As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não fornece qualquer garantia relacionada a este material, incluindo mas não limitado às garantias implícitas de comercialização e adequação a um propósito específico. A Hewlett-Packard não deve ser responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüentes relacionados ao suprimento, desempenho ou uso deste material.
A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou pela confiabilidade de seu software em equipamentos que não sejam fornecidos pela Hewlett-Packard. Este documento contém informações proprietárias protegidas por leis de direito autoral. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento deve ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem consentimento prévio por escrito da HP. Torx® é uma marca registrada da ATI Technologies, Incorporated. Intel® e Pentium® são marcas comerciais registradas da Intel Corporation. Microsoft®, Windows NT®, Windows95®, Windows 2000® e Microsoft® Internet Explorer são marcas registradas da Microsoft nos EUA e em outros países. Netscape Navigator® é uma marca comercial registrada da Netscape Communications Corporation nos EUA e em outros países. Symantec® é uma marca comercial registrada da Symantec, Incorporated.
pcANYWHERE32™ é uma marca registrada da Symantec, Incorporated. Symbios® é uma marca registrada da LSI Logic Corporation. Adobe® e Acrobat® são marcas comerciais registradas da Adobe Systems Incorporated.
3M é uma marca comercial ou marca comercial registrada da 3M. Torx® é uma marca registrada da CamCar/Textron, Incorporated.
Hewlett-Packard Company Network Server Division
Technical Communications / MS 45SLE 10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014 USA
© Copyright 2000, Hewlett-Packard Company.
Considerações sobre a audiência
Este guia é para a pessoa que instala, administra ou soluciona problemas em servidores LAN. A Hewlett-Packard Company considera que você está qualificado na manutenção de equipamentos de computador e treinado para reconhecer produtos com níveis perigosos de energia.
1 Controles, portas e indicadores... 1
Introdução... 1
Painel frontal... 1
Controles e indicadores adicionais do painel frontal... 2
Vista da parte traseira ... 4
Aplicar a alimentação ao HP NetServer ... 6
Ligar o NetServer ... 6
Desligar o NetServer ... 6
Conectar a alimentação AC a configurações de múltiplos servidores... 7
Estados de repouso (ACPI)... 7
2 Abrir e fechar o HP NetServer ... 9
Introdução... 9
Ferramentas necessárias... 9
Remover a tampa ... 9
Recolocar a tampa ... 11
Ajustar os pés do NetServer ... 12
3 Instalar dispositivos de armazenamento de massa... 13
Introdução... 13
Ferramentas necessárias... 13
Orientações para armazenamento de massa ... 13
Prioridade de inicialização... 15
Introdução... 35
Placas PCI testadas ... 35
Ferramentas necessárias... 35
Diretrizes de instalação de placa acessória ... 36
Configurações de IRQ... 36
Usar os barramentos PCI principal e secundário... 36
Instalar uma placa controladora de matriz de discos... 37
Prioridade de inicialização... 37
Instalar placas acessórias ... 38
Remover placas acessórias ... 42
6 Instalar um processador adicional ... 43
Introdução... 43
Ferramentas necessárias... 43
Orientações para configuração de processadores ... 43
Instalar um segundo processador ... 45
Instalar o dissipador de calor e o ventilador ... 49
Alterações de firmware e software ... 51
Atualizar o firmware... 51
Reinstalar o NOS... 51
Remover um processador e dissipador... 51
7 Conectar o monitor, o teclado, o mouse e a UPS ... 53
Introdução... 53
Conectar a UPS (Fonte de Alimentação Ininterrupta) ... 54
8 Configurar o HP NetServer ... 55
Introdução... 55
CD-ROM HP NetServer Navigator ... 55
Conteúdo do CD-ROM HP NetServer Navigator ... 55
Obter o histórico da versão do HP NetServer Navigator ... 56
Acessar o CD-ROM HP NetServer Navigator... 58
Ler o arquivo Readme... 58
HP Management Solutions... 59
HP TopTools... 59
pcANYWHERE32 ... 60
DiagTools ... 61
Utilitário Setup (BIOS) ... 61
Barra de menu... 62
Usar as telas do Setup ... 63
Alterar a data e o horário do sistema ... 64
Configurar senhas de inicialização para o HP NetServer ... 65
Recurso de console remoto... 68
Habilitar o recurso de console remoto ... 68
Sobre o recurso de console remoto ... 68
Utilitário de configuração SCSI... 70
Executar o CD-ROM Navigator em um PC com Windows... 71
9 CD-ROM HP NetServer Online Documentation ... 73
Visão geral... 73
Usar o CD Online Documentation ... 73
10 Solucionar problemas ... 75
Introdução... 75
Ferramentas necessárias... 75
Problemas comuns de instalação... 76
Seqüência para solucionar problemas... 76
O NetServer não liga ... 77
Problemas após ligar o NetServer ... 77
Mensagens de erro... 78
Mensagens de erro do POST... 80
Apagar a configuração CMOS ... 81
Redefinir senhas perdidas... 82
Problemas de hardware ... 84
O monitor não funciona ... 84
Introdução
Antes de operar o NetServer, familiarize-se com os controles, portas e indicadores do HP NetServer, mostrados nas Figuras 1-1 a 1-3.
Painel frontal
O painel frontal do HP NetServer contém os controles e indicadores mais usados na operação do NetServer.
U n id ade de disco flexível
C h ave de lig ação /es pera LE D indicad or d e lig ação /es pera LE D de atividad e na u nidad e SC SI U n id ade de fita d e ba ckup opc io nal U n id ade de C D -R O M
Tabela 1-1. Interruptores e indicadores do painel de controle Controle / Indicador Descrição
Chave
Liga/Desliga/Dormir
Este botão liga e desliga a alimentação do HP NetServer e, se disponível, também alterna o HP NetServer entre os estados ligado e repouso. Se os estados de repouso não estiverem disponíveis, esse botão apenas liga e desliga. Os estados de repouso são dependentes do NOS e não estão disponíveis se o NOS não suporta gerenciamento de alimentação baseado no padrão ACPI (Advanced
Configuration and Power Interface - Interface Avançada de Configuração e Alimentação). Consulte "Aplicar a alimentação ao HP NetServer e os estados de repouso (ACPI)" posteriormente neste capítulo.
LED
Ligado/Desligado/ Dormir
Este indicador de LED verde fornece o estado de alimentação do NetServer:
Verde aceso quando o NetServer está operando normalmente.
Apagado quando o NetServer está desligado. Piscando verde com uma taxa de 1 Hz indica que o NetServer está em um estado de hibernação e sob o controle do ACPI.
LED de unidade ativa O indicador LED amarelo pisca durante a atividade da unidade de disco SCSI.
Controles e indicadores adicionais do painel frontal
Os dispositivos de entrada e armazenamento fornecem controles e indicadores adicionais no painel frontal, proporcionando controle e o status operacional do respectivo dispositivo.
B o tão de ejeção B o tão de ejeção U n idad e de fita de backu p (opcional) LE D s de statu s LE D d e atividade B o tão de ejeção LE D d e atividade
U n idad e de disco flexível
C D -R O M
Figura 1-2. Controles e indicadores de dispositivos de entrada e de armazenamento
Tabela 1-2. Códigos do LED da unidade de backup em fita HP
LED esquerdo LED direito Definição
Desligado Desligado Sem alimentação
Ligado Desligado Cartucho carregado, mas sem atividade Piscando* Desligado Cartucho carregado e ativo
Pulsando** Desligado Carregando/Descarregando/Ejetando/Ligado
NOTA Para mais informações sobre a unidade de fita HP e respectivos códigos de erro, consulte a documentação fornecida com a unidade de fita ou visite o site da Hewlett-Packard na web: http://www.hp.com
Consulte o Capítulo 3, "Instalar dispositivos de armazenamento de massa", para informações sobre a instalação.
Vista da parte traseira
As portas e conectores encontrados na parte traseira estão listados adiante e são mostrados na Figura 1-3.
•
O conector de alimentação aceita um cabo de alimentação padrão para ligar o HP NetServer E 800 à fonte de alimentação local.•
A porta do mouse aceita um mouse padrão com conector PS/2.•
A porta do teclado aceita um teclado padrão com conector PS/2.•
Duas portas USB são dadas para impressoras, scanners e modems externos.•
A porta de LAN está incluída como uma controladora embutida, baseada na Fast Ethernet BaseT 82559 10/100 da Intel. Ela tem um conector de LAN RJ-45 e dois LEDs para indicar velocidade da LAN e conexão válida. Consulte a Tabela 1-3 para conhecer os indicadores de LED de LAN.•
A Porta Serial A é uma porta serial padrão.•
A porta paralela é uma porta paralela padrão que suporta Porta de Capacidade Estendida (ECP) / Porta Paralela Melhorada (EPP)•
A Porta Serial B é uma porta serial padrão.•
As especificações da interface da porta do monitor estão listadas na Tabela A-4, "Especificações de hardware do HP NetServer", e na Tabela A-5, "Modos de exibição de vídeo", do Apêndice A, "Especificações".•
A porta SCSI externa opcional dá acesso a dispositivos SCSI externos. O conjunto de cabos SCSI internos/externos E 800 opcional para o HP NetServer E 800 (PN: P1774A) é necessário para a instalação da porta SCSI externa.A lim en tação M ou se Te clad o U S B (2) LA N S erial A P aralela S erial B V íd eo S V G A Tra va S C S I extern a (op ciona l) P és do bráveis (4)
Figura 1-3. Painel traseiro e portas
Tabela 1-3. Indicadores LED da porta de LAN (RJ45)
Indicador Definição
LED de conexão Este LED verde é o indicador de atividade/link. O LED aceso indica um link de LAN válido.
Um LED piscando indica a existência de atividade de LAN.
Aplicar a alimentação ao HP NetServer
Ligar o NetServer
NOTA Ligue a alimentação do monitor conectado ao HP NetServer antes de ligar o NetServer. Isso permite uma auto-configuração correta da saída de vídeo do NetServer enquanto ele inicia. 1. Verifique se o cabo de alimentação do HP NetServer está conectado à fonte
de alimentação. Veja a Figura 1-3.
2. Pressione o botão liga/desliga no painel frontal. Veja a Figura 1-1. Quando você pressiona o botão de alimentação no painel de controle, o NetServer é ligado e carrega o sistema operacional. O sistema executa um conjunto de autotestes de ligação (POST) durante esse processo. Para detalhes, consulte o Capítulo 10, "Solucionar problemas".
Desligar o NetServer
1. Faça o logoff de todos os usuários e, se necessário, backup dos arquivos.
◊ Programe desligar o NetServer durante um período em que isso afetará o menor número possível de usuários.
◊ Se você for fazer qualquer tipo de atualização de hardware ou software, certifique-se de que foi feito um backup dos dados do NetServer.
◊ Siga as instruções da documentação do NOS para desligar adequadamente os softwares e aplicativos de rede.
ADVERTÊNCIA A fonte de alimentação continua a fornecer corrente de espera ao NetServer até que o cabo de alimentação seja desconectado do painel traseiro.
2. Pressione a chave liga/desliga no painel de controle do HP NetServer quando solicitado pelo sistema operacional.
Conectar a alimentação AC a configurações de múltiplos servidores
O HP NetServer drena temporariamente uma grande "corrente de pico inicial", quando é conectado a uma fonte de alimentação AC. Isso também ocorre quando o NetServer está em um modo de espera (a alimentação está desligada e o cabo de alimentação, conectado à alimentação AC). O pico de corrente inicial é muito maior que a corrente de operação normal do NetServer e normalmente a fonte de alimentação consegue administrar esse pico de corrente.No entanto, se você instalar diversos HP NetServers em um circuito, algumas precauções serão necessárias. Se houver uma interrupção de alimentação e, em seguida, sua restauração, todos os servidores começam imediatamente a puxar corrente ao mesmo tempo. Se os disjuntores no cabo de recebimento de alimentação forem de capacidade insuficiente, podem abrir e impedir que os servidores sejam ligados.
Ao preparar um local para instalação, deve-se levar em conta essa corrente inicial adicional. Consulte a Tabela A-1, "Especificações da fonte de alimentação", no Apêndice A.
Estados de repouso (ACPI)
O HP NetServer suporta o padrão ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), um componente chave de um gerenciamento de alimentação dirigido pelo NOS. Os recursos suportados estão disponíveis apenas quando uma ACPI compatível com NOS estiver instalada no NetServer. O termo “estado de repouso” refere-se a qualquer um dos vários estados de consumo de energia reduzido no qual a atividade normal do NOS cessou.
O NetServer suporta diversos estados de repouso, incluindo um estado de repouso com um curto tempo desperto, algumas vezes chamado de “espera” ou “suspenso” por muitos sistemas operacionais. Nesse estado de repouso, o NetServer parece
exige a execução de todos os testes automáticos de inicialização antes de começar o NOS, mas será muito mais rápido carregar o NOS e todas as aplicações abertas anteriormente.
O NetServer suporta determinados tipos de atividade de sistema, que são usados como eventos de despertar a partir dos estados de repouso. Esses eventos para despertar podem ser gerados a partir do botão liga/desliga, atividade LAN ou eventos programados.
NOTA As políticas de gerenciamento de energia do HP NetServer (transições entre os diversos estados de alimentação) e as opções do usuário são específicos do NOS compatível com ACPI instalado no NetServer. Se seu NOS é compatível com ACPI, consulte os recursos de gerenciamento de energia nas instruções fornecidas para mais informações.
O botão liga/desliga do HP NetServer pode ser configurado para iniciar um estado de repouso (botão de repouso) ou uma parada “suave” do NOS, em vez de uma parada imediata da fonte de alimentação. As configurações do botão liga/desliga dependem da interface do usuário fornecida pelo NOS compatível com ACPI. Enquanto o gerenciamento da energia está sob o controle do NOS compatível com ACPI, o botão liga/desliga do HP NetServer é capaz de sobrescrever no caso de uma falta de resposta do NOS.
NOTA O botão liga/desliga do HP NetServer força uma interrupção de alimentação sem esperar pela parada suave do NOS se o botão liga/desliga for pressionado e mantido assim por mais de quatro segundos.
CUIDADO Se o botão liga/desliga for usado para sobrescrever, há uma forte possibilidade de danos ou perda de dados.
Introdução
Este capítulo descreve como remover e recolocar a tampa principal do HP NetServer e como ajustar os pés estabilizadores embaixo do chassi.
ADVERTÊNCIA Antes de remover a tampa, desconecte sempre os cabo de alimentação e de telefone. Desconecte o cabo de alimentação para evitar exposição a altos níveis de energia que podem causar queimaduras quando peças entram em curto com objetos metálicos como ferramentas ou jóias. Desconecte os de telefone para evitar a exposição ao choque pela tensão de toque.
Ferramentas necessárias
As seguintes ferramentas poderão ser necessárias para remover e recolocar a tampa.
•
Chave-de-fenda Torx T-15•
1 chave de fenda de ¼ de polegadaRemover a tampa
Para remover a tampa, siga estes passos:
NOTA Esses passos não incluem a remoção do painel cego do NetServer. Você não precisa remover o painel cego do HP NetServer E 800 para instalar acessórios internos, como
Tra va
P arafu sos b orb oleta ch anfra do s (3) P arafu sos b orb oleta
ch anfra do s (3)
Figura 2-1. Parafusos e trava que prendem a tampa
4. Remova a tampa do NetServer. Veja a Figura 2-2.
a. Segure com as duas mãos as alças encontradas lateralmente na parte traseira da tampa.
b. Puxe a tampa para trás para soltá-la e, então, levante-a para fora do chassi.
5. Ao instalar acessórios ou fazer a manutenção do NetServer, mova os pés do gabinete para dentro antes de apoiá-lo sobre o lado direito.
Consulte "Ajustar os pés do HP NetServer". Os lados direito e esquerdo são identificados colocando a frente do HP NetServer voltada para o usuário.
Recolocar a tampa
Para recolocar a tampa, siga estes passos:
1. Após instalar acessórios ou fazer a manutenção do NetServer, restaure a posição normal dos pés antes de recolocar o NetServer na posição vertical. Consulte "Ajustar os pés do HP NetServer", adiante neste capítulo. 2. Se necessário, volte o duto de ar para sua posição fechada.
3. Coloque uma mão em cada lado da tampa e a pressione ligeiramente para dentro enquanto abaixa a tampa no chassi.
Os encaixes da tampa se encaixam nos trilhos do chassi. Veja a Figura 2-3.
Frente do ch assi B ase do
4. Usando as alças, empurre a tampa para frente até encaixá-la no lugar. 5. Recoloque os seis (6) parafusos Torx T-15 na traseira. Veja a Figura 2-1. 6. Tranque novamente a tampa, usando a trava na parte traseira do NetServer.
Ajustar os pés do NetServer
Os pés estabilizadores são usados para fixar o HP NetServer durante a operação normal e devem estar virados para fora durante o uso normal. Ao adicionar acessórios internos ou fazer a manutenção do NetServer, empurre os pés do gabinete para dentro, antes de deitar lateralmente o NetServer no chão ou em uma mesa. É preciso executar o processo inverso ao colocar o NetServer na posição vertical antes de reativá-lo para operação normal.
armazenamento de massa
Introdução
Por padrão, o HP NetServer E 800 vem com um CD-ROM IDE, uma unidade de disco flexível, uma configuração de unidades de disco rígido SCSI e uma unidade SCSI opcional de backup em fita. Os compartimentos internos admitem até cinco discos rígidos SCSI (incluindo a de backup em fita) com os cabos fornecidos.
Ferramentas necessárias
Consulte a documentação do dispositivo de armazenamento de massa para verificar a necessidade de ferramentas adicionais.
•
Chave-de-fenda Torx T-15•
1 chave de fenda de ¼ de polegadaOrientações para armazenamento de massa
•
Orientações gerais◊ Tenha cuidado ao desembalar e manusear as unidades de disco SCSI. As unidades de disco rígido são muito suscetíveis a choques mecânicos e podem ser danificadas por uma queda de apenas 6 mm. Se a queda quebrar um ovo, danificará a unidade.
◊ A controladora IDE embutida é uma controladora Enhanced-IDE com dois canais e dois conectores (IDE-1 e IDE-2) para dispositivos IDE. Veja "Layout da placa do sistema", no Apêndice A, "Especificações".
◊ O CD-ROM IDE usa apenas um dos conectores do cabo do canal principal (IDE-1) .
◊ Um conector IDE secundário (IDE-2) está disponível, mas não é suportado pela Hewlett-Packard.
•
Seleção de dispositivo SCSI◊ Use somente dispositivos SCSI com diferencial de baixa tensão (LVD).
◊ Não use dispositivos SCSI diferencial de alta voltagem (HVD) em nenhum dos canais SCSI para evitar ocorrência de danos.
◊ Verifique se os dispositivos SCSI por você adicionados não possuem terminadores instalados. As unidades SCSI são conectadas a um cabo com terminador e não precisam de outro terminador na unidade SCSI.
◊ No compartimento para a unidade de disco rígido removível, use apenas unidades LVD SCSI HP de 3,5 pol.
◊ A controladora SCSI Ultra-2 de dois canais embutida inclui conectores para os canais SCSI A e B.
◊ O canal A costuma ser usado para conexão aos cabos das unidades de disco rígido de fábrica, que pode ter cinco unidades SCSI (inclusive a de fita opcional). O cabo SCSI padrão tem 68 pinos, conectores de alta densidade para dispositivos SCSI e um terminador em cada ponta.
◊ A unidade de fita HP opcional vem com um adaptador de 50 para 68 pinos, para a ligação ao conector SCSI do cabo da unidade de fita.
◊ O canal B pode ser usado para uma configuração dúplex ou para o controle de uma solução externa de armazenamento de massa. Pelo menos duas unidades de disco rígido SCSI são necessárias, quando a opção de configuração dúplex é usada.
O canal B também pode ser usado para a conexão da unidade de fita opcional, se a velocidade menor da unidade de fita prejudicar o tempo de acesso ao disco das unidades SCSI Ultra-2.
É necessário um jogo de cabos adicional para soluções dúplex e de armazenamento de massa externo ou para conexão da unidade de backup em fita opcional. Consulte o tópico adequado neste capítulo.
Prioridade de inicialização
A ordem de inicialização do NetServer deve ser considerada na seleção de um slot PCI na placa do sistema. Isso é importante principalmente para a instalação de uma placa que precise de um número menor na ordem de inicialização.
A prioridade de inicialização da placa é definida pela respectiva localização do slot na ordem de inicialização.
Por padrão, o NetServer procura dispositivos de inicialização nesta seqüência: 1. Unidade de CD-ROM IDE
2. Unidade de disco flexível
3. Canal A SCSI embutido (geralmente, as unidades SCSI)
4. Canal A SCSI embutido (geralmente, dispositivos SCSI externos) 5. Slot PCI 1 6. Slot PCI 2 7. Slot PCI 3 8. Slot PCI 4 9. Slot PCI 5 10. Slot PCI 6 11. Slot PCI 7
A controladora SCSI embutida é composta por dois canais, A e B. O canal A costuma ser usado para controlar as unidades de disco rígido SCSI (4) e a unidade de backup em fita opcional. O canal B costuma ser usado para controlar
Instalar dispositivos de armazenamento de massa
A Tabela 3-1 lista a quantidade e os tipos de dispositivos de armazenamento de massa que podem ser instalados no HP NetServer E 800.
Tabela 3-1. Tipos de dispositivos de armazenamento de massa SCSI Tipos de
interface
No. máx. de
dispositivos Dispositivos instalados e endereços Unidade de
disco flexível
1 Unidade de disco flexível de fábrica no compartimento 1 (superior)
IDE-1 2* Unidade de CD-ROM de fábrica no 2
(conector IDE principal) Adaptador
Ultra SCSI
1** (opcional)
Unidade de backup em fita SCSI opcional no compartimento 3 (ID 4)
Canal A Ultra-2 SCSI
até 4** • Unidade de disco rígido SCSI de fábrica no compartimento 4 ( ID 0)
• Até 3 unidades de disco rígido SCSI adicionais em 5, 6 e 7 do encaixe para disco removível (ID 1, 2, 3)
• Dúplex opcional de pelo menos duas unidades SCSI nos compartimentos 4, 5, 6 e 7
• Controladora SCSI embutida (ID 7) Canal B
Ultra-2 SCSI
até 15** • Dúplex opcional de pelo menos duas unidades SCSI em 4, 5, 6 e 7.
• Controle opcional de até 15 dispositivos SCSI externos
* O cabo da IDE principal (IDE-1) está conectado ao CD-ROM de fábrica. Um conector IDE secundário está disponível, mas não é suportado pela HP. ** Um adaptador SCSI de 50-68 pinos é fornecido com a unidade de fita HP. *** Cada um dos dois canais SCSI (A e B) é capaz de suportar até 15 dispositivos; entretanto, existem suportes para armazenamento interno suficientes para apenas quatro discos rígidos e um dispositivo de backup em fita opcional. O canal B é normalmente usado para instalar dispositivos SCSI externos. Se você decidir duplexar unidades internas usando o Canal B, você estará restrito às unidades internas disponíveis.
Dúplex de discos rígidos
Você pode usar uma configuração dúplex no compartimentos para unidade de disco rígido removível do HP NetServer (somente quatro unidades). O NetServer permite a opção de uma configuração dúplex de unidades, usando as controladoras SCSI (A e B) embutida de dois canais. É necessário haver pelo menos duas unidades SCSI disponíveis no compartimento da unidade de disco rígido para as unidades da configuração dúplex. O NetServer também suporta a placa controladora PCI NetRAID-1Si da HP, para o controle dos dois canais da configuração dúplex.
CUIDADO Para evitar danos à controladora SCSI embutida, não use um dispositivo com diferencial de alta tensão (HVD).
Se a opção dúplex for necessária com o uso dos dois canais SCSI embutidos, consulte "Instalar o conjunto de cabos para acessórios SCSI opcionais", neste capítulo, para obter instruções sobre a instalação do cabo dúplex. Se preferir usar uma placa controladora PCI HP NetRAID-1Si, consulte a documentação fornecida com a placa controladora RAID para conhecer os requisitos referentes aos cabos.
Instalar unidades de disco rígido
1. Se o NetServer já estiver instalado e funcionando, desligue-o como descrito no Capítulo 1, "Controles, portas e indicadores".
2. Desconecte os cabos de alimentação e cabos externos conectados ao NetServer.
Se necessário, etiquete cada um para facilitar a remontagem. 3. Remova a tampa e vire para dentro os pés do gabinete do NetServer,
Co m partim ento 1 Co m partim ento 2 Co m partim ento 3 P arafu sos cativos (3) Co m parim en tos de 4 a 7 (4 ) Ab ertura do en caixe E ncaixe do du to de ar P resilha do cab o Canal B Canal A
Figura 3-1. Mover o duto de ar
CUIDADO Instale e remova os conectores cuidadosamente e evite amassar os pinos.
6. Desconecte os cabos de alimentação e os SCSI de qualquer unidade de disco rígido já no compartimento.
Se necessário, desconecte o cabo SCSI da presilha encontrada na parte de baixo do encaixe da unidade para soltá-lo. Veja a Figura 3-1.
7. Retire os três parafusos presos no compartimento da unidade de disco rígido. Veja a Figura 3-1.
8. Remova o compartimento da unidade de disco rígido do chassi. Veja a Figura 3-2.
NOTA Se a unidade de disco rígido que você está planejando instalar já possui uma bandeja de montagem anexada, é preciso removê-la antes que a unidade possa ser instalada no HP NetServer.
9. Deslize a unidade para dentro da abertura do compartimento disponível com os conectores do cabo virados para a parte de trás do NetServer. Veja as Figuras 3-2 e 3-3.
S lo ts p ara as gu ias
P arafu sos cativos (3) Insira prim eiro o s p arafu sos atrav és dos o rifícios na p arte trase ira (u m d e c ada lado ).
G u ia s (2)
Figura 3-2. Adicionar uma unidade de disco rígido
Se o orifício arredondado não estiver alinhado com o furo para montagem existente na unidade, use o orifício alongado mais próximo. c. Repita as etapas a e b no outro lado do compartimento. Veja as Figuras
3-2 e 3-3. 1o . 2o . 3o . 4o . H D D4
(co m partim ento 7) H D D3
(co m partim ento 6) G u ia
G u ia H D D3
(co m partim ento 4) H D D3
(co m partim ento 5)
Figura 3-3. Orifícios de parafusos do compartimento do disco rígido.
11. Reinstale o compartimento da unidade de disco rígido.
Certifique-se de que as guias na frente do compartimento entrem nos slots para cada uma. Veja as Figuras 3-2 e 3-3.
12. Conecte o cabo SCSI à unidade de disco rígido. Veja a Figura 3-1. Há cinco conectores no cabo SCSI padrão, com quatro conectores para quatro unidades a serem instaladas no compartimento para disco rígido. O conector extra pode ser usado para a unidade de fita opcional. O cabo SCSI padrão tem um terminador em sua extremidade.
NOTA A menor velocidade da unidade de fita pode aumentar o tempo de acesso em disco para unidades Ultra 2 SCSI. Você pode conectar a unidade de fita separadamente das unidades Ultra-2 SCSI usando o cabo SCSI interno opcional. Veja a Figura 3-6.
O cabo de alimentação se divide em dois cabos, cada com três conectores de alimentação. A distribuição projetada é:
◊ Uma seqüência de três: CD-ROM, unidade de fita opcional, unidade de disco rígido superior.
◊ Segunda seqüência das três: três unidades de disco rígido inferiores. Se um conector de alimentação não tem um par (por exemplo, sem unidade de fita opcional instalada), deixe-o desconectado e use o conector projetado para o dispositivo que estiver conectando.
14. Recoloque a tampa do NetServer, cabos externos e cabo de alimentação.
Instalar o conjunto de cabos para acessórios SCSI opcionais
O HP NetServer pode ser configurado de forma a permitir operações dúplex com a controladora SCSI embutida (Canal A e B). Para isso, é usado o segundo Canal SCSI (Canal B) existente no NetServer, mas é necessário um cabo adicional que talvez não tenha sido fornecido, se você não solicitou essa opção ao fazer seu pedido. A opção dúplex precisa da instalação de pelo menos duas unidades de disco rígido SCSI no respectivo compartimento (uma para cada canal) e de um segundo cabo SCSI (conjunto de cabo SCSI para acessórios internos do HP NetServer E 800, PN: P1773A).
Consulte as Figuras 3-4 e 3-6, ao instalar o cabo no conector do Canal B e ao ligar o cabo existente e o cabo do canal B às unidades de disco rígido SCSI. O cabo de fita (P/N P1773A) usado para a configuração dúplex do Canal B contém dobras nos locais adequados e ficará acomodado por cima das placas PCI, após a instalação. Esse cabo também pode conectar a unidade de fita opcional, separando-a, por ser mais lenta, das rápidas unidades SCSI Ultra-2. Veja a Figura 3-5.
Canal SCSI A Canal SCSI B* Dispositivo SCSI 1 Dispositivo SCSI 2 Configuração dúplex *Exige o Kit de Cabos SCSI P1773A
Figura 3-4. Configuração dúplex de cabos
C anal SC SI A C anal SC SI B * D ispositivo SC SI 1 D ispositivo SC SI 2 *Exige o K it de C abos SC SI P1773A U nidade de fita D ispositivo SC SI 3 D ispositivo SC SI 4
C o necto r S C S I B Te rm in ad or
C o necto res S C S I (2)
Instalar o conjunto opcional de cabos SCSI internos/externos
O HP NetServer E 800 pode ser configurado para estender um dos canais SCSI (normalmente canal B) para um conector externo. Isso permite a conexão de dispositivos de armazenamento externos ao segundo canal da controladora SCSI embutida do sistema. É necessário um segundo cabo SCSI, o conjunto de cabos SCSI internos/externos para o HP NetServer E 800, PN: P1774A.C an al S C S I A P ara disp ositiv o(s)
S C S I externo (s ) (op cion al)
C an al S C S I B *
D ispo sitivo S C S I 1 D ispo sitivo S C S I 2
*E xige o K it
d e C abo s E xte rnos S C S I P 1774 A
C o nfiguração n ão-d úp le x
Figura 3-7. Conexão de cabos SCSI não-dúplex
1. Para instalar o cabo externo, ligue uma extremidade ao conector SCSI (Canal B) que está livre na placa do sistema.
ADVERTÊNCIA Certifique-se de não tocar as bordas metálicas afiadas do conector quando o tiver removido. O conector vazio tem bordas afiadas.
2. Use uma chave de fenda plana para soltar o conector SCSI externo do local indicado na parte traseira do NetServer. Veja a Figura 3-8.
Figura 3-8. Conectar o cabo na parte traseira do NetServer
3. Passe o cabo do conector do canal B SCSI por baixo do chassi, na direção da parte traseira. Veja a Figura 3-9.
4. Posicione as dobras do cabo ao longo da parte traseira do chassi e passe a parte restante do cabo sobre as placas PCI existentes até alcançar o local do conector.
5. Instale a extremidade externa do cabo no conector disponível na parte traseira do chassi e coloque os dois prendedores na parte externa. Veja as Figuras 3-8 e 3-9.
C o necto r S C S I B C o nexã o
S C S I externa
Introdução
A memória principal do HP NetServer é implementada com o uso de quatro slots de memória na placa do sistema e suporta até 2 GB (512 MB x 4) de memória. O NetServer usa somente DIMMs SDRAM de 133 MHz, 3,3V, 168 pinos, com buffer, e vem com pelo menos um módulo DIMM de 128 MB. A controladora de vídeo embutida vem com 4 MB de memória de vídeo e não permite atualização.
NOTA Use apenas DIMMs SDRAM PC 133 (133 MHz) adquiridos da Hewlett-Packard. Os DIMMs EDO e PC 100 SDRAM dos modelos anteriores do HP NetServer se encaixam nos slots DIMM no HP NetServer E 800, mas os DIMMs EDO e PC 100 SDRAM não funcionarão adequadamente.
Para garantir que você possui os DIMMs corretos antes da instalação, consulte um dos seguintes documentos que trazem uma lista dos DIMMs qualificados:
•
HP Order Assistant no site da HP na web em: http://www.hp.com/go/netserver•
Serviço ao Cliente da HPFerramentas necessárias
•
A capacidade suportada de memória varia de 128 MB até o máximo de 2 GB (512 GB por slot DIMM e 4 slots DIMM no total). A capacidade mínima é 128 MB (um DIMM).•
As capacidades dos módulos DIMM podem ser combinadas na placa do sistema e carregadas em qualquer ordem (de 0 a 3).Entretanto, a HP recomenda começar no slot 0 e preencher em ordem os slots, colocando primeiro os de maior capacidade: 0, 1, 2 e 3.
•
Slots abertos entre os DIMMs são permitidos.•
Ao manusear os DIMMs, observe as precauções anti estáticas para evitar danificá-los.Instalar DIMMs adicionais
1. Se o sistema já estiver instalado e funcionando, desligue-o. Consulte o Capítulo 1, "Controles, portas e indicadores".
2. Desconecte os cabos de alimentação e quaisquer cabos externos conectados ao sistema.
Se necessário, etiquete cada um para facilitar a remontagem.
3. Remova a tampa e vire para dentro os pés do chassi para deitá-lo apoiado lateralmente.
Consulte o Capítulo 2, "Abrir e fechar o HP NetServer".
ADVERTÊNCIA A fonte de alimentação continua a fornecer corrente de espera ao NetServer E 800 até o cabo de alimentação ser
desconectado.
4. Apóie o NetServer lateralmente (componentes à mostra).
A bertura do enc aix e E nca ixe d o
du to de ar
Figura 4-1. Abrir o duto de ar
CUIDADO Os módulos de memória são sensíveis à eletricidade estática e podem ser facilmente danificados por manuseio impróprio. Faça o seguinte ao manusear o kit de acessórios:
Deixe o módulo de memória na caixa anti-estática até que você esteja pronto para instalá-lo.
Use uma pulseira anti-estática e uma esteira de aterramento. Antes de remover um módulo de memória de sua caixa anti-estática, toque uma superfície de metal aterrada e não pintada no HP NetServer para descarregar a eletricidade estática.
6. Localize os slots de memória DIMM. Veja a Figura 4-2.
P la ca do sistem a (vista s up erior) S lo ts D IM M 0 1 2 3
Figura 4-2. Localizações de DIMMs na placa do sistema
7. Remova um DIMM de sua caixa, manuseando o módulo pelas bordas. Deixe-o em uma superfície anti-estática.
8. Escolha um slot no qual deseja instalar um DIMM.
Os DIMMs podem ser instalados em qualquer combinação, em qualquer slot.
CUIDADO Use apenas DIMMs SDRAM PC133 (133 MHz), com buffer, da HP.
9.Abra as duas travas de retenção nas extremidades do slot. Veja a Figura 4-3.
10. Alinhe os chanfros do DIMM com os do slot. Veja a Figura 4-3.
Tra vas de reten ção S lo t D IM M
G u ia s C h anfro s
Figura 4-3. Alinhamento do DIMM com o slot
11. Segurando o DIMM a 90 graus da placa do sistema, pressione-o completamente no slot até que as travas de retenção se fechem. Veja a Figura 4-4.
P la ca d o sistem a 0
1 2
3
Figura 4-4. Inserção do DIMM
12. Repita para instalar todos os DIMMs para sua configuração de memória.
Remover DIMMs
Você pode precisar remover um módulo DIMM para diminuir sua configuração de memória ou para substituir um defeituoso.
1. Se o sistema já estiver instalado e funcionando, desligue-o. Consulte o Capítulo 1, "Controles, portas e indicadores". 2. Desconecte os cabos de alimentação e todos os cabos externos.
Se necessário, etiquete cada um para facilitar a remontagem.
ADVERTÊNCIA A fonte de alimentação continua a fornecer corrente de espera ao NetServer até o cabo de alimentação ser desconectado.
3. Remova a tampa superior do NetServer.
Consulte o Capítulo 2, "Abrir e fechar o HP NetServer". 4. Abra as travas de retenção.
5. Levante o DIMM completamente para fora do slot. 6. Coloque o DIMM em sua caixa anti-estática.
Introdução
A placa do sistema do HP NetServer E 800 oferece até sete slots PCI (de P1 a P7), sendo cinco slots de 32 bits e dois de 64 bits.
Placas PCI testadas
Para uma lista de placas PCI testadas, verifique a compatibilidade no Configuration Assistant no CD-ROM Navigator ou procure a lista de produtos de hardware testados para o HP NetServer E 800 no tópico Serviço e Suporte para o NOS específico do NetServer no site da HP na web:
http://www.hp.com/netserver/support/
CUIDADO Algumas saídas de placas acessórias podem exceder a Classe 2 do código americano de Eletricidade Nacional (NFPA 70) ou os limites da fonte de alimentação e devem usar um cabeamento de conexão adequado de acordo com o Código de Eletricidade Nacional. (Todas as placas da Hewlett- Packard são
compatíveis com a Classe 2).
Consulte também o arquivo Readme e o Configuration Advisor, encontrados no CD-ROM HP NetServer Navigator. Consulte o Capítulo 8, "Configurar o HP NetServer", para instruções.
NOTA O HP NetServer E 800 pode usar o software HP TopTools, mas não admite a placa HP TopTools Remote Control e não possui um conector I2C na placa do sistema. Para mais informações sobre o uso das funções do HP TopTools, consulte o Capítulo 8, "Configurar o HP NetServer", e o Capítulo 9, "CD-ROM HP NetServer Online Documentation".
Diretrizes de instalação de placa acessória
As próximas seções apresentam as diretrizes necessárias para a instalação de placas acessórias PCI no NetServer.
NOTA Algumas placas PCI de comprimento completo podem precisar de uma "alça" plástica (extensão de placa) em um dos lados para estabilizar a placa ao NetServer. Se a placa precisar da alça e não estiver instalada, talvez seja necessário colocar a alça antes de instalar a placa no HP NetServer.
Configurações de IRQ
As configurações de IRQ são atribuídas automaticamente e não precisam da intervenção do usuário. O HP NetServer usa a característica Plug & Play das placas PCI para atribuir corretamente seus recursos de maneira automática.
Usar os barramentos PCI principal e secundário
Para permitir sete slots PCI acessórios, o NetServer E 800 possui um barramento PCI principal e um secundário. Os dois barramentos são equivalentes,
proporcionando desempenho aproximadamente igual, exceto quando são usados os slots de 64 bits em comparação com os de 32 bits. Veja a Tabela 5-1.
Tabela 5-1. Seleção do barramento PCI
Slots PCI Barramento PCI
Slots de 1 a 4 Barramento PCI principal
Instalar uma placa controladora de matriz de discos
Adicionar uma placa controladora de matriz de disco fornece tolerância adicional a falhas para seu dispositivos de armazenamento de massa internos e externos. Se planeja adicionar uma placa como essa ao HP NetServer E 800, a HP recomenda instalar a placa PCI HP NetRAID 3Si no slot 5. Ao instalar essa placa, você pode alterar a ordem de inicialização do NetServer para permitir que inicie de uma das unidades da matriz. Essa ordem pode ser modificada no menu Configuration do utilitário Setup (BIOS) do NetServer ou no utilitário de configuração SCSI.
Prioridade de inicialização
A prioridade de inicialização do HP NetServer (seqüência de procura por unidades de inicialização do BIOS) deve ser considerada ao selecionar um slot na placa de sistema. Isso é importante principalmente para a instalação de uma placa que precise de um número menor na ordem de inicialização. A prioridade de inicialização da placa é definida pela respectiva localização do slot na ordem de inicialização. Veja a Figura 5-1.
A controladora SCSI embutida inclui dois canais, A e B. O canal A costuma ser empregado para controlar as unidades SCSI internas. O canal B costuma ser empregado para controlar os dispositivos SCSI externos ou, em conjunto com o Canal A, para criar uma configuração dúplex de discos. Em cada canal SCSI, o NetServer pesquisa o dispositivo de inicialização, iniciando por aquele com ID 0. Por padrão, o NetServer procura dispositivos de inicialização nesta seqüência:
1. Unidade de CD-ROM IDE 2. Unidade de disco flexível
Instalar placas acessórias
Use este procedimento para a instalação de placas acessórias e observe as diretrizes de instalação listadas anteriormente.
1. Se o NetServer já está instalado e funcionando, desligue-o corretamente. Consulte o Capítulo 1, "Controles, portas e indicadores".
2. Desconecte os cabos de alimentação e cabos externos conectados ao NetServer.
Se necessário, etiquete cada um para facilitar a remontagem. 3. Remova a tampa e vire para dentro os pés do chassi.
Consulte o Capítulo 2, "Abrir e fechar o HP NetServer".
Isso permite que o NetServer repouse horizontalmente quando apoiado sobre um de seus lados.
ADVERTÊNCIA A fonte de alimentação continua a fornecer corrente de espera ao NetServer até o cabo de alimentação ser desconectado.
CUIDADO Use uma pulseira anti-estática e uma superfície de trabalho dissipadora de estática ligada ao chassi para manusear componentes. Certifique-se de que o metal da pulseira esteja em contato com sua pele.
4. Apóie o NetServer lateralmente (componentes à mostra).
5. Leia a documentação inclusa com a placa acessória e siga instruções especiais.
NOTA Adicionar uma placa de ponte PCI-para-PCI ao HP NetServer pode alterar sua ordem de inicialização. Essa ordem pode ser mudada usando o utilitário Setup (pressione [F2] durante o processo de inicialização). Consulte a seção "Prioridade de inicialização", apresentada anteriormente neste capítulo.
NOTA Consulte a seção Layout da placa do sistema, no Apêndice A, "Especificações" para verificar as conexões não mostradas na Figura 5-1.
C om p ri-m ento to tal
S lot P CI 1 32 bits
P laca do sis tem a (vista su pe rio r)
W a keO n -LA N S lot P CI 2 S lot P CI 3 S lot P CI 4 32 bits S lot P CI 5 64 bits S lot P CI 6 64 bits S lot P CI 7 32 bits
7. Use a chave T-15 ou a chave de fenda para remover a tampa do slot PCI para cada slot a ser usado, e as guarde para uso futuro. Veja a Figura 5-2. Talvez seja necessário inclinar a parte interna da tampa do slot antes de removê-la do chassi. Ta m pa do slo t C hassi Vista tran svers al
Figura 5-2. Remover a tampa do slot de acessório
NOTA Lembre-se de guardar as tampas dos slots para uso futuro, evitando interferências EMI. Essas tampas dos slots estabelecem um contato melhor de metal-com-metal do que os formatos usados anteriormente para as tampas.
E xten sã o p lá stica da p laca P C I W ake
-O n -L A N
Figura 5-4. Extensão de plástico para placas PCI
10. Uma vez instalada a placa acessória, você pode precisar instalar drivers. Os drivers para a nova placa são parte do software existente de seu sistema ou estão em um disquete incluso com a placa acessória.
Remover placas acessórias
Aplique os mesmos passos do procedimento de instalação. Recoloque a tampa do slot. Veja as seções precedente para detalhes.
Introdução
O HP NetServer E 800 é fornecido com pelo menos um processador na placa do sistema (soquete do processador principal – CPU 1) e com os VRMs (voltage regulator modules - módulos reguladores de tensão) embutidos na placa. Os dois soquetes para processadores (principal e secundário) ficam na placa do sistema.
Ferramentas necessárias
Estas ferramentas são necessárias para a instalação ou remoção de processadores:
•
Chave de fenda Torx T-15•
1 chave de fenda de ¼ de polegada•
Um kit de serviço anti-estática (3M™ 8501/8502/8503 ou equivalente). Este kit inclui uma superfície de trabalho que dissipa eletricidade estática, um cabo para prender no chassi e uma pulseira.Orientações para configuração de processadores
O HP NetServer E 800 permite várias freqüências de processador com FSB (front side bus - barramento para o lado frontal) de 133 MHz. Admite processadores com freqüências de 667, 733 e 800 MHz. Outras freqüências podem ser admitidas, à medida que se tornem disponíveis. Consulte o revendedor HP para mais detalhes.
•
Ambos os processadores devem ser do mesmo tipo e ter o mesmo número de fabricação, o que garante a mesma velocidade de clock, mesmo tamanho de cache e a mesma velocidade de FSB.•
Os módulos de processadores devem operar na velocidade designada declarada pelo tipo de produto no processador.! Use somente kits de atualização de processador com o mesmo número de fabricação da HP.
Isso garante o mesmo tipo de processador, velocidade de clock e tamanho de cache.
! Lembre-se de instalar o processador no slot secundário (CPU 2), se o processador principal (CPU 1) já estiver instalado.
P roc essad or 1 (C P U 1) P roc essad or 2 (C P U 2 ) Ventoin ha da C P U 1 Ventoin ha da C P U 2 Ventoin ha do siste m a C o necto r de alim e ntação
Instalar um segundo processador
Esta seção apresenta as instruções para a instalação de um segundo processador e os respectivos dissipador de calor e ventilador na placa do sistema.
CUIDADO O processador é sensível à eletricidade estática e pode ser danificado facilmente por manuseio impróprio. Faça o seguinte ao manusear o kit de acessórios:
Deixe o processador na caixa anti-estática até que esteja pronto para instalá-lo.
Sempre que manusear componentes, coloque uma pulseira antiestática e use uma superfície de trabalho antiestática ou com ligação de aterramento conectada ao chassi.
Antes de remover um processador da caixa anti-estática, toque uma superfície de metal aterrada, não pintada no HP NetServer E 800 para descarregar a eletricidade estática.
1. Abra a caixa do processador e compare o conteúdo com a lista de conteúdo.
CUIDADO Não remova o processador da embalagem e mantenha-a fechada até estar pronto para instalá-la.
2. Se o NetServer já estiver instalado e funcionando, encerre o NOS de acordo com as instruções apresentadas na documentação do NOS.
Consulte o Capítulo 2, "Abrir e fechar o HP NetServer", para ter acesso à placa do sistema.
NOTA Não é necessário remover a placa do sistema do NetServer para a instalação do segundo processador (CPU 2).
6. Apóie o NetServer lateralmente (componentes à mostra).
7. Desconecte o duto de ar e o mova para fora do caminho. Veja a Figura 6-2. A b ertura d o encaixe
Encaixe d o du to de ar
Figura 6-2. Mover o duto de ar
8. Verifique se a freqüência do segundo processador (CPU 2) é igual à do processador existente antes de instalá-lo.
NOTA Para atualizar o segundo processador com outro mais veloz do que o processador principal, este também precisa ser substituído. É necessário que os dois processadores tenham o mesmo número de produto, que inclui freqüência de clock, tamanho de cache e freqüência do FSB iguais.
O desempenho dos processadores suportados corresponde apenas à freqüência que o HP NetServer indica para o processador.
CUIDADO Use sempre pulseira anti-estática e uma superfície dissipadora de estática ligada ao chassi para manusear componentes. O metal da pulseira deve estar em contato com a pele.
9. Abra a alavanca ZIF (Zero Insertion Force - força de inserção zero) para remover o terminador do soquete do processador. Veja a Figura 6-3. É necessário soltar a alavanca do soquete ZIF e depois levantá-la até a posição de 90º em relação à placa do sistema.
A lavan ca ZIF
S oq uete d o pro cessa do r Te rm in ad or
10. Retire o terminador do soquete e coloque-o em uma superfície antiestática. 11. Alinhe o segundo processador no soquete de processador vazio.
O soquete tem a marca de um triângulo, indicando a posição do pino 1, que deve coincidir com o triângulo referente ao pino 1 do processador, próximo à extremidade da alavanca ZIF. Veja a Figura 6-4.
CUIDADO Verifique se o pino 1 do processador está alinhado ao pino 1 do soquete, senão podem ocorrer danos aos pinos.
12. Coloque o segundo processador no soquete e feche a alavanca ZIF para assentar o processador completamente.
Você ouve um clique da alavanca ZIF ao fechá-la adequadamente.
M arcad or do pin o 1
NOTA Para a instalação de dois processadores, pode ser necessário remover o conector de alimentação da placa do sistema para ter acesso total ao processador no soquete principal (CPU 1).
Instalar o dissipador de calor e o ventilador
Após a instalação do processador, é necessário instalar o dissipador de calor e o ventilador sobre o processador. Cada processador precisa de um dissipador, com o respectivo ventilador nele montado, e de uma ligação térmica entre o processador e o dissipador, proporcionada pela emenda térmica branca. O dissipador fica
conectado mecanicamente ao soquete do processador por dois prendedores, estabelecendo contato mecânico com o processador.
1. Remova o conjunto de dissipador-ventilador da embalagem e procure não tocar a emenda térmica, encontrada na parte inferior do dissipador.
2. Verifique se os prendedores estão livres e voltados na direção do dissipador. 3. Posicione o dissipador sobre o segundo processador e:
a. Incline ou empurre suavemente o dissipador na direção da parte traseira do chassi, para facilitar o encaixe do prendedor macho e, em seguida, depois prenda o gancho na alça. Veja a Figura 6-5.
b. Posicione o dissipador novamente sobre o processador e conecte o prendedor fêmea na alça encontrada na base do soquete do processador, no lado mostrado na Figura 6-5.
Os prendedores macho e fêmea ficam encaixados nas guias próximas à base do soquete do processador.
c. Verifique se a parte inferior do dissipador está apoiada entre o processador e a extremidade do soquete da base do processador.
CUIDADO Se o ventilador não for ligado ao respectivo conector de alimentação, o NetServer será desligado sem exibir mensagens e causando possíveis danos ao processador.
Base do soquete do processador Guia Guia Gancho (oculto) Encaixe Passo C Passo A Passo B
Figura 6-5. Instalar o processador na placa do sistema
NOTA Nenhuma configuração de chaves de velocidade é necessária para os processadores suportados (667, 733 e 800 MHz ) no HP NetServer. Esses processadores usam uma configuração interna e não dependem de configurações de chaves externas.
Entretanto, atualizações futuras dos processadores talvez
Alterações de firmware e software
Esta seção examina as alterações de firmware fornecidas pelo CD-ROM HP
NetServer Navigator e a possível reinstalação do NOS para o reconhecimento do
segundo processador.
Atualizar o firmware
Se seu processador contém um novo CD-ROM HP NetServer Navigator, insira o CD na unidade de CD-ROM do HP NetServer E 800 e ligue o NetServer. Siga as instruções apresentadas na tela e verifique se o BIOS do sistema está atualizado. O BIOS do sistema encontrado no CD é comparado ao BIOS atual do NetServer e, se necessário, indica a necessidade de atualizá-lo. Consulte o Capítulo 8, "Configurar o HP NetServer", para mais informações.
Reinstalar o NOS
Talvez seja preciso reconfigurar ou reinstalar o NOS para usar o processador adicional. Se você optou mudar de uma configuração de processador único para uma de processador duplo, verifique a documentação do NOS ou o arquivo Readme e o utilitário Configuration Advisor no CD-ROM NetServer Navigator.
Remover um processador e dissipador
Use este procedimento para remover um processador e o respectivo dissipador. É necessário remover o dissipador e o ventilador antes de remover o processador.
CUIDADO Use sempre uma pulseira anti-estática e uma superfície de trabalho dissipadora de estática ligada ao chassi para manusear
1. Desconecte o ventilador do respectivo conector na placa do sistema. Veja a Figura 6-1.
2. Desencaixe o prendedor do dissipador e levante um pouco o dissipador, afastando-o do processador. Veja a Figura 6-5.
3. Vire o dissipador, afastando-o do processador, na direção da parte traseira do NetServer, e liberando a alça.
4. Remova o dissipador do processador e retire-o do NetServer.
5. Abra a alavanca ZIF para permitir a remoção do processador. Veja a Figura 6-4.
6. Segure o processador pelos lados, levante-o do soquete e coloque-o em uma superfície de trabalho ou recipiente antiestática.
7. Se você estiver substituindo o processador por um novo ou por um processador de reposição, será necessário instalar o terminador no soquete de processador vazio. Veja a Figura 6-3.
mouse e a UPS
Introdução
Use este procedimento para conectar os dispositivos de controle de periféricos e o monitor ao HP NetServer E 800.
1. Conecte o monitor, o teclado e o mouse ao HP NetServer E 800 usando as conexões fornecidas na parte traseira do chassi. Veja a Figura 7-1.
NOTA Os dois conectores USB são reservados para impressoras, scanners e modems externos e não para o teclado ou o mouse.
A lim e ntação M ou se Te clad o U S B (2) LA N S erial A P aralela S erial B V íd eo S V G A S C S I externa (op cion al) A lívio d e ten são do cabo d e alim e ntação
NOTA Se você possui uma caixa de console de chaves, consulte o guia do usuário da caixa de chaves para instruções sobre a conexão de teclado, mouse e monitor.
CUIDADO As portas para o teclado e o mouse são portas PS/2, mas não são intercambiáveis. Se você ligar o teclado na porta do mouse ou o mouse na porta do teclado, será apresentada uma
mensagem de erro e o sistema não concluirá o processo de inicialização.
2. Use a braçadeira de alívio de tensão do cabo de alimentação para prendê-lo. Ao conectar o HP NetServer a periféricos, use os prendedores de cabos e rótulos fornecidos com o produto. Veja a Figura 7-1.
3. Se houver um conector de LAN, você poderá conectá-lo agora ou aguardar até verificar a operação do NetServer.
Conectar a UPS (Fonte de Alimentação Ininterrupta)
1. Se não houver uma UPS (Uninterruptible Power Supply - fonte de
alimentação ininterrupta) próxima ao HP NetServer, mova-a até o NetServer e conecte os dois dispositivos.
2. Conecte, na UPS e no HP NetServer, o cabo serial fornecido. Consulte o guia do usuário que acompanha a UPS para informações adicionais.
3. Após conectar o cabo serial nos dois dispositivos, ligue a UPS.
O HP NetServer E 800 executa um teste de diagnóstico quando a chave de ligação é ligada. Se uma condição de erro ocorrer, anote o código de erro que aparecer no visor e consulte o Capítulo 10, "Solucionar problemas".
Introdução
Este capítulo descreve como configurar o HP NetServer com a ajuda do CD-ROM
HP NetServer Navigator, que acompanha seu equipamento. Esse CD-ROM
também fornece as informações mais recentes sobre o NetServer.
Enquanto você configura o NetServer, é importante ter as últimas informações de configuração. Eles informam sobre questões de compatibilidade aplicáveis e fornecem a lista atual de periféricos e acessórios testados pela HP. Consulte a lista de produtos testados no CD-ROM HP NetServer Navigator ou o site da HP na web em:
http://www.hp.com/go/netserver/
Você deve também estar familiarizado como o HP DiagTools (no CD-ROM HP
NetServer Navigator Online Documentation) para ajudar a configurar o NetServer.
CD-ROM HP NetServer Navigator
O ROM HP NetServer Navigator fornece duas escolhas para executar o CD-ROM e acessar suas informações de configuração e utilitários.
! Execute o CD-ROM Navigator no HP NetServer para obter as informações de configuração necessárias e configurar o NetServer.
É necessário executar o CD-ROM Navigator no NetServer para instalar o NOS e todos os drivers e utilitários inclusos. Consulte os tópicos a seguir para o conteúdo do menu principal do Navigator usado no NetServer.
•
Configurar o hardware do NetServer•
Preparar o NetServer para a instalação do NOS•
Visualizar informações sobre o NetServer (como o arquivo Readme, conselhos para a configuração, lista de produtos testados)•
Obter software e drivers para o NetServerAntes de o menu principal do HP Navigator ser exibido, pode ser pedido para você a ajustar o idioma, a hora e a data.
Se você tiver alguma dúvida sobre o uso do CD-ROM HP NetServer Navigator, consulte as instruções fornecidas junto com o CD Navigator ou o menu da ajuda.
Obter o histórico da versão do HP NetServer Navigator
O histórico da versão (arquivo) do CD-ROM HP NetServer Navigator fornece uma lista, em ordem numérica, das atualizações de firmware e os drivers de software para o HP NetServer. O histórico da versão é atualizado no arquivo em cada nova versão do CD-ROM HP NetServer Navigator. O relatório de status mais atual fornece as informações mais recentes para seu HP NetServer. Para garantir que você possui as versões mais recentes do HP NetServer Navigator, obtenha o histórico de versão atual do CD-ROM HP NetServer Navigator no arquivo. Os seguintes itens são encontrados no relatório de status em cada versão do CD-ROM:
• Número da versão (modelo específico do HP NetServer)
•
Modelos HP suportados• Data de publicação
• Número do documento
• Número de fabricação do CD-ROM HP Navigator
• Principais alterações do CD-ROM HP Navigator em uma determinada versão
O relatório de status para o CD-ROM HP NetServer Navigator descreve em detalhes as atualizações de software existentes entre esta versão do CD-ROM e a versão anterior.
Identificação do relatório de status
É necessário comparar o número do documento, encontrado no CD HP NetServer
Navigator, com o número do documento do relatório de status mais atual para o seu
•
Cada versão do CD-ROM HP NetServer Navigator tem um número de documento com quatro algarismos, como 77xx, correspondentes a um relatório de status, impresso no disco.• Cada relatório de status tem um número de documento diferente.
Número do documento
XXXX
Figura 8-1. Localização do número do documento no CD Navigator
Você pode obter o histórico de versão e o relatório de status para seu CD-ROM de uma das seguintes maneiras:
• Internet
WWW--http://netserver.hp.com/netserver/support/
NetServer Navigator CD Archive >> Os relatórios de status do CD HP NetServer Navigator estão organizados com as versões arquivadas mais recentes em primeiro lugar
3. Clique no número de Document ID (ID do documento) para ver o relatório de status (observações sobre a versão) mais recente.
Acessar o CD-ROM HP NetServer Navigator
Use este método para iniciar e ter acesso ao CD-ROM HP NetServer Navigator. 1. Verifique se o HP NetServer está conectado adequadamente ao mouse,
teclado, monitor e fonte de alimentação AC, antes de tentar ligá-lo. 2. Pressione o botão de ligação para ligar o NetServer.
3. Pressione o botão de ejetar da unidade de CD-ROM.
4. Coloque o CD-ROM HP NetServer Navigator na unidade e pressione o botão ejetar novamente para fechar a unidade.
O CD Navigator deve iniciar automaticamente.
5. Se o CD Navigator não iniciar automaticamente, desligue a alimentação, aguarde 10 segundos e ligue a alimentação outra vez.
Se o sistema falhar ao iniciar, siga as instruções de diagnóstico na tela. 6. Vá ao menu principal do HP Navigator.
Para obter informações detalhadas sobre o uso do CD-ROM Navigator, consulte a ajuda on-line no CD.
Ler o arquivo Readme
Este arquivo inclui as mais recentes informações sobre o HP NetServer, disponíveis quando foi publicado este Guia do Usuário ou o Guia de Instalação. É importante verificar este arquivo antes de proceder com a instalação.
1. Inicie o CD-ROM HP NetServer Navigator, conforme foi explicado anteriormente.
2. Vá ao menu principal do HP Navigator. 3. Selecione Readme File.
O arquivo Leiame contém as informações mais recentes para ajudá-lo a instalar o HP NetServer. Leia-o cuidadosamente antes de iniciar a instalação.
HP Management Solutions
O HP Management Solutions é um conjunto abrangente de utilitários, aplicativos e recursos embutidos para gerenciar servidores local ou remotamemte. Se você não estiver familiarizado com estes produtos ou conceitos:
•
Vá para o site da Web Management no site da HP emhttp://www.hp.com/go/netserver_mgmt
para ver informações sobre o HP TopTools e sobre todas as opções de gerenciamento do HP NetServer para o seu NetServer.
•
Leia o HP NetServer Server Management Reference Guide incluso com seu NetServer Esse guia cobre o TopTools e todas as outras opções e utilitários de gerenciamento para o HP NetServer.HP TopTools
O HP TopTools é um software de gerenciamento baseado em navegador que fornece administração e monitoração remota de componentes críticos do NetServer. O TopTools (com o componente servidor) fornece informações vitais para
solucionar problemas rapidamente e gerenciar proativamente HP NetServers. Processadores, memória, armazenamento e NICs são exemplos de componentes gerenciados por TopTools.
Alguns recursos do TopTools incluem:
•
Notificação de problemas com componentes de hardware chaves, incluindo memória, unidades de disco, controladoras SCSI e NICs•
Registro de eventos unificado para rever um histórico completo da atividade do NetServer em um local•
O HP TopTools AutoAlert fornece aviso proativo de problemas e conselhos para solução rápida por uma interface de usuário "semáforo" amigável.•
Suporte para DMI 2.0, que fornece as mesmas informações sobre o inventário da Interface de Gerenciamento da Área de Trabalho para HP NetServers como para PCs desktop.O TopTools acompanha todo HP NetServer e deve ser instalado para ajudar seu prestador de serviços a solucionar problemas do HP NetServer. O TopTools está localizado no CD-ROM HP TopTools.
Para locais com uma instalação de servidor único, você pode não precisar do poder do HP TopTools baseado na web. Em vez, os HP TopTools Auto Alert e Local TopTools for Servers, inclusos no CD-ROM HP NetServer Navigator podem fornecer todas as ferramentas necessárias para gerenciar o ambiente de sua pequena atividade comercial. O Local TopTools for Servers fornece as mesmas informações que o HP TopTools mas é executado diretamente no NetServer. O Local TopTools for Servers é automaticamente instalado no NetServer ao usar o CD HP NetServer Navigator para instalar o sistema operacional de rede. O HP TopTools Auto Alert pode ser instalado tanto do CD-ROM HP TopTools quanto do CD-ROM HP
NetServer Navigator.
•
Veja o HP NetServer Management Reference Guide para instruções de instalação detalhadas.•
Você pode também fazer um download do software e da documentação do TopTools de seu site na web em:http://www.hp.com/toptools
pcANYWHERE32
O pcANYWHERE32 é um software de redirecionamento de gráficos de controle remoto da Symantec Corporation incluso com seu HP NetServer (no CD-ROM
HP NetServer Navigator) que permite a você controlar de servidores Microsoft
Windows NT pela rede ou por modem. Consulte o CD-ROM HP NetServer Online
DiagTools
Este utilitário oferece um diagnóstico de hardware fácil de usar para o NetServer e rápida solução de problemas. Ele deve ser copiado para um disco flexível e, em seguida, executado a partir desse disco.
NOTA A HP recomenda o uso do utilitário HP DiagTools para verificar se todas as funções do NetServer estão operando corretamente, depois de completar todos os tópicos da configuração. O utilitário HP DiagTools também gera um arquivo de texto contendo o hardware detectado e os resultados do teste do DiagTools. Este arquivo texto, um bilhete de suporte, deve ser salvo em um disco flexível e usado para referência futura, especialmente pelo fornecedor de suporte.
Utilitário Setup (BIOS)
O utilitário Setup (BIOS) do HP NetServer é usado para configurar as seguintes opções do NetServer:
