NOVIDADE 2012 PARTIDAS GARANTIDAS Nos circuitos e datas assinaladas EUROPA. Os melhores NORTRAVEL, A SUA OPERADORA DE CONFIANÇA.

(1)

2012

Os melhOres

circuitOs em POrtuGuÊs

NORTRAVEL, A SUA OPERADORA DE CO

NFIANÇA

EUROPA

www.nortravel.net

(2)

GARANTA AS SUAS FÉRIAS, RESERVE COM ANTECEDÊNCIA.

RESERVAS COM ANTECEDÊNCIA

A sociedade está organizada de forma a condicionar as férias em períodos específicos, o que, com frequência, provoca uma oferta inadequada. O SEU AGENTE DE VIAGENS

As suas férias são um assunto demasiado sério para ser deixado ao acaso. Melhor que ninguém, o seu agente de viagens conhece os diversos produtos disponíveis no mercado e nem todos oferecem o mesmo grau de confiança. Deixe que ele o aconselhe e faça a opção certa.

ASSISTÊNCIA E INFORMAÇÃO

Todos os roteiros do presente caderno são acompanhados por competentes guias que estão aptos a prestar todo o apoio de que possa necessitar no decorrer da viagem. Estes profissionais de turismo (em casos específicos com a ajuda de guias locais), estão aptos a fornecer toda a informação sobre cultura, costumes, gastronomia, história, monumentos e locais de interesse, em cada um dos países a visitar. DOCUMENTAÇÃO

No acto da inscrição em qualquer roteiro, pergunte ao seu agente de viagens qual o tipo de documento, ou documentos, necessários para a viagem em questão, nomeadamente no que diz respeito a vistos. Por favor leia com atenção, mais à frente, clausula TRATADO DE SCHENGEN.

TRATADO DE SCHENGEN

Grande parte dos países europeus é subscritora do Tratado de Schengen. Informe-se junto do seu agente de viagens no Brasil quais as normas aplicáveis à sua viagem em concreto e ao seu caso pessoal. A título meramente informativo transcrevemos a seguir as formalidades gerais do Tratado de Schengen: 1) Passaporte com validade de 6 meses;

2) Bilhete de viagem aérea (ida e volta) com permanência máxima de 90 dias;

3) Comprovante de alojamento ou de viagem organizada;

4) Seguro de saúde;

5) Comprovante de meios financeiros para se manter durante a estada*

* Apenas exigida por alguns países. NOMES DOS PARTICIPANTES

É da exclusiva responsabilidade dos clientes a correcta informação dos nomes dos participantes que – obrigatoriamente – têm que corresponder aos documentos de identificação. Erros nos nomes dos passageiros podem levar a que as entidades policiais no controlo de saídas e entradas dos aeroportos, portos ou fronteiras terrestres, impeçam que os passageiros em questão iniciem ou continuem a viagem.

TRANSPORTE DE LÍQUIDOS

Por questões de segurança, existe restrição ao transporte de substâncias líquidas como bagagem de mão. Por isso, recomendamos que todos os líquidos ou cremes para a higiene pessoal, sejam transportados na bagagem de porão, libertando assim, capacidade para o transporte em mão de medicamentos essenciais. Todos os líquidos ou cremes transportados na bagagem de mão têm que ser acondicionados num só saco de plástico transparente próprio para o efeito; máximo permitido 100ml.

BAGAGEM

Para viajar de forma confortável reduza a sua bagagem ao mínimo necessário, evitando utilizar mais que uma mala por pessoa. Lembre-se que existe limite de peso para a bagagem. Evite constrangimentos na hora de embarcar. Certifique-se de que não coloca na bagagem de porão documentos como passaporte, bilhetes de avião, vouchers, medicamentos essenciais, óculos graduados, dinheiro, cartões de crédito, objectos de grande valor como jóias, etc. Note que a bagagem é um bem pessoal pelo que recomendamos o máximo acompanhamento nos actos de carga e descarga. A Nortravel disponibiliza serviço de bagageiro á saída dos hotéis, sempre que esteja acompanhado pelo nosso guia, este serviço não está incluído nas extensões ás cidades aqui propostas. MOEDA ESTRANGEIRA

Em todos os circuitos deste catálogo a moeda mais utilizada é o Euro. Tratando-se de uma moeda segura e facilmente convertível é a mais recomendada para viagens à Europa.

CARTÕES DE CRÉDITO

Hoje, frequentemente, é possível a utilização de cartões de crédito como meio de pagamento. No entanto e infelizmente ainda existem bastantes excepções, além de, não raro, existirem dificuldades de comunicação que impossibilitam a transacção desejada. Por isso recomendamos que sempre se faça acompanhar de algum dinheiro em notas, Euros de preferência.

TELEFONE

Na maior parte dos países da Europa é possível a utilização dos celulares de uso comum.

VESTUÁRIO

Em cada caso informe-se junto do seu agente de viagens. Regra geral aconselhamos que reduza ao mínimo a quantidade de roupa a transportar, tendo sempre em conta o clima, a época do ano e o tempo de viagem, optando sempre por roupa e calçado cómodos. Nos circuitos reina a informalidade, no entanto, previna-se com uma indumentária mais cuidada que lhe permita um programa mais formal. Nas visitas a templos religiosos em determinados

países (por exemplo a Itália) recomendamos que evitem a utilização de mini-saias, shorts ou blusas cavadas para não terem problemas de admissão. Uma echarpe pode ajudar a prevenir algumas das situações referidas.

OPCIONAIS

Para melhor aproveitamento da viagem, deixamos em aberto a possibilidade de efectuar visitas de gosto pessoal ou excursões facultativas. Essas visitas são, geralmente, organizadas pelo nossos agentes no local. Informar-se junto do guia acompanhante. SEGURO

De acordo com o decreto nº 2004-1237, de 17 de Novembro de 2004, o novo dispositivo legal determina que os turistas estrangeiros, submetidos ou não a obrigação de visto, que desejam entrar na Europa, têm a obrigação de aderir a uma assistência médica de €30.000. Informe-se junto do seu agente de viagens quais os procedimentos para a subscrição deste seguro.

CONTROLO DE QUALIDADE

Para uma melhoria da qualidade dos serviços que prestamos, é fundamental conhecermos a sua opinião sobre os mesmos. Assim agradecemos a entrega no balcão da sua agência de viagens do boletim de controlo de qualidade que juntamos à documentação de viagem e que nos será entregue depois de analisado pelo agente.

RESTRIÇÕES DE VIAJANTES

Menores de idade deverão viajar acompanhados de um adulto responsável.

Passageiros de necessidades e cuidados especiais, deverão no ato da inscrição, por escrito, informar eventuais impedimentos ou restrições, que embora não impossibilite de participarem na viagem, possam requerer cuidados especiais. O ônibus não estão preparados para acomodar cadeiras de rodas. SEGURANÇA

Utilize sempre o cofre do hotel para guardar os seus objetos de valor e quantias elevadas de dinheiro. Evite transportar os seus documentos originais durante as visitas, utilize uma cópia do passaporte e os seus contatos de emergência. Evite transportar a sua bolsa a tiracolo.

PASSEIOS OPCIONAIS

Para melhor aproveitamento da viagem, deixamos em aberto a possibilidade de efetuar visitas de gosto pessoal ou excursões facultativas. Poderá solicitar ao seu agente de viagens no Brasil, a relação dos passeios opcionais do circuito selecionado, a Nortravel disponibiliza essa informação. Todos esses passeios opcionais serão reservados diretamente com o guia acompanhante e pagos em Euros.

A Sua Viagem

(3)

Índice

Circuitos de Qualidade Nortravel

ÍNDice

Solidez empresarial

Honestidade na conduta

Elevados padrões de qualidade

Carinho nos detalhes

A Sua Viagem - Informações Úteis 2

PORTUGAL ESSENCIAL 8 dias desde € 810 4

LISBOA ENCANTADORA 5 dias desde € 420 6

PORTUGAL PELA ROTA DOS VINHOS 8 dias desde € 995 8

LISBOA E ILHA DA MADEIRA 8 dias desde € 1.050 10

LISBOA E AÇORES (ILHA DE SÃO MIGUEL) 8 dias desde € 960 12

LISBOA E ANDALUZIA 8 dias desde € 975 14

LISBOA, MADRI E CIDADES DE CASTELA 8 dias desde € 975 16

BARCELONA, RIVIERA FRANCESA E ITÁLIA BELA 11 dias desde € 1.365 18

BARCELONA, BRETANHA, PAÍSES BAIXOS E PARIS 12 dias desde € 1.395 20

CÔTE D’AZUR, TIROL E GRANDES LAGOS 8 dias desde € 995 22

PARIS, NORMANDIA, BRETANHA E CASTELOS DO LOIRE 8 dias desde € 1.350 24

ESCÓCIA E INGLATERRA 8 dias desde € 1.365 26

HOLANDA, BÉLGICA, FRANÇA E ALEMANHA 8 dias desde € 1.130 28

ITÁLIA CLÁSSICA (Museu do Vaticano e Capela Sistina) 8 dias desde € 1.120 30 ITÁLIA CLÁSSICA E EUROPA CENTRAL (Museu do Vaticano e Capela Sistina) 15 dias desde € 1.975 32

ENCANTOS DA CROÁCIA E ESLOVÉNIA 8 dias desde € 1.110 34

GRÉCIA ENCANTADORA 7 dias desde € 1.170 36

AS 4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL 8 dias desde € 750 38

PÉROLAS DA EUROPA CENTRAL 8 dias desde € 850 39

SUIÇA FABULOSA E FLORESTA NEGRA 8 dias desde € 1.180 40

ÁUSTRIA ENCANTADORA, BAVIERA E ALPES ITALIANOS 8 dias desde € 995 42

POLÓNIA E ALEMANHA IMPERIAL 8 dias desde € 995 44

CAPITAIS BÁLTICAS E POLÓNIA 8 dias desde € 1.095 46

ESCANDINÁVIA ESPETACULAR 8 dias desde € 1.865 48

MARROCOS CIDADES IMPERIAIS 8 dias desde € 690 50

Condições Gerais 51

(4)

TOURS REGULARES EM PORTUGUÊS

PORTUGAL

ESSENCIAL

lisBOA, siNtrA, shOW De FADO, ÓBiDOs, NAZArÉ, FÁtimA,

POrtO, BrAGA e GuimArÃes

Faça de Lisboa o ponto de partida para o conhecimento de lugares que são, no seu conjunto, os principais fundamentos da “Alma

Lusitana” e finalize na cidade “Invicta” do Porto a descoberta do essencial de Portugal.

1º DiA – LISBOA

Chegada em Lisboa. Receção, assistência e transporte privativo ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita ainda o check-in, será dada a possibilidade de guardar a bagagem no hotel). Hospedagem no hotel selecionado, ou similar, segundo a categoria.

2º DiA – LISBOA & SINTRA

Café da manhã no hotel. Traslado para o ponto de partida do tour regular de dia inteiro à capital de Portugal e seus arredores. Sobre a margem direita do rio Tejo, Lisboa é uma cidade lendária com mais de 20 séculos de história. Primeira paragem no bairro histórico de Belém, junto à Torre de Belém, ícone de Lisboa, e ao Padrão dos Descobrimentos, dedicado à rica época das grandes descobertas marítimas. Visita à Igreja do Mosteiro dos Jerónimos, o mais deslumbrante exemplo da arte manuelina, e ao Museu dos Coches com uma das melhores coleções de carruagens da Europa. De volta ao centro histórico da cidade das sete colinas para um passeio a pé pelas ruelas de Alfama. Passando pela Praça do Comercio, o regresso faz-se atravessando a Baixa, o Rossio e passando pela Avenida da Liberdade com o Marquês de Pombal. Tempo livre para almoço. À tarde, continuação para Sintra com a primeira paragem no centro histórico para visita ao Palácio da Vila, seguido de um passeio pelas ruelas com tempo para compras nas inúmeras lojas de artesanato. Continuação para o Cabo da Roca, o ponto mais ocidental do Continente Europeu, onde – segundo Camões – “a terra acaba e o mar começa”. De regresso a Lisboa,

pela Marginal, passagem por Cascais e pelos jardins do Casino de Estoril. Hospedagem no hotel selecionado.

3º DiA – LISBOA (Fado in Chiado)

Café da manhã do hotel. Dia livre para atividades de gosto pessoal. (Sugerimos uma visita Oceanário no Parque das Nações onde se realizou a Expo 98.). Às 18h00, pick-up no hall do hotel e traslado para assistir ao show “Fado In Chiado” seguido de um jantar no restaurante do Teatro de S. Carlos, no coração do Bairro Alto. O regresso ao hotel será por conta própria, possibilitando conhecer a vibrante vida noturna do Bairro ou um passeio pelo Chiado, descendo a Rua do Carmo até ao Rossio. (Aos domingos este tour será substituído por um jantar com fados, numa casa de fados do Bairro Alto). Hospedagem no hotel selecionado. 4º DiA – LISBOA / ÓBIDOS / NAZARÉ / BATALHA / FÁTIMA / LISBOA

Café da manhã no hotel. Partida para tour regular de dia inteiro a Fátima, ao longo da costa atlântica. A primeira paragem é em Óbidos para um breve passeio individual pelas ruelas da lindíssima vila, envolvida por uma cintura de muralhas medievais e coroada pelo castelo mouro reconstruído por D. Dinis. Segue-se Nazaré, a vila piscatória mais típica da costa portuguesa, com tempo livre para compras do artesanato local. Na Batalha, visita à Igreja do famoso mosteiro de Santa Maria da Vitória, datado do século XIV, património mundial pela UNESCO e obra-prima

1.

Porto LISBOA BRAGA PORTO GUIMARãES FáTIMA ÓBIDOS NAZARÉ SINTRA

(5)

NOTA IMPORTANTE

Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são efectuadas a pé. Por isso recomendamos:

• Calçado muito cómodo;

• Vestuário cómodo mas sem esquecer protecção para a chuva;

• Vestuário e calçado próprios para tempo frio nas viagens de janeiro a março;

• Acrescentar ainda um confortável agasalho para viagens de abril a outubro;

• Em Lisboa, o “pick-up” dos passageiros para os tours regulares é feito no hotel, o “drop-off” no final é feito na praça Marquês de Pombal ou num ponto o mais próximo possivel do hotel.

HOTÉIS SELECIONADOS

lisboa Porto

3*** _{Eduardo VII}Hotel Grande Hotel _{do Porto} 4**** Hotel Mundial _{Galé Porto}Hotel Vila

5***** _{Pedro Palace}Hotel Dom Porto Palácio _{Hotel & Spa} REDUÇÕES

Cama Extra (adulto) € 20 € 25 € 30 Crianças (2-11 anos) 50% sobre preço do duplos (partilhando o apartamento com 2 adultos).

*Mínimo de 2 participantes.

Este roteiro foi concebido para poder combinar com os outros circuitos publicados nesta brochura.

PREÇO POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO*

Categoria Hotel 3*** 4**** 5*****

€ 810 € 925 € 1.140

Lisboa Óbidos

O PREÇO INCLUI

• Assistência nos traslados de chegada, partida e intermédios;

• 4 noites de hospedagem com café da manhã nos hotéis selecionados, ou similares, em Lisboa;

• 3 noites de hospedagem com café da manhã nos hotéis selecionados, ou similares, no Porto;

• Tour regular de dia inteiro à cidade de Lisboa, Sintra, Cascais e Estoril;

• Tour regular de dia inteiro a Fátima (sem almoço);

• Assistência ao show “Fado in Chiado” seguido de jantar no restaurante do Teatro S. Carlos;

• Viagem de trem em 1ª categoria, entre Lisboa e Porto;

• Tour regular de meio dia à cidade do Porto;

• Tour regular de dia inteiro ao Minho (almoço incluído);

• Taxas de turismo, serviço e imposto.

O PREÇO NÃO INCLUI

• Despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

• Serviço de maleteiros;

• Suplementos;

• Seguro de viagem (obrigatório).

da arquitetura Gótica portuguesa. Continuação até Fátima, centro religioso e de peregrinação, mundialmente conhecido pelas aparições de Nossa Senhora em 1917. Tempo Livre para almoço, visita ao santuário e assistência à missa. Antes de regressar a Lisboa, visita às casas onde nasceram os três pastorinhos, Lúcia, Francisco e Jacinta. Hospedagem no hotel selecionado.

5º DiA – LISBOA / PORTO “de TREM”

Café da manhã no hotel. Traslado para a estação de trem Santa Apolónia. Embarque com destino ao Porto. Receção na estação de Campanhã, no Porto e transporte privativo ao hotel para check-in. Ao inicio da tarde, encontro no hotel para um tour regular de visita à cidade “invicta”. Panorâmica passando pela Sé, o miradouro da Serra do Pilar, a Praça da Batalha, a rua pedonal de Santa Catarina, até à Torre dos Clérigos. Visita à igreja e à famosa centenária livraria Lello. Descendo à Praça da Ribeira, junto ao Cais do Rio Douro, travessia pela famosa Ponte D. Luis para a outra margem. Em Vila Nova de Gaia a visita finaliza numas Caves de Vinho do Porto para visita e prova, antes de regressar ao hotel. Hospedagem no hotel selecionado, ou similar, segundo a categoria.

6º DiA – PORTO / BRAGA / GUIMARÃES / PORTO

Café da manhã no hotel. Saída para tour regular de dia inteiro pela província do Minho. Em Braga, visita à Sé, tempo livre no Centro histórico e visita com almoço no Bom Jesus. De tarde passagem pelas Taipas até Guimarães, o “Berço da Nação”. Visita ao Castelo, ao Paço dos Duques de Bragança e passeio a pé pelo belíssimo centro histórico, património mundial pela UNESCO. Regresso ao Porto atravessando a verdejante região minhota. Hospedagem no hotel selecionado.

7º DiA – PORTO

Dia livre para atividades de gosto pessoal.

Opcional: cruzeiro de dia inteiro do Porto até à Régua, no Vale do Douro

(ver páginas 22 e 23, do caderno “Portugal, a porta da Europa 2012”) com regresso de trem. Hospedagem no hotel selecionado.

8º DiA – PORTO

Café da manhã no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto internacional do Porto. FIM DA VIAGEM.

DATAS DE PARTIDA

Partidas diárias de fevereiro a outubro (exceto á sexta feira)

Época Média: abril/maio/outubro Época Alta: junho/julho/agosto/setembro

SUPLEMENTOS

Apart. indivi. € 255 € 310 € 510 Época Média € 50 € 60 € 80 Época Alta € 80 € 90 € 150

2 refeições + 7 cafés da manhã buffet desde

€

810

(6)

TOURS REGULARES EM PORTUGUÊS

LISBOA

ENCANTADORA

Lisboa, cidade das sete colinas, capital de Portugal, é sem dúvida alguma, uma das mais bonitas capitais da Europa. Conhecida pela sua

invulgar luminosidade, a sua beleza e singularidade arquitectónica não passam despercebidas a quem a visita. Conheça uma Lisboa

com mil anos de história , rica em monumentos e bairros característicos onde a cidade nasceu e permanece a mais genuína. Mas Lisboa

não é só tradição, é também modernidade. Uma cidade cosmopolita onde o prazer de fazer compras é uma realidade. Desde a Baixa

e Chiado, passando pela Avenida da Liberdade, cada vez mais internacional e elegante, até aos mais modernos centros comerciais, a

oferta é muito diversificada.

1º DiA – LISBOA

Chegada em Lisboa. Receção, assistência e transporte privativo ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita ainda o check-in, será dada a possibilidade de guardar a bagagem). Hospedagem no hotel selecionado, ou similar, segundo a categoria.

2º DiA – LISBOA

Café da manhã no hotel. Saída para meio-dia de visita à cidade de Lisboa. Atravessamos a praça do Marquês de Pombal, a avenida da Liberdade em direção ao Rossio – belo coração da cidade –, avistamos o castelo de S. Jorge e Alfama – testemunho da presença dos mouros. Seguimos em direção a Belém, bairro monumental de Lisboa, onde visitamos a Igreja do Mosteiro dos Jerónimos, obra-prima do estilo Manuelino; ainda em Belém, breve paragem junto à famosa Torre de Belém, ex-libris da cidade, visita ao Museu dos Coches e prosseguimento até ao Padrão dos Descobrimentos, símbolo das navegações dos portugueses, para outra breve paragem.Tarde livre para visitas a gosto pessoal. Às 18h00, traslado para assistir ao show

“Fado In Chiado”, seguido de jantar num restaurante no coração do

Bairro Alto. O regresso ao hotel será por conta própria, possibilitando conhecer a vibrante vida noturna do Bairro ou um passeio pelo Chiado, descendo a Rua do Carmo até ao Rossio. (Aos domingos este tour será substituído por jantar com fados, numa casa de fados do Bairro Alto). Hospedagem no hotel selecionado.

3º DiA – LISBOA / SINTRA / CABO DA ROCA / CASCAIS / LISBOA

Café da manhã no hotel. “Pick-Up” no hall do hotel e traslado para o ponto de partida do tour regular de dia inteiro aos encantadores arredores da capital. Deixe-se perder pela fantasia do Palácio da Pena que marcou o romantismo em Portugal. Passeie e almoce(não incluso) na encantadora vila de Sintra. Continuação por colares até ao Cabo da Roca, o ponto mais ocidental do Continente Europeu, onde – segundo Camões – “a terra acaba e o mar começa”. De regresso a Lisboa, pela Marginal, passagem por Cascais e pelos jardins do Casino de Estoril. Hospedagem no hotel selecionado.

4º DiA – LISBOA (Dia Livre)

Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos uma visita ao FREEPORT, o maior Outlet da Europa, com 75.000 m2 e inúmeras lojas, onde poderá encontrar as melhores marcas a preços reduzidos, nas mais variadas áreas, desde vestuário, Perfumarias e decoração.(1) Hospedagem no hotel selecionado.

(1) Nos meses de julho a setembro, o transporte a partir do centro de Lisboa (Marquês de Pombal) é gratuito e efetua-se 2 vezes por dia. No resto do ano tem os ônibus regulares nº. 431 e 432 a partir da Gare do Oriente.

5º DiA – LISBOA

Café da manhã no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto internacional de Lisboa, ou pick-up para continuar o roteiro, por exemplo com a extensão ao Alentejo. FIM DA VIAGEM.

2.

Sintra Lisboa

LISBOA SINTRA

(7)

NOTA IMPORTANTE

Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são efetuadas a pé. Por isso recomendamos:

• Acrescentar ainda um confortável agasalho para viagens de abril a outubro.

• O “pick-up” dos passageiros para os tours regulares é feito no hotel, o “drop-off” no final é feito na praça Marquês de Pombal ou num ponto o mais próximo possivel do hotel.

Este roteiro foi concebido para poder combinar com os outros circuitos publicados nesta brochura.

1 refeição + 4 cafés da manhã desde

€

420

O PREÇO INCLUI

• 4 Noites de hospedagem com café da manhã nos hotéis selecionados, ou similares, em Lisboa;

• Tour regular de meio dia à cidade de Lisboa;

• Tour regular de dia inteiro a Sintra (sem almoço);

• Assistência ao show “Fado in Chiado” seguido de jantar num restaurante no Bairro Alto (Aos domingos este tour será substituído por um jantar com fados, numa casa de fados do Bairro alto);

• Serviço de maleteiros;

lisBOA eNcANtADOrA

REDUÇÕES

Cama Extra (adulto) € 20 € 15 € 10 Crianças (2-11 anos) 50% sobre preço do duplos (partilhando o apartamento com 2 adultos). *Mínimo de 2 participantes.

REDUÇÕES

Cama Extra (adulto) € 15 Crianças (2-11 anos) 50% sobre preço do duplos (partilhando o apartamento com 2 adultos). *_{Mínimo de 2 participantes}

PREÇO BASE POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO*

Categoria Hotel 3*** 4**** 5*****

€ 420 € 465 € 625

EXTENSãO € 490

HOTÉIS SELECIONADOS

lisboa 3*** Hotel Eduardo VII

4**** Hotel Mundial

5***** Hotel Dom Pedro Palace

SUPLEMENTOS Apart. indivi. € 170 € 255 € 385 Época Média € 40 € 50 € 60 Época Alta € 60 € 85 € 100 SUPLEMENTOS Apartamento individual € 140 Época Alta € 30

EXTENSÃO AO ALENTEJO

Planícies a perder de vista combinam com sol e calor e impõem um ritmo lento e compassado. É o Alentejo. No interior, a planura imensa, searas louras ondulando ao vento; no litoral praias selvagens, duma beleza agreste e inexplorada. A amplitude da paisagem é entrecortada por sobreiros ou oliveiras que resistem ao tempo. Aqui e ali ergue-se um recinto muralhado, como Marvão ou Monsaraz, ou a simplicidade duma anta a lembrar a magia do lugar. Nos montes, casas térreas e brancas coroam pequenas elevações, os castelos evocam lutas e conquistas e os pátios e jardins atestam influências árabes, que moldaram povo e natureza. Descubra a partir de Évora os encantos desta magnifica região.

5º DIA – LISBOA / ÉVORA

Em hora a determinar localmente, transfere privativo do Hotel para a Estação do Oriente. Embarque no trem Intercidades com destino a Évora. Recepção na estação de Évora e transfere para o hotel. Visita da cidade de Évora durante a tarde. Hospedagem no hotel M’Ar de Ar Muralhas****, ou similar.

6º DIA – ÉVORA - ÉVORAMONTE / ESTREMOZ / VILA VIÇOSA / REDONDO - ÉVORA

Café da manhã no hotel. Saída para tour de dia inteiro à descoberta dos encantos do Alentejo. Visita ao Castelo de Évoramonte, ao centro histórico de Estremoz e a uma das pedreiras de mármore da região. Após o almoço regional (incluído com bebidas), visita ao Palácio de Vila Viçosa, antiga residência oficial da Coroa Portuguesa. Passagem por Redondo para uma visita a uma Olaria e uma prova de vinhos, antes de regressar ao hotel. Hospedagem no hotel.

O PREÇO INCLUI

• 2 Noites de hospedagem com café da manhã no Hotel M’Ar de Ar Muralhas****, ou similar, em Évora; • 1 Noite de hospedagem com café da manhã no Hotel

Mundial****, ou similar, em Lisboa; • Tour regular de meio dia à cidade de Évora;

• Tour regular de dia inteiro no Alentejo com almoço incluso;

• Passeio de barco na Barragem do Alqueva; • Taxas de turismo, serviços e imposto. O PREÇO NÃO INCLUI

• Serviço de maleteiros; • Suplementos;

7º DIA – ÉVORA - ALQUEVA - ÉVORA / LISBOA

Café da manhã no hotel. Encontro no hall do hotel para um tour de meio dia ao maior lago artificial da Europa. Passeio de barco com duração de 90 minutos com partida da Amieira Maria até ao paredão da Barragem do Alqueva. Regresso ao hotel. Tempo livre para almoço. Em hora a indicar, transfere privativo para a estação de trem de Évora e embarque no Intercidades com destino a Lisboa. Receção na estação Gare do Oriente e transfere privativo para o hotel. Hospedagem no Hotel Mundial****, ou similar.

8º DIA – LISBOA

Café da manhã no hotel. Em hora a indicar localmente transporte privativo para o aeroporto internacional de Lisboa. FIM DA VIAGEM.

Partidas diárias de março a outubro. Época Alta: junho/julho/agosto/setembro

Partidas diárias de fevereiro a outubro. Época Média: abril/maio/outubro Época Alta: junho/julho/agosto/setembro

4 DIAS

1 refeição + 3 cafés da manhã desde

€

490 TOURS REGULARES EM PORTUGUÊS

(8)

PORTUGAL PELA

ROTA DOS VINHOS

lisBOA, siNtrA, cOlAres, ÉVOrA, AleNteJO, setÚBAl, cOimBrA,

BuÇAcO, Viseu, BrAGA, GuimArÃes, VAle DO DOurO e POrtO

Em Portugal temos o prazer da boa mesa, onde gostamos de conviver com familiares e amigos. Com grande diversidade paisagística e

cultural, a nossa gastronomia e vinhos reflectem a variedade de usos, receitas e matérias-primas. Uma das mais interessantes formas de

fazer excelentes passeios, conhecer o interior do país e degustar um prazer aperfeiçoado ao longo dos tempos, é através das rotas dos

vinhos de Portugal. Nos arredores de Lisboa, as rotas serpenteiam por entre uma enorme oferta cultural aliada aos prazeres do mar. Seja

passando por Sintra a caminho de Colares, por Palmela e Sesimbra na península de Setúbal ou ao longo do Rio Tejo.

Um pouco mais para o interior sul, a rota do vinho do Alentejo estende-se pelas planícies desta região, de caraterísticas marcadas pelo

calor e a força da terra. Prove então a deliciosa gastronomia portuguesa, em que cada prato tem um vinho certo para o acompanhar, e

aprenda connosco o prazer da boa mesa.

Em pleno Centro de Portugal, as rotas dos vinhos percorrem cidades e vilas cheias de história.

No Norte, percorra as rotas desde o Minho, verde e viçoso, onde o vinho verde cresce em latadas, até aos socalcos do Douro, a mais

antiga região demarcada do mundo, berço do famoso.

No norte, no centro ou no sul, contacte com saberes antigos e com regiões onde o vinho se cultiva desde tempos imemoriais.

Embrenhe-se na paisagem e visite as principais localidades e motivos de interesEmbrenhe-se que lhes ficam no caminho.

1º DiA - LISBOA

Chegada a Lisboa. Receção, assistência e transporte privativo ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita ainda o check-in, será dada a possibilidade de guardar a bagagem no hotel). Hospedagem no hotel escolhido (ou similar).

2º DiA - ROTA DOS VINHOS DE BUCELAS CARCAVELOS e COLARES

É nas imediações de Lisboa que se cultivam três dos vinhos portugueses com mais história e tradição. Em Bucelas, a milenar cultura da vinha faz-se de forma invulgar, distribuindo-se pelas várzeas do rio Trancão e da ribeira da Bemposta. Na região de Colares, com deslumbrantes vistas para o mar e para a Serra de Sintra, as vinhas crescem e estendem-se pelo chão de areia. Finalmente, Carcavelos, com as suas colinas suaves e clima temperado, é berço daquele que já foi um dos mais afamados vinhos generosos portugueses. Em Sintra fazemos uma primeira paragem para um breve passeio pelo centro histórico desta vila romântica para provar os famosos “travesseiros”, um exemplo da doçaria conventual da região e participar numa prova dos vinhos da região. Continuamos pela luxuriante vegetação e lindíssima paisagem do Parque Natural de Sintra, até Colares e seguimos para o Cabo da Roca, o ponto mais ocidental do continente europeu, antes de chegar à Praia do Guincho. Regresso a Lisboa ao longo da Marginal atlântica, passando por Cascais e Estoril. Hospedagem em Lisboa.

3º DiA - ROTA DOS VINHOS DO ALENTEJO e da PENÍNSULA DE SETÚBAL

Depois do café da manhã no hotel, iniciamos a nossa viagem atravessando o estuário do Rio Tejo e descobrindo a imagem deslumbrante de Lisboa a partir da ponte Vasco da Gama. Dirigimo-nos então para a caraterística paisagem alentejana, onde no meio da planície dourada, os romanos fundaram a cidade de Évora, hoje Património Mundial da Humanidade pela UNESCO. Em terra de vinhas cultivadas por fenícios, gregos, romanos e, hoje, por grandes casas agrícolas e produtores que vêm afirmando a marca Alentejo entre os grandes vinhos portugueses, há uma das mais saborosas e originais tradições culinárias. Visitamos uma das mais conceituadas quintas da região: a Herdade do Esporão, para uma prova de vinhos. Tempo livre em Évora e regresso, atravessando novamente a planície alentejana até uma outra região vitivinícola, junto à costa de Lisboa: a Península de Setúbal, terra de grandes tradições vitícolas, a chamada Costa Azul, localizada a sul do estuário do Rio Tejo. Visitamos para uma breve prova as Caves José Maria da Fonseca, antes de regressar pela Ponte 25 de Abril, de novo à capital. Hospedagem em Lisboa. 4º DiA - ROTA DOS VINHOS da BAIRRADA e do DÃO

Café da manhã e transfere para a estação de trem Santa Apolónia. Embarque no trem ALFA com destino a Coimbra. Receção à chegada para continuar até ao Buçaco na região da Bairrada. A Bairrada é uma região de colinas suaves, soalheiras e barrentas, cujos limites naturais são

3.

Porto LISBOA SETÚBAL ÉVORA BRAGA PORTO GUIMARãES FáTIMA ÓBIDOS NAZARÉ SINTRA COLARES COIMBRA BUÇACO VISEU DOURO

(9)

NOTA IMPORTANTE

• Até 3 passageiros, o transporte é efetuado em carro de turismo com bagageira limitada. Só será premitido 1 mala por pessoa;

• De 3 a 8 passageiros, o transporte é efetuado em van de turismo.

REDUÇÕES

Cama Extra (adulto) € 40 Crianças (2-11 anos) 50% sobre preço do duplos (partilhando o apartamento com 2 adultos). *Mínimo de 2 participantes.

PREÇO POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO* Categoria Hotel 4**** 5***** 8 Passageiros* € 995 € 1.190 6-7 Passageiros* € 1.150 € 1.290 4-5 Passageiros* € 1.290 € 1.390 2-3 Passageiros* € 1.675 € 1.810 *Válido somente para o numero de passageiros viajando juntos.

2 refeições + 7 cafés da manhã buffet desde

€

995

Douro

O PREÇO INCLUI

• Todos os traslados com motorista privativo;

• 3 Noites de hospedagem com café da manhã no Hotel selecionado ou similar, em Lisboa;

• 4 Noites de hospedagem com café da manhã no Hotel selecionado, ou similar, no Porto;

• 2 almoços conforme o roteiro;

• Transporte em ônibus, van ou carro privativo com ar condicionado, de acordo com o roteiro;

• Motorista de turismo privativo em todos os tours;

• Viagem no trem ALFA de Lisboa para Coimbra;

• Cruzeiro das 6 Pontes no Porto;

• Despesas de caratér pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluidos;

os areais da orla marítima e as serras do Buçaco e a do Caramulo. Almoço num dos afamados restaurantes onde o Leitão é “rei e senhor”. Após o almoço, continuação para o interior, para a região vitivinícola produtora dos vinhos do Dão, situada na província da Beira Alta. Esta região produz, maioritariamente, Vinhos Tintos caracterizados por possuírem um teor alcoólico médio de 12ºC, uma inimitável coloração rubi, corpo redondo e consistência aveludada na boca. Após uma visita a uma das vinícolas da região, continuação para finalizar o tour no Porto. Hospedagem no Porto. 5º DiA - ROTA DO VINHO VERDE

O Vinho Verde é único no mundo. Um vinho naturalmente leve e fresco, produzido na Região Demarcada dos Vinhos Verdes, no noroeste de Portugal, uma região costeira geograficamente bem localizada para a produção de excelentes vinhos brancos. Berço da carismática casta Alvarinho e produtora de vinhos de lote únicos, a Região dos Vinhos Verdes festejou em 2008 o centenário da sua demarcação. Com baixo teor alcoólico, e portanto menos calórico, o Vinho Verde é um vinho frutado, fácil de beber, ótimo como aperitivo ou em harmonização com refeições leves e equilibradas: saladas, peixes, mariscos, carnes brancas, sushi, sashimi e outros pratos internacionais. Neste dia visitamos algumas das mais relevantes Quintas produtoras de vinho verde. Visitamos também o centro histórico de Guimarães e Ponte de Lima. Hospedagem no Porto. 6º DiA - ROTA DOS VINHOS DO DOURO e do PORTO

Saímos de manhã da cidade do Porto rumo ao Douro Vinhateiro, considerado em Março de 2010 como o 7º Melhor Destino de Turismo Sustentável no Mundo pela National Geographic. Temos pela frente cerca de hora e meia de viagem antes de chegarmos à Régua. Fazemos aqui uma breve pausa para começarmos a sentir o carisma da região, antes de seguirmos para o Pinhão por uma das estradas mais encantadoras de

Portugal, deslizando como o próprio rio sempre junto à margem esquerda do Douro. Na pequena localidade do Pinhão, visitamos a antiga estação de trem que foi reconvertida numa loja e num museu com peças únicas que são testemunhas dum passado vitivinícola com muita tradição. A estação atual de caminho de ferro, que fica situada mesmo ao lado, é conhecida pelos seus 24 painéis de azulejos que retratam paisagens do Douro e aspectos das vindimas. Visitamos ainda duas Quintas de produção de vinho para que possamos compreender a forma de vida desta gente, com explicações sobre o processo de produção atual e como se fazia antigamente. Descobrimos segredos e saboreamos os vinhos produzidos. Hospedagem no Porto. 7º DiA - PORTO

Tal como o rio Douro, terminamos o nosso passeio na cidade que dá o nome ao famoso vinho do Porto. Depois do café da manhã no hotel, fazemos uma visita guiada pelas ruas mais típicas e caraterísticas da cidade do Porto. Começamos em frente à Câmara Municipal do Porto, visitamos os monumentos mais emblemáticos da cidade e terminamos degustando vinhos do Porto nas famosas caves de Vila Nova de Gaia. Numa paisagem urbana colorida, com muitos séculos de história, vamos percorrer lugares peculiares, conhecer os mais pitorescos recantos e testemunhar a imponência dos grandes símbolos arquitetônicos da Invicta, como a Sé Catedral, o neo-clássico Palácio da Bolsa, o Bairro da Sé e a Igreja de S. Francisco, expoentes máximos da arte barroca. Momentos de uma riqueza inigualável. Finalizamos desfrutando de uma perspectiva única, a bordo de um cruzeiro sob as Pontes no rio Douro, com a duração de 50 minutos e um almoço bem regional no centro da Ribeira. Tarde Livre. Hospedagem no Porto.

8º DiA - PORTO

Transporte para o aeroporto do Porto. FIM DA VIAGEM.

Partidas diárias de fevereiro a outubro Época Média: julho e agosto

Epoca Alta: abril, maio, junho, setembro, outubro SUPLEMENTOS Apartamento individual € 420 € 530 Época Média € 40 € 60 Época Alta € 60 € 155 HOTÉIS SELECIONADOS lisboa Porto

4**** Hotel Mundial Hotel Teatro 5***** _{Pedro Palace}Hotel Dom _{Intercontinental}Hotel

(10)

VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO DE LÍNGUA PORTUGUESA (na Madeira)

LISBOA e

ILHA DA MADEIRA

lisBOA, FuNchAl, cÂmArA De lOBOs, cABO GirÃO, POrtO mONiZ, cAmAchA, PicO

DO AreeirO, sANtANA (VisitA AO PArQue temÁticO DA mADeirA) e mAchicO

Conhecida pela sua invulgar luminosidade, Lisboa, com a sua beleza e a sua singularidade arquitectónica não passa despercebida a

quem a visita. Conheça uma Lisboa com mil anos de história , rica em monumentos e bairros característicos, onde a cidade nasceu e

permanece a mais genuína. Mas Lisboa não é só tradição, é também modernidade. Uma cidade cosmopolita onde o prazer de fazer

compras é uma realidade. Complementando a estadia na cidade das sete colinas, damos um salto à “Pérola do Atlântico”, a ilha das

flores: Madeira. Um circuito que percorre toda a ilha irá dar-lhe a conhecer os encantos escondidos no meio do Oceano Atlântico.

1º DiA – CHEGADA A LISBOA

Chegada em Lisboa. Receção, assistência e transporte privativo ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita ainda o check-in, será dada a possibilidade de guardar a bagagem). Hospedagem no hotel selecionado, ou similar, segundo a categoria.

2º DiA – LISBOA

Partida após o café da manhã, para “Tour regular” de meio dia pela capital de Portugal. Tarde livre para descoberta individual da cidade das sete colinas. Ao final da tarde, transfere para o Bairro Alto, para assistir ao show “Fado in Chiado”, seguido de jantar num restaurante local. O regresso ao hotel ficará por conta própria para proporcionar um passeio pelo Chiado à noite. Hospedagem no hotel escolhido.

3º DiA – LISBOA / FUNCHAL (MONTE e EIRA DO SERRADO)

Café ma manhã no hotel. Check-out e transfere para o aeroporto internacional de Lisboa. Assistência nas formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal com destino ao Funchal. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em ônibus de turismo ao hotel selecionado, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde Tour de

meio-dia à zona velha do Funchal, onde subimos de teleférico até à freguesia do Monte para visitarmos a Igreja de Nossa Senhora do Monte, (onde se encontra o túmulo do último Imperador da áustria, Carlos I) e os seus magníficos jardins públicos. A viagem prossegue em direcção ao Miradouro da Eira do Serrado a 1.094m de altitude, de onde se desfruta uma deslumbrante vista sobre o Curral das Freiras, vila edificada num vale de erosão. De regresso à cidade do Funchal será efetuada uma paragem no Miradouro do Pico de Barcelos, de onde se tem um panorama incomparável de toda a cidade do Funchal. Regresso ao hotel, onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Hospedagem.

4º DiA – VISITA CIDADE / JARDIM BOTÂNICO

Café da manhã buffet no hotel. Saída em direção ao centro histórico da cidade, onde a pé, visitamos o Mercado dos Lavradores, uma verdadeira explosão de cor e sensações únicas, para observar a venda de flores, legumes, frutas tropicais, bem como as diversas variedades de peixe da ilha. Visitamos ainda uma fábrica de bordados tradicionais, uma adega de vinhos da Madeira, para conhecer e degustar os diversos tipos de vinhos regionais. A manhã termina com um agradável passeio pedestre pelas movimentadas artérias do Funchal, visitando a Praça do Município e a Igreja do Colégio, um dos mais interessantes exemplares artísticos deixados pelos Jesuítas em Portugal, a Sé Catedral e a Avenida Arriaga.

4.

Funchal Lisboa

MADEIRA PORTO MONIZ

CABO GIRÃO FUNCHAL CÂMARA LOBOS CAMACHA MACHICO SANTANA PICO DO AREEIRO LISBOA

(11)

NOTA IMPORTANTE

Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são efectuadas a pé. Por isso recomendamos:

• Para o cruzeiro do 2º dia, aconselhamos levar toalha, fato de banho, protector solar e óculos de sol;

• O passeio a pé ao longo de uma levada do 4º dia, e o cruzeiro do 2º dia, no caso de condições meteorológicas adversas, o guia Nortravel proporá, sempre que possível, visitas alternativas.

• Acrescentar ainda um confortável agasalho para viagens de abril a outubro.

REDUÇÕES

Cama Extra (adulto) € 35 € 35 Crianças (2-11 anos)** € 285 € 325 **(partilhando o apartamento com 2 adultos)

TAXAS

Taxa de embarque € 100 € 100

Categoria de Hotel 4**** 5*****

€ 1.050 € 1.250 *Mínimo de 2 participantes.

O PREÇO INCLUI

• Traslados privativos nas chegadas / partidas em Lisboa;

• 2+1 noites de hospedagem com café da manhã em Lisboa;

• Tour regular de meio dia em Lisboa;

• Assistência ao Show Fado In Chiado seguido de Jantar no Bairro Alto;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Passagem aérea, classe económica em voos regulares da TAP Portugal (Lisboa – Funchal – Lisboa), com direito à franquia de 20 kg de bagagem;

• Circuito em ônibus de turismo de acordo com o itinerário na Madeira;

• 4 noites de hospedagem com café da manhã no Funchal;

• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa em todas as visitas mencionadas no itinerário na Madeira;

• Todos os cafés da manhã buffet;

• 9 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sucos, água mineral e café), sendo uma delas com animação;

• Entradas no Jardim Botânico, Museu de História Natural e Parque temático;

• Subida no teleférico panorâmico;

• Todas as visitas conforme o itinerário;

• Imposto, taxas hoteleiras de turismo e serviço.

• Todos os serviços não mencionados no itinerário;

• Suplementos e taxas de embarque.

Almoço em restaurante local com bebidas incluídas. Após o almoço

visitamos o Jardim Botânico (entrada inclusa), onde podemos observar plantas de todo o mundo, seguido de visita ao Museu de História Natural. Regresso ao hotel onde será servido o jantar com bebidas incluídas e hospedagem.

5º DiA – CÂMARA DE LOBOS / CABO GIRÃO / PORTO MONIZ

Após o café da manhã buffet no hotel, saída em direcção a Câmara de Lobos, para uma breve paragem no centro desta bela vila piscatória. Seguindo ao longo da costa sul efetuamos uma segunda paragem no Cabo Girão, o mais alto da Europa com 580 metros, antes de chegarmos à Vila da Ribeira Brava, com a sua Igreja e o seu Mercado. Prosseguindo em direcção a Porto Moniz, através do planalto mais alto da ilha, Paul da Serra, a 1.500 metros de altitude, com passagem pela Ponta do Sol, Canhas e Fanal, com paragem num miradouro, para uma vista panorâmica da costa norte da Ilha. Chegada a Porto Moniz, vila piscatória muito conhecida pelas suas piscinas naturais, onde será servido o almoço

num restaurante local, com bebidas incluídas. O regresso à cidade do

Funchal será efetuado pela Encumeada, montanha que separa a costa norte da costa sul, com paragem no Miradouro Véu da Noiva, onde podemos contemplar uma majestosa queda de água, e observar a antiga estrada escavada na rocha, agora não recomendada ao trânsito. Passando por São Vicente, atravessamos a famosa floresta Laurissilva (classificada pela UNESCO, como património mundial da humanidade). Breve paragem na Pousada dos Vinháticos antes de chegarmos ao Funchal. O

jantar com bebidas incluídas será servido no hotel.

6º DiA – CAMACHA / PICO DO AREEIRO / SANTANA (VISITA PARQUE TEMÁTICO DA MADEIRA) / MACHICO

Café da manhã buffet no hotel. Neste Tour de dia inteiro, conhecemos primeiro a Camacha, local conhecido pela indústria do vime e pelo seu folclore. Em seguida subimos Pico do Areeiro, o terceiro cume mais alto da ilha, (1.818m de altitude) de onde podemos desfrutar da paisagem

luxuriante do maciço montanhoso. Descendo ao Ribeiro Frio, visitamos um viveiro de trutas, seguido de um estimulante passeio a pé durante 45 minutos ao longo de uma levada, terminando no Miradouro dos Balcões. As levadas, canais de irrigação de capital importância para a economia da ilha, permitem uma invulgar comunhão com a natureza. Continuação do passeio até Santana, conhecida pelas casas cobertas de colmo, uma das imagens tradicionais da ilha. Visita ao Parque Temático da Madeira, onde será servido o almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Este Parque, único em Portugal, é um fantástico recinto de exposições, dedicado à história, à ciência e à tradição do Arquipélago da Madeira. Dê largas à imaginação e embarque numa viagem de descoberta pela Madeira e Porto Santo, pela sua história, cultura e tradições das suas gentes, vibrando com a beleza invulgar deste imenso Parque-Jardim. Já na cidade do Machico, paragem para visita ao centro da cidade, local onde desembarcaram os primeiros navegadores. Regresso ao hotel. À noite

jantar em restaurante típico, onde será servido a famosa “espetada

madeirense” enquanto apreciamos a exibição de um grupo folclórico de danças e cantares da Madeira. Regresso ao hotel e hospedagem. 7º DiA – FUNCHAL / LISBOA

Café da manhã buffet no hotel. Manhã totalmente livre para atividades de caráter pessoal, efetuar as últimas compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto de Lisboa. Transfere privativo para o hotel. Hospedagem no hotel escolhido.

8º DiA – PARTIDA DE LISBOA

Café da manhã no hotel e check-out. Em hora a estabelecer, transfere para o aeroporto internacional de Lisboa. FIM DA VIAGEM.

DATAS DE PARTIDA Março 31 Abril 3 6 16 19 23 30 Maio 11 18 25 Junho 1 7 15 22 30 Julho 6 13 16 20 23 27 30 Agosto 3 6 10 13 17 20 24 31 Setembro 3 7 10 14 21 Outubro 1 12 19 26 SUPLEMENTOS Apart. individual € 340 € 490 Época Alta € 100 € 120 HOTÉIS SELECIONADOS lisboa Funchal 4***** Hotel Mundial Hotel Alto Lido 5**** _{Pedro Palace}Hotel Dom _{Madeira Mare}Hotel Melia

1 refeição e 3 cafés da manhã (em lisboa) Tudo Incluido (na madeira) desde

€

1.050

(12)

VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO DE LINGUA PORTUGUESA (nos Açores)

LISBOA E AÇORES

(ilha de são miguel)

Conhecida pela sua invulgar luminosidade, Lisboa e a sua beleza e singularidade arquitetónica não passa despercebida a quem a visita.

Conheça uma Lisboa com mil anos de história, rica em monumentos e bairros caraterísticos onde a cidade nasceu e permanece a

mais genuína. Mas Lisboa não é só tradição, é também modernidade. Uma cidade cosmopolita onde o prazer de fazer compras é uma

realidade. Complementando a estadia na cidade das sete colinas, damos um salto até à “ilha verde”, num oceano povoado de baleias

e golfinhos, ergue-se um oásis inesperado, de natureza e cultura. Neste pequeno mundo, ainda por descobrir, repousam inebriantes

lagoas azuis e verdes e ardem fumarolas vigorosas, bem no fundo de gigantes caldeiras de vulcões adormecidos. Neste pequeno mundo,

crescem exuberantes flores de todas as cores, animando os jardins, as cascatas e as pastagens. Neste pequeno mundo, cultiva-se o

aromático ananás, o intenso tabaco e o leve chá. E é nele que o “fruto da paixão” encontra o seu paraíso natural…

1º DiA – CHEGADA A LISBOA

Chegada em Lisboa. Receção, assistência e transporte privativo ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita ainda o check-in, será dada a possibilidade de guardar a bagagem). Hospedagem no Hotel Mundial****, ou similar.

2º DiA – LISBOA

Pick-Up no hall do hotel após o café da manhã, para “Tour regular” de meio-dia pela capital de Portugal. Tarde livre para descoberta individual da cidade das sete colinas. Ao final da tarde, transfere para o Bairro Alto, para assistir ao show “Fado in Chiado”, seguido de jantar num restaurante local. O regresso ao hotel ficará por conta própria para proporcionar um passeio pelo Chiado à noite. Hospedagem no hotel.

3º DiA – LISBOA / PONTA DELGADA (Visita)

Café da manhã no hotel. Check-out e transfere para o aeroporto internacional de Lisboa. Assistência nas formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da TAP Portugal com destino à Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel Açores Atlântico****, ou similar, onde será servido o almoço com

bebidas incluídas. De tarde, e em hora a combinar localmente, visita a

pé ao centro de Ponta Delgada, com destaque para: Igreja de São Pedro, Mercado da Graça, Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado (entrada incluída), Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, Largo Dois de Março e o exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Regional dos Açores), Campo de São Francisco

e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encontra a imagem do Santo Cristo, e se realiza umas das maiores manifestações religiosas de Portugal (*). O percurso termina no novo complexo turístico e de lazer da cidade, as Portas do Mar. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Hospedagem.

(*) Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s), será substituída por outra, de acordo com informações que serão prestadas localmente pelo guia.

4º DiA – LAGOA DO FOGO E FURNAS, COM ALMOÇO DE “COZIDO”

Café da manhã buffet. Início da visita de dia inteiro, com guia. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas “Queijadas da Vila”; Continuação até às Furnas, para visita às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, servido no Hotel Terra Nostra, com bebidas incluídas. Após a refeição, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande, incluindo prova de licores e breve passeio pelo centro. Subida pela Serra de água do Pau, com paragens na “Caldeira Velha” (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a

5.

Lisboa SÃO MIGUEL LISBOA PONTA DELGADA NORDESTE RIBEIRA QUENTE RIBEIRA GRANDE SETE CIDADES FURNAS

(13)

NOTA IMPORTANTE

• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer proteção para a chuva. *Mínimo de 2 participantes. Abril 2 16 23 30 Maio 7 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 Outubro 1 29 O PREÇO INCLUI

• Traslados privativos nas chegadas / partidas em Lisboa;

• 2+1 Noites de hospedagem com café da manhã em Lisboa;

• Tour regular de meio dia em Lisboa;

• Assistência ao Show Fado In Chiado seguido de Jantar no Bairro Alto;

• Passagem aérea, classe económica em voos regulares da TAP Portugal de Lisboa e Porto para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 23 kg de bagagem (1 volume por passageiro);

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em ônibus de turismo de acordo com o itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no roteiro;

• Hospedagem em hotel de quatro estrelas, com base em duplo;

• Todos os cafés da manhã buffet;

• 9 Refeições indicadas no roteiro com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), sendo uma delas com animação cultural e folclore;

• Entradas no Parque Terra Nostra e Museu Carlos Machado;

• Imposto, taxas hoteleiras de turismo e serviço.

rodeia. Descida para a costa sul, via Remédios, até à Vila de água de Pau (concelho da Lagoa), com breve visita a uma casa e mercearia tradicional dos séculos XIX e XX, onde se encontram produtos típicos da ilha. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Hospedagem.

5º DiA – PONTA DELGADA (lagoa das sete cidades e capelas)

Café da manhã buffet no hotel. Manhã livre para atividades de caráter pessoal ou participação em atividades opcionais, como Observação de Baleias e Golfinhos, nadar com Golfinhos, Jeep Safari ou Programas de Caminhada (Trekking) (**). Almoço com bebidas incluídas num conhecido restaurante local. De tarde, e em hora a combinar localmente início do circuito à parte ocidental de São Miguel, com subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades. Paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei, de onde se observa a Lagoa Azul e Verde. Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Através da Estrada da Seara, saída da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente Mosteiros e Ferraria. Contornando a ilha a noroeste, passagem pela zona rural da Bretanha, até à Vila das Capelas, com vistas sobre um curioso troço de costa escarpada, nesta antiga freguesia baleeira micaelense. No regresso a Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases em estufa. O jantar com bebidas

incluídas será servido no hotel. Hospedagem.

(**) Informações sobre estas opções localmente à chegada. Algumas estão sujeitas às condições atmosféricas e estado do mar. O pagamento destas excursões é efetuado localmente.

6º DiA – RIBEIRA QUENTE E NORDESTE

Café da manhã buffet no hotel e início da visita de dia inteiro. Após atravessar a ilha, paragem no miradouro de Santa Iria, para uma ampla panorâmica da costa norte da ilha e continuação até às plantações de Chá, as únicas da Europa, com visita à Fábrica Gorreana e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Subida até aos 805 metros do Miradouro do Salto do Cavalo, para vistas sobre parte da ilha de São Miguel. Descida pela Salga e continuação ao longo do concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus conhecidos jardins e cascatas. Paragem no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões, com a cascata “Véu da Noiva” e na Vila de Nordeste. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Passeio a pé pelo centro da Vila. Paragem no miradouro e jardim da “Ponta do Sossego” antes de chegar à Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel. Prosseguindo através de estrada panorâmica, descida até à conhecida freguesia piscatória da Ribeira Quente. À noite, jantar com bebidas e animação musical

açoriana no hotel. Hospedagem.

7º DiA – SÃO MIGUEL / LISBOA

Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da TAP Portugal, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto de Lisboa. Transfere privativo para o hotel. Hospedagem no hotel Mundial****, ou similar.

8º DiA – PARTIDA DE LISBOA

Café da manhã no hotel e check-out. Em hora a estabelecer, transfere para o aeroporto internacional de Lisboa. FIM DA VIAGEM.

lisBOA e AÇOres

• Todos os serviços não mencionados no roteiro;

• Suplementos.

• Taxas de aviação

PREÇO POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO* VALOR BASE € 960 Taxas de embarque € 95 SUPLEMENTOS Apartamento individual € 320 Época Média € 130 Época Alta € 160 REDUÇÕES

Cama Extra (adulto) € 40 Crianças (2-11 anos)** € 270 **(partilhando o apartamento com 2 adultos)

São Miguel São Miguel

1 refeição e 3 cafés da manhã (em lisboa) Tudo Incluido (nos Açores) desde

€

960

(14)

GUIA PRIVATIVO DE LINGUA PORTUGUESA (do 3º ao 7º dia)

LISBOA E

ANDALUZIA

lisBOA, seVilhA, GrANADA e cOrDOBA

Sugerimos-lhe um circuito na vizinha Espanha, na charmosa alma branca da Andaluzia. Estamos certos que este périplo é, talvez, o

mais bonito e completo pela diversidade de culturas e paisagens que apresenta. Venha connosco desfrutar da bravura de um povo

espelhado em cada esquina de típicas ruelas, adornadas com o aromático e branco jasmim.

1º DiA – CHEGADA EM LISBOA

Chegada em Lisboa. Receção, assistência e transporte privativo ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita ainda o check-in, será dada a possibilidade de guardar a bagagem). Hospedagem no Hotel Tryp Oriente**** ou similar.

2º DiA - LISBOA

Encontro na receção após o café da manhã, para “Tour regular” de meio-dia pela capital de Portugal. Tarde livre para descoberta individual da cidade das sete colinas. Ao final da tarde, transfere para o Bairro Alto, para assistir ao show “Fado in Chiado”, seguido de jantar num restaurante local. O regresso ao hotel ficará por conta própria, para proporcionar um passeio pelo Chiado à noite. Hospedagem.

3º DiA – LISBOA / SEVILHA

Café da manhã no hotel. Comparência na Gare do Oriente (estação de ônibus) em Lisboa, 30 minutos antes da partida. Iniciamos a nossa viagem às 09h00 atravessando o estuário do Tejo e descobrindo a paisagem deslumbrante de Lisboa a partir da ponte Vasco da Gama. Espera-nos a caraterística paisagem alentejana até avistarmos terras

algarvias. Chegada ao Algarve. Almoço em restaurante local. De tarde, continuação da viagem até Sevilha. Chegada a Sevilha, capital da Andaluzia. Hospedagem e jantar no Hotel Catalonia Santa Justa**** ou similar.

4º DiA – SEVILHA

Café da manhã no hotel. De seguida visita da cidade, com guia local. Sevilha está situada nas margens do rio Guadalquivir e Património da Humanidade: “Torre do Ouro”, o “paseo” de Cristóvão Colombo, no qual encontramos a “Mastreanza”, praça de touros de triunfos indescritíveis, o gracioso bairro de Santa Cruz onde se encontrava a antiga judiaria, a impressionante catedral, terceira maior do mundo, dominada pela torre sineira “La Giralda”, o parque Maria Luísa e a Praça de Espanha. Almoço em restaurante local. Tarde livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos um passeio facultativo de barco, ao longo do rio Guadalquivir, que lhe permitirá relaxar e ver a cidade de outra perspectiva. De seguida, visitamos Carmona, localizada num vale repleto de oliveiras e campos de cereais. Este “pueblo” monumental é um dos mais típicos da Andaluzia, com destaque para o seu casario branco e a sua importante arquitetura

6.

Sevilha ESPANHA MADRID LISBOA SEVILHA ALgARVE CORDOBA gRANADA BADAJOZ

(15)

NOTA IMPORTANTE

• Vestuário cómodo mas sem esquecer a proteção para a chuva;

• Acrescentar ainda um confortável agasalho para as viagens de abril a outubro.

*Mínimo de 20 participantes.

Junho 6

Julho 4 18

Agosto 1 15

Setembro 12

10 refeições + 7 cafés da manhã desde

€

975

O PREÇO INCLUI

• Traslados privativos na chegada (1º dia) / partida (8º dia) em Lisboa;

• 2 + 1 Noites de hospedagem com café da manhã em Lisboa;

• Tour regular de meio-dia em Lisboa;

• Show Fado In Chiado seguido de jantar no Bairro Alto;

• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com roteiro, do 3º ao 7º dia;

• Acompanhamento por experiente guia privativo, de língua portuguesa, do 3º ao 7º dia;

• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;

• Todos os cafés da manhã;

• Refeições indicadas no roteiro;

• Visitas e entradas conforme programa;

• guias locais em Lisboa, Sevilha, granada e Córdoba;

• Taxas de turismo, serviço e impostos.

religiosa, civil e militar. Hospedagem e jantar no hotel. 5º DiA – SEVILHA / GRANADA

Café da manhã no hotel. Partida para a cidade Granada, situada nos pés da Sierra Nevada, junto a uma fértil planície (Vega de Granada) e cercada de três maciços montanhosos. Chegada, visita panorâmica da cidade. Almoço em restaurante local. De tarde visita da cidade com guia local, que iniciará o passeio no Miradouro de San Cristobal. Daqui, a pé, fazemos a visita panorâmica pelo típico bairro de Albaycín, um bairro medieval muçulmano. Passeamos pelas suas labirínticas e estreitas ruelas. Do miradouro de San Nicolás podemos contemplar a maravilhosa vista sobre o Alhambra, com a serra Nevada a servir de pano de fundo. Destacamos ainda a Catedral de planta gótica de estilo Renascentista, a Capela real, o Mosteiro de la Cartuja e o famoso mercado das flores. Hospedagem e jantar no Hotel Carmen**** ou similar. Após o jantar possibilidade de opcionalmente assistir a um espetáculo de Flamenco, que nos apresenta música e danças tipicamente andaluzas.

6º DiA – GRANADA / CÓRDOBA

Café da manhã no hotel. Partida para Córdoba, cidade que no tempo dos Califas do Ocidente, chegou a albergar meio milhão de habitantes.

Almoço em restaurante local. De tarde visita da cidade, classificada

Património Mundial pela UNESCO. Com um património invejável para oferecer ao visitante, do qual destacamos a Mesquita–Catedral que é, sem duvida, o maior ex-líbris . No restante tempo livre deixe-se deixe-seduzir pelo perfume do Islão, percorrendo as ruelas, que pouco mudaram desde o século X, ou conhecer o riquíssimo artesanato local. Hospedagem e jantar no Hotel Adelfas**** ou similar.

7º DiA – CÓRDOBA / LISBOA

Café da manhã no hotel. Partida em direção a Portugal, subindo o vale do Guadalquivir onde as margens cobertas de campos de algodão, cereais e laranjeiras contribuíram desde sempre para o sustento económico da região. Almoço na cidade fronteiriça de Badajoz. Após o almoço, continuação da viagem para Lisboa, atravessando as paisagens douradas do interior alentejano. Chegada a Lisboa. Transporte por conta própria ao Hotel Tryp Oriente**** ou similar. Hospedagem. 8º DiA – LISBOA

Café da manhã buffet no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. FIM DA VIAGEM.

lisBOA e ANDAluZiA

granada Lisboa

PREÇO POR PESSOA*

DUPLO INDIVIDUAL

€ 975 € 1.290

• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

• Serviços de maleteiros;

(16)

1º DiA – CHEGADA EM LISBOA

Chegada em Lisboa. Receção, assistência e transporte privativo ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita ainda o check-in, será dada a possibilidade de guardar a bagagem). Hospedagem no Hotel Tryp Oriente**** ou similar.

2º DiA - LISBOA

Encontro na receção após o café da manhã, para “Tour regular” de meio-dia pela capital de Portugal. Tarde livre para descoberta individual da cidade das sete colinas. Ao final da tarde, transfere para o Bairro Alto, para assistir ao show “Fado in Chiado”, seguido de jantar num restaurante local. O regresso ao hotel ficará por conta própria, para proporcionar um passeio pelo Chiado à noite. Hospedagem.

3º DiA – LISBOA / MÉRIDA

Café da manhã no hotel. Comparência na Gare do Oriente (estação de ônibus) em Lisboa, 30 minutos antes da partida. Iniciamos a nossa viagem às 09h00 em direção a Mérida, cruzando Portugal pelo Alto Alentejo até à cidade fronteiriça de Badajoz. Continuação para a antiga Emérita Augusta, fundada nas margens do rio Guadiana. Almoço em restaurante local. De tarde passeio a pé pelo centro histórico que nos conduz até ao conjunto arquitetónico Património Mundial da Humanidade: a ponte romana sobre o rio Guadiana, o templo de Diana e o bem preservado Teatro Romano e Museu do mesmo nome. Hospedagem e jantar no Hotel Las Lomas**** ou similar.

4º DiA – MÉRIDA / TOLEDO / MADRI

Café da manhã no hotel. Partida para Toledo através das belas paisagens

de Castela-la-Mancha, imortalizada por Cervantes no seu eterno Don Quixote. Com uma situação fantástica no topo de um esporão granítico rodeado pelo rio Tejo, a antiga cidade Imperial e sede do primado das Espanhas, foi-se desenvolvendo de uma forma labiríntica ao longo dos séculos, onde viveram em perfeita harmonia judeus, católicos e muçulmanos. Almoço em restaurante local. De tarde, visita a pé com guia local desta cidade Património Mundial da Humanidade. Por entre o emaranhado de ruas passamos pela catedral, a antiga Sinagoga, hoje Igreja de Santa Maria-a-Branca e a igreja de S. Tomé, onde podemos apreciar um dos mais famosos quadros de El Greco, o “Funeral do Conde de Orgaz” De seguida, continuação da viagem até Madri. Hospedagem e jantar no Hotel Holiday Inn las Piramides*** ou similar. À noite possibilidade de efetuar opcionalmente um passeio pela famosa “movida madrilena” que nos permite ver a cidade iluminada através das suas fontes, avenidas, monumentos e praças.

5º DiA – MADRI

Café da manhã no hotel. Visita da cidade capital do Reino. Cidade cosmopolita e moderna, detentora de grande riqueza monumental e de um impressionante tesouro artístico nos seus numerosos e importantes museus. A famosa Gran Via, Peseo da Castellana, Fontes de Cibeles e Neptuno, Plaza de Espanha, a Praça das Portas do Sol, movimentado centro geográfico e quilómetro zero de todas as estradas que partem da capital, o Parque del Buen Retiro, a monumental praça de Touros, Palácio Real, Paseo del Prado, com belas pracetas e onde se situa o célebre Museu do mesmo nome e a calle Serrano com as suas lojas de marca. Almoço em restaurante local. Tarde livre para atividades de gosto pessoal. Possibilidade de efetuar opcionalmente um passeio a Alcalá de Henares, importante

7.

Madrid ESPANHA MADRID LISBOA TOLEDO MÉRIDA SEGÓVIA áVILA SALAMANCA