50 cm
20 sets / 2 u.
DRALON
Manteles / Toalhas de mesa / Tablecloths / Nappes
TC000P2
Camino de mesa Caminhos de mesa Table runner Chemin de table 50 x 160 cm 11 sets / 2u.FORMATOS/ FORMATS
SOL
Mueble resina · Móvel resina · Resin furniture · Meuble resine
Tejido Exterior 50% Algodón 50% Poliéster / Tecido Exterior 50% Algodão 50% Poliéster Outer Fabric 50% Cotton 50% Polyester / Tissu Extérieur 50% Coton 50% Polyester Relleno 100% Poliuretano/ Enchimento 100% Poliuretano
Filling 100% Polyurethane/ Garnissage 100% Polyuréthane
Cremallera/Fecho Zipper/Fermeture
Carta de colores / Carta de cores Colour range / Carte de couleurs
910
Set 2 asiento Set 2 assento 2 Seat set Lot 2 assises 40 x 40 x 3,5 cm 14 u.710
Set 4 asiento Set 4 assento 4 Seat set Lot 4 assises 40 X 40 X 2 cm 12u.920
Set 2 asiento Set 2 assento 2 Seat set Lot 2 assises ø 40 x 3,5 cm 14 u.676
Multiposiciones Multiposições Multipositions 5 Positionsl 115 (73+42) x 48 x 4 cm 8 u.500
Tumbona Espreguiçadeira Sun lounger Bain de soleil 190 (80+110) x 60 x 4 cm 6 u.665
Set 2 monoblock alto Set 2 monoblock alto 2 High monoblock set Lot 2 monoblock haut 92 (54+38) x 45 x 2 cm
12 u.
664
Set 2 monoblock bajo Set 2 monoblock baixo 2 Low monoblock set Lot 2 monoblock bas 80 (43+37) x 40 x 2 cm
SOL
Tumbona plegable / Espreguiçadeira dobràbel /
Foldable sun longer / Bain de soleil pliable
501
Tumbona plegable Espreguiçadeira dobràbel Foldable sun longer Bain de soleil pliable 180 X 60 X 4 cm
8u.
Solarium 401
Tejido algodón poliéster + rafia Tecido algodão poliéster + ráfia Fabric cotton polyester + raffia Tissu coton polyester + raphia Plegable/ Dobrável Folding/ Pliant 180x48x2cm
8u. / Set de 1
Tejido Exterior 50% Algodón 50% Poliéster
94 % Polipropileno 3% Polietileno 3% Carbonato de Calcio Tecido Exterior 50% Algodão 50% Poliéster
94 % Polipropileno 3% Polietileno 3% Carbonato de Calcio
Presentación box / Apresentação box
Box presentation / Présentation box
SOL
Cojines Decorativos / Almofadas Decorativas / Decorative Cushions / Coussins Décoratifs
999
Cuadrado pestaña Quadrado folho sem franzido Square flange
Carré volant plat 40 x 40 cm
5u.
513
Asiento con pespuntes y cintas Assento com pespontos e cintas Seat with back stitchings and tapes Assise avec points d’ancrages et ceintures 40 x 40 x 6 cm
14u. / Set de 1
Presentación box / Apresentação box
Box presentation / Présentation box
SOL
Box Cojín Asiento / Box Almofada Assento / Seat Cushion Box / Box Coussin Siège
50% Algodón/ 50% Poliéster 50% Algodão / 50% Poliéster 50% Cotton / 50% Polyester 50% Coton / 50% Polyester
681
Cojín tumbona
Almofada espreguiçadeira Sun lounger cushion Coussin bain de soleil
190 (80+110) x 60 x 6 cm 4 u. Ref. 001T00 Beige/Bege/Beige/Beige Ref. 003T00 Blanco/Branco/White/Blanc
913
Cojín asiento Almofada assento Seat cushion Coussin siège 45 x 45 x 6 cm 8 u. Ref. 001T00 Beige/Bege/Beige/Beige Ref. 003T00 Blanco/Branco/White/BlancPermeable al agua/Permeável à água Water permeable/Perméable à l´eau Cremallera/Fecho
Zipper/Fermeture
ES:
Los cojines de la serie “Aqua” de Ezpeleta han sido confeccionados con tejidos técnicos de celda abierta y espumas especiales que permiten que el agua se escurra y el cojín se seque por sí solo en contacto con el aire.PT:
As almofadas da série “Aqua” da Ezpeleta, foram confecionadas com tecidos técnicos de células abertas e espumas especiais que permitem que a água escorra e que a almofada seque por si própria em contato com o ar.EN:
Cushions from Ezpeleta´s “Aqua” serie have been made with technical fabrics composed by opened cells and special foams which allow the water to drain, because of this the cushion dry by itself in contact with the air.FR:
Les coussins de la série “Aqua” d’Ezpeleta sont fabriqués avec des tissus techniques composés de cellules ouvertes et mousses spéciales qui perme-ttent que l’eau s’égoutte et que le coussin séche par lui même en contact avec l’air.Guardar seco. No mantener a la intemperie en condiciones meteorológicas adversas. Guardar seco. Evitar exposição a intempéries e condições meteorológicas adversas. Store dry. Do not keep under adverse weather conditions.
Garder sec. Éviter toute exposition sous intempérie, ou conditions météorologiques adverses.
