Br
asília / 20
18
C
CBB
AG
O
K udzanai Chiur aiEX AFRICA
7/8 a 21/10
EX AFRICA
ter - qua - qui - sex - sáb - dom
A África contemporânea será destaque no Centro
Cultural Banco do Brasil de Brasília. Sucesso de
público em Belo Horizonte, Rio de Janeiro e São
Paulo, a mostra chegará à capital federal trazendo
mais de 90 obras que revelam a história e o atual
momento de um continente que, ao mesmo tempo
em que tenta se reconstruir da ferida causada por
séculos de tráfi co negreiro e de colonização, volta a
expandir suas cores e cultura para outras fronteiras.
Fazem parte da exposição esculturas, fotografi as,
instalações, performances, pinturas e vídeos
assinados por 20 artistas.
Apoio: BB DTVM e Ourocap.
Entrada franca medianteretirada de bilhete. Classificação: livre.
Galerias I e II, Pavilhão de Vidro e Sala Multiuso
Joana Fr
ança
MUSEU BANCO DO BRASIL
ACERVOS DO BRASIL –
HISTÓRIA, CULTURA,
CIDADANIA
Divulgação Classificação: livre. Entrada franca. 1º andarTomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos
Bulcão, Burle Marx, entre outros, compõem
o acervo permanente. Nomes que contam
a história da economia brasileira ligados ao
exercício das atividades bancárias através de
momentos históricos e importantes obras de
arte de diferentes épocas do país.
O museu reúne história e cultura, além de
documentos, cédulas, moedas, equipamentos,
mobiliários e artes decorativas. Uniformes
autografados por atletas do vôlei, handebol,
iatismo e automobilismo estão em exibição no
módulo Cultura e Cidadania.
O espaço, de mais de 6 mil m
2, conta com uma
estrutura aconchegante para os visitantes e
ainda com um elegante hall para recepcionar
seus visitantes, incluindo um charmoso café.
Até 7/8
MONSTROS
NO CINEMA
ter – qua – qui – sex – dom
Com um apanhado dos fi lmes de monstros
que tanto aterrorizam e encantam o público
no mundo inteiro, essa retrospectiva reúne os
principais títulos já produzidos, entre vários
estilos, períodos, e nacionalidades, incluindo
fi lmes realizados no Brasil. Do clássico O Golem,
passando por Drácula, Frankenstein, Godzilla,
Alien, O Vingador Tóxico, Gremlins e Mar Negro,
até o mais recente vencedor do Oscar, A Forma
da Água.
No dia 3 de agosto, às 16h, teremos uma sessão
especial com intérprete de Libras.
Classificação indicativa de cada filme na programação. Entrada franca. S till do fi lme “ A L enda do Ca valeir o Sem Cabeça” Divulgação
14 a 19/8
FESTIVAL DE
CINEMA BB DTVM
Desde 1996 atuando como
incentivadora do cinema
nacional, a BB DTVM já investiu
em mais de 100 produções
dos mais variados gêneros,
oferecendo diversão e cultura
para todas as idades. Para
celebrar esse investimento,
o CCBB realiza o II Festival
de Cinema BB DTVM com
exibição de 10 fi lmes e
realização de 3 sessões ao ar
livre acompanhadas de shows
musicais imperdíveis.
Entrada franca mediante retirada de senha uma hora antes do início da sessão. Programação completa em culturabancodobrasil.com.brter - qua - qui - sex - sáb - dom
Cinema
21/8 a 6/9
NO RASTRO DO CRIME:
O CINEMA POLICIAL
BRASILEIRO
8 a 12/8
ANIMA MUNDI
CinemaClassificação indicativa de cada filme na programação.
Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).
A retrospectiva exibirá uma
seleção de 24 longas-metragens
do gênero policial realizados
no Brasil entre os anos 1940
e 2000. Acompanharemos a
trajetória peculiar deste gênero
de grande sucesso comercial
no país.
Além da exibição de
fi lmes, será realizada uma
masterclass e disponibilizado
um catálogo digital.
Tocaia no Asf alt o Michael Dudok de W itChegou a vez do público do
Distrito Federal conferir o melhor
da programação do Festival
Internacional de Animação do
Brasil, que traz uma seleção de
fi lmes nacionais e internacionais.
