1448
Martes 1 xullo 2003
Suplemento núm. 9
e)
A eficacia dos pagamentos queda subordinada
ó disposto no artigo 2.
O prazo para solicita-la subscrición destes acordos
finalizará o 31 de decembro de 2003.
Estes convenios poderán ser subscritos con
asocia-cións ou agrupaasocia-cións de afectados, así como con
cor-poracións de dereito público, en representación daqueles
membros que así os acepten.
Artigo 7.
Principio de equilibrio financeiro.
Para salvagarda-lo principio de equilibrio financeiro
nas actuacións que este real decreto lei lle encomenda
ó ICO, na súa condición de axencia financeira do Estado,
de conformidade co establecido no punto catro. 3 da
disposición adicional sexta do Real decreto lei 12/1995,
do 28 de decembro, autorízase o ICO para lle cargar,
consonte as normas en vigor para as entidades de
cré-dito, ó fondo de previsión regulado no punto catro da
citada disposición adicional sexta o quebranto que
pui-dese supoñe-lo pagamento das contías correspondentes
ó importe das indemnizacións satisfeitas.
Disposición adicional primeira.
Convenios de
colabo-ración con administcolabo-racións públicas.
As comunidades autónomas e as corporacións locais
afectadas polo accidente do buque «Prestige» poderán
celebrar convenios de colaboración coa Administración
xeral do Estado, con obxecto de resarci-los danos
cau-sados polo dito accidente, de maneira que a
Adminis-tración xeral do Estado se subrogará en calquera dereito
ou acción que lles puidese corresponder ás
administra-cións públicas que subscriban os acordos ós que se refire
esta norma contra organismos ou entidades nacionais
ou internacionais, ou contra terceiros.
No suposto a que se refire o parágrafo anterior, se
concorre, polo mesmo dano e prexuízo sufrido, unha
axuda procedente de fondos comunitarios, a suma de
ambas non poderá supera-lo importe do dano que se
trate de resarcir.
Disposición adicional segunda.
Financiamento especial.
Os ingresos correspondentes ó sorteo especial de
Lotería Nacional celebrado o 11 de xaneiro de 2003,
así como aqueles que xeren as actuacións do Plan de
Turismo Cultural de Galicia posto en marcha polo
Minis-terio de Educación, Cultura e Deporte, poderán ser
ache-gados total ou parcialmente polo Estado ó ICO para
finan-cia-las actuacións deste real decreto lei.
Disposición derradeira primeira.
Habilitación de
desen-volvemento.
O Goberno e os distintos titulares dos departamentos
ministeriais, no ámbito das súas competencias, dictarán
as disposicións necesarias para a execución do
esta-blecido neste real decreto lei. En particular, por orde
do ministro de Facenda aprobarase o modelo
norma-lizado no que os perceptores da cantidade farán consta-la
desistencia, a renuncia e a aceptación da subrogación
referidas no artigo 5.
Disposición derradeira segunda.
Entrada en vigor.
Este real decreto lei entrará en vigor o mesmo día
da súa publicación no «Boletín Oficial del Estado».
Dado en Madrid, o 20 de xuño de 2003.
JUAN CARLOS R.
O presidente do Goberno
en funcións,
MARIANO RAJOY BREY
MINISTERIO DA PRESIDENCIA
12626
ORDE PRE/1672/2003, do 19 de xuño, pola
que se modifica o anexo II do Real decreto
280/1994, do 18 de febrero, polo que se
establecen os límites máximos de residuos de
praguicidas e o seu control en determinados
productos de orixe vexetal. («BOE» 151,
do 25-6-2003.)
O Real decreto 280/1994, do 18 de febreiro, polo
que se establecen os límites máximos de residuos de
praguicidas e o seu control en determinados productos
de orixe vexetal, inclúe no seu anexo II os límites
máxi-mos de residuos vixentes no momento da súa
publi-cación. De conformidade coa disposición derradeira
pri-meira do citado real decreto, o anexo II foi sucesivamente
actualizado.