Funda plástico y etiqueta Bolsa plástico com etiqueta Plastic bag and tag Housse plastique et étiquette
32 EZPELETA SUN
681
Cojín tumbona
Almofada espreguiçadeira Sun lounger cushion Coussin bain de soleil
190 (80+110) x 60 x 6 cm 4 u. Ref. 010P07 Blanco/Branco/White/Blanc
913
Cojín asiento Almofada assento Seat cushion Coussin siège 45 x 45 x 6 cm 8 u. Ref. 010P07 Blanco/Branco/White/BlancES:
Los tejidos Nautic, compuestos por PVC con una pequeña parte de poliéster, se caracterizan fundamentalmente por su impermeabilidad. Evitan además el crecimiento de microorganismos y hongos, anulando los malos olores y el envejecimiento prematuro.PT:
Os tecidos Nautic, compostos essencialmente por PVC misturado com uma pequena quantidade de poliéster, caracterizam-se fundamentalmente pela sua impermeabilidade.É uma qualidade de tecido que evita também o crescimento de micro-orga-nismos e fungos, eliminando os maus odores assim como um envelhecimento prematuro.
EN:
The Nautic fabrics main characteristic is they are waterproof and its composition is PVC with a small part of polyester. They also prevente microorganism and fungal growth while it eliminates bad odour and premature deterioration.FR:
Les tissus Nautic, essentièllement composés d’un mélange de PVC avec une petite quantité de polyester, se caractérisent principalement de part leur imperméabilité.Il s’agit également d’une qualité de tissu qui évite la croissance de micro-or-ganismes et moisissures, évitant ainsi l’apparition de mauvaises odeurs ainsi qu’un vieillissement précoce de la toile.
Impermeable al agua/Impermeável à água Water impermeable/Imperméable à l´eau Cremallera/Fecho
Zipper/Fermeture
Guardar seco. No mantener a la intemperie en condiciones meteorológicas adversas. Guardar seco. Evitar exposição sob intempérie, em condições meteorológicas adversas. Store dry. Do not keep under adverse weather conditions.
Garder sec. Éviter toute exposition sous intempérie, ou conditions météorologiques adverses.
Funda PVC y etiqueta Bolsa PVC com etiqueta PVC bag and tag Housse PVC et étiquette
34 EZPELETA SUN
IBIZA
BAJO: A 146 x B 206 x C 143 cm
140 x 200 Ref. MQ-IBIA01D00140X200A
IBIZA
ALTO: A 190 x B 206 x C 195 cm
180 x 200 Ref. MQ-IBIA01D00180X200A
NANA
A 146 x B 206 x C 58 cm
140 x 200 Ref. MQ-NAN00140X200B
Aluminio lacado. Tornillería acero inox. Tejido Dralon. Cojín tejido Nautic.
Alumínio lacado. Parafusos aço inox. Tecido Dralon. Almofadas tecido náutico.
Lacquered aluminium. Stainless steel screws. Dralon fabric. Nautic cushions.
Aluminium laqué. Visserie acier inox. Tissu Dralon. Coussins tissu nautique
36 EZPELETA SUN
Aluminio lacado. Tornillería acero inox. Tejido Dralon.
Alumínio lacado. Parafusos aço inox. Tecido Dralon.
Lacquered aluminium. Stainless steel screws. Dralon fabric.
Aluminium laqué. Visserie acier inox. Tissu Dralon.
Consultar fichas técnicas. Consultar fichas técnicas. Ask for technical specifications. Consulter fiches techniques
IBIZA
A 285 x B 285/400 x C 220 cm
blanco/branco/white/blanc:
285X285 MY-IBI01D00300X300
285X400 MY-IBI01D00300X400
negro/preto/black/noir
285X285 MY-IBI00D00300X300
285X400 MY-IBI00D00300X400
NOVA
A 285 x B 285/400 x C 220 cm
blanco/branco/white/blanc
285X285 MY-NOV01D00300X300
285X400 MY-NOV01D00300X400
negro/preto/black/noir
285X285 MY-NOV00D00300X300
285X400 MY-NOV00D00300X400
PÉRGOLAS
IBIZA
A 285 x B 285/400 x C 220 cm
blanco/branco/white/blanc:
285X285 MY-IBI01D00300X300
285X400 MY-IBI01D00300X400
negro/preto/black/noir
285X285 MY-IBI00D00300X300
285X400 MY-IBI00D00300X400
NOVA
A 285 x B 285/400 x C 220 cm
blanco/branco/white/blanc
285X285 MY-NOV01D00300X300
285X400 MY-NOV01D00300X400
negro/preto/black/noir
285X285 MY-NOV00D00300X300
285X400 MY-NOV00D00300X400
38 EZPELETA SUN
PARASOLES
GUARDA-SÓIS
PARASOLS
ES: ALTA SOLIDEZ DE LOS COLORES A LA RADICACIÓN UV.
Se trata de un tejido fabricado con hilo de polipropileno que ha sido tintado en masa, en su proceso inicial. Esto le otorga
una gran resistencia a la luz solar ya que el color queda fijado en el hilo del tejido con mayor intensidad que en otros
pro-cesos
CERTIFICACIÓN UV STANDARD 801 con la puntuación UPF 80, que garantiza la protección de la piel de los efectos nocivos
de los rayos UV.
REPELENTE AL AGUA
RESISTENTE A LAS MANCHAS
100% RECICLABLE
PT: ALTA RESISTÊNCIA DAS CORES FACE À RADIAÇÃO UV. Sendo um tecido fabricado com fio em polipropileno tingido em
massa no seu processo inicial, esta característica confere lhe uma maior resistência à luz solar o que se debe
esencial-mente ao facto de a cor permanecer fixada ao fio com maior intensidade do que em outros processos de pigmentação.
CERTIFICAÇÃO UV STANDARD 801 com factor de proteção UPF 80, que garante a proteção da pele dos efeitos nocivos
dos raios UV.
REPELENTE À ÀGUA
ANTI-MANCHAS
100% RECICLÁVEL
EN: HIGH RESISTANCE OF COLOURS TO UV RADIATION. The fabric is made from polypropylene fabric mass-dyed during the
initial process. This provides high resistance to sunlight because the colour is set in the thread of the fabric more intensely
than in other processes
UV STANDARD 801 rating UPF80, that guarantees skin protection against nocive effects of UV rays on the skin.
