Dissertação de Mestrado

(1)

v

IltrìLVì::l:t!iti

ll Ëi IÉt.'NI{::A Dfi t--

l:i*úÂ

INSÏIÍUTO

SUPÊRIOR DE ECONOT{IA

O CRÉDÌÌO COMO INSTRUÌ4ENTI] DE FOLÍTICA AGRICOLA.

SUA INÍEBRAçÃB NO FIERCADO FINANCEIRO RURAL.

O cáso portugues

visto

do ledo dã oferta.

('iìfti.1râ _{l'lêr j,r fìorì,1:iì lvÊ,1 (1{rq 1lì!\r1lo$)}

LrÍ;fl Ì1!. Ì'lA!r{:rÂdo ,irnr l::c:nl.ì nmi , r'ê!\Li.:i;rdÂ Írnb $r':i €rrì {:ür;í$ (lrl :: f' lì" lÌ-nnl'i<'r_() íIvi I I,i,ÌÌt

(2)

+ htn T r.t:

I lnlJ I L.rt-.

A{I n Ë\

nËü I Í'1t:

hlT r:}1;

iit...us$Ál.i:r{l

uË AËrïn.vIíìT'r.JnÉls

l. " ïN]"fïnnLJçÉ{{l

.ìfi

_{ü-t*$ïT0 hlU Dt$[:hl\j[L-trïf'1ËNTn nâ AfiRïUULï'URê}

?"1" Cç:ncei.tn F íii*neçs

:,,:1,, J. " íìté rì\rr Frincì-pin

dC lir:r: " Xï

F r:rtnqa ï r: []r-t'L,rs [:',iËs.lç

:"2.::,

Iln Ë'ri.rrripj-o dn.Ël:c.XX"

a'L* meado*Jo.

Il*cad.p. dçl tt:r * F'nrtlrqal

f " n CrÉclitn âqrícrla

enqr-r*nto ïnstrlrrnentn

de

tr'nI .í ! i r.:

4" rìper1:.r::: $ci.ç:Irtqicns

rJn Ílr-úrl j..tc íìclrj.rnl.a

5. /ì [i.cnnr:rmia Fr:.1.

iti-r:a cln Cr'éditn

Aç]rit:r:1a

d!,, ü {]r-*çli.tc: íìqricnla

nn lJesenvnlvimt*ntc:

Dr-.r*.ç F'ersperc t, :i.

va::

:ï" l"lER{:Ílnü FIFIANfiEïR0 Ftt.JRrìL

E ïN-fË}ïl'lËDïAçfiCI trïN/\Ní:HïtïA

ü [Ë*üï'ï{:1 r:nrïf'tÊtl. Í'Ju t{ËFiüÊnn FïNAhtcHïF:n RilfïË\t_ [

Ë SLJíì II'lf:'OftïANCÏâ F,ÊFJíì T] NËSENVNLVÏÍ'IEr\IT'N Nâ

AËÊ l:CULïURA "

AL{üfïníìË[:l'l

f{t.Jl"lÉì f:'ËË$F [:Cï ï lrA

F1I ür{üËCnNóFt ï i:dl .

4" 1. " f:'ressnpnst-nç ;,, " "

4. " ï . rQná l. i-*le rJo l adn da {Jf erta

4"::"1"" Snhre â estreciali.:a*Sm mlr nãn claç

ïnçtitutiç{ïes

de Crédi.tr: Ënrm;rl

ri

A

l ,:l

{-?

r7

+.:l

4Ë

;l

.r-7r

7?.

74 ç{J

.?

It4

.+".+"

lìn;l 1

rQná

1 i.se dn l adn da F rr:curra

(3)

(4)

AÊRADETÌMãNÌNS

CJ termc,

do

presente

trábâlhe,

degtinado

À Fervir

de

diEEerteçãal

iJê l"têEtrâdo eln Économiai

troLlt(a-íìe

à nec@lisicjadri

çle cleixâr

expreEsÊr o

rÈcrlnlìtsçimento

à Èrlç rnê$ pÊssaJâ$i

seo

Ãs q âís ô mêEmo não tÊr'iã !tsiílo po$6ivf?Ì.

Em pri.rn€iÍro

luq,âr

âqr'.'tdêç(]

afi

Sìr,

FrflfÈâ3;!jor" Fr"ìnc j.€co

AviÌÌe-"r!

Ã dispÕnihiliÍlade

e o

Ínodo com rìu€

me rFçebR*

qrranrJo Írr'ôcLrrej, ã $$ã oriantação.

LJn aÍlrãdrcimrntÕ

rnuitÕ eFpR(:j..rl ê taiìbéÍn devl.do áo Sr,

ãne,

Í:eFnàndcJ 6o|nFs dã $iÌvÀ.

trt 6'.lL$ devô Írão !:ó ô

p

_{intfnr€is$a?}

pelô IrrohlFma ,ãbordÀcjo!

,ìâs tÃínbéln Èl.- v"cl j.oÊÈì6 critic,ãs

e

,ã qlFstlJ$F ãÕ pr-6ãênte tr.rbÀ1ho,

Açradeço-1he

iÇLrÃlmãntr

tôdâ

á docl.ìíìd|ntáçâo q Ê me foi

fornecêndo

ao lonqo do trnpor

q er

da

s|,rã hibl iot(.cÃ

_{psr6soê\l , qLìor' lrããj d,!\ de conçrFssnE}

colóqüi,ors e conÍÊr'üní: jAr':i, qLrcEt rìo paílts e no estrãnqêirrjr

fc,j.

âÍi$ j, {i Lj,ndo cJl-l péìr'tic j.p,àndír,

Aqr,-"ìcieçclr por fimt

à

Êjrê Ëngê M,ârj.,h Infiç líaneiinhor

torlâ

à

doc mentaçãír,

trá:idÀ

dá LJniversid,Rd6

de Ohiot nos

E.LJ.A.,

qLre m6 fâcLr I tclLr ,

(5)

f.

OLT]SSÂRII] DE ABREVIAÍIjRAS

APãÕ _ Associàção

PÍrf-tl.lq{resil ÍJe f:conomistà$

.,

(]A * Cr-ádÍtc] Aqricolà

CAf: - CrêÍlit1

AnricoÌà

dcl Fmer0-encr.1

CCAI4 - 0ãi)íá cl€? Crêcli.tcr íìqrícol.à

Mút c1

ÕËF: - Com nidâde Ê:cohômicÃ n|ìroFeia

CEEA - nentro

d6 EstLldos .je Eccrnemiá AEráriâ

CHNErA - Centre N,rtj.crnâl cì€? f:xposi:tions

et ConcoLt16

Aqricol.€içi

CÍCA - Cc,nfecieràção InternâcÍonÀl

de Crêcji.to Aqri.(:ol.â

CÌ!3EF - fjÊntrcr cle Investi.qação

Sobrê Economiâ FortLrqLlerje

DtiER - Dirrcção

6eral

dF ãxtÊnÊãcj Rl-tral

DÂ - Diário

dà Républic6

DSCC$ - DirêcÇão dÉ g€irviçog

de Crédito

e Coc,rdenação clê

Saiq LÍ roE

Ë:Ë:líA * Ë$rôpeÀn F_i.rìs\nc

j.â1 l'1aÍ1i1íl{rmênt Ânrj tÍãr'ht'tjnq

Aslioc i Ãt Í cln

ESiCJ

- ËconÕmics ánd gocioloqy

OccêÉional

pâp.ir

ËA - lsLrnciÔ de Abàstecimrinto$

FfìO - Food Ànd AqricLllt

ráÌ Orqáni.iatiôn

fcipe - fLrnd(}6 díspÕní.vei6

pÂrâ e.ínpr.ástiôô

(6)

:.

f:FF _ -FLrnciç, dê Fomento F1or66t,À1

F tìLl - FLlndacãn 6ulLlenkian

de Ciãnciâ

FlÍA * FLrndÕ rle l"1e

l ho rãÍneh tÕs Aqrícolixs

[ìCAl4 - 6ábirìete

d€l fjrédito

âqríco1,r

lÍútrìo {DirecçãÕ

dF

$êrviEnç

de AnÁ1iÉe cle, Crédi.to)

GPI[i - Gabjnete

de F'laneaíÌent.r e lntÊclr-aÇÃc, Ë r"opeiâ

Ìi1tr - fnqt i tr I r .ã.1 dË Íl-éd i t cì Ê_ormÀl

IF - IntarmeíJiação

F inâncer Í rÂ

ÍFADAP - Instituto

FinâncÊiro

de Apoio ao DesenvolvimÊntÈ

dá

AqricLrl turà €i Fe$cÃ

TGÍ:F - IÍ'rit.itrt.o

de Gestão e EstrLrtu,-ar;ão

cunclÌári.à

ÌNnm " Impr€,,nsâ Nàcj.c,n,âÌ t)Â.jiÌ d;ì l"loecla

IRA - InEtitlrto

{JÊ ReorítÁnirôçãô

Aqrária

ISA - Ingtjtúto

$rLÍterror tj€ AíJronomià

ÌSË _ Ifl!_"ti.tr.tto 5úprr.iór

dr Êconnmiá

,lCI ". ,lLrntâ clê Colorli:êìÇâo

ÍntRrnix

L-Df * L-í!!sÉ DevelLìfJed ËôLrntry

Ì'IACF - l'1iÍìiçrtA/"io dâ Aítr'icLrltLtrar

nÕmércio ê Fesc<1

MAFA - Hinistário

dÁ Aqrj.Ê lttjrar

FlorFstàã

e Alimêntàção

I'IAF - lìinj.stéri.o

dã AÊricrrltltrÀ

F Pescâçi

MFiÉ: - Hinist*r'Ín

cl,âs Fj.nànç:â6 e Econnmj.,r

MËR - Merq.lcio Ëinâncei.rcJ RLrrÂl

(7)

4..

