• Nenhum resultado encontrado

Desenvolvendo o sentido do número racional

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "Desenvolvendo o sentido do número racional"

Copied!
14
0
0

Texto

(1)

3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!! 567!

A/;/<NFON/<AF-F-;/<C!AF-A/-<V3/BF-B?=!F<?O:-

MH/-A/;?K!F;-8?B?-F-8BFK/;;FBY-!

3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*!

73'2<$0!-".#,!#D+*.%$+#,!#&)-4$%#,!#]'$,!+#

.*9)*9(0*&(;$**#(p).*(;W2-.! !

:#*!3*9(*!?-*$(0*!

D+*.%$#12<!').'#,!#D,2*$EF.:#J-+")"2".#&.%)">*-)*.#,!#1!"g8$%#

*#*WN-*$(0*p%&%W(T&WT'! !

@A;(*!B;($%(9*!

J-+")"2".#,$#D,2*$EF.:#@-)=!'+),$,!#,!#9)+8.$#

O.-;($%(9*p(%W1;WT'! !

B$%1.,:-:!2-#&'91+,-!0-!2-#2%('-!0%!#f.%9-!9*2(-#*;E!*!T*9'(9!0*!9%T9%&%#'*+,-!#*!\-9.*!0%! \9*+,-! #1.*! T%9&T%'($*! 0-! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0%! &%#'(0-! 0-! #f.%9-E! A! 1.*! #-$(0*0%! #-! 2199C21;-! T-9'1)1h&! '9*D%#0-! *-! T9-\%&&-9! 0-! 7l! 2(2;-! 0-! %#&(#-! N4&(2-! $49(-&! 0%&*\(-&W! X.*! 0*&! \-9.*&! 0%! ;O%&! \*D%9! \*2%! A! &%;%2(-#*9! '*9%\*&! .*'%.4'(2*&! I1%! (#2%#'($%.! -&! *;1#-&! *! T%#&*9! 2-#2%T'1*;.%#'%! %! &%I1%#2(4G;*&! '%#0-! %.! 2-#'*! 1.! T%9219&-! 0%! *T9%#0(D*)%.! -9(%#'*0-! T-9! (0%(*&! T-0%9-&*&E! .-0%;-&! *0%I1*0-&! %! %&'9*'A)(*&! 0%! 9%\%9h#2(*W! S%&'%! '%_'-! *#*;(&*.G&%! *&! T94'(2*&! 0%! 1.*! T9-\%&&-9*! 0-! HWl! *#-! *&&-2(*0*&! o! 9%*;(D*+,-! 0%! 1.*! 0*&! '*9%\*&! 0*! '9*d%'J9(*! 0%! *T9%#0(D*)%.! T;*#%*0*! T*9*! %#&(#*9! #f.%9-&! 9*2(-#*(&W! /&'*! *#4;(&%! T%9.('%! &1N;(#O*9! *! (.T-9'c#2(*! 0%! 1.! 2-#O%2(.%#'-! &J;(0-! 0*! .*'%.4'(2*! *! %#&(#*9W! /$(0%#2(*E!'*.NA.E!I1%!#,-!N*&'*!-!T9-\%&&-9!*#'%2(T*9!%$%#'1*(&!0(\(21;0*0%&!0-&!*;1#-&i!A! %&&%#2(*;! &%9! 2*T*D! 0%! ;(0*9! \;%_($%;.%#'%! 2-.! *2-#'%2(.%#'-&! (#%&T%9*0-&! I1%! &19)%.! 019*#'%! -! %#&(#-! %! I1%E! T-9! (9%.! %.! &%#'(0-! 2-#'949(-! o&! &1*&! %_T%2'*'($*&E! T9-$-2*.! &('1*+b%&!0%!(.T*&&%!%!&%#'(.%#'-&!0%!0%&(;1&,-!%!\91&'9*+,-W!B&!2-#\;('-&!%_T%9(%#2(*0-&!T%;*! T9-\%&&-9*!&%9$(9*.!0%!.-'-9!T*9*!*!;%$*9!*!9%T%#&*9!-!&%1!T*T%;!#*!-9(%#'*+,-!0-!0(&219&-!0%! \-9.*!*!'-9#*9!*!'*9%\*!.*(&!T-0%9-&*!

8)n)#9)%]2m)#$i! 894'(2*&! T9-\(&&(-#*(&v! #f.%9-! 9*2(-#*;v! \9*+,-v! '*9%\*&! .*'%.4'(2*&v!

'9*d%'J9(*&!0%!*T9%#0(D*)%.W!

-

!"&9,01*+,

-:!(#'9-01+,-!0-&!#f.%9-&!9*2(-#*(&!#,-!#%)*'($-&E!9%T9%&%#'*0-&!&-N!*!\-9.*!0%!\9*+,-E!2-.! &()#(\(2*0-&!I1%!$,-!T*9*!*;A.!0*!\9*+,-7!2-.-!-T%9*0-9E!A!1.*!#-$(0*0%!#-!*'1*;!89-)9*.*! 0%! 3*'%.4'(2*! 0-! /#&(#-! ?4&(2-! j3/E! 566^k! T*9*! -! 7Wl! 2(2;-E! (#'9-01D(#0-! 1.*! .10*#+*! 2199(21;*9! (.T-9'*#'%i! *! T*&&*)%.! 0-! #f.%9-! #*'19*;! *-! 9*2(-#*;! *'9*$A&! 0*! &1*! 9%T9%&%#'*+,-! #*! \-9.*! 0%! \9*+,-W! <-#29%'*.%#'%E! -&! #f.%9-&! 9*2(-#*(&! 2-.%+*.! *! &%9! '9*N*;O*0-&! #-&! 0-(&! T9(.%(9-&! *#-&! 0%! %&2-;*9(0*0%! *'9*$A&! 0%! 1.*! *N-90*)%.! (#'1('($*! %! T*9'(#0-!0%!&('1*+b%&!0%!T*9'(;O*!%I1('*'($*!%!0%!0($(&,-!0*!1#(0*0%!%.!T*9'%&!()1*(&W!m!#-&!HWl! %! ]Wl! *#-&! I1%! -! %&'10-! 0%&'%&! #f.%9-&! $*(! &%9! *T9-\1#0*0-E! I1%9! 9%2-99%#0-! *! T9-N;%.*&! I1%!T%9.('*.!'9*N*;O*9!-1'9-&!&()#(\(2*0-&!0*!\9*+,-!jT*9'%G'-0-E!9*D,-E!-T%9*0-9E!I1-2(%#'%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(2)

565! !3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!

%!.%0(0*kE!I1%9!(#'9-01D(#0-!#f.%9-&!9%T9%&%#'*0-&!#*!\-9.*!0%2(.*;W!/&'*!&('1*+,-!A!1.*! *;'%9*+,-! .1('-! &()#(\(2*'($*! T*9*! -&! T9-\%&&-9%&! 0-! 7Wl! 2(2;-E! 1.*! $%D! I1%E! *#'%9(-9.%#'%E! *! *.T;(*+,-! 0-! 2-#2%('-! 0%! #f.%9-! \*D(*G&%! *'9*$A&! 0*! 9%T9%&%#'*+,-! 0%2(.*;! 0-&! #f.%9-&! 9*2(-#*(&W! :;A.! 0(&&-E! AG;O%&! T%0(0-! I1%! '9*N*;O%.! -! 2-#2%('-! 0%! \9*+,-! '%#0-! %.! 2-#'*! -&! &%1&! .f;'(T;-&! &()#(\(2*0-&W! >(.1;'*#%*.%#'%E! '-0-! -! '9*N*;O-! 0%$%! &%9! -9(%#'*0-! #1.*! T%9&T%'($*!0%!0%&%#$-;$(.%#'-!0-!&%#'(0-!0%!#f.%9-E!-!I1%!;%$*!*!I1%!*!h#\*&%!#,-!T-&&*!&%9! 2-;-2*0*!%_2;1&($*.%#'%!%.!T9-2%0(.%#'-&!0%!24;21;-W!

<-.-! 0*9! &%#'(0-! *! 1.*! 9%T9%&%#'*+,-! I1%! #,-! r%_T;(2('*s! 1.! #f.%9-!G! 2-.-! *2-#'%2%! #-! 1#($%9&-! 0-&! #f.%9-&! #*'19*(&! G! .*&! 1.*! 9%;*+,-! %#'9%! 0-(&! #f.%9-&w! <-.-! T-0%! 1.! T9-\%&&-9!\*$-9%2%9!-!*;*9)*.%#'-!0*!#-+,-!0%!#f.%9-!#*'19*;!o!0%!#f.%9-!9*2(-#*;!*'9*$A&! 0*!&1*!9%T9%&%#'*+,-!&-N!*!\-9.*!0%!\9*+,-w!K%!I1%!\-9.*!T9-\%&&-9%&!%!*;1#-&E!T-0%.!\*D%9! 1.! T%9219&-! \*2(;('*0-9! 0*! *T9%#0(D*)%.! 0%&'%&! r#-$-&! #f.%9-&s! #1.*! T%9&T%'($*! 0%! 0%&%#$-;$(.%#'-!0-!+!-"),.#,!#-g0!'.k!

V%#0-! T-9! N*&%! %&'*&! I1%&'b%&E! 0%;(#%-1G&%! 1.*! (#$%&'()*+,-E! %.! \*&%! 0%! 0%&%#$-;$(.%#'-E! 21d-!T9-TJ&('-!A!0%&29%$%9!%!*#*;(&*9!*&!T94'(2*&!0%!*+,-!%!9%\;%_,-!0%!1.*!T9-\%&&-9*!0-!HWl! *#-!0%!%&2-;*9(0*0%E!#*!T9%T*9*+,-!%!2-#29%'(D*+,-!0%!1.*!'9*d%'J9(*!0%!*T9%#0(D*)%.!\-2*0*! #*!2-#&'91+,-!0-!2-#2%('-!0%!#f.%9-!9*2(-#*;!*!T*9'(9!0*!&1*!9%T9%&%#'*+,-!&-N!*!\-9.*!0%! \9*+,-E!2-.T9%%#0%#0-!0%&*\(-&!%!0(\(21;0*0%&!2-.!I1%!&%!$*(!2-#\9-#'*#0-W!/&'%!'%_'-!'%.! 2-.-!-Nd%'($-!*#*;(&*9!*&!T94'(2*&!0%!?%*'9(D!*&&-2(*0*&!o!%_T;-9*+,-!0*!'*9%\*!r:!0(&21&&,-!0-! R-,-!%!0*!3*9(*s!I1%!&%!%#I1*09*!#1.*!'9*d%'J9(*!0%!*T9%#0(D*)%.!T;*#%*0*!%.!2-#'%_'-!0%! '9*N*;O-!2-;*N-9*'($-W!

-

/"%'")9"~.$9,%9)2',")'%2,.>9,jn$.)%

-/#&(#*9! 2-.! T9-N;%.*&! A! 1.*! *N-90*)%.! 0%! %#&(#-! I1%! '%.! T-9! T*#-! 0%! \1#0-! *! (0%(*! 0%! I1%! *! %_T;-9*+,-! %! 0(&21&&,-! 0%! '*9%\*&! 2-)#('($*.%#'%! 0%&*\(*0-9*&! I1%! \*$-9%+*.! *! 2-#&'91+,-! 0%! (0%(*&! .*'%.4'(2*&! T-0%9-&*&! %! (#2%#'($%.! -! 9*2(-2C#(-! %! -! T%#&*.%#'-! 9%\;%_($-E! A! \1#0*.%#'*;! T*9*! I1%! -&! *;1#-&! *T9%#0*.! 3*'%.4'(2*! 2-.! 2-.T9%%#&,-! j=*.T%9'E!5667v!P(!z!K%)#%9E!5675kW!/&'*!(0%(*!%&'4!&1Nd*2%#'%!*!.1('*&!0*&!*'1*(&!-9(%#'*+b%&! 2199(21;*9%&! %! *&! &1*&! T-'%#2(*;(0*0%&! 'h.! &(0-! *.T;*.%#'%! 0-21.%#'*0*&! T-9! 0($%9&-&! *1'-9%&W!

>%#0-! *&! '*9%\*&! %! -! .-0-! 2-.-! &,-! %_T;-9*0*&! #*! &*;*! 0%! *1;*E! %&&%#2(*(&! T*9*! -! I1%! -&! *;1#-&!*T9%#0%.!0%!3*'%.4'(2*!%!2-.-!-!*T9%#0%.!j>'%(#!!"#$%W!566^kE!%&'*&!*&&1.%.!1.*! 9%;%$c#2(*! *29%&2(0*! I1*#0-! &%! '9*'*! 0%! T%9&T%'($*9! -! %#&(#-! 0%! 'JT(2-&! I1%! ;%$*#'*.! &A9(*&! 0(\(21;0*0%&E! 2-.-! A! -! 2*&-! 0-&! #f.%9-&! 9*2(-#*(&! %E! %.! T*9'(21;*9E! 0-! 2-#2%('-! 0%! \9*+,-i! r<-.T9%%#0%9!-&!#f.%9-&!9*2(-#*(&!%#$-;$%!*!2--90%#*+,-!0%!.f;'(T;*&!%!0(\%9%#'%&!(0%(*&!%! (#'%9T9%'*+b%&! I1%! %&',-E! #-! %#'*#'-E! (#'%9G9%;*2(-#*0*&s! j=*.-#E! 566^E! TW! 5HkW! :! *T9%#0(D*)%.! 0%&'%&! #f.%9-&! A! .*(&! 2-.T;%_*! 0-! I1%! *! 0-&! (#'%(9-&! j#*'19*(&! %! D%9-ki! -&! 9*2(-#*(&! &,-! 1.! 2-#d1#'-! 0%#&-! %! #,-! 0(&29%'-! ja(;T*'9(2`E! 5667kv! 9%T9%&%#'*.G&%! 0%! 0(\%9%#'%&! \-9.*&! j\9*+,-E! 0%2(.*;! %! T%92%#'*)%.kv! &,-! 1&*0-&! 0%! 0($%9&-&! .-0-&! %! 2-.! $49(-&!&()#(\(2*0-&!#%.!&%.T9%!.*'%.4'(2-&!jT-9!%_%.T;-E!*!T*;*$9*!\9*+,-!2-.-!&(#J#(.*!0%! T%I1%#*!T*9'%kv!-!0(*!*!0(*!\-9#%2%!.*(-9!%_T%9(h#2(*!2-.!-&!#f.%9-&!(#'%(9-&!0-!I1%!2-.!-&! 9*2(-#*(&v!%!O4!#1.%9-&*&!T9-T9(%0*0%&!T*9*!-&!*;1#-&!*T9%#0%9%.E!(#2;1(#0-!-!\*2'-!0%!0-(&! #f.%9-&!0(\%9%#'%&!j-!#1.%9*0-9!%!-!0%#-.(#*0-9k!2-.T-9%.!1.!f#(2-!#f.%9-!j*!\9*+,-k!%! %&'*9%.!9%;*2(-#*0-&!*'9*$A&!0*!.1;'(T;(2*+,-!%!0*!0($(&,-!%!#,-!0*!*0(+,-W!

(3)

3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!! 56H!

O'0)9-2,.-,-2)94&$9-2,.>n$r,-$-.1n&'p)2$&)0,-0,-2,"2$'&,-0$-p9)*+,-:! \9*+,-! %_T9%&&*! 1.*! 9%;*+,-! %#'9%! I1*#'(0*0%&E! T%;-! I1%! -! 2-#2%('-! '%.! 1.*! #*'19%D*! 9%;*'($*!jS1#%&!z!?9t*#'E!566ZkW!:;A.!0(&&-E!A!1.!2-#2%('-!.1;'(\*2%'*0-W!<-.!%\%('-E!2-.-! &1N;(#O*!=*.-#!j566^E!9%\%9(#0-!a(%9%#k!A!(.T-9'*#'%!I1%!-&!*;1#-&!'%#O*.!1.*!%_T%9(h#2(*! *0%I1*0*! 2-.! *&! .f;'(T;*&! (#'%9T9%'*+b%&! 0%! \9*+,-E! -1! #*&! &1*&! T*;*$9*&E! rT%9&-#*;(0*0%&! 0-&!#f.%9-&!9*2(-#*(&s!jTW!Z]5k!x!T*9'%G'-0-E!9*D,-E!-T%9*0-9E!I1-2(%#'%!%!.%0(0*!x!%!I1%! #,-! *&! 2-#&(0%9%.! 2-.-! .%9-&! -Nd%'-&! 0%! 24;21;-W! S*! &1*! T%9&T%'($*E! *! 2-.T9%%#&,-! 0-! 2-#2%('-!0%!\9*+,-!$*(G&%!2-#&'91(#0-!*!T*9'(9!0-!%#'%#0(.%#'-!0%&'*&!$49(*&!rT%9&-#*;(0*0%&s! -1!&()#(\(2*0-&W!

/&'%! 2*94'%9! .1;'(\*2%'*0-! 0-! 2-#2%('-! 0%! \9*+,-! 2-.T;%_(\(2*! -! '9*N*;O-! 0-! T9-\%&&-9! (.T;(2*#0-! 1.*! $(&,-! O-;C&'(2*! 0*! 2-#&'91+,-! 0%! #f.%9-! 9*2(-#*;W! B! 2-#d1#'-! 0*&! 0($%9&*&! rT%9&-#*;(0*0%&sE! I1%! &%! (#'%9G9%;*2(-#*.E! '-9#*.! 1.! 2-#2%('-! &(.T;%&! #1.! 2-#2%('-! 2-.T;%_-E!'9*#&\-9.*#0-!-!'-0-!%.!*;)-!.*(&!I1%!*!&-.*!0*&!&1*&!T*9'%&W!<O*9*;*.N-1&!%! 8(''*G8*#'*D(! j566Zk! %#\*'(D*.! I1%! -! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0-! 2-#2%('-! 0%! \9*+,-! *! T*9'(9! 0%! 1.! 0-&! &%1&! &()#(\(2*0-&! #,-! )*9*#'%! *! 2-.T9%%#&,-! 0-&! 9%&'*#'%&! 2-.T9-.%'%#0-! *! 2-.T9%%#&,-! );-N*;! 0-! 2-#2%('-W! :T-(*#0-G&%! #1.! .-0%;-! 0%! ?%O9E! -&! *1'-9%&! T9-219*9*.! 9%;*2(-#*9! -&! 0(\%9%#'%&! &()#(\(2*0-&! 0*! \9*+,-! 2-.! -&! 2-#2%('-&! 2O*$%! #-! '9*N*;O-! 2-.! *! \9*+,-i! *! #-+,-! 0%! %I1($*;h#2(*! 0%! \9*+b%&E! *&! -T%9*+b%&! 2-.! \9*+b%&! %! *! 9%&-;1+,-! 0%! T9-N;%.*&!jP()W!7kW!

B&! *1'-9%&! 2-#2;1C9*.! I1%! -! &()#(\(2*0-! rT*9'%G'-0-sE! A! 2-#&(0%9*0-E! d1#'*.%#'%! 2-.! -! T9-2%&&-!0%!T*9'(+,-!jT*9'(;O*!%I1('*'($*kE!%&&%#2(*;!T*9*!-!0%&%#$-;$(.%#'-!0*!2-.T9%%#&,-! 0-&!9%&'*#'%&!I1*'9-!-1'9-&!&()#(\(2*0-&5!*&&(.!2-.-!-!.*(&!9%;*2(-#*0-!2-.!*!9%&-;1+,-!0%! T9-N;%.*&! %! *! *0(+,-! 0%! \9*+b%&! jP()W! 7kW! B! &()#(\(2*0-! r9*D,-s! A! -! .*(&! r#*'19*;s! T*9*! T9-.-$%9! *! 2-.T9%%#&,-! 0*! %I1($*;h#2(*! 0%! \9*+b%&! %! -&! &()#(\(2*0-&! r-T%9*0-9s! %! rI1-2(%#'%s!&,-!-&!I1%!.*(&!2-#'9(N1%.!T*9*!-!%#'%#0(.%#'-!0*!.1;'(T;(2*+,-!0%!\9*+b%&W!

/.!&1.*E!-!%#&(#-!0-&!#f.%9-&!9*2(-#*(&!%E!%.!T*9'(21;*9!0*&!\9*+b%&E!'9*D!0%&*\(-&!*29%&2(0-&! *-! T9-\%&&-9W! @4! I1%! '%9! %.! 2-#'*! -&! $49(-&! &()#(\(2*0-&! 0%! \9*+,-E! *&! 0(\%9%#'%&! 9%T9%&%#'*+b%&!0-&!#f.%9-&!9*2(-#*(&!%!*!\-9.*!2-.-!%&'%!'9*N*;O-!T-0%!&%9!0%&%#$-;$(0-W!B! 0(;%.*E!T*9*!*;1#-&!%!T9-\%&&-9%&E!A!-!0%!2-.-!%&'*N%;%2%9!*&!2-#%_b%&!*T9-T9(*0*&!T*9*!1.*! .*019*!%!\;%_C$%;!2-.T9%%#&,-!0%&'%&!#f.%9-&W!

8$92,99$9-1.-2).'"m,->)%%)"0,->,9->,"&,%-0$-9$p$9w"2')

-/.N-9*! *&! 0(\%9%#+*&! %#'9%! -&! #f.%9-&! (#'%(9-&! %! -&! #f.%9-&! 9*2(-#*(&! &%d*.! \-#'%&! 0%! 0(\(21;0*0%&! T*9*! -&! *;1#-&E! 3-&&! %! <*&%! j7[[[k! 0%\%#0%.! I1%! %&'%&! -&! *T9%#0%.! '*.NA.! 0%&0%!-!(#C2(-!0*!&1*!%&2-;*9(0*0%i!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5

(4)

56]! !3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*! /.! I1*;I1%9! 0-&! 2*&-&E! 2-#&'9-%.! %&I1%.*&! #1.A9(2-&! I1*#'('*'($-&! );-N*(&! &%T*9*0*.%#'%! %E! o! .%0(0*! I1%! $,-! 0%&%#$-;$%#0-! 1.! #C$%;! .*(&! %;%$*0-! 0%! T%#&*.%#'-E! $,-! 2--90%#*#0-! )9*01*;.%#'%! %&'%&! r%&I1%.*&s! T*9*! -N'%9%.! 1.*! 2-.T9%%#&,-! 0-! #f2;%-E! '*#'-! #-! I1%! &%! 9%\%9%! o! \-9.*! 2-.-! -&! #f.%9-&! %.! I1%&',-! %&',-!%&'91'19*0-&E!2-.-!o!#-'*+,-!1&*0*!T*9*!-&!9%T9%&%#'*9W!jTW!75]k!

Este entendimento nuclear é estendido a números mais complexos e às formas de

representação desses números até que a estrutura global de todo o campo é

compreendida. Este processo de domínio progressivo de dois universos numéricos tem

semelhanças com o que acontece quando as crianças aprendem duas línguas.

V*.NA.!S1#%&!%!?9t*#'!j566Zk!&1N;(#O*.!I1%!-&!*;1#-&!'h.!1.*!2-.T9%%#&,-!(#'1('($*!0*! #*'19%D*! 9%;*'($*! 0*! \9*+,-! *! T*9'(9! 0*&! %_T%9(h#2(*&! 2-.! *! 0($(&,-E! -! I1%! (#0(2(*! I1%! -&! T9-)9*.*&!2199(21;*9%&!I1%!'%#O*.!2-.-!T-#'-!0%!T*9'(0*!*&!(#'1(+b%&!0-&!*;1#-&!*2%92*!0%! &('1*+b%&!0%!T*9'(;O*!%I1('*'($*!%!%&'*N%;%2%#0-!2-#%_b%&!2-.!*&!r\9*+b%&!2-.-!#f.%9-&sHE! T-0%.!'%9!1.!(.T*2'-!T-&('($-!#*!*T9%#0(D*)%.W!

/&'*&! (0%(*&! T*9%2%.! &%9! N*&'*#'%! 2-#$%9)%#'%&! 2-.! *&! T%9&T%'($*&! 0%! Q*#! y*;;%! %! =-$(#! j566Zk!I1%!T9%2-#(D*.!1.!2*.(#O-!0%!*T9%#0(D*)%.!*#2-9*0-!#*!2-#&'91+,-!0-!+!-"),.# ,!# -g0!'.# 6'$EF.! jr\9*2'(-#! #1.N%9! &%#&%sE! TW! 5Z5k! I1%! T%9.('%! (9! 0%! 1.*! *N-90*)%.! .*(&! (#'1('($*! *! 1.*! \-9.*;(0*0%! T9-)9%&&($*.%#'%! .*(-9E! 1&*#0-! 0($%9&-&! .-0%;-&! 2-.-! \%99*.%#'*&!T*9*!*T-(*9!-!T%#&*.%#'-!0-&!*;1#-&W!V*.NA.!P-&#-'!%!K-;`!j5665k!&%!9%\%9%.!o! 2-#&'91+,-! 0-! 2-#2%('-! 0%! \9*+,-! 2-.-! 1.*! r$(*)%.s! I1%! -&! *;1#-&! \*D%.! *'9*$A&! 0%! 1.*!

<$)+$3!0#,!#$<'!-,)L$3!0!jr%$-,+*$<!#.6#%!$'-)-3•!E!TW!57k!%.!I1%!T*&&*.!%!$-;'*.!*!T*&&*9!

T-9! rT-#'-&! 0%! 9%\%9h#2(*s! I1%! &%! $,-! '-9#*#0-! .*92-&! #-! &%1! T9JT9(-! T%9219&-! 0%! *T9%#0(D*)%.W! >%)1#0-! %&'%&! *1'-9%&E! T*9*! I1%! 2*.(#O%.! %.! 0(9%+,-! *-! O-9(D-#'%! 0*! 2-.T9%%#&,-!0*&!\9*+b%&E!A!(.T-9'*#'%!I1%!-!T9-\%&&-9!&%;%2(-#%!%!&%I1%#2(%!29('%9(-&*.%#'%! T9-N;%.*&!%!I1%!T9-.-$*!*!0(&21&&,-!2-;%'($*!0*&!&1*&!9%&-;1+b%&!0%!.-0-!*!I1%!-&!*;1#-&! $,-!2-#&'91(#0-E!#-.%*0*.%#'%!*&!&%)1(#'%&!3'$-,!+#),!)$+#r€8)3#),!$+•:#<B#[[fi!

• *&!\9*+b%&!&,-!9%;*+b%&!%!&,-!9%;*+b%&!T*9'%G'-0-v!

• -!'-0-!(.T-9'*!T-9I1%!*&!\9*+b%&!&,-!9%;*+b%&v!

• *&!T*9'%&!\9*2(-#49(*&!#,-!'h.!0%!&%9!2-#)91%#'%&!.*&!%I1($*;%#'%&v!

• *!\9*+,-!A!1.*!0($(&,-!%E!T-9'*#'-E!%&'4!9%;*2(-#*0*!2-.!*!.1;'(T;(2*+,-v!

• *!0($(&,-!%!*!.1;'(T;(2*+,-!0%!\9*+b%&!&,-!9%;*+b%&!0%!9%;*+b%&v!

• -&!#f.%9-&!0%2(.*(&!T-0%.!9%T9%&%#'*9G&%!T-9!\9*+b%&!21d-!0%#-.(#*0-9!A!1.*! T-'h#2(*!0%!76!%!*&!T%92%#'*)%#&!T-9!\9*+b%&!21d-!0%#-.(#*0-9!A!1.*!T-'h#2(*!0%! 766!%E!T-9!(&&-E!&,-!9%;*+b%&!\9*2(-#49(*&!%&T%2C\(2*&v!

• -!I1%!r1#(\(2*s!#f.%9-&!(#'%(9-&!%!0%2(.*(&!A!*!2-.T9%%#&,-!0-!$*;-9!0%!T-&(+,-W! :&&(.E! A! (.T-9'*#'%! I1%! %&'*&!3'$-,!+# ),!)$+! 2-#&'('1*.! ;(#O*&! #-9'%*0-9*&! 0*! *+,-! 0-! T9-\%&&-9E! -! I1%! #%.! &%.T9%! A! '*9%\*! &(.T;%&W! :#'%&! 0%! .*(&! T-9I1%! .1('-&! #,-! 'h.! 1.*! 2-.T9%%#&,-! T9-\1#0*! 0-! 2-#2%('-! 0%! \9*+,-! #%.! '($%9*.! 1.*! \-9.*+,-! *0%I1*0*! T*9*! %#&(#*9!N%.!%&'%!2-#2%('-!j<;*9`%E!M-2O%!z!3('2O%;E!566FkW!:;A.!0(&&-E!T-9I1%!-!'9*N*;O-!0%! %#&(#-! %#$-;$%! 1.*! )%&',-! 2-.T;%_*! 0%! 9%;*+b%&! 2-.! -&! *;1#-&E! -&! r.1#0-&s! 0%! -#0%! T9-$h.E!*&!&1*&!%_T%9(h#2(*&!.*'%.4'(2*&!*#'%9(-9%&!%!2-.!-!2-#'%f0-!.*'%.4'(2-!*!%#&(#*9! j=*.T%9'E!5667kW!31('*&!$%D%&E!%#'9%!*&!(#'%#+b%&!0-!T9-\%&&-9!%!*&!&1*&!*+b%&!O4!0(&'c#2(*&! 2-#&(0%94$%(&! %! *.(f0%! &19)%.! (#2-.T*'(N(;(0*0%&! (#2-#'-9#4$%(&W! B&! T;*#-&! \%('-&! T*9*! *! &('1*+,-!0%!%#&(#-E!9%;*2(-#*.!*&!*+b%&!2-.!*&!(#'%#+b%&E!.*&!%&&%&!T;*#-&!#,-!0%'%9.(#*.! -!I1%!1.!T9-\%&&-9!0%$%E!-1!#,-E!\*D%9!#-!0%219&-!0*!*1;*W!P9%I1%#'%.%#'%E!0%&2-N9(9!-!I1%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(5)

3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!! 56Y!

.*#'%9!%!-!I1%!0%(_*9!T*9*!'94&!A!1.*!%&2-;O*!I1%!\*D!#-!.-.%#'-!0*!T9JT9(*!*1;*E!T%;-!I1%E! *.(f0%E!&%!.-$%!#1.!r2-)=!'+.#+!0#<'!*!,!-"!+s!j=*.T%9'E!5667E!TW!]]^kW!

-

3$&,0,n,(')

-B! %&'10-! I1%! %#I1*09*! %&'%! '%_'-! A! 0%! 21#O-! (#'%9T9%'*'($-! #-! &%#'(0-! %.! I1%! -! 2%9#%! A! *! 2-.T9%%#&,-!0-!&()#(\(2*0-!2-#\%9(0-!T%;-&!r*'-9%&s!o&!&1*&!*+b%&!j/9(2`&-#E!7[FZkW!"#2;1(1!*! 9%*;(D*+,-!0%!1.!T9-d%'-!0%!2-;*N-9*+,-!I1%!%#$-;$%1!*!(#$%&'()*0-9*E!T9(.%(9*!*1'-9*!0%&'%! '%_'-E! %! ?%*'9(D! jT&%10J#(.-kE! *! T9-\%&&-9*! 0-! HWl! *#-! 0%! %&2-;*9(0*0%! I1%E! I1*#0-! 2-#'*2'*0*!T*9*!-!T9-d%'-E!0%!(.%0(*'-!&%!0(&T-#(N(;(D-1W!

B! T9-d%'-! 0%&%#$-;$%1G&%! %.! '-9#-! 0%! '9h&! %(_-&! (#'%9G9%;*2(-#*0-&i! j*k! T9%T*9*+,-! 0%! 1.*! &%I1h#2(*! 0%! '*9%\*&! -9(%#'*0*! T*9*! *! 2-#&'91+,-! 0%! r)9*#0%&! (0%(*&s! jP-&#-'! z! K-;`E! 5665k! *&&-2(*0*&! o! *T9%#0(D*)%.! 0-&! rSf.%9-&! 9*2(-#*(&! #,-! #%)*'($-&sv! jNk! 2-#29%'(D*+,-! T%;*! T9-\%&&-9*!0*!&%I1h#2(*!0%!'*9%\*&v!%!j2k!9%\;%_,-!*#'%&E!019*#'%!%!*TJ&!*!&1*!9%*;(D*+,-W!

/&'*&! '*9%\*&! %9*.! T9-N;%.*&! 0%! 2-.T;%_(0*0%! $*9(4$%;W! P-9*.! &%;%2(-#*0*&! T*9'(#0-! 0-! %&'10-! 0%! 0-21.%#'-&! 2199(21;*9%&E! 0*! T;*#(\(2*+,-! 0%! %&2-;*E! 0%! '*9%\*&! T9-T-&'*&! *! #C$%;! #*2(-#*;!jKL"K<kE!0%!.*'%9(*(&!0-!89-)9*.*!0%!P-9.*+,-!<-#'C#1*!0%!3*'%.4'(2*!0*!/>/!0%! >%'fN*;!%!0%!-1'9-&!0-21.%#'-&!&%;%2(-#*0-&E!N%.!2-.-!0*!*#4;(&%!0*&!&1*&!T-'%#2(*;(0*0%&! T*9*! '9*N*;O*9! -! 2-#2%('-! 0%! #f.%9-! 9*2(-#*;W! P-9*.! T9%T*9*0*&! 7Z! '*9%\*&! 21d-! %#2*0%*.%#'-! \-(! 0%\(#(0-! T9%$(*.%#'%! %! (#\-9.*0-! T%;*&! r)9*#0%&! (0%(*&sW! 89%$(1G&%E! #-! %#'*#'-E!I1%!*!&%I1h#2(*!T10%&&%!&%9!*;'%9*0*!I1*#'-!o&!T9JT9(*&!'*9%\*&!%n-1!&1*!&%9(*+,-E! \91'-! 0*! 9%\;%_,-! &-N9%! -&! *2-#'%2(.%#'-&! 0*! *1;*E! -! I1%! $%(-! *! *2-#'%2%9W! P-(E! *&&(.E! 0%;(#%*0*! 1.*! "'$v!"t')$# ,!# $<'!-,)L$3!0! j>(.-#E! 7[[Yk! 2-#&'('1C0*! T-9! I1*'9-! \*&%&!

T9(#2(T*(&i! j(k! K-! '9*N*;O-! (#'1('($-! 2-.! *! T*9'%! \9*2(-#49(*! o! &(.N-;-)(*! 0*! \9*+,-v! j((k! K*! &(.N-;-)(*!0*!\9*+,-!*-!+!-"),.#,!#-g0!'.#6'$EF.v!j(((k!K-!+!-"),.#,!#-g0!'.#6'$EF.!o!#-+,-! 0%! %I1($*;h#2(*! 0%! \9*+b%&v! j($k! K*! #-+,-! 0%! %I1($*;h#2(*! o&! .f;'(T;*&! 9%T9%&%#'*+b%&! 0%! #f.%9-!9*2(-#*;W!

B!T9-d%'-!0%!2-;*N-9*+,-!0%2-99%1!0%!5[!0%!#-$%.N9-!0%!5676!*!7^!.*9+-!0%!5677!%!#-!&%1! (#C2(-! \-9*.! #%)-2(*0-&! -&! T*TA(&! 0*! (#$%&'()*0-9*! %! 0*! T9-\%&&-9*! I1%! #,-! &%! *;'%9*9*.! 019*#'%!-!&%1!0%&%#$-;$(.%#'-i!

• 9%&T-#&*N(;(0*0%!.f'1*!#*!T9%T*9*+,-!%!%;*N-9*+,-!0*!&%I1h#2(*!0%!'*9%\*&E!*&&(.! 2-.-!#*!(0%#'(\(2*+,-!0*&!r)9*#0%&!(0%(*&s!I1%!-9(%#'*9(*.!*!'9*d%'J9(*!0%!

*T9%#0(D*)%.v!

• 9%&T-#&*N(;(0*0%!0*!T9-\%&&-9*!#*!2-#29%'(D*+,-!0*&!*1;*&!9%\%9%#'%&!*-!T;*#-!0%! '9*N*;O-!0%\(#(0-v!#%&'*&!*!(#$%&'()*0-9*!*&&1.(9(*!-!T*T%;!0%!-N&%9$*0-9*G T*9'(2(T*#'%E!*T-(*#0-E!%$%#'1*;.%#'%E!*!T9-\%&&-9*v!

• 9%&T-#&*N(;(0*0%!.f'1*!#*!9%\;%_,-E!*#4;(&%!%!%$%#'1*;!9%\-9.1;*+,-!0-!T;*#-!(#(2(*;v!

• %.!I1*;I1%9!0%2(&,-!9%;*'($*!o!*'($(0*0%!%.!&*;*!0%!*1;*E!*!T9-\%&&-9*!'%9(*E!&%.T9%E!*! f;'(.*!T*;*$9*W!

!

(6)

56Z! !3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!

%#'9%$(&'*&E!9%*;(D*0*&!o!T9-\%&&-9*E!\-9*.!&%.(%&'91'19*0*&!%!-2-99%9*.!%.!0-(&!.-.%#'-&i! 1.*! #-! (#C2(-! 0-! %&'10-! %! -1'9*! #-! \(#*;W! P-9*.! %;*N-9*0*&! #-'*&! 0%! 2*.T-! %! -&! 0*0-&! T9-$%#(%#'%&!0*&!*1;*&!%!

0*&! 9%1#(b%&! \-9*.! 9%)(&'*0-&! *'9*$A&! 0%E! 9%&T%'($*.%#'%E!

)9*$*+b%&! %.! $C0%-! %! %.! 410(-W! B!*.'<2+! \-(!

-Nd%'-! 0%! *#4;(&%! 0%!

2-#'%f0-! I1*;('*'($*!

-9(%#'*0*! T-9! 2*'%)-9(*&! '%.4'(2*&W!

:T9%&%#'*G&%E! %.! &%)1(0*E!-!.-0-!2-.-!*! T9-\%&&-9*! %_T;-9-1! *!

'*9%\*!r:!0(&21&&,-!0-!R-,-!%!0*!3*9(*s!%!*#*;(&*.G&%!*&!&1*&!9%\;%_b%&!&-N9%!*!2-#'9(N1(+,-! 0%&'*! T*9*! *! 2-#&'91+,-! 0-! 2-#2%('-! 0%! #f.%9-! 9*2(-#*;! N%.! 2-.-! &-N9%! 0(\(21;0*0%&! %! 0%&*\(-&!%_T%9(%#2(*0-&W!

-

?0'%21%%+,0,[,+,$0)3)9')

-

;'&1)"0,-)-&)9$p)-/&'*!'*9%\*!&19)%!#*!&%)1#0*!T*9'%!0*!'9*d%'J9(*!%!A!*!&A'(.*!0*!&%I1h#2(*W!P-(!%_T;-9*0*!*TJ&! *! (#'('1;*0*! r:! $(&('*! 0%! %&'10-! %! *! 0(&'9(N1(+,-! 0%! N*)1%'%&sE! I1%! %#$-;$%! 1.*! &('1*+,-! 0%! T*9'(;O*! %I1('*'($*E! %! 21d*! 0(&21&&,-! T%9.('(1! '9*N*;O*9! *&! &%)1(#'%&! (0%(*&i! j(k! *&! T*9'%&! \9*2(-#49(*&!&,-!T*9'%&!()1*(&!0*!.%&.*!\()19*!-1!T-9+b%&!()1*(&!0*!1#(0*0%v!j((k!*&!T*9'%&!%.! I1%!&%!0($(0%!*!1#(0*0%!'h.!#-.%&!%&T%2(*(&!%!r0(D%.G#-&s!I1*#'*&!&,-!#%2%&&49(*&!T*9*!\*D%9! *! 1#(0*0%v! j(((k! I1*#'-! .*(&! T*9'%&! &%! 1&*.! T*9*! \*D%9! 1.*! 1#(0*0%! .*(&! T%I1%#*! A! 2*0*! T*9'%v!j($k!-!0%#-.(#*0-9!0*!\9*+,-!(#0(2*!%.!I1*#'*&!T*9'%&!\-(!0($(0(0*!*!1#(0*0%E!0%!\-9.*! *! T9-01D(9! *! T*9'%! T9%'%#0(0*E! ;-)-! -! 0%#-.(#*0-9! A! -! 0($(&-9! %! -! #1.%9*0-9! (#0(2*! *! T*9'%! 2-#&(0%9*0*! T%;-! I1%! A! 1.! .1;'(T;(2*0-9v! j$k! 01*&! \9*+b%&! %I1($*;%#'%&! &,-! 0-(&! 2*.(#O-&! T*9*!0%&29%$%9!*!.%&.*!I1*#'(0*0%!1&*#0-!0(\%9%#'%&!T*9'%&!\9*2(-#49(*&W!

V%#0-!T-9!\(-!2-#01'-9!%&'*&!(0%(*&E!-!'9*N*;O-!0-&!*;1#-&!%.!'-9#-!0-!T9-N;%.*!0*&!N*)1%'%&! 2%#'9-1G&%!#*!2-.T*9*+,-!0%!I1*#'(0*0%&!9%;*'($*&!o!.%&.*!1#(0*0%!j*!N*)1%'%k!*'9*$A&!0-&! &()#(\(2*0-&! 0%! T*9'%G'-0-! %! 0%! I1-2(%#'%W! <-.-! *! T9-\%&&-9*! \-(! &*;(%#'*#0-E! rT-0%.-&! 2-.T*9*9E!T-(&!'%.-&!&%.T9%!N*)1%'%&!()1*(&sW!

K19*#'%! -! T9-d%'-! 0(&21'(.-&! -! (#'%9%&&%! 0*! '*9%\*! r:! 0(&21&&,-! 0-! R-,-! %! 0*! 3*9(*s! T*9*! '9*N*;O*9!*!#*'19%D*!9%;*'($*!0*!\9*+,-!%!*!T9-\%&&-9*!2-#&(0%9-1!I1%!T-0%9(*!T9-T-92(-#*9!1.! 0%N*'%! \*$-94$%;! o! 2;*9(\(2*+,-! %! *T9-\1#0*.%#'-! 0-! 2-#2%('-W! :&&(.E! 2-#&(0%9-1! I1%! &%9(*! (#'%9%&&*#'%!(#2;1CG;*!#*!&%I1h#2(*W!

!

(7)

3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!! 56^! S,-!A!&J!2-;-2*9!1.!T9-N;%.*!I1%!&%d*!)(9-|!A!\1#0*.%#'*;!I1%!%&'%d*!9%;*2(-#*0-!2-.! -!0(*!*!0(*!0*!29(*#+*!T-(&!0%&T%9'*G;O%&!.*(&!-!(#'%9%&&%!%!%;%&!T%92%N%.!-!I1%!A!I1%!;4! %&'4v! A! 29(*9G;O%&! 2-#0(+b%&! T*9*! I1%! %;%&! 0%&%#$-;$*.! %&'9*'A)(*&! T*9*! 9%&-;$%9! *I1%;%! 0%'%9.(#*0-!T9-N;%.*v!jWWWk!A!2-#'%9!0%'%9.(#*0-&!(#)9%0(%#'%&|I1%!\*D%.!T*9'%!0*!&1*&! O(&'J9(*&!0%!$(0*E!\*21;'*9G;O%&!.%(-&!T*9*!I1%!-!I1%!;O%&!A!T%0(0-!\*D%9!.*(&!&%#'(0-R]!

/&'%! 21(0*0-! 9%$%;*G&%E! T-9! %_%.T;-E! #-! %#1#2(*0-! 0*! '*9%\*! jP()W5k! I1%! \-(! *0*T'*0-! 0*&! 89-$*&!S*2(-#*(&!0%!:\%9(+,-!0%!5667E!0-!ZWl!*#-!0%!%&2-;*9(0*0%i! r>(.E! \-(! -! *$•! I1%! )-&'*! .1('-!0%!-\%9%2%9!2O-2-;*'(#O-&!o!#%'*|\-(!;()*0-!o!9%*;(0*0%!0%;%&W!B&!T9JT9(-&!*$J&!\*D%.G ;O%&!%&&%&!.(.(#O-&sW!

<-.-!&%!T-0%!2-#&'*'*9E!*!*0*T'*+,-!\%('*!T-9!?%*'9(D!9%.%'(*!T*9*!1.!2-#'%_'-!.*(&!\*.(;(*9! *-&!&%1&!*;1#-&W!:!O(&'J9(*!2-;-2*G-&!#-!2%#'9-!0%!1.*!O(&'J9(*!I1%!T-0%!&%9!*!O(&'J9(*!0%;%&W! :;A.! 0(&&-E! *! I1%&',-! 2-;-2*0*! %9*! .*(&! *N%9'*! 0-! I1%! *! 0*&! T9-$*&! 0%! *\%9(+,-E! -! I1%! T%9.('(9(*! %#2-#'9*9! $49(*&! &-;1+b%&! %.! \1#+,-! 0-! '*.*#O-! 0-! 2O-2-;*'%W! K%&'*! \-9.*E! *! T9-\%&&-9*! %#9(I1%2%1! *! '*9%\*! 29(*#0-! 2-#0(+b%&! .*(&! \*$-94$%(&! *! 1.*! 0(&21&&,-! .*'%.*'(2*.%#'%!9(2*W!

?%*'9(D!*T9%&%#'*!*!'*9%\*!o!'19.*E!2-.%+*#0-!T-9!;O%&!r2-#'*9sE!.*(&!0-!I1%!;%9E!*!O(&'J9(*! I1%!04!2-9T-!*-!T9-N;%.*W!:(#0*!%&'4!*!%&29%$%9!#-!I1*09-!-!'C'1;-!0*!'*9%\*!%!d4!1.!*;1#-! 9%*)%!0(D%#0-!I1%!A!.1('-!\42(;W!?%*'9(D!;(0*!2-.!*!(#'%9$%#+,-!&*;(%#'*#0-E!(.T;(2('*.%#'%E!*! #%2%&&(0*0%! 0%! 9%\;%_,-i! rQ-2h&! j|k! #,-! &%! 2-#'%#'*.! 2-.! (&&-! ~'*9%\*&! .1('*&! \42%(&•! j|k! O*N('1*9*.G.%! *! .*(&|! %#',-! '%#O-! $(#0-! *! *1.%#'*9! -! )9*1! 0%! %_()h#2(*! j|kW! V*;$%D! #,-! &%d*! *&&(.! ',-! \42(;! I1*#'-! T*9%2%sW!/.! &%)1(0*E! 0(D! *-&! *;1#-&! I1%E! %.! T*9%&E! 0%$%.! %#2-#'9*9!&-;1+b%&!T*9*!-!T9-N;%.*W!

?>,')"0,-,%-)n1",%-",-%$1-&9)j)nm,-B&! *;1#-&! 2-.%+*.! *! '9*N*;O*9! $%90*0%(9*.%#'%! %#'1&(*&.*0-&! %! ?%*'9(D! T%92-99%! *&! 2*9'%(9*&!*T-(*#0-G-&!%!9%&T-#0%#0-!*!T%9)1#'*&!I1%E!0%!(#C2(-E!&%!T9%#0%.!&-N9%'10-!2-.!*! (#'%9T9%'*+,-!0-!T9-N;%.*W!B1$%G-&E!9%&T-#0%!o&!&1*&!I1%&'b%&!%!$*(!$*;-9(D*#0-!*&!(0%(*&!*! 0%&%#$-;$%9!-1!0*#0-!1.*!T(&'*!T*9*!\*D%9!1.!*;1#-!T%#&*9!#1.*!I1%&',-W!

Sf9(*E!I1%!#,-!%9*!-1$(0*!T%;-!2-;%)*E!*N-90*G*!T*9*!;O%!T%9)1#'*9!&%!-&!2O-2-;*'%&!'(#O*.!0%! &%9!()1*(&W!?%*'9(D!9%&T-#0%!I1%!T-0%.!&%9!-1!#,-!T-(&!r#,-!&*N%.-&!I1*;!%9*!-!'*.*#O-!0-&! 2O-2-;*'%&! I1%! -! *$•! 0%1s! %! *2-.T*#O*G*! *-! &%1! ;1)*9! (#2%#'($*#0-G*! *! 0%N*'%9! 2-.! -! &%1! 2-;%)*!*!(0%(*!%!9%\-9+*#0-E!d1#'-&!0%!*.N-&E!&%9!N-.!T%#&*9%.!#*!I1%&',-!0*I1%;*!.*#%(9*W! :TJ&!-!'9*N*;O-!0%!T*9%&!T*&&*!o!*T9%&%#'*+,-!%!0(&21&&,-!0-&!9*2(-2C#(-&!%!$%9(\(2*!I1%!'-0-&! &%! 2%#'9*.! #*! (0%(*! 0%! -&! 2O-2-;*'%&! &%9%.! ()1*(&! %E! T-9! (&&-E! -! R-,-! '%9! 2-.(0-! .*(&! 2O-2-;*'%! 0-! I1%! *! 3*9(*W! <-#&%#&-! #*! '19.*E! %! .1('-! %#'1&(*&.-! T-9! T*9'%! 0-&! *;1#-&E! -9)1;O-&-&!0*!&1*!9%&-;1+,-W!S*!?%*'9(D!#-'-!*!&1*!0%2%+,-i!r/#',-!Sf9(*!%!*!'1*!(0%(*wsW!

V-2*! T*9*! -! (#'%9$*;-E! -&! *;1#-&! &*%.! %! \*D%.-&E! 2-.-! A! 1&1*;E! 1.*! T%I1%#*! 9%\;%_,-! T*9'(;O*#0-!(0%(*&!%!&%#'(.%#'-&W!?%*'9(D!%&'4!0%&*T-#'*0*!2-.!*!'*9%\*!%!2-.!*!9%*+,-!0-&! *;1#-&E! 2-#'9*9(*.%#'%! *-! I1%! '(#O*! *2-#'%2(0-! %.! *1;*&! *#'%9(-9%&! %.! I1%! .*#(\%&'*$*! *N%9'*.%#'%! -! &%1! %#'1&(*&.-i! r/1! I1%9(*! I1%! &*C&&%.! 0*;(! $49(*&! 2-(&*&! %! #,-! &*C*.|! &J! %&'*$*.!2-#2%#'9*0-&!#*!(0%(*!0%!I1%!-&!2O-2-;*'%&!%9*.!()1*(&!%!2-.-!'C#O*.-&!T9%T*9*0-! *!*1;*!*#'%2(T*0*.%#'%!&*NC*.-&!I1%!(&&-!%9*!*T%#*&!1.*!0*&!O(TJ'%&%&sW!

P*2%!o!0%&(;1&,-!0%!?%*'9(DE!0(&&%G;O%!T*9%2%9G.%!#*'19*;!-&!*;1#-&!9%&T-#0%9%.!2-.T*9*#0-! *&!\9*+b%&!9%;*'($*&!o!.%&.*!1#(0*0%E!T-(&!%&&*&!'(#O*.!&(0-!*&!(0%(*&!'9*N*;O*0*&!#*&!'*9%\*&! *#'%9(-9%&W!/&'%!%9*!-!.-.%#'-!0-!(.T*&&%!%!*'A!0%!1.*!.10*#+*E!0%!1.!*;*9)*9!0-!T9JT9(-! 2-#2%('-!0%!\9*+,-!%E!T-9'*#'-E!#*'19*;.%#'%!1.!.-.%#'-!I1%!T-0%9(*!'-9#*9G&%!.*(&!0(\C2(;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4! M%\;%_,-! 0%! ?%*'9(D! \%('*! #*! &%&&,-! 0%! '9*N*;O-! F! -#0%! \-(! *#*;(&*0*! *! *1;*! %.! I1%! \-(! *T9%&%#'*0*! *! '*9%\*W! :!

(8)

56F! !3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!

0%!)%9(9W!/!0%$-;$(G;O%!*!I1%&',-i!B!I1%!A!I1%!T-0%9(*!\*D%9!T*9*!2O%)*9!*!'9*N*;O*9!*&!(0%(*&! I1%!%&'*$*.!&1Nd*2%#'%&!o!%&2-;O*!0%&'*!'*9%\*w!

"#(2(*0*!*!*1;*E!0%'%9.(#*0*!%!.*(&!'9*#I1(;*E!%&29%$%!#-!I1*09-i!r/!&%!-&!2O-2-;*'%&!\-9%.!0%! '*.*#O-&! 0(\%9%#'%&wsW! 89-T•&E! %#',-E! *-&! *;1#-&! I1%! $-;'*&&%.! *! T%#&*9! #*! '*9%\*W! /&'%&! '9*N*;O*9*.! 2%92*! 0%! I1(#D%! .(#1'-&! %! 0%T-(&!

T*&&-1G&%! o! \*&%! 0*! 0(&21&&,-W! S%&'%! c.N('-E! 2O*.*!*-!I1*09-!-!T*9!Sf9(*!%!:#09AW!8*9*!&1*! &19T9%&*E! T-(&! '(#O*G;O%! T*9%2(0-E! T%;*! *#'%9(-9! 2-#$%9&*! 2-.! Sf9(*E! I1%! %&'*! *;1#*! T1#O*! *! O(TJ'%&%! 0%! #%.! &%.T9%! -! R-,-! 2-.%9! .*(&! 2O-2-;*'%! 0-! I1%! *! 3*9(*E! 2-#&'*'*! I1%E! *T%&*9! 0%! '%9%.! 2-#&(0%9*0-! 2O-2-;*'%&! 0%! '*.*#O-&! 0(\%9%#'%&E! *! 2-#2;1&,-! *! I1%! *#'%&! '(#O*.! 2O%)*0-! &%! .*#'A.! jP()W! HkW! m! #%&'*! *;'19*! I1%! &19)%!-!%T(&J0(-!*T9%&%#'*0-!%.!&%)1(0*W!

/T(&J0(-i!@4!1.*!.*#%(9*!0*!3*9(*!2-.%9!-!.%&.-!2O-2-;*'%!I1%!-!R-,-!

8i!>%!-&!2O-2-;*'%&!\-9%.!()1*(&!I1%.!A!I1%!2-.%!.*(&w!

Q49(-&!*;1#-&i!B!R-,-W!

8i!8-9I1hw!

:7i! 8-9I1%! *! .%'*0%! A! .*(-9! 0-! I1%! 1.! I1*9'-W!

jWWWk!

8i! /! &%! O-1$%&&%! 0-(&! 2O-2-;*'%&! .*&! \-&&%.! 0%!'*.*#O-&!0(\%9%#'%&w!

Sf9(*i! 89-\%&&-9*E! &%! \-&&%.! 0-(&! 2O-2-;*'%&! O4! 1.*! .*#%(9*! 0*! 3*9(*! 2-.%9! -! .%&.-!

2O-2-;*'%! I1%! -! R-,-W! >%! -! 2O-2-;*'%! 0-! R-,-! \-&&%! .*(&! T%I1%#-! %! %;%! 2-.%&&%! &J! .%'*0%E!%!&%!-!2O-2-;*'%!0*!3*9(*!\-&&%!#-9.*;E!)9*#0%!j*T-#'*!T*9*!*!\()19*!]!I1%!\-(! 0%&%#O*#0-!#-!I1*09-kW!

8i!V-0-&!T%92%N%9*.w!

:;)1.*&!$-D%&i!S,-‹!

8i!S,-w!S%.!'-0-&!%&',-!*!-;O*9!*'%#'*.%#'%!T*9*!*!Sf9(*W!Q*.-&!-1$(9!*!Sf9(*!I1%!A!%;*! I1%!%&'4!*!%_T;(2*9W!

Sf9(*i! >%! -! 2O-2-;*'%! 0-! R-,-! \-&&%! .*(&! T%I1%#(#-! I1%! -! 0*! 3*9(*|! &%! \-&&%! 1.! 2O-2-;*'%!.*(&!T%I1%#-!I1%!-!-1'9-E!&%!2*;O*9!*'A!T-0(*.!2-.%9!*!.%&.*!2-(&*W!

8i!/!T-9!I1%!A!I1%!(&'-!T-0%!*2-#'%2%9w!8-9!I1%!A!I1%!*-!'%9!1.!2O-2-;*'%!.*(&!T%I1%#-! -!R-,-!T-0%!2-.%9!-!.%&.-!I1%!-!I1*9'-!0%!2O-2-;*'%!0*!3*9(*w!

:Hi!>%!*!.%'*0%!A!.*(-9!I1%!1.!I1*9'-|!

(9)

3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!! 56[! Sf9(*i! 8-9! I1%! %&'%! I1%! A! .*(&! T%I1%#-! %! *! I1*#'(0*0%! I1%! -! R-,-! 2-.%! 0-! .*(&! T%I1%#-!T-0%!&%9!()1*;|!T-0%!&%9!()1*;!o!I1*#'(0*0%!I1%!*!3*9(*!2-.%!|!&%!-!0%;*!\-9!-! )9*#0%W!

:Zi!8-(&!A!T9-\%&&-9*E!2-#2-90-‹!

:]i!>%!\-9!*&&(.E!'*;$%D!%;%&!2-.*.!*!.%&.*!I1*#'(0*0%W!

8i! 3*&! T-9I1hw! 8-9! I1%! A! I1%! T-0%! '%9! 2-.(0-! -! .%&.-E! -1! *'A! .%#-&! I1%! *! 3*9(*w! <-.-!A!I1%!(&&-!T-0%!*2-#'%2%9w!

:7i!8-9!I1%!0($(0(.-&!-!2O-2-;*'%!0-!R-,-!%.!.%'*0%&!%!-!0*!3*9(*!%.!I1*9'-&W!

8i! /#',-! '%9! 1.*! .%'*0%! 0%! 1.! 2O-2-;*'%! )9*#0%! A! -! .%&.-! I1%! '%9! .%'*0%! 0%! 1.! 2O-2-;*'%!T%I1%#-w!

:^i!m!.*(&!T%I1%#*!*!T*9'%!0-!2O-2-;*'%!T%I1%#-W!

:7i!8-9I1%!*!.(#O*!1#(0*0%E!-!.%1!2O-2-;*'%!A!.*(&!T%I1%#-W!

8i!B!I1%!T-0%.-&!2-#2;1(9w!B!I1%!\%D!.10*9!*&!I1*#'(0*0%&w!

r7%320$#)-,!*)+F.f#

8i!/&'*!.%'*0%!$*;%!-!.%&.-!I1%!%&'*!.%'*0%w!j$<.-"$#<$'$#20#!I!0<%.#-.#;2$,'.#,!# ,2$+#0!"$,!+#,!#,.)+#*4.*.%$"!+#,)6!'!-"!+k!

Q49(-&!*;1#-&i!S,-W!

8i!8-9I1%!A!I1%!#,-w!

r7%32-+#02'0g').+#0$+#-!-420$#=.L#+!#6!L#.2=)'f#

8i! /#',-! '%9! 1.*! .%'*0%! 0%! 1.! 2O-2-;*'%! )9*#0%! A! -! .%&.-! I1%! '%9! .%'*0%! 0%! 1.! 2O-2-;*'%!T%I1%#-w!

Q49(-&!*;1#-&i!S,-‹!

8i!/#',-E!-!I1%!A!I1%!T-0%.-&!2-#2;1(9w!

:^i!8-9I1%!1.!2O-2-;*'%!A!.*(-9!%!-1'9-!A!.*(&!T%I1%#-|!

8i!/#',-E!-!I1%!A!I1%!T-0%.-&!2-#2;1(9w!

r1)%x-*).f#

8i! Q*.-&! \*;*9! &J! 0*! 3*9(*! %&'4! N%.w!rG!+!-4$# ,.)+# *4.*.%$"!+# 20# 0$).'# !# .2"'.# 0$)+# <!;2!-.# !# ,)=),)T.+# !0# ;2$"'.# <$'"!+fW! X.! I1*9'-! 0-! 2O-2-;*'%! 0*! 3*9(*! A! ()1*;! *! %&'%! N-2*0-|!r$<.-"$#<$'$#.#;2$'".#,.#*4.*.%$"!#0$).'fW!<-#2-90*.!I1%!%&'%!I1*9'-!A!.*(-9! 0-!I1%!-!-1'9-w!

Q49(-&!*;1#-&i!>(.W!

8i! 8-9I1%! A! I1%! 1.! I1*9'-! 0%! 1.! 2O-2-;*'%! T%I1%#(#-! %! 1.! I1*9'-! 0%! 1.! 2O-2-;*'%! )9*#0%!#,-!A!*!.%&.*!I1*#'(0*0%w!

:Hi!B!2O-2-;*'%!#,-!A!0-!.%&.-!'*.*#O-W!

:Zi!X.!I1*9'-!0%!1.!2O-2-;*'%!T%I1%#-!A!.*(&!T%I1%#-!I1%!1.!I1*9'-!0%!1.!2O-2-;*'%! )9*#0%W!

(10)

576! !3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!

<-.-!%&'%!%T(&J0(-!9%$%;*E!T*9*!Sf9(*!*!I1%&',-!0*!#*'19%D*!9%;*'($*!0*!\9*+,-!\-(!1.*!

(#'1(+,-! (.%0(*'*W! 8*9*! -&! 2-;%)*&! #,-E! T-(&! .*#'(#O*.G&%! T9%&-&! o! (0%(*! 0*&! T*9'%&!

'-.*#0-! 2-.-! T-#'-! 0%! 9%\%9h#2(*! *! .%&.*! 1#(0*0%W! :! T9-\%&&-9*! '%#'-1!

*2-.T*#O*9! *! (0%(*! 0*! *;1#*! I1%! 2;*9*.%#'%! 9%&T-#0(*! o&! &1*&! %_T%2'*'($*&! &%.E!

2-#'10-E! 0%(_*9! 0%! r'9*D%9! 2-#&()-s! -&! *;1#-&! I1%! #,-! $(*.! *(#0*! *! T-&&(N(;(0*0%! 0*!

.10*#+*!0%!1#(0*0%!.%&.-!0%T-(&!0%&&*!O(TJ'%&%!'%9!&(0-!2-#&(0%9*0*!T-9!'-0-&W!

-

B$pn$&'"0,2,.L$)&9'u

-S-! \(#*;! 0*! *1;*! $-;'4.-&! *! 2-#$%9&*9! &-N9%! *&! 2-#2;1&b%&! I1%! &%! '(#O*.! '(9*0-E! &-N9%! *! 9%*+,-! 0-&! *;1#-&! o! #-$*! &('1*+,-! 2-;-2*0*! %! -&! &%#'(.%#'-&! %! T%#&*.%#'-&! 0%! ?%*'9(DW! /&'*$*! #-'-9(*.%#'%! .*(&! *;($(*0*E! %.N-9*! 2*#&*0*! %! 1.! T-12-! (#&%)19*! I1*#'-! *! &%! '-0-&! '%9(*.!2-.T9%%#0(0-!*!(0%(*!0*!#*'19%D*!9%;*'($*!0*!\9*+,-W!M%\%9%!'%9!\(2*0-!2-.!*!&%#&*+,-! 0%!*;)1#&!*;1#-&!2-#'(#1*9%.!*!r-;O*9!T*9*!1.*!.%'*0%!2-.-!1.*!.%'*0%!%!T*9*!1.!I1*9'-! 2-.-!1.!I1*9'-s!2-.-!1.!$*;-9!*N&-;1'-E!2-.-!#-!2*&-!0-&!#f.%9-&!#*'19*(&W!K(D!rm!T9%2(&-! $-;'*9! *I1(|! .*&! 0%! .-.%#'-E! &%#'(G-&! 2*#&*0-&sW! M%2-904.-&E! %#',-E! I1%! %&'4$*.-&! #-! (#C2(-! 0-! '9*N*;O-! 2-.! -! 2-#2%('-! 0%! #f.%9-! 9*2(-#*;E! I1%! %&'*! %9*! *! T9(.%(9*! '*9%\*! 0*! &%)1#0*! \*&%! 0*! '9*d%'J9(*! %! I1%! O*$(*! -1'9*&! T%#&*0*&! T*9*! 0%&%#$-;$%9! %&'*! )9*#0%! (0%(*W! ?%*'9(D! 9%\%9%! I1%! *! '*9%\*! 0-D%! 0*! '9*d%'J9(*! T%9.('(9(*! r'9*N*;O*9! %&'*! (0%(*! 2-.! 1#(0*0%&! 0(&29%'*&s! 9%2-99%#0-! *! r.-0%;-&! 2-.-! 9%N1+*0-&E! N%9;(#0%&! -1! ;4T(&sE! T%;-! I1%! 0%2(0%! *#'%2(T4G;*!%!*T9%&%#'4G;*!r#*!T9J_(.*!*1;*sW!

:! .%(-! 0*! 1#(0*0%! rSf.%9-&! 9*2(-#*(&! #,-! #%)*'($-&s! 9%1#(.-&! #-$*.%#'%! T*9*! 9%\;%'(9! &-N9%! -! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0*! '9*d%'J9(*! 9%*;E! *$*;(*9! *! 2-#'(#1(0*0%! 0-! '9*N*;O-! *! 9%*;(D*9! %! 0%;(#%*9! T-&&C$%(&! *;'%9*+b%&! *-! '9*d%'-! T;*#%*0-W! :-! T%9)1#'*9! *! ?%*'9(D! I1*;! *! '*9%\*! I1%! 2-#&(0%9*$*!'%9!&(0-!2912(*;!#-!T%9219&-!9%*;(D*0-!*'A!*-!.-.%#'-E!\-(!T%9%#'J9(*i!

:!0(&21&&,-!0-!R-,-!%!0*!3*9(*sW!P-(!*!I1%!2-99%1!T(-9!0%!'-0*&‹!8%;*!.(#O*!*'('10%!0%!&%9! .1('-!0(9()(0*!%!*I1%;*!2-(&*|!0%!'%9!29(*0-!1.*!%_T%'*'($*!%!#,-!'%9!*2-#'%2(0-W!@*$(*! $49(*&! O(TJ'%&%&! %! .%&.-! O*$%#0-! 1.*! ;1D(#O*! T-9! T*9'%! 0%! 1.*! *;1#*E! #,-! &%)1(9*.! %&&*! (0%(*W! jWWWk! /9*! .*(-9! ~*! &1*! %_T%2'*'($*•|! U1%! 2O%)*&&%.! .*(&! ;-#)%W! :! )9*#0%! .*(-9(*!&J!&%!;(.('-1!*!1.*!O(TJ'%&%W!!

:! T9-\%&&-9*! *T%92%N%1G&%! I1%! *T%&*9! 0%! '%9! T9%T*9*0-! %&'*! '*9%\*! *#'%2(T*#0-! 9%&T-&'*&! T-&&C$%(&E! &J! 2-.T9%%#0%1! *! &1*! 0(\(21;0*0%! %E! T*9*0-_*;.%#'%E! -! &%1! T-0%9E! %.! T;%#*! 9%*;(D*+,-! 0-! '9*N*;O-! 2-.! -&! *;1#-&i! rP-(! 1.! %99-! .%1|T%#&*9! I1%! %9*! .*(&! \42(;‹s! <-#&(0%9-1! I1%! -! \*2'-! 0%! '%9%.! 9%*;(D*0-! %&'*! '*9%\*! #*! &%I1h#2(*! 0*! 0*&! N*)1%'%&! '*;$%D! '($%&&%! (#01D(0-! -&! *;1#-&! *! 2-#&(0%9*9%.! -&! 2O-2-;*'%&! 0%! '*.*#O-&! ()1*(&i! rS*&! N*)1%'%&! #J&! %&'4$*.-&! *! '9*N*;O*9! 2-.! *! .%&.*! 1#(0*0%! T*9*! I1%! *! 0(&'9(N1(+,-! \-&&%! d1&'*‹! >%! *! 1#(0*0%!#,-!\-&&%!0-!.%&.-!'*.*#O-!-!I1%!*2-#'%2%9(*wsW!

8*9*! ?%*'9(DE! -! \*2'-! 0%! -&! *;1#-&! #,-! '%9%.! T9-#'*.%#'%! 9%&T-#0(0-! *-! T9-N;%.*E! \-(! 0%2%2(-#*#'%W! S-! %#'*#'-E! *-! $(&1*;(D*9! #-$*.%#'%! *! *1;*E! '-.*! 2-#&2(h#2(*! I1%! *! 9%&T-&'*! 0*0*!%9*!2-%9%#'%!2-.!*&!)9*#0%&!(0%(*&!'9*N*;O*0*&E!-!I1%!.-&'9*$*!*!2-.T9%%#&,-!I1%!-&! *;1#-&!'(#O*.E!*'A!*-!.-.%#'-E!0%!\9*+,-!%!I1%!;O%&!T%9.('(1!'%9!N*&%&!T*9*!0(&21'(9!*!(0%(*! I1%!&%!&%)1(*i!-!'-0-!(.T-9'*E!1.*!0*&!)9*#0%&!(0%(*&!9%\%9(0*&!T-9!P-&#-'!%!K-;`!j5665ki!

(11)

3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!! 577! Sf9(*!.%!2-;-2-1!*!I1%&',-!jWWWk!~A!I1%•!%1!\1(!$%#0-!I1%!-&!-1'9-&!#,-!*!*2-.T*#O*$*.! jWWWk!8-9I1%!T-&&($%;.%#'%!#,-!%&'*$*!*&&(.!',-!&%)19*|!

?%*'9(D! &J! &%! *T%92%N%1! $%90*0%(9*.%#'%! 0*! 0(\(21;0*0%! 0*! r)9*#0%! (0%(*s! T*9*! -&! *;1#-&! 019*#'%!*!*1;*W!B!.-.%#'-!0%!(.T*&&%!$($(0-!\-(!*#)1&'(*#'%!T*9*!*!T9-\%&&-9*!.*&!'*.NA.! \-(!*!2O*$%!0*!2-.T9%%#&,-!I1%!&%!\-(!0%&%#$-;$%#0-i!

/1! 0%T-(&! *'A! $(! I1%! *-! ;%$*#'*9! -! $A1! %;%&! 2-.%+*9*.! *! 9%&T-#0%9! .1('-! N%.E! *! 2-#&(0%9*9!-1'9*&!O(TJ'%&%&!0%!9%&-;$%9!-!T9-N;%.*E!*)-9*!T-9I1%!A!I1%!%1!#,-!%&T%9%(w! S,-! &%(|! *! .(#O*! *'('10%! 2-.-! T9-\%&&-9*|! /1! I1%9-! *&! 2-(&*&! (.%0(*'*&! #,-! )-&'-! 0%! %&T%9*9|!

?%*'9(D!A!.1('-!9%\;%_($*E!I1%&'(-#*#0-G&%!(#'%9(-9.%#'%!&-N9%!*&!&1*&!*+b%&!#1.*!T%9&T%'($*! 0%! *1'-99%)1;*+,-W! M%\%9(#0-G&%! o! *#'%2(T*+,-! 0*&! 0(\(21;0*0%&! &%#'(0*&! T%;-&! *;1#-&! 2-#&(0%9-1! N-.! *#'%2(T4G;*&! .*&! #*'19*;! #,-! &%! T-0%9! &*N%9! r'-0*! *! $(*)%.! *#'%&! 0%! '%9! $(*d*0-s! 1.*! (0%(*! I1%! %$-2*! 1.*! .%'4\-9*! 0%! =*.T%9'! j5667k! I1%! 2-.T*9*! -! '9*N*;O-! 0%! %#&(#-! ro! #*$%)*+,-! 0%! 1.! T%&*0-! N*92-! #1.! (.%#&-! %! '1.1;'1-&-! .*9s#jTW! ]]ZkW#/_T;(2*!

*(#0*i!

8-0%.-&! *#'%2(T*9! .1('*! 2-(&*! .*&! '10-! #,-W! <*0*! $%D! .%! *T%92%N-! .*(&! I1%! O4! 2*.(#O-&!I1%!-&!*;1#-&!T%92-99%.!I1%!#%.!&%.T9%!T9%$%d-W!S%&'*!'*9%\*E!29%(-!I1%!T-9! (#2-#&2(h#2(*E!#,-!*#'%2(T%(!2%9'*&!2-(&*&!I1%!;%$*#'*9*.E!I1%!'($%9*.!(#\;1h#2(*!#-1'9*&! I1%!0*C!*0$(%9*.|!2-.!)9*#0%!$*;-9E!#,-!&J!T*9*!*!#-+,-!0%!\9*+,-!2-.-!0-!24;21;-!2-.! \9*+b%&W!

?%*'9(D!9%\%9%E!'*.NA.E!-!\*2'-!0%!-!&%1!2-#O%2(.%#'-!&-N9%!-&!#f.%9-&!9*2(-#*(&!&%!9%T-9'*9! %&&%#2(*;.%#'%! *-! 0-! &%1! '%.T-! 0%! *;1#*! %! 0*! 1#(0*0%! rSf.%9-&! 9*2(-#*(&! #,-! #%)*'($-&s! 2-#'%.T;*9!*!2-#&'91+,-!0-!2-#2%('-!0%!#f.%9-!9*2(-#*;!*!T*9'(9!0*!#-+,-!0%!\9*+,-!2-.!1.*! *N-90*)%.!0(\%9%#'%i!

/1! d4! 0%(! -! *#-! T*&&*0-! %&'*&! #-+b%&! 0%! \9*+,-! j.%'*0%E! '%9+*! T*9'%E! I1*9'*! T*9'%k! .*&! #,-! 9%;*2(-#%(! 2-.! -&! 0%2(.*(&! j|k! %! '(#O*! N-*&! #-'*&! ~*! 3*'%.4'(2*•! .*&! #1#2*! .*(&! %&'10%(!\9*+b%&!%!*)-9*!'10-!(&'-!A!#-$-E!%!#,-!A!2-.-!I1*#0-!%1!%&'10*$*W!

/#\*'(D*E!*(#0*E!*!#%2%&&(0*0%!0-!T9-\%&&-9!*T9-\1#0*9!-!2-#O%2(.%#'-!T9-\(&&(-#*;!*-!;-#)-! 0-!&%1!T%9219&-!%!0%&'*2*!I1%!1.*!0*&!$(*&!T-&&C$%(&!A!0%&%#$-;$%9!1.!2-#'C#1-!'9*N*;O-!0%! 2-;*N-9*+,-W!

-

?2,"2n1'9

-S*! &%I1h#2(*! T;*#%*0*E! *! '*9%\*! r:! 0(&21&&,-! 0-! R-,-! %! 0*! 3*9(*s! 9%I1%9! 1.*! .10*#+*! 0%! T%9&T%'($*!9%;*'($*.%#'%!o&!'*9%\*&!*#'%9(-9.%#'%!%_T;-9*0*&W!:!2-.T*9*+,-!0%!01*&!\9*+b%&E! 9%\%9%#2(*0*&! *! 1.*! .%&.*! 1#(0*0%E! %9*! d4! &(.T;%&! T*9*! -&! *;1#-&W! :! 0(&21&&,-! )%9*0*! %.! '-9#-!0%&'*!'*9%\*!0%(_*!0%!&%9!JN$(*!&%!&%!2-#&(0%9*9!*!O(TJ'%&%!0%!r-!'-0-!#,-!&%9!-!.%&.-sE! 0%! &%! %&'*9%.! *! 2-.T*9*9! \9*+b%&! 0%! I1*#'(0*0%&! 0(\%9%#'%&W! B! 2-#\;('-! 2-)#('($-! )%9*0-! -N9()*!*!1.*!.10*#+*!#*!\-9.*!0%!T%#&*.%#'-!9%;*'($*.%#'%!*-&!T9-N;%.*&!*#'%9(-9%&!T-(&! *! .10*#+*! #-! '*.*#O-! 0-! 2O-2-;*'%! 2-#0(2(-#*! *&! I1*#'(0*0%&! 2-#&(0%9*0*&W! :! (0%(*! \-9'%! 0%&'*! '*9%\*! \-(! -! '9*N*;O-! 2-.! *! #*'19%D*! 9%;*'($*! 0*! \9*+,-! I1%! S1#%&! %! ?9t*#'! j566[k! (0%#'(\(2*.!2-.-!*!T9(#2(T*;!0(\(21;0*0%!#-!%#'%#0(.%#'-!0-!2-#2%('-!0%!\9*+,-i!r:&!\9*+b%&! 2*1&*.!0(\(21;0*0%&!T-9I1%!%;*&!%#$-;$%.!9%;*+b%&!%#'9%!I1*#'(0*0%&!jWWWk!~%•!-!%#&(#-!0%$%! (#2;1(9!1.!\-2-!&-N9%!*&!9%;*+b%&!;J)(2*&!%#$-;$(0*&!#%&'%!2-#2%('-s!jTW!7k!

(12)

575! !3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!

&1*&! 0(\(21;0*0%&E! #1.*! &('1*+,-! I1%! ;O%! T*9%2%1! o! T*9'(0*! #,-! ;%$*#'*9! )9*#0%&! I1%&'b%&E! &%#'(1!0%&(;1&,-!%.!'%9.-&!%.-2(-#*(&!*&&(.!2-.-!*;)1.*!(#&%)19*#+*W!B!2-#\;('-!2-)#('($-! )%9*0-!(#'%9#*.%#'%!G!r2-.-!&*(9!0%&'*!&('1*+,-!0%!(.T*&&%wsE!1.*!$%D!I1%!-&!*;1#-&!%&',-! 2%#'9*0-&! #*! 9%&T-&'*! JN$(*! %! r#,-! -1$%.! *&! $-D%&! 0(&&-#*#'%&! 0%! 1.! -1! 0-(&! 2-;%)*&! I1%! *T-#'*.! (#'1('($*.%#'%! T*9*! -1'9*! &-;1+,-sE! T9-$-2*G;O%! &%#'(.%#'-&! 0%! 0%&*;%#'-! %! (#&*'(&\*+,-!.*&E!&(.1;'*#%*.%#'%E!&%9$%!0%!.-'-9!T*9*!1.*!.10*#+*!#*!&1*!T9JT9(*!*'('10%! ;%$*#0-G*!*!9%T%#&*9!-!&%1!T*T%;!#*!-9(%#'*+,-!0*!0(&21&&,-W!:!'*9%\*!0%&%#$-;$(0*!9%$%;-1G&%! T-0%9-&*!#,-!T-9!'%9!&(0-!\42(;!T*9*!-&!*;1#-&E!.*&!T-9!'%9!*;)1.*!2-.T;%_(0*0%!%!)%9*9!#%;%&! r*;)1.*!(#2-%9h#2(*!\*2%!*-!I1%!'(#O*.!'9*N*;O*0-!*#'%&sW!?%*'9(D!9%\%9%!I1%!*&!0(\(21;0*0%&! %_T%9(%#2(*0*&! T-0%.! &%9! 2-#'-9#*0*&! 2-.! 1.! N-.! 2-#O%2(.%#'-! 0-&! 2-#'%f0-&! .*'%.4'(2-&!*!'9*N*;O*9!%!&*;(%#'*!*!#%2%&&(0*0%!0%!9%2-#&'91+,-!0-!&%1!T9JT9(-!2-#2%('-W!

:-!2-;-2*9!*!*N-90*)%.!*-!#f.%9-!9*2(-#*;!*!T*9'(9!0*!2-#&'91+,-!0-!2-#2%('-!0%!\9*+,-!#-! 7Wl!2(2;-E!#,-!A!T-&&C$%;!%&I1%2%9!I1%!A!*!T9(.%(9*!$%D!I1%!%&'%&!T9-\%&&-9%&!&%!0%\9-#'*.!2-.! %&'%! 0%&*\(-W! 89%2(&*.%#'%! #1.! 0-.C#(-! '9*0(2(-#*;.%#'%! 0(\C2(;! T*9*! '-0-&E! *;1#-&! %! T9-\%&&-9%&E!.*&!1.!0-.C#(-!2912(*;E!#*!*T9%#0(D*)%.!0-&!#f.%9-&E!0-!24;21;-!%!0*!4;)%N9*W!

-

B$p$9w"2')%-<O*9*;*.N-&E!<W!z!K%.%'9*!8(''*G8*#'*D(E!KW!j566YkW!M%$(&('(#)!*!'O%-9(2*;!.-0%;!-\!\9*2'(-#&i! (.T;(2*'(-#&!\-9!'%*2O(#)!*#0!9%&%*92OW!"#!<O(2`E!@W!=W!z!Q(#2%#'E!RW!=W!j/0&WkE!&'.*!!,)-3+# .6# "4!# Zd"4# H.-6!'!-*!# .6# "4!# J-"!'-$").-$%# K'.2<# 6.'# "4!# &+N*4.%.3N# .6# /$"4!0$")*+# D,2*$").-#j$-;W!5E!TTW!5HHG5]6kW!3%;N-19#%i!83/W!

/9(2`&-#E! PW! j7[FZkW! U1*;('*'($%! .%'O-0&! (#! 9%&%*92O! -#! '%*2O(#)W! "#! 3W! <W! y(''9-2`! j/0WkE!

W$-,8..R#.6#'!+!$'*4#.-#"!$*4)-3!jTTW!77[G7Z7kW!S%q!}-9`i!3*23(;;*#W!

P(E! <W! z! K%)#%9E! aW! j5675kW! V%*2O(#)! 'O9-1)O! T9-N;%.! &-;$(#)W!/$"4!0$")*+# 5!$*4!':# ^_[jZkE! ]YYG]YFW!

P-&#-'E!<W!z!K-;`E!3W!j5665kW!H.-+"'2*")-3#]'$*").-+:#G!*)0$%+#$-,#&!'*!-"+B!8-9'&.-1'OE!S@i! @%(#%.*##W!

a(;T*'9(2`E! RWE! >q*\\-90E! RW! z! P(#0%;;E! ?W! j/0&k! j5667kW!7,,)-3# J"# @<?# W!%<)-3# H4)%,'!-# 9!$'-)-3# /$"4!0$")*+B!y*&O(#)'-#i!S*'(-#*;!:2*0%.t!89%&&W!

=*.-#E! >W! j566^kW! M*'(-#*;! #1.N%9&! *#0! T9-T-92(-#*;! 9%*&-#(#)W! "#! PW! =%&'%9! j/0WkE!1!*.-,# 4$-,8..R#.6#'!+!$'*4#.-#0$"4!0$")*+#"!$*4)-3#$-,#%!$'-)-3#jTTW!Z5[GZZ^kW!M%&'-#E!Q:i! S<V3W!

=*.T%9'E! 3W! j5667kW!5!$*4)-3# <'.8%!0+# $-,# "4!# <'.8%!0+# .6# "!$*4)-3W! S%q! @*$%#E! <Vi! }*;%! X#($%9&('t!89%&&W!

3/!j566^kW!&'.3'$0$#,!#/$"!0(")*$#,.#D-+)-.#M(+)*.W!=(&N-*i!3/!„!KL"K<W!

3-&&E! RW! z! <*&%E! MW! j7[[[kW! K%$%;-T(#)! <O(;09%#u&! X#0%9&'*#0(#)! -\! 'O%! M*'(-#*;! S1.N%9&i! :! S%q! 3-0%;! *#0! *#! /_T%9(.%#'*;! <199(21;1.W!V.2'-$%# 6.'# O!+!$'*4# )-# /$"4!0$")*+# D,2*$").-E!H6!j5kE!755G7]^W!

S1#%&E!VW!z!?9t*#'E!8W!j566ZkW!P9*2'(-#&i!0(\\(21;'!N1'!2912(*;!(#!.*'O%.*'(2&!;%*9#(#)W!5!$*4)-3# $-,#9!$'-)-3#O!+!$'*4#&'.3'$00!E!7HW!

(13)

3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!! 57H!

>'%(#E!3W!aWE!>.('OE!3W!@%##(#)&%#E!3W!z!>(;$%9E!/W!j566^kW!@-q!2199(21;1.!(#\;1%#2%&!&'10%#'! ;%*9#(#)W!"#!PW!=%&'%9!j/0WkE!1!*.-,# 4$-,8..R# .6# '!+!$'*4# .-# 0$"4!0$")*+# "!$*4)-3# $-,# %!$'-)-3#jTTW!H7[GHZ[kW!M%&'-#E!Q:i!S<V3W!!

Q*#! 0%! y*;;%E! RW! z! =-$(#E! =W! j566ZkW!5!$*4)-3# 1"2,!-"TH!-"!'!,# /$"4!0$")*+# K'$,!+# RTbB! ?-&'-#i!8%*9&-#W!

(14)

57]! !3*9)*9(0*!S1#%&!>(;$*E!:#*!3*9(*!?-*$(0*!%!@A;(*!B;($%(9*!

!

Referências

Documentos relacionados

Revista HISTEDBR On-line, Campinas, n.18, p.. O capítulo V mostra, por meio da análise do Movimento dos Direitos Civis americanos e da Acão Católica brasileira, a complexidade

O modelo conceitual procura mostrar quais são os elementos de informação tratados pelo sistema, para que mais adiante se possa mostrar ainda como essa informação é transformada pelo

O emprego de um estimador robusto em variável que apresente valores discrepantes produz resultados adequados à avaliação e medição da variabilidade espacial de atributos de uma

Our contributions are: a set of guidelines that provide meaning to the different modelling elements of SysML used during the design of systems; the individual formal semantics for

Neste tipo de situações, os valores da propriedade cuisine da classe Restaurant deixam de ser apenas “valores” sem semântica a apresentar (possivelmente) numa caixa

6 Consideraremos que a narrativa de Lewis Carroll oscila ficcionalmente entre o maravilhoso e o fantástico, chegando mesmo a sugerir-se com aspectos do estranho,

O desenvolvimento das interações entre os próprios alunos e entre estes e as professoras, juntamente com o reconhecimento da singularidade dos conhecimentos

Nesse contexto, a análise numérica via MEF de vibrações sísmicas induzidas por detonações se mostra como uma metodologia que pode contribuir significativamente