WATER REPELLENT
STAIN RESISTANCE
100% RECYCLABLE
FR: HAUTE RÉSISTANCE DE COULEURS FACE À LA RADIATION SOLAIRE.
Il s’agit ici d’une toile fabriquée à partir d’un fil en polypropylène qui a été teinté en masse, depuis son procèssus initial. Ceci
lui confère une haute résistance à la lumière solaire, étant donné que la teinte reste fixée sur le fil avec une plus grande
intensité en comparaison avec d’autres processus de pigmentation.
Certification UV STANDARD 801 avec punctuation UPF 80, qui donne garantie de la protection de la peau des effects nocifs
des rayons UV.
REPELLENTE À L`EAU
RÉSISTENT AUX TACHES
100% RECYCLABLE
100% POLIPROPILENO. 190 Gr./m
2
Nuevo tejido / Novo tejido / New fabric / Nouveua tissu
40 EZPELETA SUN
250x250/8 - 4 ALU
300x300/8 - 4 ALU
Cuadrado/Quadrado/Square/Carré Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
250x250/8 - 2 ALU
300x300/8 - 2 ALU
Cuadrado/Quadrado/Square/Carré Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
2
4
Carta de colores Carta de cores Colour range Carte de couleurs pag. 62 Bases Bases Bases Pieds de parasols pag. 57ACABADO / ACABAMENTO / FINISHING / FINITION:
Volante sin fugavientos / Bambinela sem fugaventos Volant without airvent / Volant sans soufflet
1
Sin volante con fugavientos / Sem bambinela com fugaventos Without volant with airvent / Sans volant avec soufflet
2
Con volante con fugavientos / Bambinela com fugaventos Volant with airvent / Volant avec soufflet
4
ALUMINIO / ALUMINIUM
Gran terraza / Grande esplanada / Big terrace / Grande terrasse
SA00
Luces LED/Luzes LED LED lighting/Lumière LED Adaptación para T. 48 mm ø Adaptação para T. 48 mm ø T. 48 mm ø adaptation Adaptation pour T. 48 mm ø 300x300 cm 300x300 cm
300x300/8 - 4 ALU
(Blanco/Branco/White/Blanc)
Cuadrado/Quadrado/Square/Carré Tubo 51 mm ø /Tube 51 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie300x300/8 - 2 ALU
(Blanco/Branco/White/Blanc)
Cuadrado/Quadrado/Square/Carré Tubo 51 mm ø /Tube 51 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
2
4
2,82 m 2,16 m 1,95 m 2,15 m 2,63 m ø 300 cm300/8 - 1 ALU
Octogonal Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie300/8 - 2 ALU
Octogonal
Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
1
2
1,98 m ø 300 cmVIGO
300x200/6 - 4 ALU
Rectangular/ Rectangular/Rectangulaire Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø6 varillas/6 varetas/6 ribs/6 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
300x200/6 - 2 ALU
Rectangular/Rectangular/Rectangulaire Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø
6 varillas /6 varetas/6 ribs/6 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
2
4
VIGO
VIGO
FORMENTERA
2,15 m 2,71 m 300x200 cm 1,98 m 300x200 cm 1,98 m 250x250 cm 2,70 m 2,15 m 250x250 cm 300x300 cm 300x300 cm42 EZPELETA SUN Carta de colores Carta de cores Colour range Carte de couleurs pag. 62 Bases Bases Bases Pieds de parasols pag. 57
ACABADO / ACABAMENTO / FINISHING / FINITION:
Volante sin fugavientos / Bambinela sem fugaventos Volant without airvent / Volant sans soufflet
1
Sin volante con fugavientos / Sem bambinela com fugaventos Without volant with airvent / Sans volant avec soufflet
2
Con volante con fugavientos / Bambinela com fugaventos Volant with airvent / Volant avec soufflet
4
300x300/8 - 4 MAD
Cuadrado/ Quadrado/ Square/ Carré Tubo 60 mm ø /Tube 60 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
300x300/8 - 2 MAD
Cuadrado/ Quadrado/ Square/ Carré Tubo 60 mm ø /Tube 38-60 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
4
2
300x300 cm 300x300 cm
200x200/8 - 4 MAD
Cuadrado/ Quadrado/ Square/ Carré Tubo 38 mm ø /Tube 38 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
200x200/8 - 2 MAD
Cuadrado/ Quadrado/ Square/ Carré Tubo 38 mm ø /Tube 38 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
4
2
200x200 cm 200x200 cm 1,86 m 2,52 m 2,02 mMADERA / MADEIRA / WOOD / BOIS
Gran terraza / Grande esplanada / Big terrace / Grande terrasse
200/8* - 1 MAD
T. 35 mmø
300/8 - 1 MAD
T. 48 mmø
400/8* - 4 MAD
T. 60 mmø
Octogonal
Tubo 35/48/60 mm ø /Tube 35/48/60 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie
2 sec./2 sect.
200/8* - 2 MAD
T. 35 mmø
300/8 - 2 MAD
T. 48 mmø
400/8* - 2 MAD
T. 60 mmø
Octogonal Tubo 35/48/60 mm ø /Tube 35/48/60 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie2 sec./2 sect.
