1. Identificação da substância/preparação e designação da Firma
Identificação da substância/preparação
Nome comercial do produto:
BALLISTOL Universalöl
Uso da substância/composição
Limpa, cuida, protege, lubrifica, infiltra-se e solta. Protecção contra corrosão, óleo penetrante, spray de contactos, protege fechaduras de congelamento.
Identificação do produtor/fornecedor
Designação da firma: F.W. KLEVER GmbH
Rua/caixa postale: Hauptstrasse 20
Nação/cidade/código postale:
D-84168 Aham
World Wide Web: www.ballistol.de
Email: info@ballistol.de
Telefone: +49 (0) 8744 96 99 0
Telefax: +49 (0) 8744 96 99 96
Sector responsável de informação:
Telefone: +49 (0) 8744 96 99 0, E-Mail info@ballistol.de
Número de telefone de emergência
Dr. Christian Zettler, Telefone: +49 (0) 8744 96 99 0
Este número está disponível apenas durante o horário de funcionamento do escritório.
2. Possíveis perigos
Classificação:
F+
extremamente inflamável
R 12 Extremamente inflamável.
3. Composição/informações dos componentes
Componentes perigosos:
nº CAS EINECS / ELINCS Designação química Conteúdo Classificação
74-98-6 200-827-9 Propano < 15 % F+; R 12
106-97-8 203-448-7 n-Butano, puro < 15 % F+; R 12
92112-69-1 295-570-2 Hexane, branched and linear < 2,5 % F, Xn, N; R 11, 38, 51/53, 65, 67
4. Medidas de primeiros socorros
Em caso de inalação: Inalar ar fresco. Em caso de dificuldades de respiração, chamar imediatamente o médico.
Depois de contacto com a pele:
Lavar as zonas afectadas com água e sabão.
Mudar o vestuário molhado. Em caso de reacções cutâneas, consultar o médico.
Depois de contacto com os olhos:
Lavar imediatamente entre 5 a 10 minutos com água corrente, mantendo os olhos abertos.
Consultar em seguida um oftalmologista.
5. Medidas para combater o incêndio
Agentes extintores adequados:
Jacto de água pulverizador, espuma, pó extintor, dióxido de carbono.
Perigos particulares devido à sua preparação própria, seus produtos combustíveis ou por os gases libertos:
Extremamente inflamável. Os vapores podem formar com o ar uma mistura explosiva.
Em caso de incendio podem formar-se: Fuligem, monóxido de carbono e dióxido de carbono
Equipamento especial de protecção em caso de incêndio:
Utilizar um aparelho de respiração autónomo.
Indicações suplementares: Refrescar os recipientes expostos ao perigo com água pulverizada, e se possível retirá-los da zona perigosa. O aquecimento leva ao aumento de pressão e ao perigo de explosão.
Evitar a entrada de água usada na extinção do incêndio em águas superficiais ou freáticas.
6. Medidas a tomar em caso de uma reacção acidental
Medidas pessoais de precaução:
Eliminar todas as fontes de ignição. Prover de uma ventilação suficiente. Não respirar os vapores/aerossóis.
Precauções de protecção do meio ambiente:
Evitar toda a infiltraçao do produto no solo, canalizaçao, ambiente aquático, recintos situados abaixo do nível térreo, assim como escavaçoes. Informar se necessário, as autoridades competentes.
Métodos de limpeza: Absorver com uma substância aglutinante (areia, farinha fóssil, aglutinante de ácidos, aglutinante universal ) e colocar em recipientes fechados até a sua eliminação. Limpar cuidadosamente a zona suja.
7. Manipulação e armazenamento
Manipulação
Informações para manipulação segura:
Prover de uma boa ventilação no armazém e local de trabalho.
Não respirar os vapores/aerossóis. Não pulverizar para os olhos.
Não vaporizar contra o fogo ou objectos incandescentes.
Precauções contra fogo e explosão:
Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar. O recipiente encontra-se sob pressão. Proteger de ráios solares e temperaturas superiores a 50 °C.
Também depois do uso.
Armazenamento
Requisitos para armazéns e contentores:
Conservar apenas na embalagem de origem. Armazenar a temperatura ambiente.
Classe de armazenamento - VCI:
2B
8. Limite e controlo de exposição / Equipamento de protecção pessoal
Valores-limite de exposição
Nº CAS Designação química Tipo Valor límite
74-98-6 Propano VLE-MP 1000 ppm
106-97-8 n-Butano, puro 1000 ppm
Limite e controlo de exposição
Utilizar somente em locais bem ventilados.
Ver também informações do capítulo 7, parágrafo armazenamento
Limite e controlo da exposição profissional
Protecção respiratória: Em caso de ultrapassar os limites de concentração-WEL, utilizar um aparelho de respiração.
Utilizar um filtro tipo AX. cor de identificação castanho conforme EN 371.
Para propano gerais vale:
Caso sejam ultrapassadas as concentrações, tem de ser util
Protecção das mãos: Recomendação Luvas de protecção conforme EN 374.
Material de luvas: Borracha de nitrilo-tempo de penetração: >480 min.
Devem ser respeitadas as indicações do fabricante das luvas de protecção em relação à sua permeabilidade e prazo de ruptura.
Protecção ocular: Recomendação: Óculos de protecção herméticos conforme EN 166.
Medidas gerais de protecção e higiene:
Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado.
Lavar as mãos antes das pausas e ao fim do trabalho.
9. Propriedades físicas e químicas
Características de aparência
Forma:: Aerossol
Cor: amarelo claro até amarelo
Cheiro: caraterístico
Indicações importantes sobre a protecção da saúde e do ambiente e sobre segurança
Ponto de ebulição/zona de ebulição (propano) -42 °C
Ponto de inflamabilidade/zona de inflamabilidade:
(propano) -104 °C
Limites de explosão: Inferior (a) <: 1,50 Vol%
Superior (a) >: 10,90 Vol%
Densidade: com 20 °C: 0,775 g/ml
Solubilidade na água: com 20 °C: insolúvel, emulsionável
10. Estabilidade e reactividade
Condições a evitar (reacções perigosas):
Extremamente inflamável. O recipiente encontra-se sob pressão.
Proteger de ráios solares e temperaturas superiores a 50 °C. Também depois do uso.
Não vaporizar contra o fogo ou objectos incandescentes. Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
Substâncias a evitar: Em caso de contacto com oxidantes fortes (sustâncias combustíveis) podem produzir-se reacções fortes ou inflamação.
Produtos perigosos de decomposição:
Em caso de incendio podem formar-se: Fuligem, monóxido de carbono e dióxido de carbono
Informações diversas: O produto é estável em condições normais de armazenamento.
11. Informações toxicológicas
Testes toxicológicos:
Em caso de inalação: A inalação produz um efeito tóxico/narcótico.
Em caso de exposição prolongada: Náusea, atordoamento, dores de cabeça, Excitação, sonolência, vertigem, inconsciência.
Em caso de elevadas concentrações de vapor: perturbações do sistema nervoso central, inconsciência.
Depois de contacto com os olhos:
ligeiramente irritante
Observações gerais
Nenhum efeito de sensibilização conhecido.
12. Informação ecológica
Efeitos ecotóxicos
Classe de risco para o meio aquático:
1 = ligeiramente perigoso para a água
Outras informações Não existe indicação quanto ao potencial de bioacumulação.
Indicações de eliminação
Outras informações O produto é fácilmente biodegradável.
Não se mistura com a água e nada sempre á superfície.
É absorvido pelo solo e não é móvel.
Outras informações relativas à ecologia
Indicações gerais: Nao verter em águas subterrâneas, rios, ou na canalizaçao.
13. Indicações para a eliminação
Produto
Número-chave de resíduos160504* = Gases em recipientes sob pressão (incluindo halons) contendo substâncias perigosas
* = obrigatório comprovar
Recomendação: Resíduos especiais. A eliminação deve ser feita segundo as normas das autoridades locais.
Embalagem
Número-chave de resíduos150110 = Embalagens contendo ou contaminadas por resíduos de substâncias perigosas.
Recomendação: Esvaziar cuidadosa e totalmente, se possível.
A eliminação deve ser feita segundo as normas das autoridades locais.
14. Informações para o transporte
Transporte por via terrestre (ADR/RID)
Placa de advertência: ADR: Número-UN 1950
RID: Número de perigo 23, Número-UN 1950
Denominação da mercadoria em transporte: UN 1950, Aerossóis, inflamável
ADR/RID classe 2, Código: 5F
etiqueta de perigo 2.1
disposições especiais 190 - 327 - 625
Limited Quantities LQ2
EQ E0
Embalagem: Instructions P003 - LP02
Embalagem: disposições especiais PP17 - PP87 - RR6 - L2
Special provisions for packing together MP9
Código de restriução de túneis: D
transporte marítimo (IMDG)
Número-UN: 1950
Nome técnico correcto: Aerosols (maximum 1 l)
IMDG: Class 2, Code -, •, see SP63
Grupo de embalagem: -
Número EmS: F-D, S-U
disposições especiais 63, 190, 277, 327, 959
Limited Quantities See SP277
EQ E0
Embalagem: Instructions P003 - LP02
Embalagem: Provisions PP17 - PP87 - L2
IBC: Instructions -
IBC: Provisions -
Tank instructions: IMO -
Tank instructions: UN -
Tank instructions Provisions -
Stowage and segregation Category A. Segregation as for class 9 but 'Away from' sources of heat and 'Separated from' class 1 except division 1.4.
Properties and observations -
Transporte aéreo (IATA)
Número-UN de identificação: 1950
Nome técnico correcto: AEROSOLS, flammable
ICAO/IATA Class 2.1
Hazard Flamm. gas
EQ E0
Passenger Ltd.Qty.: Y203 - Maximum quantity: 30 kg G
Passenger: 203 - Maximum quantity: 75 kg
Cargo: 203 - Maximum quantity: 150 kg
Special Provisioning A145 - A153
ERG 10L
15. Norma em vigor
Rotulagem CEE
Letra-código e símbolo de perigo:
F+ extremamente inflamável
Frases R: R 12 Extremamente inflamável.
Frases S: S 23 Não respirar os vapores/aerossóis.
S 51 Utilizar somente em locais bem ventilados.
Texto de indicações para as etiquetas
O recipiente encontra-se sob pressão. Proteger de ráios solares e temperaturas superiores a 50 °C. Também depois do uso. Não vaporizar contra o fogo ou objectos incandescentes. Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
Manter fora do alcance das crianças.
Regulamentos Nacionais
Regulamentos Nacionais - Alemanha
Classe de armazenamento - VCI:
2B
Classe de risco para o meio aquático:
1 = ligeiramente perigoso para a água
Indicações relativas ao limite de duração do trabalho
Respeitar as restrições à ocupação de jovens.
Grupo de risco A, HB
Nível de protecção 2
Regulamentos Nacionais - EUA
Sistema de avaliação de riscos
4 1 0
NFPA Hazard Rating:
Health: 1 (Slight) Fire: 4 (Severe) Reactivity: 0 (Minimal)
HEALTH 1
FLAMMABILITY 4 PHYSICAL HAZARD 0 X
HMIS Version III Rating:
Health: 1 (Slight)
Flammability: 4 (Severe) Physical Hazard: 0 (Minimal)
Personal Protection: X = Consult your supervisor
16. Outros dados
Informações adicionais
Frases R: R 11 = Facilmente inflamável.
R 12 = Extremamente inflamável.
R 38 = Irritante para a pele.
R 51/53 = Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
R 65 = Novico: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
R 67 = Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
Motivo da ultima alteração: Alteração no capítulo 2 + 15: Alteração da marcação
Alteração no capítulo 3: CAS 64742-49-0 --> CAS 92112-69-1 Revisão geral
Serviço responsável para ficha técnica
Pessoa responsável de contacto:
ver capítulo 1, serviço responsável de informações.
As informações desta ficha de dados técnicos são baseadas nos melhores conhecimentos sobre o produto na data de redacção da mesma. Elas não garantem porém observacões de certas propriedades no plano jurídico.