A grade inclui fi lmes de autores
consagrados e com diferentes
técnicas de animação. As sessões
incluem fi lmes de diferentes
categorias, como infantis, curtas,
panorama, portifólio, panorama,
animação em curso e panorama
documental.
Entrada franca mediante retirada de senha uma hora antes do início da sessão. Programação completa em culturabancodobrasil.com.br Cinema e Teatro I
qua – qui – sex – sáb – dom
Até 2/9
GARGALHANDO
NAS FÉRIAS COM
O CIRCO GROCK
De volta à Brasília, o Circo Grock une toda a
tradição circense à teatralidade moderna, em
um doce espetáculo para todas as idades.
Palhaços, malabaristas, monociclo, magia e
um apresentador que é um show à parte.
Ingressos: R$ 20 e 10 (meia).Classificação: livre.
qui – sex: 19h | sáb – dom: 17h, 19h e 21h
Área externaTODOS OS SONS –
ESPECIAL ROCK
4/8 – 16h
Ingressos: R$ 20 (meia) e R$ 40 (inteira) – cliente BB paga meia entrada. Classificação: livre.Todos os Sons chega comemorando mais um Dia
Internacional do Rock. O evento ocupa todo o
gramado do CCBB, com uma mescla de atrações
de âmbito local e nacional, valorizando o rock
produzido no Distrito Federal e apresentando ao
público grandes nomes do cenário musical brasileiro.
Esta edição terá discotecagem comandada
pelas cantoras Gaivota e Maria Sabina. Além
delas, sobem ao palco as bandas Aiure,
Casacasta e Detrito Federal. Para fechar
a noite, a Plebe Rude e os Paralamas do
Sucesso celebram a história do rock nacional,
relembrando os maiores clássicos de suas
trajetórias.
sáb
Divulgação
Área externa
Classificação: livre Entrada Franca
Após se apresentar em mais de trinta
cidades pelo país, conquistar diversos
prêmios, entre eles o de melhor espetáculo
pelo “Guia da Folha”, o musical que retrata
de forma divertida a história dos Mamonas
Assassinas retorna a Brasília para uma
apresentação a céu aberto no CCBB. Haverá
espaço para food trucks, Espaço BB Seguros,
com DJ de música brasileira e duas mil
cadeiras em formato plateia.
A apresentação gratuita do espetáculo é
um oferecimento da BB Seguros à Brasília,
uma excelente e única oportunidade para os
fãs relembrarem os grandes sucessos dos
Mamonas Assassinas e se divertirem com as
histórias retratadas.
sáb
sáb
MUSICAL
MAMONAS
11/8 – 17h
Divulgação Área externaCENA
CONTEMPORÂNEA
Entre os maiores festivais de artes cênicas do
país, o Cena chega a Brasília em sua 19ª edição.
O evento conta com apresentações nacionais e
internacionais, com 30 espetáculos que fazem
o público refl etir sobre democracia, igualdade
de direitos, tolerância, violência, pedofi lia,
depressão e preconceito.
O CCBB Brasília será palco das peças:
Instabilidade Perpétua (RJ); Sonho de Uma
Noite de Verão (DF); Tom na Fazenda (RJ);
A Bergman Affair (França); Encerramento do
Amor (DF); e Tijuana (México).
Ingressos: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia). Classificação indicativa e a programação completa em cenacontemporanea.com.br ou culturabancodobrasil.com.br
ter – qua – qui – sex – sáb – dom
Teatro I e Galeria IVCASULO INTERATIVO
E AMÉFRICA
Divulgação
ter - qua - qui - sex - sáb - dom
Divulgação
Classifi cação: livre.
ESTAÇÃO CULTURAL
CCBB T-BONE
Acesso democrático e gratuito
à leitura e à Internet.
Rede: T-Bone CCBB
Senha: cidadania
Vão Centralter - qua - qui - sex - sáb - dom
Exposição permanente.
Após um período de reforma, o
Casulo Interativo foi reinaugurado
com uma nova escultura – Casulo
Pra Brincar com os Olhos – que
consiste em 8 bancos para bebês
de até 3 anos.
Jardins
Não é permitido subir nas obras Lagarte, Casulo e Navete.
As crianças devem estar sempre acompanhadas dos pais ou responsáveis.