De acordo co procedemento establecido no artigo
4.3.2 da Regulamentación técnico-sanitaria para a
fabri-cación, comercialización e utilización de praguicidas,
aprobada polo Real decreto 3349/1983, do 30 de
novembro, determináronse novos límites máximos de
residuos para as substancias activas buturon, clomazona,
cobre, dimetomorf, ditianona, epoxiconazol,
flufenoxu-ron, fosetil-Al, hexitiazox, imidacloprid, piriproxifen,
rote-nona, tebuconazol, tebufenocida, tebufenpirade e
tolil-fluanida, como requisito previo para a adopción de
deci-sións sobre a autorización de productos fitosanitarios
ou de novas aplicacións deles, así como pola revisión
ou retirada de autorizacións anteriormente existentes.
Así mesmo, determináronse límites máximos de
resi-duos para as substancias activas florasulam, flumioxazin,
iprovalicarb, mesotriona, tepraloxidim e tiametoxan, que
teñen carácter provisional, conforme o procedemento
establecido na alínea f), número 3 do artigo 15 do Real
decreto 2163/1994, do 4 de novembro, polo que se
implanta o sistema harmonizado comunitario de
auto-rización para comercializar e utilizar productos
fitosa-nitarios, como requisito previo para a adopción de
deci-sións sobre a autorización de productos fitosanitarios
que conteñan estas substancias activas.
Tamén se modifica o nome común da substancia
acti-va clefoxidim, que pasou a ser profoxidim, e suprímese
do anexo II a substancia denominada butóxido de
pipe-ronilo, que a Comisión conxunta de residuos concluíu
que non é una substancia activa, senón un coformulante
e, en consecuencia, queda fóra do ámbito de aplicación
do Real decreto 280/1994.
Esta orde ten por obxecto a posta en vigor destes
novos límites máximos de residuos que a Comisión
conxunta de residuos de productos fitosanitarios elevou
ós ministros de Agricultura, Pesca e Alimentación e de
Sanidade e Consumo, como proposta de modificación
do anexo II do citado Real decreto 280/1994, conforme
o establecido na súa disposición derradeira primeira.
Esta disposición foi sometida ó procedemento de
información en materia de normas e regulamentacións
técnicas e de regulamentos relativos ós servicios da
sociedade da información, previsto na Directiva
98/34/CE do Parlamento Europeo e do Consello, do
22 de xuño, modificada pola Directiva 98/48/CE, do
20 de xullo, así como no Real decreto 1337/1999, do
31 de xullo, que incorpora estas directivas ó
ordena-mento xurídico español.
Así mesmo, notificáronse á Comisión Europea os
lími-tes máximos de residuos provisionais das substancias
activas florasulam, flumioxazin, iprovalicarb, mesotriona,
tepraloxidim e tiametoxan, que foron fixados pola
Comi-sión conxunta de residuos de productos fitosanitarios,
para o establecemento de límites máximos de residuos
provisionais comunitarios.
Esta orde recibiu o informe favorable da Comisión
interministerial para a ordenación alimentaria.
Na súa virtude, por proposta conxunta do ministro
de Agricultura, Pesca e Alimentación e da ministra de
Sanidade e Consumo, dispoño:
Artigo único.
Modificación do Real decreto 280/1994,
do 18 de febreiro.
1.
O anexo II do Real decreto 280/1994 queda
modificado da seguinte forma:
a)
Inclúense os límites máximos de residuos
pro-visionais para as substancias activas florasulam,
flu-mioxazin, iprovalicarb, mesotriona, tepraloxidim e
tiame-toxan.
b)
Inclúense os límites máximos de residuos para
as substancias activas clomazona, epoxiconazol e
rote-nona.
c)
Substitúense os límites máximos de residuos
establecidos para as substancias activas buturon, cobre,
dimetomorf, ditianona, flufenoxuron, fosetil-Al,
hexitia-zox, imidacloprid, piriproxifen, tebuconazol,
tebufenoci-da, tebufenpirade e tolilfluanida.
d)
Substitúese a denominación da substancia activa
clefoxidim polo novo nome común profoxidim,
mantén-dose os límites establecidos anteriormente coa nova
denominación.
e)
Suprímese a substancia butóxido de piperonilo.
2.
Os límites máximos de residuos fixados para as
substancias activas mencionadas nas alíneas a) á d) do
número 1 deste artigo son os que figuran no anexo desta
orde.
Disposición derradeira primeira.
Títulos competenciais.
Esta orde díctase ó abeiro do artigo 149.1.13.
ae 16.
a,
da Constitución, que lle atribúe ó Estado a competencia
exclusiva sobre as bases e coordinación da planificación
xeral da actividade económica e sobre as bases e
coor-dinación xeral da sanidade, respectivamente.
Disposición derradeira segunda.
Entrada en vigor.
Esta orden entrará en vigor o día seguinte ó da súa
publicación no «Boletín Oficial del Estado».
Madrid, 19 de xuño de 2003.
RAJOY BREY
Excmo. Sr. Ministro de Agricultura, Pesca e Alimentación
e Excma. Sra. Ministra de Sanidade e Consumo.
ANEXO
A información contida neste anexo está agrupada por
substancias activas, figurando para cada unha delas
unha ficha no encabezamento da cal aparece o seu nome
común ou denominación oficial e a definición do residuo,
tal como corresponde no Índice do anexo II do Real
decreto 280/1994.
Os valores dos límites máximos de residuos (LMR)
fixados para cada producto vexetal ou para cada grupo
de productos vexetais aparecen ordenados en tres
columnas segundo a orde con que figuran no anexo
I do Real decreto 280/1994.
Ó pé da ficha correspondente a cada substancia
acti-va figuran as notas explicatiacti-vas das indicacións ou
mar-cas con que aparecen sinalados os nomes ou valores
de LMR que contén.
De conformidade co establecido no anexo I do Real
decreto 280/1994 e no número 3 do seu artigo 4,
modi-ficado polo Real decreto 198/2000, no epígrafe «12.
Varios» das fichas que conteñen os LMR de cada
subs-tancia activa só aparecerán os valores dos LMR fixados
especificamente para os productos transformados,
que-dando en branco nos demais casos.
1RPHFRP~Q&/20$=21$'HILQLFLyQGRUHVLGXR&ORPD]RQD
3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
)URLWDV IUHVFDV GHVHFDGDV RX VHQ FRFHU FRQ[HODGDV H VHQ DGLFLyQ GH D]XFUHIURLWRVGHFDVFDQRFHV (i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas
Mandarinas (incluídas as clementinas
e híbridos similares)
Laranxas
Toranxas
Outros
(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA
Améndoas Noces do Brasil Castañas de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros
(iii) FROITOS DE PEBIDA
Mazás
Peras
Marmelos
Nésperas
Outros
(iv) FROITOS DE CARABUÑA
Albaricoques
Cereixas
Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos similares)
Ameixas
Outros
(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS
a) Uvas de mesa e de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Amorodos (distintos dos silvestres)
c) Froitas de espaller (distintas das silvestres) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesas Framboesas Outros
d) Outras bagas e froitas pequenas
(distintas das silvestres)
Mirtilos
Arandos
Grosellas
Grosellas de espiñas
Outros
e) Bagas e froitas silvestres
(vi) OUTRAS FROITAS
Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros +RUWDOL]DV IUHVFDV RX VHQ FRFHU
FRQ[HODGDVRXGHVHFDGDV
(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS
a) Raíces Remolacha Cenoiras Apiorravos 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05 Ravos rusticanos Charouvías Perexil Ravos Barbas cabreiras Nabicoles Nabos Outros b) Tubérculos Tupinambos Batatas Iñames Outros (ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros
(iii) FROITOS E PEPÓNIDES
a) Solanáceas
Tomates
Pementos
Berenxenas
Outros
b) Cucurbitáceas de pel comestible
Cogombros
Cogombriños
Cabaciñas
Outros
c) Cucurbitáceas de pel non comestible
Melóns
Cabazas
Sandías
Outros
d) Millo doce
(iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA
a) Inflorescencias Brócolis Coliflores Outros b) Repolos Coles de Bruxelas Repolos Outros c) Follas Coles de China Verzas Outros d) Colirravos
(v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS a) Leitugas e similares Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros b) Espinacas e similares Acelgas c) Agróns de auga d) Endivias e) Herbas aromáticas Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros
(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Feixóns (con casulo)
Feixóns (sen casulo)
Chícharos (con casulo)
Chícharos (sen casulo)
Outros
(vii) TALOS TENROS
Espárragos Cardos comestibles Apios Fiúnchos Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
(viii) FUNGOS E COGOMELOS
Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres /HJXPHV Feixóns Lentellas Chícharos Garavanzos Outros 6HPHQWHVROHD[LQRVDVHRXWUDV
(i) SEMENTES OLEAXINOSAS
Sementes de liño Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros
(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO
Cacao en gran Café en gran Noz de cola 3DWDFDV Patacas de cedo
Patacas para almacenar
7pHRXWUDVLQIXVLyQV
(i) TÉ (follas e talos desecados, fermentados ou non, de Camelia sinensis)
(ii) OUTRAS INFUSIÓNS
/~SXORV GHVHFDGRV, incluídos os
granulados de lúpulo e o po non concentrado (VSHFLDV &HUHDLV Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros 2XWURVSURGXFWRVGHFRQVXPR Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros )RUUD[HVHSDOODV
Alfalfa e outras leguminosas
Millo e sorgo forraxeiros
Forraxe de gramíneas
Follas e coroas de remolacha
Palla de cereais Palla de legumes Outros 9DULRV
(i) PRODUCTOS DESECADOS
Uvas pasas Ameixas secas Figos secos Pexegos secos Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros ,QGLFDROtPLWHGHGHWHUPLQDFLyQDQDOtWLFR
1452
Martes 1 xullo 2003
Suplemento núm. 9
1RPHFRP~Q&2%5(,125*È1,&2 'HILQLFLyQ GR UHVLGXR 6XPD GRV FRPSRVWRV LQRUJiQLFRV GR FREUH H[SUHVDGRFRPRHOHPHQWRFREUH
3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
)URLWDV IUHVFDV GHVHFDGDV RX VHQ FRFHU FRQ[HODGDV H VHQ DGLFLyQ GH D]XFUHIURLWRVGHFDVFDQRFHV (i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas
Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos similares)
Laranxas
Toranxas
Outros
(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA
Améndoas Noces do Brasil Castañas de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros
(iii) FROITOS DE PEBIDA
Mazás
Peras
Marmelos
Nésperas
Outros
(iv) FROITOS DE CARABUÑA
Albaricoques
Cereixas
Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos similares)
Ameixas
Outros
(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS
a) Uvas de mesa e de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Amorodos (distintos dos silvestres)
c) Froitas de espaller (distintas das silvestres) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesas Framboesas Outros
d) Outras bagas e froitas pequenas
(distintas das silvestres)
Mirtilos
Arandos
Grosellas
Grosellas de espiñas
Outros
e) Bagas e froitas silvestres
(vi) OUTRAS FROITAS
Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros +RUWDOL]DV IUHVFDV RX VHQ FRFHU
FRQ[HODGDVRXGHVHFDGDV
(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS
a) Raíces Remolacha Cenoiras Apiorravos 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05 Ravos rusticanos Charouvías Perexil Ravos Barbas cabreiras Nabicoles Nabos Outros b) Tubérculos Tupinambos Batatas Iñames Outros (ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros
(iii) FROITOS E PEPÓNIDES
a) Solanáceas
Tomates
Pementos
Berenxenas
Outros
b) Cucurbitáceas de pel comestible
Cogombros
Cogombriños
Cabaciñas
Outros
c) Cucurbitáceas de pel non comestible
Melóns
Cabazas
Sandías
Outros
d) Millo doce
(iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA
a) Inflorescencias Brócolis Coliflores Outros b) Repolos Coles de Bruxelas Repolos Outros c) Follas Coles de China Verzas Outros d) Colirravos
(v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS a) Leitugas e similares Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros b) Espinacas e similares Acelgas c) Agróns de auga d) Endivias e) Herbas aromáticas Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros
(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Feixóns (con casulo)
Feixóns (sen casulo)
Chícharos (con casulo)
Chícharos (sen casulo)
Outros
(vii) TALOS TENROS
Espárragos Cardos comestibles Apios Fiúnchos Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
(viii) FUNGOS E COGOMELOS
Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres /HJXPHV Feixóns Lentellas Chícharos Garavanzos Outros 6HPHQWHVROHD[LQRVDVHRXWUDV
(i) SEMENTES OLEAXINOSAS
Sementes de liño Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros
(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO
Cacao en gran Café en gran Noz de cola 3DWDFDV Patacas de cedo
Patacas para almacenar
7pHRXWUDVLQIXVLyQV
(i) TÉ (follas e talos desecados, fermentados ou non, de Camelia sinensis)
(ii) OUTRAS INFUSIÓNS
/~SXORV GHVHFDGRV, incluídos os
granulados de lúpulo e o po non concentrado (VSHFLDV &HUHDLV Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros 2XWURVSURGXFWRVGHFRQVXPR Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros )RUUD[HVHSDOODV
Alfalfa e outras leguminosas
Millo e sorgo forraxeiros
Forraxe de gramíneas
Follas e coroas de remolacha
Palla de cereais Palla de legumes Outros 9DULRV
(i) PRODUCTOS DESECADOS
Uvas pasas Ameixas secas Figos secos Pexegos secos Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros
1RPHFRP~Q(32;,&21$=2/ 'HILQLFLyQGRUHVLGXR(SR[LFRQD]RO
3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
)URLWDV IUHVFDV GHVHFDGDV RX VHQ FRFHU FRQ[HODGDV H VHQ DGLFLyQ GH D]XFUHIURLWRVGHFDVFDQRFHV (i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas
Mandarinas (incluídas as clementinas
e híbridos similares)
Laranxas
Toranxas
Outros
(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA
Améndoas Noces do Brasil Castañas de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros
(iii) FROITOS DE PEBIDA
Mazás
Peras
Marmelos
Nésperas
Outros
(iv) FROITOS DE CARABUÑA
Albaricoques
Cereixas
Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos similares)
Ameixas
Outros
(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS
a) Uvas de mesa e de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Amorodos (distintos dos silvestres)
c) Froitas de espaller (distintas das silvestres) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesas Framboesas Outros
d) Outras bagas e froitas pequenas
(distintas das silvestres)
Mirtilos
Arandos
Grosellas
Grosellas de espiñas
Outros
e) Bagas e froitas silvestres
(vi) OUTRAS FROITAS
Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros +RUWDOL]DV IUHVFDV RX VHQ FRFHU
FRQ[HODGDVRXGHVHFDGDV
(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS
a) Raíces Remolacha Cenoiras Apiorravos 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05 Ravos rusticanos Charouvías Perexil Ravos Barbas cabreiras Nabicoles Nabos Outros b) Tubérculos Tupinambos Batatas Iñames Outros (ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros
(iii) FROITOS E PEPÓNIDES
a) Solanáceas
Tomates
Pementos
Berenxenas
Outros
b) Cucurbitáceas de pel comestible
Cogombros
Cogombriños
Cabaciñas
Outros
c) Cucurbitáceas de pel non comestible
Melóns
Cabazas
Sandías
Outros
d) Millo doce
(iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA
a) Inflorescencias Brócolis Coliflores Outros b) Repolos Coles de Bruxelas Repolos Outros c) Follas Coles de China Verzas Outros d) Colirravos
(v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS a) Leitugas e similares Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros b) Espinacas e similares Acelgas c) Agróns de auga d) Endivias e) Herbas aromáticas Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros
(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Feixóns (con casulo)
Feixóns (sen casulo)
Chícharos (con casulo)
Chícharos (sen casulo)
Outros
(vii) TALOS TENROS
Espárragos Cardos comestibles Apios Fiúnchos Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
(viii) FUNGOS E COGOMELOS
Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres /HJXPHV Feixóns Lentellas Chícharos Garavanzos Outros 6HPHQWHVROHD[LQRVDVHRXWUDV
(i) SEMENTES OLEAXINOSAS
Sementes de liño Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros
(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO
Cacao en gran Café en gran Noz de cola 3DWDFDV Patacas de cedo
Patacas para almacenar
7pHRXWUDVLQIXVLyQV
(i) TÉ (follas e talos desecados, fermentados ou non, de Camelia sinensis)
(ii) OUTRAS INFUSIÓNS
/~SXORV GHVHFDGRV, incluídos os
granulados de lúpulo e o po non concentrado (VSHFLDV &HUHDLV Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros 2XWURVSURGXFWRVGHFRQVXPR Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros )RUUD[HVHSDOODV
Alfalfa e outras leguminosas
Millo e sorgo forraxeiros
Forraxe de gramíneas
Follas e coroas de remolacha
Palla de cereais Palla de legumes Outros 9DULRV
(i) PRODUCTOS DESECADOS
Uvas pasas Ameixas secas Figos secos Pexegos secos Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros ,QGLFDROtPLWHGHGHWHUPLQDFLyQDQDOtWLFR
1462
Martes 1 xullo 2003
Suplemento núm. 9
1RPHFRP~Q,3529$/,&$5% 'HILQLFLyQGRUHVLGXR,SURYDOLFDUE
3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
)URLWDV IUHVFDV GHVHFDGDV RX VHQ FRFHU FRQ[HODGDV H VHQ DGLFLyQ GH D]XFUHIURLWRVGHFDVFDQRFHV (i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas
Mandarinas (incluídas as clementinas
e híbridos similares)
Laranxas
Toranxas
Outros
(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA
Améndoas Noces do Brasil Castañas de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros
(iii) FROITOS DE PEBIDA
Mazás
Peras
Marmelos
Nésperas
Outros
(iv) FROITOS DE CARABUÑA
Albaricoques
Cereixas
Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos similares)
Ameixas
Outros
(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS
a) Uvas de mesa e de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froitas de espaller (distintas das
silvestres) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesas Framboesas Outros
d) Outras bagas e froitas pequenas
(distintas das silvestres)
Mirtilos
Arandos
Grosellas
Grosellas de espiñas
Outros
e) Bagas e froitas silvestres
(vi) OUTRAS FROITAS
Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros +RUWDOL]DV IUHVFDV RX VHQ FRFHU
FRQ[HODGDVRXGHVHFDGDV
(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS
a) Raíces Remolacha Cenoiras Apiorravos 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05 Ravos rusticanos Charouvías Perexil Ravos Barbas cabreiras Nabicoles Nabos Outros b) Tubérculos Tupinambos Batatas Iñames Outros (ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros
(iii) FROITOS E PEPÓNIDES
a) Solanáceas
Tomates
Pementos
Berenxenas
Outros
b) Cucurbitáceas de pel comestible
Cogombros
Cogombriños
Cabaciñas
Outros
c) Cucurbitáceas de pel non comestible
Melóns
Cabazas
Sandías
Outros
d) Millo doce
(iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA
a) Inflorescencias Brócolis Coliflores Outros b) Repolos Coles de Bruxelas Repolos Outros c) Follas Coles de China Verzas Outros d) Colirravos
(v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS a) Leitugas e similares Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros b) Espinacas e similares Acelgas c) Agróns de auga d) Endivias e) Herbas aromáticas Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros
(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Feixóns (con casulo)
Feixóns (sen casulo)
Chícharos (con casulo)
Chícharos (sen casulo)
Outros
(vii) TALOS TENROS
Espárragos Cardos comestibles Apios Fiúnchos Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
(viii) FUNGOS E COGOMELOS
Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres /HJXPHV Feixóns Lentellas Chícharos Garavanzos Outros 6HPHQWHVROHD[LQRVDVHRXWUDV
(i) SEMENTES OLEAXINOSAS
Sementes de liño Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros
(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO
Cacao en gran Café en gran Noz de cola 3DWDFDV Patacas de cedo
Patacas para almacenar
7pHRXWUDVLQIXVLyQV
(i) TÉ (follas e talos desecados, fermentados ou non, de Camelia sinensis)
(ii) OUTRAS INFUSIÓNS
/~SXORV GHVHFDGRV, incluídos os
granulados de lúpulo e o po non concentrado (VSHFLDV &HUHDLV Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros 2XWURVSURGXFWRVGHFRQVXPR Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros )RUUD[HVHSDOODV
Alfalfa e outras leguminosas
Millo e sorgo forraxeiros
Forraxe de gramíneas
Follas e coroas de remolacha
Palla de cereais Palla de legumes Outros 9DULRV
(i) PRODUCTOS DESECADOS
Uvas pasas Ameixas secas Figos secos Pexegos secos Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros ,QGLFDROtPLWHGHGHWHUPLQDFLyQDQDOtWLFR /RV/05GHVWDVXVWDQFLDDFWLYDFRQSURYLVLRQDLVDUWLJREGR5HDOGHFUHWR
1466
Martes 1 xullo 2003
Suplemento núm. 9
1RPHFRP~Q527(121$ 'HILQLFLyQGRUHVLGXR5RWHQRQD
3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
)URLWDV IUHVFDV GHVHFDGDV RX VHQ FRFHU FRQ[HODGDV H VHQ DGLFLyQ GH D]XFUHIURLWRVGHFDVFDQRFHV (i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas
Mandarinas (incluídas as clementinas
e híbridos similares)
Laranxas
Toranxas
Outros
(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA
Améndoas Noces do Brasil Castañas de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros
(iii) FROITOS DE PEBIDA
Mazás
Peras
Marmelos
Nésperas
Outros
(iv) FROITOS DE CARABUÑA
Albaricoques
Cereixas
Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos similares)
Ameixas
Outros
(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS
a) Uvas de mesa e de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Amorodos (distintos dos silvestres)
c) Froitas de espaller (distintas das silvestres) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesas Framboesas Outros
d) Outras bagas e froitas pequenas
(distintas das silvestres)
Mirtilos
Arandos
Grosellas
Grosellas de espiñas
Outros
e) Bagas e froitas silvestres
(vi) OUTRAS FROITAS
Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros +RUWDOL]DV IUHVFDV RX VHQ FRFHU
FRQ[HODGDVRXGHVHFDGDV
(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS
a) Raíces Remolacha Cenoiras Apiorravos 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05 Ravos rusticanos Charouvías Perexil Ravos Barbas cabreiras Nabicoles Nabos Outros b) Tubérculos Tupinambos Batatas Iñames Outros (ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros
(iii) FROITOS E PEPÓNIDES
a) Solanáceas
Tomates
Pementos
Berenxenas
Outros
b) Cucurbitáceas de pel comestible
Cogombros
Cogombriños
Cabaciñas
Outros
c) Cucurbitáceas de pel non comestible
Melóns
Cabazas
Sandías
Outros
d) Millo doce
(iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA
a) Inflorescencias Brócolis Coliflores Outros b) Repolos Coles de Bruxelas Repolos Outros c) Follas Coles de China Verzas Outros d) Colirravos
(v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS a) Leitugas e similares Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros b) Espinacas e similares Acelgas c) Agróns de auga d) Endivias e) Herbas aromáticas Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros
(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Feixóns (con casulo)
Feixóns (sen casulo)
Chícharos (con casulo)
Chícharos (sen casulo)
Outros
(vii) TALOS TENROS
Espárragos Cardos comestibles Apios Fiúnchos Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
(viii) FUNGOS E COGOMELOS
Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres /HJXPHV Feixóns Lentellas Chícharos Garavanzos Outros 6HPHQWHVROHD[LQRVDVHRXWUDV
(i) SEMENTES OLEAXINOSAS
Sementes de liño Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros
(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO
Cacao en gran Café en gran Noz de cola 3DWDFDV Patacas de cedo
Patacas para almacenar
7pHRXWUDVLQIXVLyQV
(i) TÉ (follas e talos desecados, fermentados ou non, de Camelia sinensis)
(ii) OUTRAS INFUSIÓNS
/~SXORV GHVHFDGRV, incluídos os
granulados de lúpulo e o po non concentrado (VSHFLDV &HUHDLV Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros 2XWURVSURGXFWRVGHFRQVXPR Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros )RUUD[HVHSDOODV
Alfalfa e outras leguminosas
Millo e sorgo forraxeiros
Forraxe de gramíneas
Follas e coroas de remolacha
Palla de cereais Palla de legumes Outros 9DULRV
(i) PRODUCTOS DESECADOS
Uvas pasas Ameixas secas Figos secos Pexegos secos Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros ,QGLFDROtPLWHGHGHWHUPLQDFLyQDQDOtWLFR
1RPHFRP~Q7(%8&21$=2/ 'HILQLFLyQGRUHVLGXR7HEXFRQD]RO
3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
)URLWDV IUHVFDV GHVHFDGDV RX VHQ FRFHU FRQ[HODGDV H VHQ DGLFLyQ GH D]XFUHIURLWRVGHFDVFDQRFHV (i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas
Mandarinas (incluídas as clementinas
e híbridos similares)
Laranxas
Toranxas
Outros
(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA
Améndoas Noces do Brasil Castañas de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros
(iii) FROITOS DE PEBIDA
Mazás
Peras
Marmelos
Nésperas
Outros
(iv) FROITOS DE CARABUÑA
Albaricoques
Cereixas
Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos similares)
Ameixas
Outros
(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS
a) Uvas de mesa e de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froitas de espaller (distintas das
silvestres) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesas Framboesas Outros
d) Outras bagas e froitas pequenas
(distintas das silvestres)
Mirtilos
Arandos
Grosellas
Grosellas de espiñas
Outros
e) Bagas e froitas silvestres
(vi) OUTRAS FROITAS
Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros +RUWDOL]DV IUHVFDV RX VHQ FRFHU
FRQ[HODGDVRXGHVHFDGDV
(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS
a) Raíces Remolacha Cenoiras Apiorravos 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05 Ravos rusticanos Charouvías Perexil Ravos Barbas cabreiras Nabicoles Nabos Outros b) Tubérculos Tupinambos Batatas Iñames Outros (ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros
(iii) FROITOS E PEPÓNIDES
a) Solanáceas
Tomates
Pementos
Berenxenas
Outros
b) Cucurbitáceas de pel comestible
Cogombros
Cogombriños
Cabaciñas
Outros
c) Cucurbitáceas de pel non comestible
Melóns
Cabazas
Sandías
Outros
d) Millo doce
(iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA
a) Inflorescencias Brócolis Coliflores Outros b) Repolos Coles de Bruxelas Repolos Outros c) Follas Coles de China Verzas Outros d) Colirravos
(v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS a) Leitugas e similares Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros b) Espinacas e similares Acelgas c) Agróns de auga d) Endivias e) Herbas aromáticas Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros
(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Feixóns (con casulo)
Feixóns (sen casulo)
Chícharos (con casulo)
Chícharos (sen casulo)
Outros
(vii) TALOS TENROS
Espárragos Cardos comestibles Apios Fiúnchos Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros 3URGXFWRVYH[HWDLV (mg/kg) /05
(viii) FUNGOS E COGOMELOS
Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres /HJXPHV Feixóns Lentellas Chícharos Garavanzos Outros 6HPHQWHVROHD[LQRVDVHRXWUDV
(i) SEMENTES OLEAXINOSAS
Sementes de liño Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros
(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO
Cacao en gran Café en gran Noz de cola 3DWDFDV Patacas de cedo
Patacas para almacenar
7pHRXWUDVLQIXVLyQV
(i) TÉ (follas e talos desecados, fermentados ou non, de Camelia sinensis)
(ii) OUTRAS INFUSIÓNS
/~SXORV GHVHFDGRV, incluídos os
granulados de lúpulo e o po non concentrado (VSHFLDV &HUHDLV Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros 2XWURVSURGXFWRVGHFRQVXPR Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros )RUUD[HVHSDOODV
Alfalfa e outras leguminosas
Millo e sorgo forraxeiros
Forraxe de gramíneas
Follas e coroas de remolacha
Palla de cereais Palla de legumes Outros 9DULRV
(i) PRODUCTOS DESECADOS
Uvas pasas Ameixas secas Figos secos Pexegos secos Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros ,QGLFDROtPLWHGHGHWHUPLQDFLyQDQDOtWLFR