1
2
2,07 m 200 ø 1,87 m 300 ø 2,00 m 400 ø 2,58 m 200 ø 2,55 m 300 ø 2,63 m 400 ø 2,19 m 200 ø 2,05 m 300 ø 2,18 m 400 øJAVA
JAVA
JAVA
44 EZPELETA SUN Carta de colores Carta de cores Colour range Carte de couleurs pag. 62 Bases Bases Bases Pieds de parasols pag. 57
ALUMINIO · EPOXI / ALUMINIUM · EPOXI
Gran terraza / Grande esplanada / Big terrace / Grande terrasse
190/8 - ALU
Octogonal/Decagonal 8 varillas/8 varetas 8 ribs/8 baleines Tubo-Pincho 22/25 mm ø Tubo-Espeto 22/25 mm ø Tube- Spike 22/25 mm ø Tube-Pieu 22/25 mm øInclinación/ Inclinação/ Tilt/Inclination
ø 190 cm Tubo-pincho/Tubo-espeto Tube-spike/Tube-pieu 22/25 mm ø 190/8 - ALU
ONS
200/10 - ALU
Inclinación/Inclinação/ Tilt/Inclination250/8 - ALU
Octogonal/Decagonal 10-8 varillas/10-8 varetas 10-8 ribs/10-8 baleines 1,71 m 200 ø 1,80 m 240 ø 1,90 m 250 ø 2,16 m 200 ø 2,40 m 240 ø 2,50 m 250 ø ø 200 cm Tubo-pincho/Tubo-espeto Tube-spike/Tube-pieu 28/32 mm ø 200/10 - ALUCRET
A
200x200/4 - 4 ALU
Cuadrado/Quadrado/ Square/Carré Tubo-Pincho 32/32 mm ø Tubo-Espeto 32/32 mm ø Tube- Spike 32/32 mm ø Tube-Pieu 32/32 mm ø4 varillas/4 varetas/4 ribs/4 baleines Apertura “Push Up”/Abertura “Push Up” “Push Up” open/Ouverture “Push Up”
200x200/4 - 2 ALU
Cuadrado/Quadrado/ Square/Carré Tubo-Pincho 32/32 mm ø Tubo-Espeto 32/32 mm ø Tube- Spike 32/32 mm ø Tube-Pieu 32/32 mm ø4 varillas/4 varetas/4 ribs/4 baleines Apertura “Push Up”/Abertura “Push Up” “Push Up” open/Ouverture “Push Up”
4
2
MAL
TA
200/10 - INOX
10 varillas Fibra de Vidrio/ Acero Galvanizado 10 varetas Fibra de Vidro / Aço Galvanizado 10 ribs Fiber Glass / Galvanized Steel 10 baleines Fibre de Verre / Acier Galvanisé Inclinación INOX/ Inclinação INOX INOX Tilt/ Inclination INOX
200/10 - INOX
Decagonal Tubo-Pincho 28/35 mm ø Tubo-Espeto 28/35 mm ø Tube- Spike 28/35 mm ø Tube-Pieu 28/35 mm øTENERIFE
ø 250 cm Tubo-pincho/Tubo-espeto Tube-spike/Tube-pieu 40/45 mm ø 250/8 - ALUPALMA
46 EZPELETA SUN
200/10 - PALLOZA
Acero imitación madera/ Aço imitação madeira Wood finishing steel/ Acier finition bois
10 varillas de fibra de vidrio/10 varetas de fibra de vidro/10 fiberglass ribs/10 baleines en fibre de verre Tubo-Pincho 29/32 mmø/Tubo-Espeto 29/32 mmø Tube-Spike 29/32 mmø /Tube-Pieu 29/32 mmø
4 u.
NEW!
ONS
190/8
8 varillas de fibra de vidrio/8 varetas de fibra de vidro/8 fiberglass ribs/8 baleines en fibre de verre Tubo-Pincho 22/25 mmø/Tubo-Espeto 22/25 mmø Tube-Spike 22/25 mmø /Tube-Pieu 22/25 mmø
50% Algodón/ 50% Poliéster - 50% Algodão/ 50% Poliéster
50% Cotton/ 50% Polyester - 50% Coton/ 50% Polyester
Parasoles serie Sol
Guarda-sóis série Sol
Sun serie parasols
Parasols série Soleil
BORA
160/8 - EPOXI*
180/8 - EPOXI
200/8 - EPOXI
Acero/Aço/Steel/Acier Octogonal Tubo-Pincho - Tubo-Espeto 22/25 mmø Tube-Spike - Tube-Pieu 22/25 mmø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Inclinación/Inclinação/Tilt /Inclination50 EZPELETA SUN
Parasol aluminio
Guarda-sol alumínio
Aluminium beach umbrella
Aluminium parasol
BEACH
180/8 - UPF50+ ALU
Octogonal
8 varillas de fibra de vidrio/8 varetas de fibra de vidro 8 fiberglass ribs/8 baleines en fibre de verre
Inclinación/ Inclinação/ Tilt/ Inclinaison Altura regulable/ Regulável em altura Adjustable height/ Adjustable en hauteur Rosca para arena/ Rosca para areia Sand screw/ Embout qui se visse dans le sable
52 EZPELETA SUN
Parasol plegable
Guarda-sol dobrável
Folding beach umbrella
Parasol pliant
FOLD
180/8 - UPF50+ PL
Octogonal
Plegable acero 3 secciones/Dobrável aço 3 secções 3 sections steel folding/Pliant acier 3 sections 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
54 EZPELETA SUN
Una vez terminado el stock se servirán los colores más aproximados Ao terminar o stock servimos as cores mais aproximadas If we run out of stock we will deliver the most similar colours Une fois le stock fini les couleurs les plus ressemblantes seront désservies
SURTIDO parasoles NAPA
SORTIDO guarda-sóis TNT
TNT ASSORTED beach umbrella
ASSORTIMENT parasols TNT
160/8 - EPOXI Box*
180/8 - EPOXI Box
200/8 - EPOXI Box
Octogonal Tubo-Pincho 22/25 mmø/Tubo-Espeto 22/25 mmø Tube-Spike 22/25 mmø/Tube-Pieu 22/25 mmø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Inclinación/Inclinação/Tilt/Inclination 10 u./BOX
BORA
100%
RE
CY
CL
ED
Tejido / Tecido / Fabric / Tissu * Hasta fin de existencias/ Limitado ao stock existente/ Up to end of stock/ Jusqu´à fin de stocks
Ref.: BXC048BC00 Ref.: BSO700BC5500 / 55 ø Ref.: BSO700BC7000 / 70 ø Ref.: BSO700OX5500 / T. 55 ø Ref.: BSO700OX7000 / T. 70 ø Ref.: BSO700GR5503 / T. 55 ø Ref.: BSO700GR7003 / T. 70 ø Ref.: BSC625BC4000 / T. 40 ø Ref.: BSC625BC5500 / T. 55 ø Ref.: BSC625OX4000 / T. 40 ø Ref.: BSC625OX5500 / T. 55 ø Ref.: BSC625GR4003 / T. 40 ø Ref.: BSC625GR5503 / T. 55 ø Ref.: BSO500BC4001 / T. 40 ø Ref.: BSO500BC4500 / T. 45 ø Ref.: BSO5000X4000 / T. 40 ø Ref.: BSO5000X4500 / T. 45 ø Ref.: BSO500GR4003 / T. 40 ø Ref.: BSO500GR4503 / T. 45 ø Ref.: BER048GC01 / T. 55 ø
Ref.: BEC570BC00 Ref.: BEC570GR00
References · Bases/ Bases/ Bases/ Pieds
18 Kg. 21 Kg. 18 Kg. 25 Kg. 50 Kg. 50 Kg. 12 Kg. *
PLAST
CUBE BC
CUBE GR
OCT
FLAT
FIT
ROUND
Descripción/ Descrição
Description/ Description Modelo/ Modelo Model/ Modele Color/ CorColour/ Couleur Tubo ø/ Tubo øTube ø/ Tube ø Referencia/ ReferençaReference/ Reference
Base de Plástico/ Base de Plástico
Plastic base/ Pied Plastique Rellenable, 50 cm/ Base plástico de encher, 50 cmRefillable, 50 cm/ Remplissable, 50 cm Blanco/BrancoWhite/Blanc 6 BXC048BC00 Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer Octogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mmOctogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mm Blanco/BrancoWhite/Blanc 55 ø/70 ø 1 BSO700BC5500 / BSO700BC7000 Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer Octogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mmOctogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mm Óxido/ÓxidoRust/Rouille 55 ø/70 ø 1 BSO700OX5500 / BSO700OX7000 Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer Octogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mmOctogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mm Gris/CinzentoGrey/Gris 55 ø/70 ø 1 BSO700GR5503 / BSO700GR7003 Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer Cuadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mm/ Quadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mmSquare 62,5x62,5cm. x 5,5mm/ Carré 62,5x62,5cm. x 5,5mm Blanco/BrancoWhite/Blanc 40 ø/55 ø 1 BSC625BC4000 / BSC625BC5500 Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer Cuadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mm/ Quadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mmSquare 62,5x62,5cm. x 5,5mm/ Carré 62,5x62,5cm. x 5,5mm Óxido/ÓxidoRust/Rouille 40 ø/55 ø 1 BSC625OX4000 / BSC625OX5500 Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer Cuadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mm/ Quadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mmSquare 62,5x62,5cm. x 5,5mm/ Carré 62,5x62,5cm. x 5,5mm Gris/CinzentoGrey/Gris 40 ø/55 ø 1 BSC625GR4003 / BSC625GR5503 Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer Octogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mmOctogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mm Blanco/BrancoWhite/Blanc 40 ø/45 ø 1 BSO500BC4001 / BSO500BC4500 Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer Octogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mmOctogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mm Óxido/ÓxidoRust/Rouille 40 ø/45 ø 1 BSO500OX4000 / BSO500OX4500 Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer Octogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mmOctogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mm Gris/CinzentoGrey/Gris 40 ø/45 ø 1 BSO500GR4003 / BSO500GR4503 Base de Cemento/ Base de Cimiento
Concrete Base/ Pied en Béton Redonda 48 cm/ Redonda 48 cmRound 48 cm/ Ronde 48 cm Gris/CinzentoGrey/Gris 55 Ø 1 BER048GC01 Base de Cemento/ Base de Cimiento
Concrete Base/ Pied en Béton Cuadrada 57x57x8 cm/ Quadrada 57x57x8 cmSquare 57x57x8 cm/ Carré 57x57x8 cm Blanco/BrancoWhite/Blanc 63 Ø 1 BEC570BC00 Base de Cemento/ Base de Cimiento
Concrete Base/ Pied en Béton Cuadrada 57x57x8 cm/ Quadrada 57x57x8 cmSquare 57x57x8 cm/ Carré 57x57x8 cm Gris/CinzentoGrey/Gris 63 Ø 1 BEC570GR00 Luces LED/ Luzes LED
58 EZPELETA SUN
Referencia / Referência / Reference / Référence · Cojines / Almofadas / Cushions / Coussins
COJÍN CON VIVO ALGODÓN - MUEBLE DE MADERA / ALMOFADA COM VIVO ALGODÃO - MÓVEL DE MADEIRA
COTTON TRIMMING CUSHION - WOOD FURNITURE / COUSSIN BIAIS COTON - MEUBLE BOIS
613 va
Set 2 asiento silla tijera/ Set 2 assento cadeira tesoura2 scissor chair seat cushion set/ Lot 2 assises chaise pliante Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAYD006130110C2 CAYC206130110P2 10713 va
Set 2 asiento sillón plegable/ Set 2 assento poltrona dobrável2 foldable chair seat cushion set/ Lot 2 assises fauteuil pliant Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAYD007130110C2 CAYC207130110P2 8916 va
Set 2 asiento silla tijera/ Set 2 assento cadeira tesoura2 scissor chair seat cushion set/ Lot 2 assises chaise pliante Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAED009160210C2 CAEC209160210P2 5911 va
Set 2 asiento sillón plegable/ Set 2 assento poltrona dobrável2 foldable chair seat cushion set/ Lot 2 assises fauteuil pliant Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAED009110210C2 CAEC209110210P2 7674 va
Set 2 sillón maxi/ Set 2 poltrona maxi2 maxi armchair set/ Lot 2 fauteuil maxi Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CXED006740110C2 CXEC206740110P2 6696 va
Multiposiciones/ MultiposiçõesMultipositions/ 5 positions Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CMED006962210C1 CMEC206962210P1 6691 va
Tumbona/ EspreguiçadeiraSun lounger/ Bain de soleil Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CTED006912210C1 CTEC206912210P1 4COJÍN CON VIVO CORDON - MUEBLE DE MADERA / ALMOFADA COM VIVO CORDÃO - MÓVEL DE MADEIRA
CORD PIPING CUSHION - WOOD FURNITURE / COUSSIN BIAIS GANSÉ - MEUBLE BOIS
911 vc
Set 2 asiento sillón plegable/ Set 2 assento poltrona dobrável2 foldable chair seat cushion set/ Lot 2 assises fauteuil pliant Cristal/Rigid plastic CAED009110410C2 7674 vc
Set 2 sillón maxi/ Set 2 poltrona maxi2 maxi armchair set/ Lot 2 fauteuil maxi Cristal/Rigid plastic CXED006740310C2 6696 vc
Multiposiciones/ MultiposiçõesMultipositions/ 5 positions Cristal/Rigid plastic CMED006962410C1 6466 vc
Multiposiciones con reposapies/ Multiposições com repousapésMultipositions with footrest/ 5 positions avec repose-pieds Cristal/Rigid plastic CEED004662410C1 4691 vc
Tumbona/ EspreguiçadeiraSun lounger/ Bain de soleil Cristal/Rigid plastic CTED006912410C1 4NUEVO / NOVO / NEW
GREEN
GREEN
GREEN
515
Asiento silla/ Assento cadeiraChair seat/ Assise chaise Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAWP125150010P 14677
Maxi/ MaxiMaxi/ Maxi Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CXWP126770010P 14697
Multiposiciones/ MultiposiçõesMultipositions/ 5 positions Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CMWP126970010P1 12687
Tumbona/ EspreguiçadeiraSun lounger/ Bain de soleil Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CTWP126870010P1 6992
Cojín decorativo/ Almofada decorativaDecorative cushion/ Coussin décoratif Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CDTP129920010P1 12BOX
BOX
BOX
BOX
BOX
COJÍN CON PESTAÑA - MUEBLE MADERA / ALMOFADA COM FOLHO SEM FRANZIDO - MÓVEL MADEIRA
FLANGE CUSHION - WOOD FURNITURE / COUSSIN VOLANT PLAT - MEUBLE BOIS
816
Set 2 asiento/ Set 2 assento2 seat set/ Lot 2 assises Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAED008160010C2 CAEC208160010P2 10874
Set 2 sillón maxi/ Set 2 poltrona maxi2 maxi armchair set/ Lot 2 fauteuils maxi Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CXED008740010C2 CXEC208740010P2 6875
Multiposiciones/ MultiposiçõesMultipositions/ 5 positions Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CMYD008753010C1 CMYC208753010P1 6881
Tumbona/ EspreguiçadeiraSun lounger/ Bain de soleil Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CTYD008811010C1 CTYC208811010P1 3MANTELES/ TOALHAS DE MESA/ TABLECLOTHS/ NAPPES
TM000P1
Mantel / Toalha de mesaTablecloth/ Nappe Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique TM000P1 7TC000P2
Camino de mesa/ Caminhos de mesaTable runner/ Chemin de table Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique TC000P2 11TI000P2
Mantel individual/ Toalha individual de mesaPlace mat/ Set de table Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique TI000P2 20BOX
BOX
BOX
COJINES DECORATIVOS CON VIVO CORDON Y PESTAÑA / ALMOFADAS DECORATIVAS - VIVO CORDÃO E FOLHO SEM FRANZIDO
DECORATIVE CUSHIONS - CORD PINPING AND FLANGE / COUSSINS DÉCORATIFS - BIAIS GANSÉ ET VOLANT PLAT
991
Cojín decorativo/ Almofada decorativaDecorative cushion/ Coussin décoratif Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CDTD009910310C1 CDTC209910310P1 5992
Cojín decorativo/ Almofada decorativaDecorative cushion/ Coussin décoratif Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CDTD009920310C1 CDTC209920310P1 6993
Cojín decorativo/ Almofada decorativaDecorative cushion/ Coussin décoratif Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CDTD009930310C1 CDTC209930310P1 8994
Cojín decorativo/ Almofada decorativaDecorative cushion/ Coussin décoratif Cristal/Rigid plastic Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CDTD009940010C1 CDTC209940010P1 8513
Cojín asiento/ Almofada assentoSeat cushion/ Coussin assises Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAYD005130000P1 CAYC205130000P1 14098
Cojín asa/ Almofada asaOutdoor cushion with carrying handle/ Coussin avec poignée Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAED000980010P1 8BOX
BOX
SERIE COJINERÍA ALGODÓN POLIÉSTER / SÉRIE ALMOFADAS ALGODÃO POLIÉSTER
COTTON POLYESTER CUSHIONS SERIES / SÉRIE COUSSINS COTON POLYESTER
710
Set 4 asiento/ Set 4 assento4 seat set/ Lot 4 assises Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAEG007100100P4 12910
Set 2 asiento/ Set 2 assento2 seat set/ Lot 2 assises Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAEG009100100P2 14920
Set 2 asiento/ Set 2 assento2 seat set/ Lot 2 assises Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAEG009200100P2 14664
Set 2 monoblock bajo/ Set 2 monoblock baixo2 low monoblock set/ Lot 2 monoblock bas Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CXEG006640100P2 12665
Set 2 monoblock alto/ Set 2 monoblock alto2 high monoblock set/ Lot 2 monoblock haut Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CXEG006650100P2 12676
Multiposiciones/ MultiposiçõesMultipositions/ 5 positions Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CMEG006760110P1 8500
Tumbona/ EspreguiçadeiraSun lounger/ Bain de soleil Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CTEG005000110P1 6513
Cojín asiento/ Almofada assentoSeat cushion/ Coussin assises Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAYG005130000P1 14999
Cojín decorativo/ Almofada decorativaDecorative cushion/ Coussin décoratif Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CDTG009990010P1 5SERIE SOL / SUN SERIE / SÉRIE SOLEIL
BOX
AQUA / NAUTIC
AQUA
AQUA
NAUTIC
NAUTIC
913
Cojín asiento/ Almofada assentoSeat cushion/ Coussin assises Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CAQT00913001P1 Cristal/Rigid plastic CAQP07913001C1 8681
Tumbona/ EspreguiçadeiraSun lounger/ Bain de soleil Plástico/ PlásticoPlastic / Plastique CTQT00681001P1 Cristal/Rigid plastic CTQP07681001C1 4Referencia / Referência / Reference / Référence · Cojines / Almofadas / Cushions / Coussins
60 EZPELETA SUN
References Parasoles/ Guarda-Sois/ Parasols
Referencia Referença Reference Reference Tubo-Pincho Tubo-Espeto Tube-Spike Tube-Pieu Armazón Armação Frame Structure Varillas Varetas Ribs Baleines
Referencia interna Standar-1 Referença interna Standar-1 Reference Standar -1 Reference Standar -1
GRAN TERRAZA / GRANDE ESPLANADA/ BIG TERRACE / GRANDE TERRASSE
OLEFÍN
300/8-1 ALU 48 mm ø Aluminio/ AlumínioAluminium/ Aluminium 150 cm x 12 x 22 mm 1 SIAO10O3000810P
300x200/6-4 ALU 48 mm ø Aluminio/ AlumínioAluminium/ Aluminium 180 x 100 cm x 12 x 14 mm 1 SGA010H3000040P
250x250/8-4 ALU 48 mm ø Aluminio c. fugavientos/ Alumínio c. fugaventosAluminum with airvent/ Aluminium avec soufflet 176 x 128 cm x 12 x 22 mm 1 SIA010C2500040P
300x300/8-4 ALU 48 mm ø Aluminio c. fugavientos/ Alumínio c. fugaventosAluminum with airvent/ Aluminium avec soufflet 211 x 153 cm x 12 x 14 mm 1 SGA010C3000040P
300x300/8-4 EPOXI
Blanco/Branco/White/Blanc 51 mm ø
Aluminio c. fugavientos/ Alumínio c. fugaventos
Aluminum with airvent/ Aluminium avec soufflet 206 x 147,5 cm x 20 x 30 mm 1 SGA010C3000240P
200/8-1 MAD 35 mm ø Madera barnizada color teka/ Madeira envernizada cor tekaWood varnished teak colour/ Bois vernis couleur teck 100 cm x 13 x 25 mm 1 SPM010O2000010P
200X200/8-4 MAD 38 mm ø Madera barnizada color teka/ Madeira envernizada cor tekaWood varnished teak colour/ Bois vernis couleur teck 140 x1 00 cm x 17 x 21 mm 1 SPMO10C2000040P
300/8-1 MAD 48 mm ø Madera barnizada color teka/ Madeira envernizada cor tekaWood varnished teak colour/ Bois vernis couleur teck 150 cm x 17 x 22 mm 1 SIM01003000410P
400/8-4 MAD 60 mm ø
Madera barniz. color teka c. fugavientos Madeira enverniz. cor teka c. fugaventos Wood varnished teak colour with airvent Bois vernis couleur teck avec soufflet
200 cm x 17 x 35 mm 1 SGM01004000040P
300x300/8-4 MAD 60 mm ø
Madera barniz. color teka c. fugavientos Madeira enverniz. cor teka c. fugaventos Wood varnished teak colour with airvent Bois vernis couleur teck avec soufflet
150x150 cm x 17 x 35 mm 1 SGM010C3000040P
TERRAZA Y JARDÍN / ESPLANADA E JARDIM / TERRACE AND GARDEN / TERRASSE ET JARDIN
190/8 ALU 22/25 mm ø
Aluminio inclinación varillas fibra de vidrio Aluminio inclinação varetas fibra vidro Aluminium tilt fiber glass ribs
Aluminium inclination baleines fibre de verre
95 cm x 5 mm 8 SPA01001905210R
200/10 ALU 28/32 mm ø
Aluminio inclinación varillas fibra de vidrio Aluminio inclinação varetas fibra vidro Aluminium tilt fiber glass ribs
Aluminium inclination baleines fibre de verre
100 cm x 6 mm 4 SPA010D2005210P
250/8 ALU 40/45 mm ø
Aluminio apertura “Push Up” telescópico. Varillas fibra de vidrio Aluminio abertura “Push Up” telescópico. Varetas fibra vidro Aluminium “Push up” open telescopic. Fiber glass ribs
Aluminium ouverture “Push up” télescopique. Baleines fibre de verre
120 cm x 8 mm 1 SIA01002500010P
200x200/4-4 ALU 32/32 mm ø Aluminio apertura “Push Up”/ Aluminio abertura “Push Up”Aluminium “Push up” open/ Aluminium ouverture “Push up” 143 x 20 cm x 14 mm 1 SPA010C2000041P
200/10 INOX 28/35 mm ø
INOX inclinación, fibra vidrio, acero galvanizado INOX inclinação, fibra vidro, aço galvanizado INOX tilt, fiber glass, galvanized steel INOX inclination, fibre de berre, galvanisé acier
100 cm x 6 mm 4 SP1010D2005310P
MALTA
CRETA
PALMA
ONS
JAVA
VIGO
TENERIFE
BOX
BOX
BOX
BOX
BOX
References Parasoles/ Guarda-Sois/ Parasols
SERIE SOL/ SERIE SOL/ SUN SERIES/ SERIE SOLEIL
160/8 EPOXI* 22/25 mm ø EPOXI inclinación / EPOXI inclinaçãoEPOXI tilt / EPOXI inclination 80 cm x 3,2 mm 12 SPSG00O1605110R
180/8 EPOXI 22/25 mm ø EPOXI inclinación / EPOXI inclinaçãoEPOXI tilt / EPOXI inclination 90 cm x 3,5 mm 12 SPSG00O1805310R
200/8 EPOXI 22/25 mm ø EPOXI inclinación / EPOXI inclinaçãoEPOXI tilt / EPOXI inclination 100 cm x 3,5 mm 12 SPSG00O2005110R
PLAYA / PRAIA / BEACH / PLAGE
160/8 NAPA* 22/25 mm ø EPOXI inclinación/ EPOXI inclinaçãoEPOXI tilt / EPOXI inclination 80 cm x 3,2 mm 10 SPSNOOO1605111R
180/8 NAPA 22/25 mm ø EPOXI inclinación/ EPOXI inclinaçãoEPOXI tilt / EPOXI inclination 90 cm x 3,5 mm 10 SPSNOOO1805311R
200/8 NAPA 22/25 mm ø EPOXI inclinación/ EPOXI inclinaçãoEPOXI tilt / EPOXI inclination 100 cm x 3,5 mm 10 SPSNOOO2005111R
180/8 UPF ALU 22/25 mm ø
Aluminio Upf 50+ inclinación varillas fibra de vidrio Alumínio Upf 50+ inclinação varetas fibra vidro Aluminium Upf 50+ tilt fiber glass ribs
Aluminium Upf 50+ inclination baleines fibre de verre
85 cm x 5 mm 1/16 SPAP11O1805010T
180/8 UPF PL 22/25 mm ø Plegable acero Upf 50+ / Dobrável aço Upf 50+Foldable steel Upf 50+/ Acier pliable Upf 50+ 21 + 18 + 46 cm x 3,5 mm 1/12 SPSP1101800010T
PALLOZA / PALHOÇA / PALLOZA / PALLOZA
200/10 PALL 29/32 mm ø Acero acabado madera / Aço acabado madeiraWood finishing steel/ Acier finition bois
Fibra vidrio / Fibra vidro
Fiber Glass / Fibre de Verre 4 SPSZ02D2000000T Referencia Referença Reference Reference Tubo-Pincho Tubo-Espeto Tube-Spike Tube-Pieu Armazón Armação Frame Structure Varillas Varetas Ribs Baleines
Referencia interna Standar-1 Referença interna Standar-1 Reference Standar -1 Reference Standar -1
BORA
POL-COT
BORA
NAPA
BEACH
FOLD
MANILA
62 EZPELETA SUN
Carta de colores /Carta de cores / Colour range / Carte de couleurs
NEW
GREEN
LIME
Ref. 907
TURQUOISE
Ref. 908
CORAL
Ref. 909
SAND
Ref. 904
NATUR
Algodón 100% / Algodão 100% / 100% Cotton / Coton 100%
DRALON
Acrílico 100% / Acrílico 100% / 100% Acrylic / Acrylique 100%
Ref. 802
Ref. 803
Ref. 894
Ref. 821
Ref. 820*
Ref. 801*
Ref. 814
Ref. 817
Ref. 896
Ref. 844
Ref. 807
Ref. 895
Ref. 818*
Ref. 806*
Ref. 771
Ref. 772
Ref. 773
Ref. 774
Ref. 764
Ref. 765
Ref. 767
Ref. 753
Ref. 758
Ref. 795
Ref. 770
Ref. 750
Ref. 756
Ref. N129
Ref. N124
Ref. N123
Ref. N120
Ref. N118
Ref. N121
* Tejido hasta fin de existencias/ Limitado ao stock existente/ Fabric up to end of stock/ Jusqu´à fin de stocks
Combinados DRALON· Combinados DRALON/ DRALON Combination/ Combinées DRALON
Combinados NATUR / Combinados NATUR / NATUR Combination / Combinées NATUR
Ref. D24
Ref. D124
Ref. D127
100% Polipropileno / 100% Polipropileno
Polypropylene 100% / 100% Polypropylène
Carta de colores /Carta de cores / Colour range / Carte de couleurs
SOL / SUN / SOLEIL
Ref. 445
Ref. 443
Ref. 442
Ref. 444
Ref. 422
Ref. 408*
Ref. 400
Ref. 402
Ref. 401
Ref. 417
Ref. 450
Ref. 448*
Ref. 436*
Ref. 449*
Ref. 483
Ref. 406
Ref. 415*
Ref. 440
NUEVO
OLEFIN
Parasoles/ Guarda-Sois/ Parasols
50% Algodón/ 50% Poliéster - 50% Algodão / 50% Poliéster
50% Cotton / 50% Polyester - 50% Coton / 50% Polyester
Combinados SOL / Combinados SOL / SUN Combination / Combinées SOLEIL
AQUA
Ref. 001T00
Ref. 003T00
COJINES / ALMOFADAS / CUSHIONS / COUSSINS
NAUTIC
Ref. 010P07
COJINES / ALMOFADAS / CUSHIONS / COUSSINS
Solution dyed. Colour fastness: 7-8/8. 100% Recycable. 190 grs.
Ref. G79
Ref. G81
Ref. G80
Ref. G75
Ref. G72
Ref. G25
Arena / Sand
Negro / Preto
Black / Noir
Taupe
Gris / Cinza
Grey / Gris
Moka
Burdeos / Burgundy
Bordeaux
103010
102010
101010
110010
109010
108010
Agradecimientos a la colaboración: Agradecimentos pela cooperação: Grateful thanks to:
Reconnaissance pour la coopération:
