Fique tranquilo Nós nos preocupamos

(1)

www.hapag-lloyd.com

Fique tranquilo –

(2)

Mais fresco no destino

Os equipamentos refrigerados da Hapag-Lloyd

fornecem tecnologia não ofensiva ao meio ambien-te, temperaturas confiáveis em níveis tão baixos quanto –35°C/–31°F e uma variedade de

alternativas de controle preciso para todos os requerimentos especiais. A Hapag-Lloyd opera uma frota de contêineres superior a um milhão de TEUs, entre eles vários tipos especiais de equipamentos, e uma das mais modernas frotas de equipamentos refrigerados do mercado. Inspeções cuidadosas antes de cada embarque

são tão comuns quanto os contínuos projetos de pesquisa, que buscam melhorias nas gerações futuras de contêineres refrigerados. Esse

(3)

(4)

Especialmente bem ventilado

Para determinadas mercadorias, tais como frutas frescas, um sistema de ventilação precisamente controlado contribui decisivamente para a garantia de qualidade. Na Hapag-Lloyd os contêineres refrigerados podem receber até 280 m3 por hora de ar fresco de maneira automática. As válvulas de ventilação podem ser abertas com um atraso de até 72 horas, uma vantagem importante quando a carga não é suficiente-mente resfriada com antecedência.

Especialmente preciso

Com algumas frutas, tais como bananas, os menores desvios de temperatura são decisivos para a qualidade da carga quando alcança seu destino final. Conseqüen-temente, as temperaturas precisas têm a mais elevada prioridade técnica para nós. Com temperaturas para transporte acima de –10°C/14°F a tecnologia dos conteineres “reefers” permite reduzir a variação máxima de temperatura para 0,5 graus. Para a modalidade de congelamento, abaixo de –10°C/14°F a tecnologia dos equipamentos refrigerados permitem reduzir a variação máxima para 1 grau apenas.

Especialmente fresco

Para cargas que demandem atmosfera controlada, nós dispômos de tecnologias avançadas tais como AFAM+, eAutofresh, Transfresh, ou PurFresh. A atmosfera interior é controlada de modo que o amadurecimento da fruta e das flores possam ser retardados. A deterioração e o bolor são eliminados. A Hapag-Lloyd utiliza uma série de tecnologias. Temos a melhor solução pronta para toda e qualquer mercadoria. Informações adicionais podem ser encontradas na relação das tecnologias na página 10.

Especialmente seco

Além da temperatura, nossos equipamentos refrigera-dos podem também reduzir a umidade relativa quando os valores ajustados se encontram entre 50% e 95%. Os contêineres refrigerados da Hapag-Lloyd tipo bulbo contém um modo especial que fornece automatica-mente uma atmosfera otimizada para o transporte.

Especialmente delicado

Os equipamentos refrigerados podem ser programados antecipadamente para até oito mudanças de tempera-tura automáticas durante uma viagem. Isto significa que a carga perecível pode ser cuidadosamente refrigerada em estágios ou o processo de amadurecimento da fruta pode ser iniciado antes da chegada ao destino.

Especialmente frio

Os equipamentos refrigerados da Hapag-Lloyd podem manter uma temperatura constante entre –35°C/–31°F e 30°C/86°F, mesmo com termômetros externos

(5)

Pull-Down-Time

Especialmente a favor

do meio ambiente

A fim de proteger nosso meio ambiente, a Hapag-Lloyd realiza continuamente pesquisas sobre as melhores soluções com apurado sucesso. Reduzimos o consumo médio de energia em mais de 50% nos últimos oito anos, sem comprometer o controle de temperatura, mas ao mesmo tempo, melhorando o desempenho. Isto reduz o rastro de carbono nos produtos transportados. Naturalmente, todos os gases refrigerantes utilizados em nossos contêineres “reefers” são livres de CFC.

Especialmente confiável

Mercadoria de alto valor agregado, carga refrigerada perecível, desde produtos farmacêuticos, indústrias de produtos químicos ou destinados à saúde, exigem cuida-dos particulares no manuseio por um parceiro especial-mente confiável. Neste campo, oferecemos não apenas nossos modernos equipamentos e nossa ampla expe -riência, mas igualmente processos internos especiais que garantirão proteção extra a sua carga de alto valor.

Especialmente rápida refrigeração

Unidades de alto poder de refrigeração auxiliam no processo de pré-resfriamento, nos casos em que a carga não tenha sido adequadamente pré-resfriada. A rapidez considerável dos tempos de resfriamento dos conteineres “reefers” da Hapag-Lloyd facilita para que seus produtos tenham altos níveis de qualidade.

Especialmente maior

peso de carga

O uso dos mais modernos materiais e unidades de refri-geração garantem baixo peso de nossos equipamentos e maior capacidade de carga. Com os contêineres refrigerados da Hapag-Lloyd, os clientes se beneficiam através das elevadas capacidades disponíveis, em média de 100 a 200 quilogramas mais, comparando com outros equipamentos no mercado.

Especialmente higiênico

A Hapag-Lloyd é o único armador a segregar os contêi-neres que não sejam usados para produtos alimentícios, os chamados “non-food grade”, dos contêineres usados exclusivamente para o transporte de produtos alimentí-cios. Um projeto especial de design interior fornece condições mais higiênicas, assim como uma excelente circulação do ar. É natural que, antes de cada transpor-te, nossos contêineres sejam verificados e testados para assegurar a sua confiabilidade.

Average Energy Consumption

Hapag-Lloyd Reefer

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Hapag-Lloyd Reefer Others 35 30 25 20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Time (Hours) Temperature (ºC)

(6)

Como funciona a variedade de tecnologias

Graças à habilidade de mudar a composição do ar em um equipamento refrigerado, e de controlar assim o processo de amadurecimento da “carga viva” tais como frutas ou plantas, os produtos chegam em seu destino, consideravelmente mais frescos, e com melhor qualidade. Além disso, os produtos podem ser transportados em maiores distâncias, permitindo a conquista de novos mercados (veja a tabela da página 12 a seguir). Isto faz de nossos equipamentos refrigerados uma alternativa eficaz e de custo efetivo, se comparada ao transporte aéreo. As seguintes tecnologias são usadas:

Hapag-Lloyd ExtraFresh

Uma tecnologia concebida para controlar e manter a atmosfera de transporte desejada para frutas e legumes. O Hapag-Lloyd ExtraFresh explora a vantagem do processo natural de respiração de frutas para retardar seus amadurecimentos , resultando na manutenção da qualidade da carga e o aumento de suas vidas úteis. Containers que tenham instalados o Hapag-Lloyd ExtraFresh estão equipados com sensores de oxigênio (O2) e dióxido de carbono (CO2), tecnologia de membrana e um sistema de

ventilação automática de ar fresco. A mais recente tecnologia de atmosfera controlada para fornecer as condições de transporte ideais para as suas frutas e vegetais.”

AFAM+ & eAutofresh

Com o AFAM+ (Advanced Fresh Air Management, ou Gerenciamento Avançado de Ar Fresco) e eAuto-fresh, a quantidade de CO2 dentro do equipamento refrigerado pode ser aumentada em até 10%

depen-dendo do tipo de carga, utilizando-se as válvulas de ventilação. Isto resulta no processo de retardamento no amadurecimento da carga. Ambos os sistemas são apropriados sobretudo para os produtos que liberam o CO2 na atmosfera.

Transfresh & Maxtend

Transfresh e Maxtend usam o mesmo princípio que o AFAM+ e o eAutofresh. Entretanto, neste equipa-mento uma mistura de gases individual é alimentada ativamente no reefer. O uso destas tecnologias oferece garantia extra da qualidade do produto. Para os exportadores, isto significa uma abrangência maior em suas operações comerciais, permitindo um melhor potencial de vendas.

PurFresh

Usando o ozônio, gerado do ar no contêiner refrigerado, PurFresh impede a formação de mofo e deterio -ração, ou dano bacteriano, eliminando 99% dos germes no ar e em superfícies. Além disso, a concentra-ção do gás de amadurecimento (etileno) no ar interno é regulada, reduzindo o risco de amadurecimento prematuro de determinadas frutas, tais como bananas. PurFresh pode ser combinado com outras tecno-logias.

(7)

Transporte de

produtos perecíveis

Carrying Temperature °C °F AFAM+ / eAutofresh CO2 max. % Product at temp./ Transfresh

Total max. transport time in days

at temp./ CO2

-controlled

Apples, chilling sensitive 4.4 40 2 90 45 Apples, not chilling sensitive –1.1 30 2 120 60

Apricot 0.5 32.9 5 14 21

Artichoke, globe 0 32 3 21 21

Asian pear/Nashi 1.1 34 2 120 35 Asparagus, green or white 2.5 36.5 10 21 25 Avocado, Booth, Lula 4.4 40 10 28 30 Avocado, Fuchs, Pollock 12.8 55 10 14 30 Avocado, Fuerte, Hass 5 41 10 18 30

Banana, green 14.4 58 5 21 30

Basil 10 50 5 10 18

Beets, bunched/topped 0 32 – – 21 Belgian endive/witloof chicory 2.2 36 98 – 28

Blackberry 0 32 20 7 21 Blueberry 0 32 20 14 35 Carrying Temperature °C °F AFAM+ / eAutofresh CO2 max. % Product at temp./ Transfresh

Total max. transport time in days at temp./ CO2 -controlled Broccoli 0 32 10 28 24 Brussels sprouts 0 32 7 35 21

Cabbage, early crop 0 32 6 42 25

Cabbage, late crop 0 32 6 180 –

Cactus fruit/prickly pear fruit 5 41 5 21 – Cantaloupe/netted melons 2.2 36 18 21 25 Carambola/starfruit, colour break 5 41 3 28 25 Carambola/starfruit, ripe 1.1 34 6 28 25 Carrots, topped/bunched 0 32 – – – Cauliflower 0 32 4 21 25 Celery 0 32 5 60 28 Cherry, sour 0 32 – – – Cherry, sweet 0 32 15 21 28 Chillis/hot pepper 7.2 45 15 21 – Chinese cabbage/napa 0 32 1 60 – Chives 0 32 – – 14 Coconut 2.2 36 – – – Corn, baby 0 32 – – – Corn, supersweet 0 32 15 28 – Corn, sweet 0 32 15 14 28 Cranberry 2.8 37 3 120 – Cucumber, fresh 12.2 54 10 14 21 Cucumber, pickling 4.4 40 5 7 – Dates 0 32 – – – Dewberry 0 32 – – – Dill 0 32 – – 21 Durian, ripe 4.4 40 10 9 21 Durian, unripe 12.8 55 15 35 – Eggplant 11.1 52 10 14 – Endive/escarole 0 32 – – 21 Fig, fresh 0 32 – – 21 Gailan/Chinese broccoli 0 32 – – – Garlic 0 32 10 180 – Ginger 12.8 55 – – –

Grapefruit, CA/AZ/dry areas 14.4 58 5 42 – Grapes, table option 1 0 32 10 28 21 Grapes, table option 2 0 32 15 14 21 Green/snap/wax beans 7.2 45 8 14 25

Guava 7.8 46 – – 21

Honeydew melon 7.2 45 10 21 28

(8)

Total max. transport time in days at temp./ CO2 -controlled Jackfruit 12.8 55 – – – Jerusalem artichoke 0 32 – – – Jujube/Chinese date 3.3 38 – – – Kiwifruit/Chinese gooseberry 0 32 7 90 35 Kohlrabi 0 32 – – – Kumquat 4.4 40 – – – Leek 0 32 – – – Lemon 11.1 52 10 28 28 Lettuce 0 32 1 21 28 Lime, Mexican/Tahiti/Persian 10 50 10 42 28 Lychee/litchi 2.2 36 5 21 35 Mandarine 4.4 40 5 28 21 Mango 12.8 55 10 28 25 Mangosteen 12.8 55 – – 25 Minneola tangelo 7.2 45 – – 25 Mint 0 32 – – 14 Mushrooms 0 32 15 14 16 Nectarine 0 32 17 14 21

Olive, fresh green 5 41 5 28 –

Onions, green 0 32 20 21 21

Onions, mature bulbs, dry 0 32 5 60 – Oranges, Ariz./dry areas 8.9 48 5 28 – Oranges, California, navel 5 41 5 60 35 Oranges, Florida/humid regions 1.1 34 5 90 –

Oregano 0 32 – – 21

Papaya 12.8 55 10 21 25

Parsley 0 32 5 21 14

Passionfruit 10 50 – – 21

Peach 0 32 17 14 21

Pear, Anjou, Bosc, Comice, late Bartletts –1.1 30 1 28 35

Pear, Bartlett –1.1 30 3 60 35

Peas in pods: snow, snap & sugar peas 0 32 3 14 25 Pepper, bell/paprika, green 7.2 45 5 28 10

Pepper, coloured 5 41 5 21 –

Persimmon/kakis, fuyu, hachiya 0 32 8 90 21

Pineapple 12.8 55 10 28 30

Plum 0 32 5 28 35

Pomegranate 5 41 10 60 28

Potato, early crop 12.8 55 10 21 –

Potato, late crop 5 41 1 150 –

(9)

Total max. transport time in days at temp./ CO2 -controlled Pummelo 7.2 45 – – – Pumpkin/squash 12.2 54 10 60 – Quince 0 32 – – – Radicchio 0 32 5 21 25 Radish sprouts 0 32 – – – Radish, topped 0 32 3 28 28 Rambutan 12.2 54 12 14 21 Raspberry 0 32 20 7 14 Rhubarb 0 32 – – – Sage 0 32 – – 14 Southern pea/cowpea 4.4 40 – – – Spinach 0 32 10 14 21 Strawberry 0 32 20 14 – Tamarillo/tree tomato 3.9 39 – – – Tamarind 7.2 45 – – 21 Thyme 0 32 – – 14 Tomatillo/husk tomato 10 50 – – 21

Tomato, firm ripe 10 50 5 7 21

Tomato, mature green 12.8 55 3 14 21

Water chestnut 1.1 34 – – –

Watermelon 10 50 – – 35

Winged bean 10 50 – – 28

Yam/sweet potato 12.8 55 10 120 –

Chrysanthemum, potted 2.8 37 – – –

Easter lily, cut 1.1 34 10 21 21

Easter lily, potted 3.9 39 – – – Flower bulbs/crocus, daffodil, iris, tulip 17.2 63 1 > 42 21

Hyacinth bulbs 10 50 1 > 42 –

(10)

Construction Inside Dimensions Length mm Width mm Height mm Weights Tare Weight kg Capacity m3 5,529 2,316 2,331 2,290 29.9 2,960 27,520

Refrigerated Container 20'

High Cube

Refrigerated Container 40'

8'6" high Steel frame, sandwich walls

Dimensions vary from series to series.

Further details on our website: www.hapag-lloyd.com

Max. Payload

kg

Construction Inside Dimensions

Length mm Width mm Height mm Weights Tare Weight kg Capacity m3 11,580 2,290 2,543 2,505 67.44 4,150 29,850 9'6" high Steel frame, sandwich walls

Dimensions vary from series to series.

Further details on our website: www.hapag-lloyd.com

Max. Storage Height mm Max. Payload kg

Detalhes técnicos

Disclaimer: While we assume that the information and content provided by us is true and correct, it may, never-

theless, contain errors or inaccuracies. Hapag-Lloyd does not assume any liability for the accuracy of the information and contents provided in the brochure, or for the consequences resulting from using the information and content provided in the brochure. Hapag-Lloyd does not guarantee or represent that said information and content is exhaus-tive. Claims as to the exhaustive nature of said information and content are excluded. The information and content is only provided for advertising purposes and is non-binding. No explicit or implied warranties or guarantees are made. All transportation is carried out exclusively under the conditions valid in accordance with the Bill of Lading or Sea Waybill.

For more detailed advice on the packing of refrigerated containers please consult our Container Packing brochure (available on our website in the press & media/publications section).

Em caso de dúvidas e perguntas sobre conteineres refrigerados, ou a melhor forma de carregar sua carga, gentileza contactar seu representante de vendas na Hapag-Lloyd ou escritório mais próximo. Estamos presentes em mais de 110 países para atender às suas necessidades. Para detalhes de contatos de

nos-sos 300 escritórios, visite nossa página:

_{www.hapag-lloyd.com}

(11)

©

www.hapag-lloyd.com

Hapag-Lloyd AG · Ballindamm 25 · 20095 Hamburgo · Alemanha

Centrais Regionais

Europa: Hapag-Lloyd AG

Ballindamm 25 · 20095 Hamburgo · Alemanha

América: Hapag-Lloyd (America) Inc.

399 Hoes Lane · Piscataway, NJ 08854 · EUA

Ásia: Hapag-Lloyd Pte. Ltd.