Divulgação
PROGRAMA EDUCATIVO
Y
ana T
ama
yo
Sala do CCBB Educativo e Área Externa
Desenvolve ações que estimulam a experiência, a criação, a investigação e a refl exão através de processos pedagógicos, artísticos e curatoriais. Essas partilhas acontecem por meio de trocas culturais e metodologias de educação que garantem acesso amplo e inclusivo ao patrimônio e sua diversidade.
A programação dialoga com as exposições e demais agendas dos Centros Culturais Banco do Brasil e destina-se a todos os públicos, com ações inclusivas e afi rmativas para estreitar as relações com a comunidade escolar, educadores, pessoas com defi ciência, famílias, organizações não governamentais, artistas, movimentos sociais, profi ssionais dos campos da arte e da cultura e interessados.
As atividades dialogam com a exposição Ex Africa, em temporada de 7/8 a 21/10. Programa completo em ccbbeducativo.com
Destaques do mês
Semana do Educador – Ex Africa Atividade Extra – Dia dos Pais – Fotolata Cursos: Laboratório de Crítica Processos Compartilhados Transversalidades
Visitas Educativas Agendadas Terças, quartas, quintas e sextas
Os educadores realizam visitas agendadas, inclusivas, com grupos escolares e não escolares, visando criar um espaço de diálogos e trocas de experiências e saberes aliado às práticas artísticas, culturais e sociais abordadas pelas exposições e demais programações do CCBB. As visitas são oferecidas pela manhã, à tarde e à noite, para acolher os estudantes na sua diversidade de realidades e contextos educacionais. No momento do agendamento é possível escolher entre opções de visitas com atelier, visita à exposição ou visita patrimonial. Às quintas, às 14h30, há um horário disponível para a visita em Libras, exclusivo para grupos agendados.
Duração: 90 minutos.
E-mail para agendamento: agendamentodf@ccbbeducativo.com
Visitas Mediadas
Terça a sexta – 11h às 12h e 18h às 19h Sábado – 12h às 13h e 18h às 19h Domingo – 12h às 13h e 16h às 17h
Nesta visita, os educadores se juntam ao público para dialogar, compartilhar e trocar olhares, leituras e produções de significados em torno das produções, práticas, contextos e trajetórias dos artistas que participam da exposição Ex Africa. Até 20 pessoas. Não necessita agendamento. O grupo será formado 15 minutos antes do horário da visita.
Lugar de Criação em Libras Sábados – 16h
Um convite para você praticar a empatia, sair da zona de conforto e descobrir uma outra maneira de comunicar, ouvir com os olhos e falar com as mãos! Nesta atividade, são propostas formas de aprender Libras através de jogos, imagens, histórias e do exercício da criatividade.
Visitas Mediadas em Libras Terças – 19h
Sábados – 15h
Seguindo os mesmos princípios da visita mediada, a visita em Libras acolhe pessoas surdas e/ou com deficiência auditiva, numa experiência compartilhada com os educadores à exposição Ex Africa. São realizadas duas vezes por semana, com dias e horários pré-definidos, sem necessidade de agendamento.
Até 20 pessoas. Não necessita agendamento. O grupo será formado 15 minutos antes do horário da visita.
Semana do Educador – Ex Africa 7/8 – 18h30 às 20h30h 8/8 – 10h30 às 12h30 9/8 – 14h às 16h 10/8 – 14h às 16h (Libras)
Queremos que os professores sejam os primeiros a visitar nossas exposições! Por isso, oferecemos visitas exclusivas para professores, coordenadores pedagógicos e demais integrantes da comunidade escolar logo na primeira semana após a abertura de cada mostra.
Visitas com duração de até 2 horas. 30 vagas por dia. Atividade Extra – Dia dos Pais – Fotolata com Ádon Bicalho 5/8 – 12h
Domingo
Fotolata: Prática de fotografia pinhole.
Para comemorar o dia dos pais numa atividade mágica, convidamos todos os pais, filhos e filhas a realizarem uma oficina de fotografia analógica utilizando latinhas para captar suas imagens.
Com a Palavra... 18/8 – 17h Sábado
Visitas para o público espontâneo realizadas por especialistas ou profissionais referências em temas diversos. Aborda a exposição Ex Africa a partir de outros campos, olhares, modos de conhecer e de se relacionar com a arte.
Nesta edição, o artista e babalaô cubano, Michel Willians Hart, conduzirá a visita. Convidado: Michel Willians Hart.
Laboratório de Crítica 15/8 – 16h às 20h Quarta
Processo de seleção por formulário on-line: ccbbeducativo.com
Laboratório de crítica e reflexão sobre arte, incluindo a esfera do jornalismo cultural, memória e patrimônio a partir das exposições e das programações de mais destaque. Visa inaugurar no CCBB uma plataforma de diálogo com estudantes de arte, jornalismo, curadoria e história. Proposição prática que deverá ser conduzida por um profissional com experiência e conhecimento nas áreas de comunicação e artes visuais. Convidado: Cayo Honorato.
Curso Transversalidades (Libras) 30/8 – 19h às 21h
Quinta
Processo de seleção por formulário on-line: ccbbeducativo.com
Curso para professores e educadores que aborda temas transversais aos campos da educação e da arte, conectando as questões presentes nas exposições, às urgências e reflexões cotidianas. Tem entre seus temas as práticas artísticas e sociais, a memória, a produção de subjetividades, de territórios e de patrimônios. É ministrado por profissionais convidados de áreas diversas.
Esta edição contará com a presença da historiadora Ana Flávia Magalhães Pinto. Convidada: Ana Flávia Magalhães Pinto.
Processos Compartilhados 22/8 – 14h às 19h Quarta
O curso aborda aspectos da concepção, montagem, expografia e reflete sobre as especificidades de uma exposição. Voltado para formação de artistas, educadores, críticos, curadores e demais profissionais do campo da arte e da produção cultural. Utilizará as montagens das exposições como potente espaço de formação profissional nos quais serão evidenciados questões como: iluminação, sinalização, peças gráficas, concepção e atividades educativas.
Esta edição será conduzida pela museóloga Ana Frade. Lugar de Criação
4 a 26/8 – 10h às 12 horas e 14h às 16h Sábados e domingos
Todos os fins de semana, os educadores do CCBB desenvolvem uma programação especial visando a ocupação, a convivência, a criação e o diálogo com a arte, para as crianças e suas famílias. Também é um espaço que recebe artistas e educadores residentes, para se juntam a nossa equipe no desenvolvimento de propostas específicas para integrar adultos e crianças em processos de experiência com a arte. Múltiplo Ancestral
25/8 – 17h Sábado
O Múltiplo Ancestral é uma plataforma de trocas entre o público, as mestras e mestres ligados a diferentes saberes e práticas culturais. Nesta edição, será exibido o filme documentário Dona Flor do Moinho, realizado por Érika Bauer, sobre Florentina Pereira dos Santos, a Dona Flor. Após o filme, haverá uma roda de conversa com ambas.
Para mais informações e agendamento de visitas, nos contate: (61) 3108-7624 agendamentodf@ccbbeducativo.com ou visite ccbbeducativo.com
culturabancodobrasil.com.br
Programação mensal completa
INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES /ccbb.brasilia @ccbb_df
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confi ra a página do CCBB no Facebook.
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
FUNCIONAMENTOCCBB
O CCBB Brasília funciona de terça a domingo, das 9h às 21h. Às segundas-feiras é fechado para manutenção, inclusive os jardins.
Museu Banco do Brasil Terça a domingo, das 9h às 19h. Fechado às segundas-feiras Bilheteria
Terça a domingo, das 9h às 21h. Fechada às segundas-feiras. Galerias
Terça a domingo, das 9h às 21h, com entrada limitada até 20h30.
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
INGRESSOS
Exposições: entrada gratuita. Teatro: R$20 (inteira) e R$10 (meia) Cinema: R$10 (inteira) e R$5 (meia) Música: confi ra na programação A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal e Distrital. Nos eventos gratuitos, as senhas podem ser retiradas com uma hora de antecedência à respectiva sessão. Será entregue uma senha por pessoa. A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa. 10% dos ingressos serão disponibilizados gratuitamente para o público de baixa renda. Não é permitida a entrada nas salas de exposições portando bolsas, mochilas e grandes volumes. Existem guarda-volumes atrás do balcão de informações. Não é permitida a entrada no teatro, cinema e nas salas de exposição portando alimentos ou bebidas. Não será permitida a entrada no teatro após o início dos eventos.
Evite fi las. Agendamento para exposições e venda de ingressos para os eventos do CCBB Brasília no site: culturabancodobrasil.com.br/portal/ distrito-federal.
OPÇÕES DE TRANSPORTE
LINHAS: 0.103 – Rodoviária/Avenida das Nações Sul e 103.2 – Rodoviária/W3 Sul – Academia de Tênis
Observação sobre animais: O CCBB respeita o Decreto 19.988 de 1998, que regulamenta a Lei Distrital 2.095 de 1998. Sendo assim, animais de estimação de pequeno porte devem ser sempre conduzidos com coleira e guia e cães de grande porte, ou de comportamento habitualmente agressivo, deverão usar focinheira. É permitida a permanência desses animais somente nas áreas dos jardins, estando vedado seu trânsito nas galerias, restaurante, café, banheiros, cinema, teatro, corredores e e demais espaços de circulação, à exceção de cães-guias. Além disso, os proprietários são responsáveis pela remoção dos dejetos e pelos danos causados, por seus animais, a terceiros e ao patrimônio do CCBB.
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil SCES, Trecho 2
Brasília/DF (61) 3108 7600 SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Defi ciente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088 Licença de funcionamento nº 00340/2011.
Governo do Distrito Federal/ Brasília/ Distrito Federal.
Validade: prazo indeterminado.
3x x x x 3x
Governo
Federal
Ministério da
Cultura
Governo
Federal
Ministério da
Cultura
Governo
Federal
Ministério da
Cultura
Br
asília / 20
18
CALENDÁRIO
AG
O
1
QUARTA
Cinema
Monstros no
Cinema
2
QUINTA
Cinema
Monstros no
Cinema
Teatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
Circo Grock
3
SEXTA
Cinema
Monstros no
Cinema
Teatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
Circo Grock
4
SÁBADO
Cinema
Monstros no
Cinema
Música
16h – Todos os Sons:
Especial Rock
Teatro
17h, 19h e 21h –
Gargalhando nas
Férias com o Circo
Grock
5
DOMINGO
Cinema
Monstros no
Cinema
Teatro
17h, 19h e 21h –
Gargalhando nas
Férias com o Circo
Grock
7
TERÇA
Cinema
Monstros no Cinema
8
QUARTA
Cinema
Anima Mundi
9
QUINTA
Cinema
Anima Mundi
Teatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
Circo Grock
10
SEXTA
Cinema
Anima Mundi
Teatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
Circo Grock
11
SÁBADO
Cinema
Anima Mundi
Música
17h – Musical
Mamonas
Teatro
17h, 19h e 21h –
Gargalhando nas
Férias com o Circo
Grock
12
DOMINGO
Cinema
Anima Mundi
Teatro
17h, 19h e 21h –
Gargalhando nas
Férias com o Circo
Grock
14
TERÇA
Cinema
Festival de Cinema
BB DTVM
15
QUARTA
Cinema
Festival de Cinema
BB DTVM
16
QUINTA
Cinema
Festival de Cinema
BB DTVM
Teatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
Circo Grock
17
SEXTA
Cinema
Festival de Cinema
BB DTVM
Teatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
Circo Grock
18
SÁBADO
Cinema
Festival de Cinema
BB DTVM
Teatro
17h, 19h e 21h –
Gargalhando nas
Férias com o Circo
Grock
19
DOMINGO
Cinema
Festival de Cinema
BB DTVM
Teatro
17h, 19h e 21h –
Gargalhando nas
Férias com o Circo
Grock
21
TERÇA
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
Teatro
21h – Cena
Contemporânea
22
QUARTA
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
Teatro
21h – Cena
Contemporânea
23
QUINTA
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
Teatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
Circo Grock
21h – Cena
Contemporânea
24
SEXTA
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
Teatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
circo Grock
21h – Cena
Contemporânea
25
SÁBADO
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
Teatro
17h, 19h e 21h –
Gargalhando nas
Férias com o Circo
Grock
21h – Cena
Contemporânea
26
DOMINGO
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
29
QUARTA
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
Teatro
21h – Cena
Contemporânea
30
QUINTA
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
Teatro
17h, 19h e 21h –
Gargalhando nas
Férias com o Circo
Grock
21h – Cena
Contemporânea
28
TERÇA
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
Teatro
21h – Cena
Contemporânea
TODOS OS SONS –
ESPECIAL ROCK
4/8 – 16h
Divulgação Área externaTeatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
Circo Grock
21h – Cena
Contemporânea
31
SEXTA
Cinema
No Rastro do Crime:
O Cinema Policial
Brasileiro
Teatro
19h – Gargalhando
nas Férias com o
Circo Grock
21h – Cena
Contemporânea
PR
OGR
AM
AG
O
Closed on Monda
y
s
Contemporary Africa will be in the spotlight at CCBB Brasília. A success in Belo Horizonte, Rio de Janeiro, and São Paulo, the exhibit brings to the capital over 90 works that reveal the history and current moment of a continent that, while trying to rebuild itself from the wounds caused by centuries of slave trade and colonization, once again expands its colors and culture to other frontiers. The exhibit features sculptures, photographs, installations, performances, paintings, and videos by 20 artists. Support: BB DTVM and Ourocap.
A collection of monster films that terrified and enchanted the public worldwide, this retrospective brings together some of the principle films, of various styles, periods, and nationalities, including films made in Brazil. Going from the classic The Golem, through
Dracula, Frankenstein, Godzilla, Alien, The Toxic Avenger, Gremlins, Black Sea, to the
latest Oscar winner, The Shape
of the Water.
On August 3, at 4 pm, there will be a special session, interpreted in Brazilian Sign Language.
Galleries I and II, Glass Pavilion, and Multiuse Room
Cinema
Free admission. Tickets will be distributed prior to the beginning of the event. Rating: free for all ages.
Rating: according to each film. Free admission.
EX AFRICA
MONSTERS IN THE
MOVIES
The Museum’s permanent collection features pieces by Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos Bulcão, and Burle Marx, among others. Names that tell the story of the Brazilian economy are linked to the banking industry through historical moments and important works of art from different periods. The museum presents our history and culture through documents, banknotes, coins, equipment, furniture, and decorative arts. The Culture and Citizenship
module presents uniforms autographed by volleyball, handball, sailing, and motorsport athletes. The space, with over 6,000 m2,
has a welcoming design and features an elegant hall to greet its visitors and a charming café.
1st floor
Rating: free for all ages. Free admission.
BANCO DO BRASIL
MUSEUM
BRAZILIAN COLLECTIONS –
HISTORY, CULTURE,
CITIZENSHIP
August 7 to October 21
Until August 7
Back in Brasilia, Circo Grock brings together circus tradition and modern theatrics in a charming show for all ages. Clowns, jugglers, unicyclists, magicians, and a presenter who steals the show.
All Sounds celebrates
another International Rock Day. The event occupies the entire CCBB lawn, with a mix of local and national attractions, appreciating the rock produced in the Federal District and presenting to the public great names of the Brazilian musical scene.
In this edition the singers Gaivota and Maria Sabina will lead the turntables. In addition to them, the event features
performances by Aiure, Casacasta, and Detrito Federal. To end the evening, Plebe Rude and Paralamas do Sucesso celebrate the history of Brazilian rock, presenting their greatest hits. A retrospective that screens
24 feature films from the police genre made in Brazil between 1940 and 2000, presenting the peculiar trajectory of this very commercially successful genre in the country. In addition to the screening of films, the program also features a masterclass and a digital catalog.
LAUGHING ON THE
HOLIDAYS WITH
CIRCO GROCK
Until September 2
ANIMA MUNDI
August 8 to 12
External Area Free admission. Tickets will bedistributed one hour prior to the beginning of the session. Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule.
Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the session. Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule.
Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: free for all ages.
Sponsoring Brazilian cinema since 1996, BB DTVM has invested in over 100 films from the most varied genres, offering fun and culture for all ages. To celebrate this investment, the CCBB hosts the II BB DTVM Film Festival, with ten films and three open-air sessions with must-see musical concerts.
BB DTVM FILM
FESTIVAL
Rating: according to each film. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
Tickets: R$ 40 (full) and R$ 20 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: free for all ages.
Cinema and Theater I
External Area
Cinema
An opportunity for the Brasília audience to check out the best films from the Brazilian International Animation Festival, selected among national and international films. The Anima Mundi Exhibit in Brasilia will screen films by well-known authors using different animation techniques. The sessions include films from different categories such as: children’s movies, short films, portfolio, panorama, animation in progress, and panorama documentary.
ALL SOUNDS –
ROCK SPECIAL
ON THE TRAIL
OF CRIME: THE
BRAZILIAN POLICE
CINEMA
August 4 – 4 pm
August 21 to September 6
August 14 to 19
CinemaMAMONAS,
THE MUSICAL
Rating: free for all ages. Free admission.
External Area After presenting in over thirty cities throughout Brazil, winning several awards (including Guia da Folha’s best show), the musical that portrays the story of the band Mamonas Assassinas in an amusing manner returns to Brasilia for a free open-air presentation at the CCBB. In addition to the presentation, the event will feature food trucks, a BB Seguros Area with DJs playing Brazilian music, and 2,000 seats in an audience format.
The free presentation of the show is a gift from BB Seguros to Brasilia, an excellent and unique opportunity for fans to remember the great successes of the band and enjoy the stories portrayed.
August 11 – 5 pm
Theater I and Gallery IV Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Please refer to the websites cenacontemporanea.com. br or culturabancodobrasil. com.br for the full schedule and rating.
One of the largest performing arts festivals in the country, Cena arrives in Brasilia for its 19th edition. The event features national and international presentations, with 30 plays that encourage the audience to reflect on democracy, equality of rights, tolerance, violence, pedophilia, depression, and prejudice. The following plays will be presented
at CCBB Brasilia:
Perpetual Instability
(RJ); A Midsummer
Night’s Dream (DF); Tom at the Farm
(RJ); Bergman Affair (France); The End of
Love (DF); and Tijuana
(Mexico).
CENA
CONTEMPORÂNEA
Central span Rating: free for all ages. Free admission.
Democratic and free access to reading materials and the Internet.
Network: T-Bone CCBB Internet password: cidadania
Gardens
Climbing on the pieces Lagarte, Cocoon, and Navete is not allowed.
Children must be accompanied by their parents or guardians.
Permanent exhibitions. After a period of renovation, Interactive Cocoon was re-inaugurated with a new sculpture – The Cocoon for
Playing with your Eyes –
which consists of 8 benches for children of up to 3 years.
INTERACTIVE
COCOON
AND AMEFRICA
August 21 to
September 2 – 9 pm
T-BONE
CULTURAL
STATION
The CCBB Educational Program develops actions that stimulate experience, creation, research, and reflection through educational and artistic processes. This sharing experience takes place through cultural exchanges and educational methodologies that ensure a broad and inclusive access to our diverse heritage. The program dialogues with the exhibitions and other activities at CCBB and it is aimed at all audiences, with inclusive and affirmative actions to strengthen relations with the school community, educators, people with disabilities, families, non-governmental organizations, artists, social movements, and professionals of art and culture.
Until October 21, the activities dialogue with the exhibition Ex Africa. Complete program on ccbbeducativo.com Brasilia 2018 August Program Ex Africa Educational Activities Highlight of the month: Educator Week – Ex Africa
Extra Activity – Fathers’ Day - Fotolata Courses: Critique Laboratory Shared Processes Transversalities Scheduled Educational Tours Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays
Educators lead scheduled and inclusive visits with school and non-school groups, aiming to create a space for dialogues, as well as exchanges of experiences and knowledge, together with artistic, cultural, and social practices addressed by the CCBB exhibits and program. The visits are offered in three shifts (mornings, afternoons, and evenings), aiming to welcome the students and their diverse social and educational contexts. At the time of the appointment, it is possible to choose among the following options: tour + workshop, tour to the exhibition, or heritage tour. On Thursdays at 2:30 pm, there are guided tours in Brazilian Sign Language, exclusive for scheduled groups. Duration: 90 minutes. Booking: agendamentodf@ ccbbeducativo.com Guided Tours Tuesdays to Fridays – 11 am to 12 pm and 6 pm to 7 pm Saturdays, 12 pm to 1 pm and 6 pm to 7 pm Sunday – 12 pm to 1 pm and 4 pm to 5 pm During this visit, the educators join the public to dialogue, share, and exchange visions, readings, and the creation of meaning around the works, practices, and lives of the artists featured in the Ex Africa exhibit. Capacity: 20 participants. Booking is not required. Groups will be formed 15 minutes before the time of the visit.
Place of Creation in Brazilian Sign Language Saturdays – 4 pm The Brazilian Sign
Language Handshape Game is an invitation for you to practice empathy, to leave your comfort zone, and to discover another way to communicate, listening with your eyes and speaking with your hands! This activity proposes new ways to learn Brazilian Sign Language through games, images, stories, and the exercise of creativity.
Guided Tours in Brazilian Sign Language Tuesdays – 7 pm Saturdays – 3 pm Following the same principles of the guided tour, the Brazilian Sign Language tour welcomes people who are deaf and/ or hard of hearing in a shared experience with the educators through the Ex Africa exhibition. The tours are held twice a week, with pre-defined days and times, without the need for scheduling. Capacity: 20 participants. Booking is not required. Groups will be formed 15 minutes before the time of the visit. Educator Week – Ex Africa August 7 - 6:30 pm to 8:30 pm August 8 – 10:30 am to 12:30 pm August 9 – 2 pm to 4 pm August 10 – 2 pm to 4 pm (Brazilian Sign Language) We want teachers to be the first to visit our exhibitions! For that reason, we offer exclusive tours to teachers, pedagogical coordinators, and other members of the school community, in the first week after the opening of each exhibit. The tours last up to 2 hours. Capacity: 30 participants per day
EDUCATIONAL
PROGRAM
Extra activity - Father’s Day - Fotolata with Ádon Bicalho
August 5 – 12 pm Sunday Fotolata: Pinhole photography practice. To celebrate Father’s Day with a magical activity, we invite all parents, sons, and daughters to participate in this analog photography workshop using cans to capture their images. Now Speaking... August 18 – 5 pm Saturday
Tours aimed towards the spontaneous public, carried out by specialists who are references in various subjects. This activity addresses the exhibition Ex Africa from other fields, looks, and ways of experiencing and relating to art. In this edition, the Cuban artist and babalawo, Michel Willians Hart, will lead the visit.
Guest: Michel Willians Hart. Duration: 60 minutos. Capacity: 30 participants. Critique Laboratory August 15 – 4 pm to 8 pm Wednesday
The selection process will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com Laboratory of review and reflection on art, including the sphere of cultural journalism, memory and patrimony, from the expositions and the most noteworthy events. This program aims to create, at CCBB, a platform for dialogue with students of art, journalism, curatorship, and history.
This practical activity will be led by a professional with experience and knowledge in the areas of communication and visual arts.
Guest: Cayo Honorato. Transversalities (Brazilian Sign Language) August 30 – 7 pm to 9 pm
Thursday
The selection process will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com A course for teachers and educators, addressing topics that are transversal to the fields of education and art, connecting the issues presented in the exhibitions with the urgencies and daily reflections. Its themes include the artistic and social practices, memory, and the production of subjectivities, territories, and heritages. It will be taught by professionals from different areas. This edition will be lead by the historian Ana Flávia Magalhães Pinto. Guest: Ana Flávia Magalhães Pinto. Shared Processes August 22 – 2 pm to 7 pm Wednesday A training course that covers design, production, and expography aspects, which reflects on the specificities of an exhibition. An educational course for artists, educators, critics, curators, and other professionals in the field of art and cultural production. The production of the exhibits will be used as a powerful
space for professional training in which issues such as lighting, signs, graphics, design, and educational activities will be highlighted. This edition will be conducted by the museologist Ana Frade. Place of Creation August 4 to 26 – 10 am to 12 pm and 2 pm to 4 pm Saturdays and Sundays Every weekend, the CCBB educators develop a special program for children and their families to occupy, coexist, create, and dialog with art. It is also a space that welcomes artists and educators to join our team and develop proposals that integrate adults and children into processes that help them experience art. Multiple Ancestor August 25 – 5 pm Saturday Multiple Ancestor is a platform of exchanges between the audience and masters linked to different knowledge and cultural practices. In this edition, Érika Bauer’s documentary film Dona Flor do Moinho, about Florentina Pereira dos Santos (a.k.a. Dona Flor) will be screened. After the movie, Érika Bauer and Florentina Pereira dos Santos will chat with the audience.
For information and tour scheduling, contact us at: (61) 3108-7624 agendamentodf@ ccbbeducativo.com, or access ccbbeducativo.com
