A 362501
ÇILIPE II DE ESPANHA,
7
REI DE PORTUGAL
(Colectânea de documentos filipinos
guardados em Arquivos Portugueses)
..-' • ' p '
:
y
Í
Estudo introdiitório e coordenação
de
FRANCISCO RIBEIRO DA SILVA
Fundación Rei Afonso Henriques
ESTUDO INTRODUTÓRIO 8
FILIPE II E PORTUGAL 9 NOTA PRÉVIA 33 ABREVIATURAS 35
DOCUMENTOS 37
ÍNDICE DOS DOCUMENTOS n° de data ordem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1579.07.? 1580.02.15 1580.03.13 S/D (1580?) 1580.08.13 1580.08.29 1580.09.30 1580.12.02 1580.12.19 1581 1581.01.05
Descrição sumária página
Carta de Filipe II aos Governadores do Reino de Portugal
sobre a sucessão na Coroa deste Reino (em italiano) 39 Carta de Filipe II ao Duque de Alba informando da sua
determinação em tomar posse da Coroa de Portugal 40 Carta de Filipe II ao Prior do Crato sobre a sucessão da
Coroa portuguesa 41 Resposta de D.António, Prior do Crato a uma carta de Filipe
II sobre a questão da sucessão 42 Alvará a mandar extinguir as alfândegas dos portos secos.... 42 Carta do Rei a D. Sancho de Guevara com informações
sobre a tomada de Lisboa 43 Confirmação de João Rodrigues de Sá como capitão-mor do
Porto 43 Carta ao Arcebispo de Braga a pedir orações pelo fim da
peste em Lisboa 44 Filipe II ordena nova eleição dos Vereadores do Porto 45 Descreve-se a visita de Filipe II a Dona Catarina de
Bragança 45 Excluem-se os partidários de D. António nas eleições para
n°de ordem
data Descrição sumária página
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 1581.03.14 1581.04.06 1581.04.06 1581.04.10 1581.04.17 1581.04.17 1581.04.24 1581.04.25 1581.04.26 1581.05.05 1581.05.05 1581.05.05 1581.05.07 1581.05.11 1581.05.17 1581.07.19 1581.08.09 1581.08.09 1581.08.17 1581.08.27 1581.10.20 1581.11.01 1581.11.02 1581.11.10 1581.11.16 1581.12.14 1581.12.15 1582.01.24 1582.02.10 1582.02.14 1582.02.18 1582.02.24 1582.03.13 1582.04.03 1582.04.08 1582.04.13 1582.04.14 1582.05.05 1582.06.06 1582.06.09
Ordem do Arcebispo de Braga para encerramento do
Colégio de S. Paulo devido à peste 48 Que se levem em conta aos estudantes de Coimbra mais
quatro meses de curso 48 Confirmação dos privilégios da Universidade de Coimbra... 49 Cristóvão de Moura nomeado Vedor da Fazenda 49 Alvará sobre as visitações no Arcebispado de Braga 50 Jurisdição do Ouvidor de Braga em casos de suspeição ...-?. 51 Instrução régia sobre os eclesiásticos que se recusavam a
confessar-se em tempo devido 52 Autoridades civis garantam o sossego em certos actos rituais
da Igreja de Braga 52 Alvará sobre o sustento do Arcebispo de Braga nas
visi-tações às Igrejas de Guimarães 53 Reorganização dos cursos da Universidade de Coimbra 54 Facilidades especiais na Universidade devido à peste 55 Questões administrativas e religiosas dos Açores 56 Começo do ano escolar no Colégio das Artes 56 Contagem especial do tempo lectivo aos jesuítas inscritos no
Colégio das Artes 57 Condições de venda na feira da Universidade de Coimbra .. 58 Os Açores e a conjuntura político-militar do Reino 59 Regimento sobre a entrega do dinheiro ao Tesoureiro-Mor.. 59 Questões institucionais da Igreja nos Açores 61 Dúvidas ao desempenho do Executor do Almoxarifado do
Porto 62 Regimento sobre a arrecadação dos dinheiros da Fazenda.... 62 Privilégio da Universidade: a isenção de aposentadoria de
militares 66 Sobre alojamento de soldados na cidade do Porto 67 Organização da contabilidade da Casa dos Contos 68 Instruções para a resolução de diferendos nos Açores 69 Confirmação dos privilégios dos Oficiais da Câmara do
Porto 70 Assuntos de defesa dos Açores 70 Focos de insubmissão na Ilha Terceira 71 Sobre alojamento de soldados na cidade do Porto 71 O Rei pede relatório acerca do estado da Capitania de
Pernambuco 72 Privilégios da Câmara do Porto 72 D.António desculpa Vasco Fernandes Pimentel pelo
reco-nhecimento de Filipe II como Rei de Portugal 73 Nomeação de Capitão-Mor dos Açores 74 O Governador dos Açores reafirma a sua fidelidade ao Prior
do Crato 74 Nenhum gentio da índia sirva qualquer cargo público 76 Combate à epidemia que grassava no norte do Reino 77 Instruções sobre o governo dos Açores 77 Acção do Prior de São João, D. Fernando de Toledo, no Porto. 77 Conflitos religiosos e administrativos nos Açores 78 Confirmação de uma mercê não escrita do Cardeal-Rei 79 Oposição às corridas de touros em Évora 79
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 1582.06.22 1582.06.26 1582.08.28 1582.08.30 1582.10.18 1582.10.21 1582.11.11 1582.11.12 1582.11.15 1582.11.25 1582.11.25 1583.01.31 1583.01.31 1583.02.10 1583.02.19 1583.03.16 1583.03.24 1583.03.29 1583.06.04 1583.09.15 1583.10.30 1583 1584.01.03 1584.05.07 1584.06.29 1584.08.? 1584.10.10 1584.10.22 1584.12.08 1585.05.15 1585.08.17 1585.08.20 1585.08.25 1585.08.26
Combate com navio francês ao largo dos Açores 80 Movimento de naus estranhas nos Açores 80 Alvará sobre o estatuto dos ciganos 81 O Rei incentiva a defesa da Ilha Terceira 82 Sobre degredados de Cabo Verde 82 Filipe II mostra vontade de regressar a Castela 83 Autorização de feira franca na cidade do Porto 84 Jurisdição dos Desembargadores da Relação e Casa do "• Porto .'. 84 Patente das graças concedidas ao Reino de Portugal (Vinte e
cinco capítulos) 85 Capítulos dos Três Estados das Cortes de Tomar e
respecti-vas respostas régias 90 Ordem para que seja prestada recepção digna ao Governador
e Desembargadores da Relação e Casa do Porto 117 Regimento dado ao Cardeal Alberto Vice-Rei 118 Carta patente da nomeação do Cardeal Alberto 123 Juramento do Cardeal Arquiduque 124 O Rei tenta solucionar conflitos entre a Almotaçaria-Mor da
Relação do Porto e a Almotaçaria Municipal 125 Os bens dos gentios da índia que morrem sem deixar filhos
varões e as conversões ao cristianismo 125 Protecção aos oficiais do Santo Ofício de Goa 126 Excessos de jurisdição em Braga de um Desembargador da
Relação do Porto 127 Filipe II estimula a vigilância contra os corsários 128 Reflexão sobre as vantagens e inconvenientes de se
estabe-lecer um preço oficial para o pão (em Castela) 129 Esmola régia para a Casa de S. Roque, dos Jesuítas 132 Troca de cartas entre o Rei e o Presidente do Conselho de
Castela acerca do Conde de Miranda 133 Autorização para um fidalgo mandar vir da índia certas
mer-cadorias 134 Carta régia de aconselhamento ao Cardeal Arquiduque 134 Alguns rendimentos da Igreja destinados às despesas do
Santo Ofício 135 Assento sobre a repartição das presas (Goa) 136 Correcção de abusos no tocante à eleição de Almotacés 137 Conselhos de Filipe II ao Cardeal Arquiduque para
estabele-cer prioridades no tratamento dos assuntos 138 Instruções ao embaixador na Santa Sé sobre assuntos
relati-vos ao Bispado da Guarda 138 Aumento do número de Desembargadores da Relação e
Casa do Porto 139 A Câmara de Braga queria evacuar o Colégio por causa da
fome. Recusa dos padres 139 Alvará sobre o arruamento de meretrizes na cidade do
Porto 142 Carta régia sobre a detenção do Bispo da Guarda e anexação
de Ourem e Porto de Mós ao Bispado de Leiria 144 Lei sobre desempenhos dos escrivães e juizes das correições... 144
n°de ordem
data Descrição sumária página
86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 1585.09.01 1585.09.04 1585.10.01 1585.10.01 1585.10.01 1585.10.01 1585.10.12 1585.10.20 1585.10.21 1586 1586.01.10 1586.01.25 1586.01.31 1586.02.21 1586.05.15 1586.05.20 1586.05.24 1586.06.25 1586.08.12 1586.12.05 1586.12.31 1587.02.16 1587.08.03 1587.08.19 1587.08.31 1587.09.08 1587.11.16 1587.12.05 1587.12.12 1587.12.30 1588.01.16 1588.02.15 1588.02.18 1588.02.23 1588.04.04 1588.04.04 1588.04.23 1588.05.30 1588.06.23
Resultados de uma devassa aos magistrados do Desembargo
do Paço e da Relação 145 Sobre empréstimos forçados para os soldados (Porto) 147 Instruções régias para a defesa de Paraíba 147 Novas instruções régias para a defesa de Paraíba 148 Outras instruções régias para a defesa de Paraíba.
Construção de um Forte 148 Sobre divergências entre os responsáveis pela guarnição-.da
Mina '. 149 Carta de aviso sobre a presença de Francis Drake no litoral 151 Instruções do Arcebispo de Braga para organização da
defe-sa militar 152 Instruções régias para que a cidade do Porto prepare a
defe-sa militar 153 Regimento do Conselho de Portugal 154 Carta de Filipe II ao Rei de Ormuz 157 Alvará a extinguir o couto de homiziados de Alhandra 157 Instruções ao Vice-Rei sobre contratos com o Rei de
Cochim e paz com o Samorim 159 Jubilação de um Lente 160 Nomeação do Reitor da Universidade de Coimbra 160 Confirmação dos privilégios do Priorado do Crato 161 Expulsão de D. Francisco de Bragança do Colégio de S.
Paulo (Coimbra) 162 Dotação da Esmolaria régia 162 Alojamento no Porto de quatro Companhias de soldados 163 À Câmara do Porto, sobre a Ponte de Coimbra 164 Confirmação dos privilégios do Santo Ofício 165 Ordem ao Reitor da Universidade de Coimbra para que
visi-te o Colégio de S. Paulo 165 Sobre o falecimento do Arcebispo de Braga, D. João Afonso .. 166 Sobre a divisão das Provedorias do Reino 166 Sobre cristãos novos e visitações do Santo Ofício 168 Prejuízos decorrentes da abertura do comércio do Brasil às
naus flamengas, francesas e inglesas 169 Sobre o alojamento ilegal de soldados em Braga 170 Ao Cabido de Braga, sobre a reconstrução das pontes de
Coimbra 171 Sobre aumentos indevidos nos contratos de construção civil 172 Consulta sobre a oportunidade de se decretar uma taxa
glo-bal e geral do pão 173 Isenção do terço nas pipas de vinho destinadas às
arma-das 174 O Rei pede preces ao Arcebispo de Braga pelo bom êxito da
Armada contra Inglaterra 174 Instruções para a viagem e instalação do Bispo do Japão 175 O cardeal Arquiduque pede orações pelo êxito da Armada... 177 Discurso de Filipe II às Cortes de Castela de 1588 178 Recrutamento de gente para a Armada de Medina Sidónia... 180 Sobre os direitos jurisdicionais do Arcebispo de Braga 181 Preces a favor do êxito da Armada de Medina Sidónia 182 Despacho para substituir dois Vereadores do Porto 182
125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 1588.07.01 1588.07.04 1588.07.30 1588.12.10 1589.01.16 1589.01.25 1589.02.04 1589.02.08 1589.02.09 1589.02.27 1589.03.09 1589.03.15 1589.03.26 1589.04.19 1589.04.25 1589.05.01 1589.05.20 1589.05.20 1589.05.22 1589.05.22 1589.05.29 1589.06.02 1589.06.05 1589.06.09 1589.06.09 1589.06.12 1589.06.25 1589.06.27 1589.08.21 1589.08.31 1589.10.07 1589.10.10 1589.10.14 1589.10.31 1589.12.09 1589.12.14 1589.12.17 1589.12.18 1589.12.27
Nomeação de Gregório da Silva para vários cargos da 183 Universidade de Coimbra
Ao Cabido de Braga, sobre a ponte de Coimbra 185 Sobre excesso dos dotes das Religiosas 186 Sobre provimentos de cristãos novos 186 Regimento da Chancelaria-Mor 187 Conserto da ponte de Coimbra 221 Mobilização de capitães da cidade do Porto 222 Recrutamento de soldados pelas comarcas 222 Ao Arcebispo de Braga: todos devem ajudar para a ponte de
Coimbra 223 Bom acolhimento régio a queixas da cidade do Porto 223 Esmola à Confraria de São Pantaleão (Porto) 224 Recrutamento de marinheiros entre Caminha e Buarcos 224 A construção da Fortaleza na barra de Paraíba 225 Respeito pelos privilégios da cidade do Porto 225 Confirmação dos privilégios da Universidade no que toca ao
direito de nomeação para certos ofícios 226 O Rei estranha o descuido de alguns nobres portuenses
quanto ao serviço régio 227 Carta a ordenar prevenção contra a armada inglesa 228 Informações militares endereçadas ao Arcebispo de Braga.. 228 Armada inglesa na Corunha 229 Movimentações militares dos ingleses 230 Carta do Cardeal Alberto sobre os correios 230 Sobre o desembarque dos ingleses na Corunha 231 Movimentações militares dos ingleses em Cascais 231 Pêro Bermudez noticia a retirada dos ingleses de Lisboa 232 Mais informações sobre movimentações militares de
ingle-ses no litoral de Portugal 232 Informações sobre movimentações militares de ingleses no
litoral de Portugal 233 Navios suspeitos ao largo de Vila do Conde 234 Possibilidade de um ataque inglês 234 Construção do Forte da Porta Nova no Porto 235 O Rei manda averiguar sigilosamente sobre o procedimento
do fronteiro Francisco de Sampaio em Torre de Moncorvo.. 235 Lei sobre desafios e duelos 236 Autorizada a jubilação de Frei Luís de Sottomaior 237 Regras a observar nos treslados de Escrituras à guarda da
Torre do Tombo 238 O Arcebispo de Braga exige respeito pelos privilégios de
Braga no tocante ao alojamento de soldados 238 Confirmação dos privilégios dos mercadores alemães e
fla-mengos 240 Marchantes de Aveiro podem comprar carnes nos Concelhos
vizinhos 241 Agravamento dos depósitos obrigatórios dos denunciantes
em casos de suspeição 242 Inquérito ao comportamento político de um fidalgo de
Guimarães nos anos de 1580 245 Recrutamento de 250 homens para a índia (Évora) 245
n°de ordem
data Descrição sumária pagina
164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 1590.03.08 1590.03.09 1590.03.15 1590.04.28 1590.05.07 1590.05.26 1590.06.01 1590.06.08 1590.07.03 1590.07.06 1590.08.04 1590.08.06 1590.08.11 1590.08.18 1590.08.20 1590.08.22 1590.08.30 1590.08.30 1590.09.07 1590.09.28 1590.10.08 1590.10.12 1590.11.02 1590.11.06 1590.11.12 1590.12.01 1591.01.07 1591.01.11 1591.01.19
Normas para os Procuradores dos Prelados de Braga em
Roma 246 Nomeação do meirinho da Universidade de Coimbra 247 Proibe-se a celebração nocturna dos ofícios matutinos da
Semana Santa em Braga 249 Renovação dos privilégios da cidade do Porto 249 Projecto da construção de um castelo para defesa da cidade
do Porto ":. 250 Não se peça a criação de ofícios novos sem se obter
previa-mente o acordo dos cidadãos 251 Alvará sobre os vadios da cidade de Évora 251 Rumores de organização de uma armada inglesa 252 O Arcebispo de Braga pede ao Rei que interceda a favor da
devolução das relíquias de santos 253 Alvará a permitir a venda de vinho directamente nas barcas .... 254 Alvará sobre os desafios 254 Testemunhas de Torre de Moncorvo no caso do fronteiro
Francisco de Sampaio 255 Alvará contra os portadores de recados ou escritos sobre
desafios 263 Contributo dos eclesiásticos para a ponte de Coimbra 263 Sobre a devolução das relíquias a Braga 264 Sobre as diligências para a restituição das relíquias a Braga .... 265 O Arcebispo de Lisboa duvida da legalidade da contribuição
dos eclesiásticos para a ponte de Coimbra 265 Outra carta do mesmo sobre o mesmo assunto 266 Regimento da Aposentadoria 267 Filipe II manda investigar um duelo entre Fidalgos 275 Ajudas de custo a um fidalgo que ia para Tânger 276 Sobre o restabelecimento dos portos secos 276 Entraves à livre navegação de estrangeiros e nacionais nos
portos das conquistas de Portugal 277 Provisão a pôr cobro a pitanças excessivas das governanças
do Porto 279 Sobre o abastecimento de pão à cidade do Porto 280 Sobre a restituição das relíquias dos santos da Arquidiocese
de Braga 281 Carta régia a esclarecer a quem competia fazer certas
nome-ações 281 Alvará sobre as residências dos Corregedores de Tomar 282 Censura a cidadãos do Porto que não queriam servir nos