UË[: - -[]r_qiìÍÌs.lìi-o |ier'.rl dc Lïçt;\clo

tl.JlJ - Orrleìni-r.ìr;llfl rJè\$ l!àq:ttês LJni.clÀ1:;

O-l.J íìlti.,) _{':il al ' lltì,vÉr'<rly}

Í:I{i:l .- t]ëiq d{,' [ìài.Ío Rêrìdi.ír{?rìtc:]

Ff: " lr'11i Li"c.,\ Ëflt)nómi.r,:1

lì!:lfl lì1..1:

f|l

I rfìctr-Àírì,ì ÍJfÌ l],ÂlL,:r{:tFrrì!i,

Ëer'1:i:l i:i{r;iin u' Ëírr'rÀqnfì!-,,

$ÍlÂ - 5 j.$tem.ì rje üríád j to AqrÍ.câ1,À

llì:lFAIi * !3íst(lÍìi!\ íJÊ :lÌìeÉintj.vnçr Í:iirìêìncetir$ii â Ar:tricul.tlrr"iì r.,ì

F Í!)ç,(:i:\

(8)

5. ].'

_{ïNïR{lDr.ll;iYn}

/.ì {.ïipr." i::j. fj.rj.cl.:ìdÊ' rl,ìÌ ,:ÌLrriclr]ì:rrriìr €rÍlquãntír !:r:Í:Ìor d6)

"ì{::ljvìd,ÂÍ16ìt r.r o FáËe1 qlrÍ:Ì ã írìLrÍjínÃ dr:$eínpenl.ìa nâ a|c:onçrnriì í:Lírbi:\lL. 'tor't1iÌ*.d ín€,ì'rqi]::€,:,dor ê dH' rlín;Ì !ìtÉln.ìiïn a $lrsrcirlÌ no que rj€i rElf|'Ìre a Ëolit:ic:rÌr" p!:rr'<1 .r:rãri d!,:senvc)lvi.Íì$rìto í!r(:ÍtrnóÍnj.ç.rr.

_llÌ1

eÍ"poc j.f ici(Jllde,, rÊ:fì(lei -$ri:' r: uflr c, f flct$ rjc+ o pr-oí](+$r:!o {lÊ;i pr't]tlrLç;iÕ êer':icí):l.]}, !iarr diíitint_.o ciÕ dcllr cìLrtron ,çectorr,,s

" m1.d jd!1ì €:Ìíì 11l.Kli. rì:lo cl6)p0!rì11.rj ÀÍrorìirÊ íJÍj Ììr)Íìr*Jlì,, rl:Ì tdlí:nj(i:e\ e dor;

f,ì(:L:('rí?ii r.rLi Li.i!.:Ì{iosi, ítìÀ$ L.ì,nbdìÍì íín rìÍ,.:ri c, r-:ìnìbi.êrÌ LÉ, iÀ!õti'o(:li Àílo

À() qrràl $lrrctc!ÍÌì rfiÌlriIj {ìlïr:Ìlli (lsr(:ì'c IriÍrìátií:iÀs', i:ÌÊrírì fioínn, d{1 c:iclo

hi.ollócìii,cic' dâ$ í:Ir|Ì:Lir:ì!i, li:$!i,ât:j í:i,sr'âcterr':i.FÌ;j,(:iì,i', vão, _,ror |]íì

làí1o" djJ'i(:l]lÌ.,rr rì!i únndiç8F')Í:j dff Âirr!itiìmrinto ôn merç.ìdo íìj

por t)Lllro,, (l(ìr',rr f:fi$hÍ j,owri dí! t:flr.ìc:L{ìrí$LiciÌ$ r';\r.1()tì,:ìi.:,,

Ë:$ L.:ìrÌì1r).i,, Ir(Jf L:nfìtr), l)cìr'iÌntLiì Lrín ::,Êlrtí)r de pr.fictlrc;Ítio ,-!\ I e,!\tC,ri..R fìão $ó íi,'ín t$ríìcìii 1'Í eiri.(::()rí. mÀ,"i tÀmbdìíÌì Ê'aÍn Lí:!rmos (econóíni.(oq! c)

11(.{r+ lïÍi: 1_r_r:ìtl _{:: çrín j nçi Liìbi.I j íl.iì(:lci e-" j n(:Hr'tr.ìr,r de reníJ:iírì€ìÍìtlo} "

lil? í:on lr',iìr'mo6 à rìn';$È a.f.onção t1ê [:rtrnpa 0l: i,d(it.nt,:rl e no piìDFl

c[.r!: à êÌclr']ifit.rLttir'ì1 t[ìn viinli() ìÌ cles:{sn]nÉnlìiÀr' Â(] lÕnflcl cJo tËmÊô,

podemo!: {Jri.rí}r' qLlâ: á .üc:tìvid::\de áqr:in,:r1..ì *oi fl .â(rtivid;rd6i

nr Ì.rìÍ: p.iì:l fl;rei ,:nrírrìomi iìii pré-' jndl-rç;tr-i<ìr jri,, !.ìn (:ln.t,Ânto. ê pârti.r de flG:tr,:rminÁdê â1ì:Ltrã. cJ (:Í]írìérL:i.c) á,qçt,tírì j Ll tlmÀ i::€ìr.Ì:iì\

dom:i ni.r.inc jè. pÁ$siândo ê âqr jrjul [Lrrã a d f]$(?írì _t:Ìcìnt-ì,â r. |1$ p!ìÈF'it de

sjrrF{lr't,e nír d()$elnVailVimeÍìÌr|) eccrn{5ÍnicÍ1, A iìqrirü1tLrriì qer!]|r fJ

€?:(n!.dentÈ çJÉi Fr$dHÇfffÌ,, í1p qrlf] cì-q j.níJivid!o:i I ri fìi.Ìcl$Í1 ã$

(9)

u ãr-{írìc--'ntn

_{íi di.ví4r's j f iL:aç,1Õ dÕ ni.ve.t {Jrì í:ÕÍrçLrín(:)}

_{:

fiìÊ:rciì.Ír]1 c] qrleÌ _!Ìr)f' _tÍ)r,nolt _{nr.-"fill'|:;$árj.ã} _Ã

i)r'{ìdtÌ{iva do e)1(::( dítrntfi _{í} (] Àt,tÍnÈÍ1te rj.:Ì Írríl{JtÌçãn,}

noírì iì rovírl _{q:ilio :inctl'!$tr.riÀl r} _à j_níJüçitrjÂ .Lorn.)11-g,p _è

i:\fiti.vidücJlr d$mi,,ìrìLe" /.\ .rlqri.t:LtttÍ!rr1" Í,-,Ín b() r.iì cclrìiii.l{+ractÃ corÌìu rlíIÌiì iì( t j vridÈçJ!:Ì irrÌ(:r.rnclÁr j.;Ì,Ì o IrLr!it(:'".rìLÁl: :Ì|} clÊ,ji.isiì dnínj11;inrià4 ÍrìÀrì t en {J ()--1!'e Ílçi pr't?çc11i} {J{)s pr.|:)dt1tor, _{ÂOr'i(:Õl;iç} _{qì Ltm nÍVeit}

crìl)àr d$ h,!ìÌ e 1'rrrnerrÌrìí:to À mliiír rlíí nbr.,iì rìerÉ$.:ár.jà" Níl

[]r iLní'lÍ r{r {:Áfl;Í), É.Ìfl cofltFih{1it.t p?rrÀ _{r:Ì rãd{rção} _{Cloç cl-tçtoii} _rlÀ r11ílLriliIr'j.{, .,Ìtr,ìv6çi _{(jil r'{iduq:lìi(ì dor-, !tì:Ìlárioj:i,} _{Nló ,"t{ c]|rrì{111. íllÀ}

aiÍr:f_v'(l rJÊ vivfìi ,(, _{rlr:r rÌìilcl dri} _Obrè, _{l1.aicor"ci,:,ìíno,ri çÌ eÌ,;ii..l}

r'opÓt'jÌil) c) í'$rì6írìr-.Ìno dÔ _{(1ïr{ocio t- rÂ.1))" Ênt";i() vÈrifjicadfl,} _Ê

dfi.ri $lrül; _{co $ÈrcìLtürìc:i..tri neifáijlì!r$} _f,âr"rì _{.-q rì0r"i.í:tjl tor-,ì} _ac)

l)r ivÁ- l do$ ,i,\qriÍ'lto.F.rEi _{nìâ:i !6 i.vcitn!r,, íniÀ:i}_i!1

".íÌìF.r.icìnclí.i(1 r.e!l *) ftiÌl iri f'f'Í:'riìrìf_ádo|i Frìr'À flËl i.4,ìr_ .rç i nÍivii\qlld_rfi L,:)rrìàdálii l)í)$iç,i.ví:r.r.ç; porÍ) prt)í:tr'Êlii$ft _{{Ér: jí:n,} 'tâÌ _{$j t((àÇ:lrì} _{lLevnt( À} _{cji.v ji;;ït}}

d;r .1(:lr_r(lrl fl-tr_ê 6,rÍÌì dLtàsit t,tÍìâ vi.t-ãdi1 pôr,á (r nì(+r-ci,âdo, il!;$Í)r:1ild{ il rlnirì f:€lìrtã pr$ÍrpÊ!ìri.clflclí,: j 13 (:(.ttr,ü vif.àclrì F;ìr.i ã iiLrhsj.Íjt$níj i.à,, àsçj,ìc i..,i,flÀ À frc'brlr].:r" A {l j iÌìF.Iì$ão d€: cÀdiì r.r!nã dÊ1â:j pãriÍi.1 ,r vâr_r,:\- dÉj pÀi!i _{l:rfl|..iì t.1r-ìr.n,}_{ _{[:Õrìl:;Í]àntlil|} _{c! !ir4Í} _ÍìivF'll _d€?

dor:í:rìv.)I v j n!*rìtQ .J ttrLjÈ tl.,

Ér rri:ì ;ìqrr.cLtl.hLlrNl vjirìÀdÀ pãt-[r o ÍÌì€ìrr.ildcl\ clLte. cr r:ÀFjit,À:L iìçi1ijt.rÍtLr

Lrmã j.mpnFl:à'nfliÃ _{cf-(ìsai,tnte,} _{Ëflm eí,ei.hL1.} _{tornclll,-sF.} _(:iÃdÀ

ve: Írìàj.Í 'l'r'erílllí]nter _o _{sríiprí:rcJn (jL. :ieínèrn tr,r!Í rj.!(.ìlírrciorìad:ì!iÌ}

ralìc:lrTlíL] f f |nrti.li:.-.Ìntí!$. _{LJçjm comcr Â ln(:cân:i.zÀq:ão, Frt)c$rcrlt_.sÊ}

i1!;$i.m Ì n;Ìl:J !,ró flìirìor;ìr .ìç f l tLlàq:fÍeE des: rnnrlimFjrìtÕs

Àeri{:{r.Lâ!:i Li Éiriínentâr üç r'ÉnrJi,Í(Èntol; |lflÍtáriÍrs dãE cLrItürâs,

íÌìàç t.rÍrìfìém _{tjl j?"ií- mãie, internsilm€lÍÌt(ì}

(10)

7

nrivril

$c ti vi ÍJiÈde

rjrÌtr'{:i(Jr.riÌ:iraÍrì-1!ií:! íÌìótndn!1 cJe ]ielÊ.íÇffc} €: .:r'|l:tÀólintçr dÍl rÉìçãs.,

!Í1!i!ìn j nÀçi{o ,rr-lÌ f ifliê1. É Ínc..l hírr'trlr--çe a âlimentaç:ãÕ _{Àni.Ínâ1. "} FrsrcrLrÍrlr-!:ifl1 iìriii":im,, !MínerìtiÀr ;Ìii prndu.;tí€.c" ì.lrìi tiÁrÌ..:r:j

ÉxF:ìrìd1r i:\rã ,rt: f-ivÍ.dÀclÊei ;rcrc:ìté.:nica$ em rêctiffeii eín q çi à!i

r:(rrìclj ç:flerÍii do nìf|i Ír 4nr;:ìírì oìÀi.Íi :ìdvÊjr'!:,iì,ji fliti,p,tj(:) L

ìÍàs .-ir:eor iìdú!. .ì Fsl:e prclctr$ej1io _da _Ì:ecnoloq j;r _{iìqr':ir:olL.ì}

ÍiLrr'r:lj r-êìm óLrtrí)çi ÉrEpr+(:t(r15r queì (:ondtr:. j.r',ìírì ji.cJuÂlmente _,r _|t,rì ;ì'-rÍi,.rrì hi:) ,!1í,íì _{iÍìc)*íìLãe, Dr oFo"-çõr?.,} d rF- nf3í- Er!:i.r i.rl,:rd(nE íJr. ci:'n i t,ì | .

Dcìe' lâ(:,:ìm- li€J É"rì{:r'cÌ ele!$i, À [r'iiÍ1çi for_ín.iì(;iÍic) do$ r Fiíì.i m!?.i

f rìíJiári.í:)ri, .r.rr1ì cl(r(Ì lì1ir lii'-rc ririi$i.v.ìri oDeìr,ã{;:ttF-rlii cle c}íìli,Rrfl Rl ilíì{nnÌ:c)

L(i'rrìÍ.lHr,:ÌÍÌì ,ï 1ì:{rf'f'Íqrir ;r di,t:inÍ;)r'1;,.Ìo rìx(lrn!-i9ivi:Ì dâ propriÊ)riàclÉi

a$ eÍ i c)r1-rì(ii.;ì.$ cr'fll:;(:(intr-.'ç.a ní.v(n1 de corìshrllÇE(?s rür'Àj.!j c)

rÌìêl fìor'rrínflrì Lor.i fundriiír'j,oÍi^ í"eti;fiÌ tiìntF:f$ cl,i\ á\dc,p(ião der novo!:i

méLodori dÍn _{cLtl LiLrriì cf fr){pIor-,:i\çfrÍ:, ltíi(:Llár_i.;\ r} qLrH rãíêriínclç)

[ìÍ.'.ìf_ol-r- *'iir d\lri{!i.ÍÌ llÍìil ç']i L|'làq:.?i':ì

Lìclf"i fllr I LLrra,'$ apíìfìÃ1ã c()rìiiÊtcì(]e

Fr ópr i.clsi irì.ì,1ir-r!r,, ãt l-tírìâ peq("leìrì:ì iì !irrà €frD lor'âçãÕ, _ÌornflLr-::-.:

mflrcà(l.n de crédi.tc! orìclfi: fls:

FíÌì q el clr-ê\nclFr pÀr'lcì

d()!!'

f a:{:r

f .rc e.

Í) _r.r ." I .i clns Ílrnd.].:ì nÊ.rF,i,.iár i l1..

FOi.!Ê nlgceçi$ári.rJ o Àí:rê1í1í(1 âÕ 'f t}r_[ìerêdor"€r:Ei diìlì c.ap j. tè ] v&o

(-rlri-!lj.r q.ìr-.1ntià::, fìornìiì1.,n':-ãnts ëm vàl cJr_,:,r!;

r€eÃir; (1.)

lì tÌol.itjfiÀ

dë

i:ródi.to

:;L(rqê

erì[ãn

com umà iínFÕrtiìrìc:i.â

cr|+scf,rrìte flã n|Jl.itilrÃ r:ìqricoÌà fle flád,ì pàíi:.

0 fa{to de õi eqrÍcultorer

pobreç

ní0 tere. poEsibtlidad€

_{de rre6ter tei5 qãràniiàE}

s i Ell| {àlti d€ hàbilitàçEes,

entre outros

àspprtos,

nlo polslbilitàa

sequrànça

àos forleardorêE

de lundos,

Tal sittlãçlo

vei rÌirentar, de u.i foanà

crêscÊnte,

o tísssor

ëxj,stèntÊ

€ntrê à ãqricultura

da 5ubsistStlcÍà

ê á de

(11)

u

{:1 r'e::í:"rÌd{r aJà!ã çlLlâlj g,jálrrã1:.n ncji.ãis, tr(]l(}íe consl.qo a

Ì:oÍìàrlÂ de *$r_ì:ir:j-#ncj.rÌ cl.) pÉ\Êel dar!ienìpêntì.r.lcì ÉrêÌÂ ÈìrrricLìI.t r.q

rìa !:nriedaclÍi! i.nílLtslirii1L, lr:vànílo iì qr_tÉ à írìesínè pà!ì!3iì!ìsr} a

$i Í? r ' €] Íl (: ,i\ |' á d iÌ Í:lFi $nì;Ì f.rr'ÍnA diJ,(+rÊìfltt:l,, Í:ì]i Agis,im dadd n"ìrs

lÀtt?rìçiìo ôÍr r'Íi}ndinì$nLtì (1flli À{rjLc l torr:çi, rlri qLlâi.1:: p;\çj$.ìr-ãín rì ír r' írì !Ì ] ín cìi rì Lcì iì _{-r:rc ohÍitr- Ì} 5Ol) .a .fnr'írìlì clcì sitrL)cìirjií1,

cjj fíjrírnr:i.al Èrrtrs! () _{r'ÍpndriíÌí4nlÕ} _rjerÂdo _{pÍil:L;r v$nclâ} _deç

Ër-írd(rtrr$ ÉÌí:ìrir:fl1:ìçi ( Í::l.t.j í.rst pf.r,,l:-çìq çj(r (rÍ]ntj.rì ;ì r:ì prncRTdr ql"l(ì re(?.i ?ìín <ÀÍ::iitìlr,ciívei !í, ãÍl ciorìiitiínidnr' (:oÍn m ) ê o rìive.L {:Ì'rt

rt+ndimfi'Ììt() ricli:irìtiifio ür) d()9i otrtr.oÍi sÉst:tnr'o!8, Ir{]r' o trÕ :1.ìdo,

íJE?$fi-rnq:.td$1.iÌÍn -Íi(! míÌí::,:Ìrì i !:mos nÕ sr:rntidl) dc'n ínellì()r-,rr

c:ondi.Çfiení rlGir frrr)dt.tçlio pc!r fc)Í'ÍÌ1,ì iì _{jtrc,dLli:i.r- :rcré!!ií: j írìo$ dG,,}

pr'od|"| t] j.vri,d;rclri Gì (:c,n $ecl (ín Ì:(nr-r der r'é|ifi i mos d{F rustÕ$.

f: aì !r !i { r !r - lri fl,Ì (i:)ntifitl ilì (i!rpÈr'Âr' rj;ì .ìqrÍctrlír{riÀ ArrÉ!:cimc}!i íJ[i

tlrfi(lLrliÍ.vic1ãd0r Lr díi,f prod c;ã.r. Fcid j.Lt*se- LhÊ", t,t:\Íìttúm Ílr.rÍil 1ìx(iÌrr(riri'rri1i: r.toìi': Í l1çiio _{':t(ï(ii:Ì1.} rti.t,í(:j | {:tH iìvà1i,ìr.6,íì ì:( r.írìr)ti,

Êcl)r1Ôírìr(()Íit (ll-l(:Ì env(rlvÊ iì r_{ipìÀr'ìrç!qr) dr:, d;rn()ç €,rcOlôcì.lcos!

orfltr€?tdìrìtcr v€,.r'j JÍciâcl$ej. rrrl _nrÌlo merì.rsi À qÃrarÌtj.;r _clF.ir_{clueq n}

âmbiÊìrìLli:. n&o ei.Ì detelr:i.or-ari.,1 €ri.nclâ íÍ,ìi,1', For olttr,o Ìado"

$rrrQrr dl' dri f j(ü1d.rdeÌlr de vridii Íp .ie ompr.PQo n:r:i qrilrìçlFF

cicl;rclâ:i lÉàvDt,l ìr qLre Íil:. {leix4ì$Ètr.le ,nrìc(lr.À j;rr _{;r$ fJ6t1;:jor:ì$ A}

cj(?j.x!\r' À trìrí"à eì çiíì ptÀ$,si.:tçi!5r:r iÌ f:tìcor.à.já.-lôs, â r-{FqrÉ$íÀr.

F:r'ìn(.ipiàlLment(+ â nivél _{dc.. DÂi$€.,.:; {j$} CEE:,, t r-,:r h.a i norL_s€3

tr:ÌÊit,ïrìtar rìc) cr.::${:iÍìfJnì:.} ê rl€?!iÉ!rìvolvioìerì{:o.l.iì Àqri.c Itlrrãr

r:om ínâi.rir_ i.nfliclËn(:ia no $êqÍìíi-rrìtÕ vj_rârlíl piqrÂ Õ merÊiRrlct"

A!:!riír. d€,.*inir'à,rr-.jÊ_. É? aplj(::1rÀm-!3tì,'pf]:LiticÂs v1çân.1.)

clb jíi:ctivflÍr q!Ânt j.t,À.[ivoç _cje _{prodì-rção} _sem _ter _{àvc11iãcìc)}

(12)

9

niÌci.nnâl e mÌndjèl (i À Í:nniieÍìLrìlnci.ìÌ íJ.15 me6mãç <Ì nivFl

j rì te r-rì,:r(r imü.ãì l. " Ì Ë!ó . p , 1 :l "

T"ìÌ r"i.t .,Ìrt:iï(:1 lver i.f i.(1:,:rrl;r iÍ:lr.rãÌìm*nte _{rÌoçi Í::,l-1,éì. ) " c{:1Íìdr-rÍirr ,rì}

FrcltrlÍ,ríÌìflfi dn ",iílhrc.rFrrlrlLrç,ïo t:rdr.à oiì [ìr_od tír. .ìqr"icÕlÀ!: nìàj.--, impnrt;rìrìtÊ!t, [i c$rì:iec]r.l'!tnr:j iÌ ïor.ìm onlit.ì\:i rlLrflntjêÌç ;rvlll L,rÍJÀn nâ ile$tr!ìÍr;;lÊ dl+ í:lr Ànclí::çì rì r r iì | r I i. íl iÌ Íl íiì çi (1l:{ pr'odütÍi$i (,r

r_ìr,ÌìÀ;ïíiirfìrìírtíirírì re'l|Íirt,er1'[av!\ uírì Êr'$h:lêmõÌ c]jf .i.{ ri I rlFr rF!""nllvÉr). hÍiìírì Í::LrÍrìo rìà ínÀrìLrjr:Íìr1í;;Ìio ÍJósi nr'FçÕ1i íJó$ m{í!tíno,!i,

ËíÌì ËríiÍ trLlclrÌl { qLlFr: nilo pÈ\Êrìi$l.r i\ ï,r$'cÌ riíLrf,rìreqLrr+rìtçl c\ r'(:lvoll]ç:ã{:)

.ìnclLrÍrtri,rìl * oÍi L1l. ti.mí:i$ Íà(:tcJ:i r_ì _{"ïr.r çc"r varr-i f i.r:r1f"Àírì,}

lì iìtÉìrìç.ïfr er$D€iìflriáìl {lÊir (lLìír iì üarricul hLrrirÌ L rirírì t#.rnì{r!! crr.;!néri.cori (n ,i ,ì !l r i r: I r 1 Ì.: r 1 r ' È t:r,rrtLrrtLirinfiÀ (iìÍn DarticlrÌ;ìr! ír mÍìrÍ?c:F-,cjttr""i\,, rìn

í:lrrÍil !i,riÌ f í)íor'() ,Ì l)(]1:iljciÀr, paTü () ltsr3r.r de$Hnvo:l.vjmÉ!1ntr)

{rcorìôínicor 1'oi. ,ir rar::io qüH' Doçi l,(ãvor-l À r,ìÍituclèr À ÌmDcìrt_.ãn(:jÀ

aìÌ0rìil|il+]lldci'l.|í!ì]iÍ'!:'trl.|íl!(.jÍìt0c|l'1tj"

teÍìpúrii,tom |li.dcl oLri to nLj.li.:,:Âdoi n crÍáÍli.t:o,

{}1rìÍrr.dc:rÁíì{ì:i q$Ê"' t!:"'f'j,À j rì tq:r í",,,rilii6r e\rì;r1iriôrr _{rn çJóofìçê} d!r

(ììrfi!3tficì, _{;1hÕrdâ íln,} _an _ÍnírrirnÕ _t,::mpÕ,, _{;ÌlÍìllnfi} _{â1$Êe({:oi;}

:irÌÌDflrtlìÍìì:eÍ,, mâ,; nìujtá$ vri:;t ars, :i rÌrìflriÌdo:t (pflrìtfl :rl),

FÍlrnr+{:cìr(ÌíÍos Ã,t1:iín, ãÌrJLrn!: riÌípm(i|Íìl:rJ piìriÀ n r,+n]:prÌrlimeintn íJ;ì

cìtìr1íìse clo rr'édito oírì !tFrr',n{I rJ| d(:ì créd:iÌo À

"ìr:tr'rir lttlrra F,}Írì

FÀrlj.í::!rl,rr" rêferri.ndo drlpoj.s ê1.tLrin,ã$ nLrçfles dsi flró.1jto

í\rj r í.Í::cl1.-j' (t:/ì) "

[:'t!rqLl€l .1 eflíìf]rÉlrjrìr,,iÂo clt! q!rÊ, q,'úr Ltr-r'- sp j rE!:a LlmÈìém pel,:)

ronhLnr:iín,!'.nto dB l:LrÀ r+vol.l-lçâo, _{.1Í:lìÁÍìí-a$ Flrr bÈirn fiì;rer} írìi,l

ÃhnrrJflqÉr,n" emhnr.l trr.3ve Ê.: $rcjrìLãì clÂ ÍìvoÌì.rq:ân dn [:4"

(13)

1{)

l-lãdr] (Ìt.r(3 n:{o

_{FÍtr::E1jÍiÌ1r{l$ E,:l.(inìento:i :r1rÍii:ient€s}

_{ì

_LÀínhéín

FÍ:r.n*Fì cr:rn.'lr-líínoq p,.tìn

_{pnr.rc(i aìnq.ii\Ílr.Ìín{,ïÍ1.10}

_{nnÌ ãì1Ìtr1Í* n.,}

lif,ÍiÍ;r) [rrìllfì ]. hri 1 11lìêni:ì1!ì díiiÍJ r,.:.ìr-.,nrr, i LLírìLì pnrtet _mlÌjl{r _breví],, _ô (i;ipÊrj i:irìt: j iì de. t1!tÍ:rflli Fi\::$r'3s, diÌ f;:rtr,:)ËiÌ l:lr j-rJên ti,-ì l , ÃÌe ân r!ÍÌrii::in dn síiiÌ{.,,XX (ill) r nÕ rjÉntilJfl _{í,:Ì + jÌ.rr.j.ìr â ì oc.:ì I i.ìÌ.iìr} _f].:i p.i írìcÌri _{r'o!:i r)i"ì!íri'or:L íJiì ci,)r|,*'riì,?.iâ} _{r) rtrlqrLÍriiiì} _{ên íÌrirtérii1}

Ìr€r cA"

flÊ çirìrl[jdÀ, pTÕ(:lrrâr'Í1ínosj Ì:Ì,ïr.r _{pt]r llíÌ]} _ln*o, _{tr,Ìì;1 noçrïo} _d€ì

cJc{serìvo I vi írìr.!rì to Èconónìi(o _s:r _diì,,: _{r.n!ípÊ.'rti viì1i}

nÕÌiiti.í:iiÌq

rlri.fìrìt,ìclÕr,ì!i _et por'

':.trlltr-cì I ,ì\Jg íì nn q (,:ltrl r"âírìen to iÂÒ nÂt ErfìtìltiÌrìÍÕ ;L,n$trt(mç,ìrìtc) de pcìIitÍc.Ì _{;\(ìrÍl]íìI iÌ,}

lÍiì!ts .]1 Á[ìÍ:]rd11rtom d{t {l/À. i_Ínp tir.jì _{à l)rêri{iÍìr;,r} _{clff í::erto!â}

"ì.ì.. IrocLortr _{hãtì.[àt, vÍi]rrolii ricttìori1(lÕ$r rì cìn filio ariirìde j írì F c, r . .t lli n r :: ri i1 !} tt)rÌì() :i.+.j iìrï Í oii $':rcíolóqi.c()1;! _{clt.tcl t1ïín a verr" nom o li:ìdlr so(ir.,Àl}

di:ì q!rí.,.'Í+l,llÍ1t í1rtri l)r,lj.tjÍolr,Ì _{rìr(É: Ítoci(nlì tr"1rìi!{clr.mÀr} _o _{r::A cjct}

jngjtr|rmnntÕ _dç:

Fflliti.Í:;r ntrÍn :roiã trl líÌì€jfl t-n _{nnÌiLi.Í::cìr} _{6i rì} rìer-rpec:ltlrvr:rì {ìjff.n o., írìÌ,ìc |I)cì(]:ír|1irÍrìri _{r Ír . ijr(rÍ]lUìdrì il} _{{1t1.rt .)} _{ìÂ

llocl c! f -i\ tier f:fic:.:ìf'ìc1l),

l:-lrìrìiiiderÁm4çi. _Êì$r _{o trr:r} _I.ì\do.

i.ínpor.f.,-rnt!.:.) .jì ,-dhordr:\qrrnì {lc) .:ré i.Lo rìcl .:;frr.t {irlllí irìi.n ilo f Llrìri.flrÌ,ãÍnci.ntÍl) I ou $!1jâì r,r.Ìtrìc, íÌt,r artiv:ifi;rrJe dn tïÊ"rr,?rir1 _{rinÀfìcÈ:ii r. Ftrrr,rl} _("íËËÌ) _(porìtfr _iil,.

{--oínÍrqariríÌÌn!i rr()r' írrìflì.riì'1r',rr q f,lÈr_r nfl !ãj iitr,...mjì $j-fl.1nÍrÍ!:Ìrn íj.r| ìirff {)rì(]íÌì1iì! _dílpÍ)iei, (:aìíno .formà _{rj,Êr (?lílca:l:i;r,ìr,))}

n {líì,

tllnl,ïr_emn$. _{por Lrín tLÀrÌfl, dÉ,Ír!-iminÀr} _{oi.i djfr:r!,ônt{r$}

tj.pÕ$ de

ui.do' fielãtórios

d0 6rupa

dÊ Trahrho

_{pârà o eEtudo.dà}

_{rso.ÀniràçI' do [rédito Aqrírori er portuqâl}

_{nos rnos 70!}

dpdìca

_{u4 doç 5eüÉ}

p'ntos

s0 {crédito

Aqricola

iô estrànqeir;r,

_{io quàì sro estudrdà;}

"r.*p"rirn.i",

eitlo vividà'

p.r àlquns

pai!ès' co.o à Êspãrhe,

a Frànçã,

_{à ItéÌia! r Ateaanha,}

_{r rrs r.i.;, l- ;;oii", os EEtados}

_ÌJnidôE

_di

q.ÉricÀ

_{e o Jiplo I35,p0.21-801.}

rarlor [oeìh! n! les a'iiq' Í0 IFA'Ap

e o crÉdit'-{qricôlirì

pub]i.àdo

_{er 1t78, tàrhÉ. ràz u.ã resrnia}

_{di srtuàçIo}

vividà nls dite!'pntei

países

da furopa

0cidefltat

F0. pp,?fd_2211.

(14)

6erviçoB

prE:stàdos nc, ãmbito rle Lim llFR er pcrr oLltrot

aprê-stentàr LrÍrìá deÍiniçâo

dê lÍFR.

For íim.

prosLìràremos

dÀr

Ltnà

r$ìrtrospêí:{:ivÀ

dà

abordÀeeíÍ

teóric,x

doç MFR's

e

dã

slla

importÃrìcj.éÌ ËÈìra o rlfi.!serìvo I v imerì to,

(15)

1.:: .

:1. {l ílí:lrlllll{l Nn nË:9F:NVü1.

V I }4EN

TCI DA rqËR

I ClJl..

TIJRA

:Ì, 1.. nÍlflcìli I'l-lì E: OÉ:NË:$t:

lrÌdÕ inclica qr.re ê rìrirçêio de í:rérl:itô., ts.rú tirlr] a ::, ri.r oriqpm

nÀ fastr EvolLltivà dâ9i ÊociÉd;rclÊ-.6 hlrm;rn.r$ rirn rl1lri r,e veri. f i.crì í{ Dr}ç!iê pri.viìÍjÀ rlos trarrì$ r,-, $:lo .iaclo$ _{c}cj Í}ri.m.Ìj.rfr1:;} _{tir:Ì1r$Í:)r;} p(:1rÀ r|f nr mìÀç ií{:Ì {lt] Íì,:rrcãdo,

À(.1Nellr\ Íìoc,i{o,, e$t;Í üÌ,ëiriio(: jadi{ |"|ína r)ítTi1 , a drn €iÍìprÉlit_]mo!

",Àcf,o de a;lq$óín Í:onfjar ìrrÌìü (;(:)i!ia cl{1e ll.lrrrlrri !i fJl r {::r'r:-ríì FiÌr.ì (lr.r(.i) iì lrli'(iì Ì:r:'Íì|)orinrj i1írì('|1|{'" coíì iÀ ()bf .ì.Oilqlìo dÊ i1 r€i6tjt!lrr_. ,ì

ÍìêrijínÈ or.r or.r'lr'à ÍnqrrivâllíirìtÈt confôrme çiÍt tlonvÈfií:icJnf: Írl-r fr

c ( )rìliriri rìt;r n 11*ìttrr'(F:ti:\ di,ì cori !í,,:Ì c''írì p r'í:f $ lÀd i:Ì 'r f ::Ì7,p.1ôttll , 'l_Í+rìo,!'

" ,rlri$i.ín, dlr,trt l)àr'[in*ir lr (]11$ +ìííl)r'Ílç;tìÌ *r À cìÌrB ÍJFdí:r ooìl)Í-cìÍi [:Ìdo. /.\ pr j.írì(.;li.r_,ï qlr€: rt(,i) (ri:\orj íij.ci:ì) [,rì | .:ì Di{c)

ll hi. ] i ii:iìÇ "?io do hnÍn porjçilrido (: _iì _$trqLrnda qrrri, Íirínhoriì

t€3íÌrprlriìri.àmerì tÊ!,, vi\j. (q$;r;ìr_) Éì uti.l i.riìqãcr clesÍie íÌìe?l:;íno h(?írì,

IÉìl Brtu.1r,ïfl conclrj.r i.r-r iì clr.r.+ c) (ãmFr-Éqtiltìc,

"ìi!$l.lÍÌìi,$çi(ë r.rírì cÌ"ì-ráctÍ3r oÍì€Ìro!:n,Ì c.)r fl frlrm;r .lqr fit)mÍrerì!i:rT o <E:1c:r'i Íícj.or) cl€: qLrÊ:Íì !:íÌìprç3stã,, f;Lrrqê {iirn t.qo o j'.'ro e ,ì€;:j':J(r:j.àrlà <ì eLÊl. À rçiLrriì

oL, ;'qi.ntdqeml Éjrt€.ncl iciâ cçìmc) r'.) ;ìcto rJÉ: rFìf,ehÉer l cÍ_o par LtíÌì

Í3mprésLi.ífìo iìtràvd:e d,:ì c:flhrrìnr;<r dÍ!r Lrn jltr(]" Li:7,p"l.7t'-ti

l5"n"lillí1"

lìi.stóriâ ém

r nn 1r i rl R r,:ìcl.iìs

rÉ 1 ÀrSn Àq

(] Eqi.l)t(). ã

dÉ: j L'rrret c€rrlo r!tirì!ti(r

! {jün fÍlr-ínír o r_e frÌTe

Á

lìLrm:irìâç qLre

'nÂi.çj rc-Jclo evol.ui.raír1 cemn

(16)

1::t

,

Â prÁtj-r::À dír l:mpré,r:tjnì!r {ìí:n!::rê':L i;ul.r - ç'€,ì

':.rn {r üãn Í1.1 mc},indÀ,

3ír(ilcÌ fjÍìtiïn _{,r: nírÇiln FropriiìmnotÉ:} rJÍt;ì d€l crAílitír1 ;\ qual.

Fodemo:ri à,:r!!flricrr ã t)í:tllili;ibi I j.dàclal Í1e t(m ílÍ? h.nríìri.rìâ.JÕ jníJiv,idLrc' rl':"cji | l'líÌìêÌ í:lr-!tri:rmi.nÀ{liì qüântii:\ clFr cl j.nt-ìei ro F.írìpre.jtiìcjo Í::o'rr!trr'(ì'nntÊ-.ndo'.t3Ítr i1 rf1!:t:ifl'li.-'lÂ,, _{Fiiìqltiì1lo à1etrm ÌÊtmpo. niì !:Lrè}

|üt;r:l rìd,rd€,: 11{i Írflr p.rrtes, iìcr$snjrlâ oìj n;i$ dr:i t(m clÍnt+-"r-m j.n,iìdc)

I 4ìr f F rif'r '_ r' 'r 1.- ,-.n i' _'r ' .

Fhr v(rrriì!i. taíìl)éfl $ar di;r rì ÊÌ cl1.1om cÌí1lFr-iì$tiì $iitÁ i\ íi.rìriìrìcr.Ãr t11-!(:.j!Ìì )rÌdf.i: iìmË|' ijr$j t,1tÍ1.:J 1 Íderìì:i.f j.c,ìnd()-ç,!ì .ì nÕç:;:ín íl€j

f i.rì,:i\r)ci.Àíìçrrìtìo (:r)íÌì ,:ì rlç.ì (::réÍ:li,.t r!, novflírìotÍ. rìo éfltê\Íìtflr t$ir

[)r'lniíonÌ:Íiì (:lr-r(] 'ii ri I I i1 | I ( : ri iÌ r' rì;lio Íi Í1ó r:r ì|:.rdÍ:l' rród1{n. F:inirncr.rí p{)dfn Ì:ir'íÌÌl)djnì .,i(Ì!. (lt)Àf diÍì11ürj r() {r cflfìí Hì(lÍrr' !1nì fl:ínt)ró'.:1rr rno lirnflì (ll riÌ Lcl( l{-Ár tiL l rÈ,

Íì$rìd$ ,_.\ ;Ì(:iL:jvj.tlérdn .!t(:l-i,(:r)IÀ LlíÌìi\ clâçi À(ljL:jvi(1,:ìdci:ei írìa j !!i ,Ân L riqi:rj,-i

di:Íl riÕriLdiltiÊ'!i _{lìt.lÍn$n,r!Ë, ó n, r't1r',ÂÌ. rlL.t.ì tin llì1 rijLrl('t fio !irrLj ri.r:1.]}

rlrlii lirnfìam !rür'{ìirlr) _{o!!r t)!.:iírìírÍr'o|] [ríÌìDrr9!!iÌ jm$$ n a]r} rimF,jrasi

írìÃrì i. f ÊpÍi Llìç fre!i d,ï fii;ur_.:l .

lì 6!rí {: prflt)ó.,;i.{:rJ,, r íj rj cì r cl ,Êì _{irì r ) iJi ,.loier ËrÌÍijii,:\g1iÌrrì fl{i: t-tírì t(i|r(ro} (ìctl

lluÍtôni.o llÂqtro {lij{ll d,Ìì1t I

",:\rìtí!!i (lo Lrsi(:) diì. írìoo{lìii\ o crírì|)r'ó!::tr]iÍì(\ (Jri:Ì tr',r'r,1!:, Íoi, nÂ

.ìnti-q1(idiÌrl€-ã,, Llmâ f$rmrì cl €,' crócji.to .lr-re cnndLt^ÌÍLt à

çLlLl$f_rlirìAc;Âfl $nr:i.n-Ëìo]íti.':j,-r d':)si r:r'ed$rel-.. Açi!5i.m.

s*rvjdãÍr dÂ ilntiqiì Íjr'é{:irì" iã (Fr( ráriã) FnÍnáìnÀ n rÌ

p,Ìçiçillerim dr t,Àr!í !r:i:ì.*t€rnìi!!i rJe: rer:tiÀiÌ;{Õ r,..ntr€r F€iEftíri:\$ orl

cL'iìslrefi A ìÌnÍ::i.ÊrjÂdcì fr::ltclà1. í:orìiitj.tlleíÌì €tjíÊmjìlìos oe

enìprtn$Ì:11ì !ì ()rlcI-otli4lri flt,tÈt :\9 j.fiçihi.LLticfiêF.i Eì olii cÒçit m€!FJ

(17)

À(lri{:!rìlr.L1r,1 tive:i3s?m ,a$1ÊìrÍniclo clr,:|'trLc.ìd-qL

iínFCtr_tãncí;--í':!. j", _{, , _ r , _ ì ' ; r , I . r I i r { i <i r . Ijì t of)r r.aldr f! Í.-r , Ì.1.r, -q'11,.:r.-ìrlo}

;ì cjiÊnonibj.l i.Íl,rflíÌ clç! !:Ê r_r_i1e li.vrÊej ori de tErrâs

(flnÌrrrìr.Ìi ti findíil .rirlii f1(1llv€-'!!iiÍ!ì. Lr?ri.,_r d.ìdc) Í)f' j qenì ,iìÕ

prirrÊìir-D ,:'i!i[(.')ínà _íln _{ÍrÌíÌìp!'C-]!!it..i}

'nÕ1$ t Í::orì!:i'tlliti,{indn óç, rÍiìrìdiÌlrì i\il p1ìrrtirr.Ài; ar r'1llLf_r!:, tri.hilttflrtl rlj.f('irefìtêet

ílìod,:\ L i.íl.iríllill:i d(il ri!:iL!r,:ì, ì..rrOamenLe _{f)r-,rìti.(ìadÀ"} 1ïì7,p,t7r:)].

14"

p(.:ì 1.')ìi

dÉic:iEití(.|lii

ô1jÁïr.

"í)!:r pr'ol)lÊmii\4 rJo iÌAr':i{: rr:l tor' É$tivírriifiì

ÍrìodicliÁ!-i (_ontr',r ü Àqi.nt,irqÊnr' [1:irn, t.:]iÍ ll , flÍrm Èì{ei

(í)r1 àariotA(Êríìì) íoi. r:r1rì {Jíi}rì._ÌrJa d$ Íflrmirì r,rrlir.n:ì ,, rlcìiid$ ô!i

FrÌ.ínriros

terÌrÊin,,; í:1,ì -c,.1j.rti;(o

c,ìì:ó L i.ír:,:Ì (l:i)

oÍ:rr.ìl:r$tô:i.,

_{""fnd vi.iì,}

Íì (ì flr(e !;ri rarfer€ì

cr)nci,l,ii{r-eí' {:-,ì1 condc!niìÇf,o nu|ìflÀ

Íoi, .ïtbrio l.LlÌ:À. Íìeín ínui.tto

cli'Ìr!Ì,, cl$jl(€ìrìclo cÉr_t+r$ mÀrqorìii clíì L(:']..,'jrâfìc:j.i\ f!ãìr.Li(rLtìãrment(n

rì() ctl-r(ì riie r-Íi,Ì

frìr'(!ì ü rorìt,r'Álo$' r'í?s,[ì!..itünles iì t6:r'r'Â Ft mÁntnníJcJ

I riíIìri

triì(:fi$"çi (ìLr,r$C) t-cÌt,rj 1Ì 11{) (:tr.rê r'(1l!:'tlÍìi

tjrì à l:apj h ri$ cì|] bênsi

clfr r()n!iil],no'r f 17, p,,l7il l ,,

llnr'iql]e _{(;"ì$]{el Io ll|tí!o: !cilô!i,ïrj Í'i(:ro -a cnflìo ,À (1a".pr|l c]o ,ní?iíj}

r'{rral.))(4) .

"Ali prcriLi:LÇ8cÌ!ii (Jlì :f.trr,]jô ri:l tri-rpiÌ,:,i!!!rr';lm n çjr?c, Xl:V,, mias €nÌÀ aeâfinlr pcrr_ corì$Íriiì t.i.t- Ltm s;i:item.ì (ll-t€Ì íìuj L() Ee àçj$c".ín(}l l-ìa .ìc)

(j)

_"Varos

_enconlràr

_{iâ Biblia referticiài, de5de}

_{foisés, condenàndo}

_{r usürs ,,.}

I tilvação

Cos

trrto! biblitos por teólsgos,

roíriÌis5 e soberenoç,

0u re5.! de iristólêtÉs, que cond.nevà

n juro

pôrouÊ

ro dinheiro

_{nlo trôdur nenhur}

_{frutlr é Dàtênte}

na5 itir.açÍes de S, Ìo|és d'Aq0ir1ot

trecebeÍ

juro por

4prÉ5tiôo

de dinhÊiro

é ur àcto i'ìjusto porque

É vsnder

quilquer

loiEà que nlo eì(iste,

o que ê uri iniquidade

e

port3nto

urà ínjustiçar

e dÉ 5. trë!órÌo de llyssê:

il usura

_{é u|.oobo à rlo irridar' tt5,p,t2ó1.}

(18)

crádit!}

hipôtÊÉâriÕ.

àt€rídèndÕ

cJã époc;1" t 1:i, p. 126.1 .

ÀE sol icitêç8êe

dâ

JsÌqÃmoÉ píríler

,r1.irmÂr quÉì fìo.jE Fm diã t"ìl

prÁticâ

eE,tá

qênerìeli1!adÃ

ê

di.,sciplinàdÃr

ql.{anto ÍnáÌs

ôão

sê-jâ

pelàs

forçÃã

de

nercàdc,,

EiLlr0e"-ncJs

êntiqo

Â necêËãj,dadÊ

de

cI.ìrificar

$ coh.:eito

de

(Crédito

fìqricoÌs)

_ tema central

dc) noFFo tr'â1,â L ho.

noçì textóF

qLle conçLrltámo!ì"

Éol(coli ,ãbordÂvaín €6te aspectcì,

ËondF dF

Fenhâ-G,arciÀ!

por

e>(emplor

nLrm texto

d,ât.!\clo rje

Í9O5. 16f€|re a certá

aÌtlrrÂr

"0 cirÉiclitcr aqr_Í,coÌ;ì 6 Ím ranìo dc, r:r6dito

eÍn qêrâ1"

Èìlrê

tFim como

principâeÈ

câractetr_ietica6

difÍerênciari6

ô

qLráÌ idádri dâs pessôèrli, o dêstiho

do uÉo do crádito"

À

di,látação

dcJE pr-.ríoã e à nêtureãà.d.xri

geqrrrãnça6,

N&o

tê,n

rôËìi.s cjct íluÉì,} 11ÍÌì ifltfrr'a-sii!i& scisnt-ifiÊo

bâ l iiiêq{rrn

rigorcJ:i.is

ílÊ umà

clef tniçfro

de

crÉdjtn

flq]r'ífi()1À.

O emprr:qo

d'es:;e

crêdito

pars{

Lrscls ÃqricolÁ6

dêvê

semprt:

ronÍ:rcjer<rr-se

como

à

!6ì-tê mai.É

eÉBenciâl

cê{r4rÊtc..r'j.s{icÂ" i4Ì.p.:19:ì

(Íniant.

j.vemós' à grôÍiÂ

do texto

çlriçJ ina I ) .

lljdio

BÀrhol:Ër! por

olrtflcr I,Áìdcr. nLtm texto

dat*ìclo cle

referÊ

{ô sl.rtJl j.nhâda é Íìosso) t

(19)

* f inÀl jdãd(? princ.iFìit d61. f o,Ìì€!n t,o ÀÍ:tr'iËs1..â

ãÍrÉnÀ!; !s Ê?)tpl nriÌçiïfl Rn rìjvÍirl do prodLlttrr

Lti:r,ïf1 dè

l l Ì j. I i..:,r,n rl o

_{èìq.r!;::tpn6 !,!râ}

r::À!.ì_

fÉÌ:ít:ÌI (:Ìr';ÂçÃ() dn qÃrj(:). noín l:) sqrÁriÕ- Írr't?t(inclÈ.-!;F: rì1ri.ü;Í âílrârìflÍllr _{rÌìÀi.çi d(] qr-re r1 í!Ì,rilrlnr-À{::iío pÉÍr:Ltár j.,â t mÀ$j Àj.ndà} lLrdn c) ín!ìi!ã {::c)oìllm A rtrrj rflrìflíìi n É :Ìfl$tjdÉrìLr:ì{ tí:ìÍrì tiiqrìn,,

f r.q.1do Írìr1ie írmpl.r:ì1 índlri nilo ofrv()l.vsi r1tl!r'ns Á!if,ÈìÍ: Lnli qlr$

r' ,.,',," l,r,.rn ,r..,r(lir, ,,,

ç hAÍ'ìl liiÍir c:r'édi. L,:r

r:Õfì t:|i|rl i,ri fl r'r(] fiì(1 ll'l1ri. f ÂciRl.,r!iiì..q

f iìmi :l ji iÌ , iltj :;(ìü

l.Llrâl àqfiel.6 ctlírì

$ê drr,:s

ti.rìi\

.:ì ser

Ár Ì:i vj d;ÌÍJÍi'lii _{ttrrr'f i.i:-,r:,}j on,1ì:;

'ní-ãi,(:) r'llr",ìl ()(üpiÌndo-*$íir dãì$ (:$ll Ì: r',:\ij e díl qildn, d,r J'Lorrì$hiì fì íJ;r pÈ.Ì,d+í:iÌ _{( $,ítì i:\c"lt.ü]i5 irìt0ìr.jÕr(inÍi, í:Ì Ír|Ê:$mft Ê)(tri,} r't.or_(Ì$) I c)5 (ìr,t6 lie decjicam riìo áFÌrír$àriâto ,lilndo-.F,o,- l l"ìÍi$

í)Dortrrrìj d,ì(1(4 d!iì ii\ { : íir 1!! _{çr ( :) À() rrÉid:i Ìr(1 , cÌ qui:\rìd{r} _{fìflt:íi,!ìiliiÁr,j í)}

afi|]m iltì h.1fl4r)-"Õ _{[)(] f'} ptn.iirã(1fì l (i1p;\;Ì _de _cl

or':r GÌrÌlôr n,ïÕ 9ió t1,irlÈ tÀf frJ À.j í:nínn nc) E)€iu iÌmbi fn tF)

1íor:i.a l, . Í;h{rmâr1íJ{]-1ìe r:r.écii.tc)

_{rLrrêrl, f,rr.:l+:(:ndè .ì F. vinràr}

bÉú Â fjnáÌÍd":\clc:.le _$$rv:ir _{t|]ìdoii tr trlrlfl qsÊi ntc? êrìfirìntrr:r}

rìÍf, í::àínpílrr l-l.l_i,, trp"6l-allì1,

l_f.rilìflrii. flort!ìfìt { v;hr i.orj conf:É|j tÕçi al(...| f:r,é-.cji.tlr êsçc,rj.acrn .{

,ìqri.cL!l,t1'(r;ì" fluânto à nó:i, _{rl!r,:: eiitr:Ìmos à pÊ1!ì!iâr í:ín tÊÌr-írìoli cjFì} (r'óditn _{cclmfl i.rìsÌ:ì-r.rírì(:lrìtfl de pí)tiljr,rì}

f)àriÌ o dnr-ije,ÍìvÕìvimentc)

ec$nómiflo d,.ì ;r,Jrf,flLtttLlrã, _{poílemoÊ ÍlÍ:?fj,ni._1rr cctmo L!Írì (trl.Í:mentrj}

ílí..Ì qr.indii rÍÌìportiÁnc ja pãr-è! rr rjírnçi!!(-:Lrção clnl:Ì qb,j (ÍrÌ:r.vcrç;

dç:f j.n j.il$s pDr til1 pot.itifl8, .= pên!3âr _no _{fimFrr-é-.rtj.m.r em}

(20)

Íâ:er-1.7

f,Bçe à.- nÉcÊsÉidãdes

de fundíiÉ

prodllçÂo necessários

.ì me5ín;ì

pÀ!-:!ãilclÕ

àl9Llm

tempo!

Í1il l;ua

àcrêsc Í11â de

rrm Lleìterííi.rìàÌdo

.l Ll r'Õ .

FArã à Cil,nprÃ dílE factores dÈ

. .,'iã r'êr.tit,rirÃô qF fÀr'á

trtrljd,?dE í:)u por Ddrl-eÉr

m(:)ÍìtÈ\n lcì. cc)rre.,Lìorìden te Èio

c í:rÍncj o lvl ndo. Ìíã$ ícJi Èen

rìôhtõ rlë ê4 nõ.iFr hnje

bÁEi.c.ïs do

desenvo I vimen tcr

:I, ?. ËVÜLUçÃO

"0 rêcLlr"rio i\o

cr'édití:

dr vÊ-,1h()

dllvìdâ

no

Ljrl.

Li,mo çáçLllo

qLlt'

çJêrlerà I i Ícirr not;rvê I merrì

te r

Â

conÊiderãr

Lrmã dá5

Pêcjràg

{afionôm

j.co cJ,ã!í nâç9e9" t10!p,A5l

?,:.1.

íìÌÉ.. pflïNllIflÍ0

DA lléC,XX * FôrtugêI

e íJ(rtro!í

Á sffmel lìÂr'ìç11 rlr. mLrj.toÊt í:rìtrnsr

pÀírifl.-t FlortLraâl

intÊrclitt:)ü

sÊverãmeÍìtã

Ã práti.ca

cJa rrsr.rra, ÍlLrrÀnt-e váriÍ:E

r"écLrÌcJs" FÕi.

eín 174ãi com a pubìicação

cid Enciclica

<vl.)í parvenit)

dê

Eiento XIv, eLle ç3e passou,a

tolFr,Br

a cebr.rnça

.JÊ jurôs

por

€,.mpréstimo, Vi.viÃ-se

_{€-'ntâo cr p(êric,dct F).)ínÈÌà}

I ino em que

o

comércicJ 6

â indLì5tri,â

ccJmeçàvàm â

Íloresceir

e

em qLle À

(21)

i 4,.

.rnÍr].iìiÌiì j:e: _qL!!ìndfl _{c?m l.7li7} _ó

1_:17,,

_{pn . I 7ít- I Ìt .Ì "}

.1r-l t.rr_:i. riÌâdcì a í.-.tt]br-cìtì(:i1 rl{,-ì

Ë:ntf çltêìrìto" _{ti rì fì,r{Ín çjiat$ r/-j.r1dàÍ} _{ilr,j prÍírìÍìjrâ}

in$tit r(:t5Í...ìrii dc. í::!,ódi t , _',ÊÉllo _{:t_{r.l0.. rn€nÍ:rj [,ì} _!ì{) _{cr.ó.j:i t{:]}

Àqric(rJ.R eriün

flÍ.ïr'!:Ìl ÍÌì(.-,rì _{Ìrê ciorì fìÉ-,flj di:ì$i clLr.:Ì,,:]]}_{i.rìiitjtr.!iç:ffeçiL} _{q €i clr:rqrlo o}

$Íl(]tjLÍ) XV Í _{r )<(:)f-'::r:Ìr',rm nn} _fl{:)!i$o _pi:\:i.j

iÌ(:Ç:líl ìRpr.íi,:.iirv,:è-1. drÌliierrì\.{)Ivi fiìn-rÌ fn Íifi,:rÍìÉmiü() (Ja rì()Íii!!à àí.ìri.c 1trrrÀ,

FQr''ìín iiì!ì írìi$ií-r"iict)l.,:riÀç _{!,ì fr!;} _{c:$Ì1ei.rc]$} _{Cc1fi'Íìrrns"}

r4r,p.7l ( ÍÌìà fì t.i vaÌírì{)!1 ,i\ qriÂ1i;ì do texÌo ori.tirìà:L _{) ,}

ôlii primêrir'.ì!í .for'ü\m üriR{ià,i _{no finâl} _{dfl."i,.:c.,XV,}

i}m t.49tÌ, pcrr

rrlri(: iàfivà tl,a ltiìjrìl) _{D, | ôorìíìr t ínr1Ìt1rÌr. dí:ì D,H,ìnlríe:1. :Í,, com n)}

àr.r)1ilLj{) ÍJ(i Íi$rj r:orì.f!ìj:6{)r.1 f: r.e j. tíÌcJ cì Oontr.eir..:Ì$ (l) Âí1í()í: ri àc:õe:i' roliajo,i,À!i, _{JÈ _{beníijÍìL_irnr j,â} _{6r (:Árid.r.jÉ,}

ii\,s ilirãr'j.crór'dìàç _{(i1 Êrirneir.À} _{a i:(pr r:|.i.àì(iiÌ} _{,fei áÌ t:írnÍr"ìr:La}

d"ì l'1i1:iÊr:i(:órdi11| _dcÌ _{l_ i çiÌ:rcr,iì}₎ _{(ir{rjr(riôírì}

Aflttvldlìde Í'ri lúrìtlrôDií,:i:Ì,,,,Âí::(diíìíi() _à _{rìrì.fefmcrr;1}

{:rìânq;Ì-!i, _vanlhcrli,L

Fr'oç'(i'r,i! vrúvÀrir _{rÌìÀr1tí.i'ndo fì (') !:j ü i. t: ,ï j e,}

" À!-:,j l(:,$ cf reí:olhinç,.rìtcJ$,, Í-:ìÌ7,, p,, l7l. L,

Coírì i'\ fìrotrlrqão _{dê\ Ílâ j rìfìà ê (:, Ànojo} _{d() Iìe j , ol:j hÍrf ì:i dar .LiÌiç}

i,n!:titLlic;ffo!ã _{1,or.ôíÌì !r|1ínÉ?n}_{l,t!tÌ1(Jo, ,: rlue c:Érìdr.t:ju Àn rrl.árgrìmentr)}

d,i\ !'t.r,ï .â.::q:ãcì, p*ìl:saDdo _{t,ìÍìbéíì} _{,ã (:(:)r)(::(i|d(i'rr F-:ínFr.óçtimLìs! i!\}

Ã!:lriçÌÌÌ torÉs, t1tè _{í:i(] s !i i i: á 1l o e, ,,}

Conhecedor

_{da ôctividãds d0ç rìlontes de}

inlluãnc1â

dos Ípó5itoçr

eEFenhói5,

que

Eerriços

prestãdo5

_{àos ri.os [27,!.l7li}

PiPd.derr

_{iéscidos er llót, poÍ}

prorovir. erpréstiff s grâtuitôç

15,!p,ll0-1:lll.

(22)

'! ,,. {-.írì .!778 r.?c',}b|?r'âín

'r1v;Ìrá rÉqie ít t_lÊ lhÉr..; permj.tia

â í:olr!.Ànr"ã d:3 jtlr !1, -l f-.r i.iì liirjo nÊr3lã cl;Ìtà qÌ-rÉ., ir

l"li|:c+ì-ic,lrdi;: ci(? l,_i.eiLrÍra âsrii ín4:r ã prì!;ição ciF pi.oneir'À dÊ 'f .,ì í:: L r 1 {:

"1 r r.nì[ir'ÍA1:;tiírìcls iÌ à(:lt-ií-:L!] to/"l+ç piirÊ\ ctr-rci pr'(:Ì(: HdÍpÍii$e'n !rtr cjÊ$trr'aviÀÍnc,rrìt.) {1,!ii l:erriÌs itlcLtl. h.ì!i. o

eìrerÌìt)Ìn {:Ê-ir-i.à 5ri.í:lo €i€!ctrid.} _{Ëor c!(!trÂç} ÍÌìj.r!Êlrj.í,-Llrdr.,:ìi; Í:l

, {i1re Frc,lFl]ìr{)|l r] l_-.errr'Én(:ì pÀrâ irlic:i.Ìt]'iviiii bânciÍr'ias, iilt tr:i€rqfiÊ:rì tci:rii'Ì t:/"p,1.7l.-l _"

"$er'âo .,, âs ÌÍíi_)Íarirórdias,, n piÌr't-.j r dcJs ÍinÊ clo Íi{i,r,

XVïÍï, qrr(:)fiì j.rì j.c j,h n Âpo]i Í j.ni:nr:ç.r-ri r'í) ìjoii perq €lnírlr ;ìrìr-icrlì.1:':rrí'.Ìli! d i. Í ' rit ( : {: rì íì flì l' ì t ê oLr rí:]|ì..]i.Lit(ri.tìclír ol3 {(Ílâní::c,j:i

íìílrírcrlrìsi) , roq j.orìFìi.Í;! c:oíì ,:r somt)Èìr t j.cit'i1rÇilio LlÍ:)r;

lloÍi[)jtiâi.lli| ïríniìnÍJ,Rderit, Í:í:)nf rariA*:" r:ïc,,, IiJ{r,,Í]";l::l:il,

0 priíìtÌirí) _{(:rir.Lltjr$ rôÍnrtÍn! t)or. ..:ií.ìu :liìdÕ, ,,:inri(:jixtivÂ} _ÈinnrÈiFa

d(il í::r'édi.Li:r nírri(olà" l:ì7. p,1-llrj, Ì. foi q:,iflrjo Ê.Íì l:j7o,

Ílvc!f;Ì,, |'l€iì:J. r'r tirij n, $íi!bÈì!:tj.:ir:Ì,,

"CoíÍ a dol;;i.qn,ï(;i:(o rlÉi ínnnto de pieíl;ríjíi, t$ trçit j .kLr:i.dã por r'í$è L

dr"pó!:iÌ LÕ (? firì;r1írìcÌÍìtF'i. por eÊlFji.r-o (:ÕínlríÌì" f l.S.p,l:11 Ì, o!:' !iiÉ!t.tç; 'f$1ìderír {or'ôín {nrírìiÌclr)9; For flinfì€,rirÕ e tri.to cflílidnçi p(+t.fl F(6rj,,

r1e !(m Êíntrró!i*, j ínn f 13Ít.] _ÍrêÌ() (:of rÊq dnr. ór'.f ãÕer,, Ê,r de urnâ

t:ol r'^,(:tÀ dL. :lÕ àl qLreirej; cl(rl tri.qír J,ei.t"r êín cüìda Ltnìi:l dà!! rìrrr.Jft(Iíirci do::i ,:ìr'r'r+dêre1!! (JiÌ rri d,:\ct$ f 4::i,p,$1.

_l;ri:!

Ìn*-r-iÌ!.1ií;A(ríi" conÊidÍilr';ìriê$ rna fl èìçì íÌ;ÌnifÊ:etÃcõë-,

èntrqile+ de ir:i:ío.ti*tivi!sín(), rt"1r'Ãrìti i:Ì'n semíÌntFç1

prj.n{: i.f),'.'1.Íìent6.r ão1: _{ltriqltet.ìus} êí:Ìr'ÍcL{1l:or-És, ctm 4níl:, dc,

Ëenü!f'j'ãtí::í:lítÌ|ìÍomFìtenfJ0-1]r.:r'$çitc!géÌpãqá-li.!í€ìmeiJi|1Íi.jê!

(23)

J.{ ncr :,r-.c,)(l:Xt eín _Flí!ìnà ra:vÍìllrção I j.hÊ]r,ì1, el.m qllsr é

e,littìLiel ër:i.1..Ì ÉÌ Li liF-,rc1;rcle cle eÕnv€Ìnq.qcì ne rlÕnìii n:iÍr dcili

í?ínFr'óstirn{1Êr [:;:7.F,,Ì7l l t:Õír,r''ç{:]rr !ì ëntr:n{JFr-!i€1 ql(f| _',dj d,!i

{:Ìr{ir.rÚ!-i 4!rqÌ:ÀhrfilÍlilrimerìto!'. dÊ ín,Ài r, €ì)(tíinÍ,;rÍa vilÍltÂrìf-Irìll rl €i ir l.â'/íLrr-À (I,.1r_.,-'r: _{e" 4 qt.l(..'l ",:ì Í::rii1r,iãÕ dFl b;1Í1(o,i' di.ì Í:r'í5d ji t.)} _{r't1r,ì |}

rl rüniÌ Í1íp{:íìlirij clì:\(l|l .jÊ}r,rl íÌìÉntÊ r€3corìhr:fljidÀ", rtrr1r? ír eoverni)

"deÍrcìj,ã r," tr.:ìtA ílo Íiáii.Í;l'âi:r!l*" _{rl Dor' ril4lio ",:Ì l"jonvf..rliiiio I riÍtÌ:,a} (fr qriiÌrJLr,ïl dÕri íltnd(1{i (JçrÍi, c l orÌ r'f):3

" rJFt OCjnrìr0!!' (.i.ín Íl jrìlìliÌr'(], ô r.Ìfi:l 1_r;rìn!l f nrÍflilÇilícì ,ìl.le _âprDÌ.ima _flt; (:eÌ{-áirolr _{rÍ:lÍn n9i} _cÍ.:ì

fìr:ÌtLlrfi:tiì cjar vfl,rr(lirr1Êji.'$$ Ífì:rt jt tnirt dr.rr rrúrl jt$ rrlr,.-ì1,' (Á)

lll,it i1.t:., /'ì / 1.1:41i4 c+ pLtblieê\do LrÍn DRr:r'íirf,or, ê1!i'!$i 11àílo pDr Í\aÕdrin(] ÍJ,n

Í:()Í1ç!o(à í," Fílrltr+$ FÉ.r-Ê'i r,r cle flê1.o, c ()r'l$'i doràtì{lo q(1r:, ,!$|nr'rìiì íl(ir

racflnheci(Ì,r _{Lr t' Ì Ì i í I 'ì cl r! .:iÌ (:riÀq;í{r} de nání:n-6 Iï$rAiÊ. _For {i-rrriÌ

:irì{:o-rvrÌnq1'{o rrcÌ f ._ilj.tÊ:ÌÍr {jr:' Àqf j.r :thor...Ìti! riiotr ,iì 1r.ìr,rntj;} lìi.i)t1tí"rc:Ár_i.À ciê $eltç hcìnÍ. _{of; i::aIìi.Li:Ìiçj ílcì qLte! prrÌr:i ç,nt-Í|ln t),!ÌrÀ}

iÌ cl]] tllriÌ1 :ì m€i:rìtro e _{b$nfafi [r]ri":ì d(,il ,!rLt.Ì16 t)r-tìnrj orln{dc}tii}

l;tJ

'r0 Dr'nb;lÊÍrìÀ tlf-r,i: or: c rr pilvrì tiirìto n H!rpirito crlÕ:: hflnênír

i.l l $lràdos. í:l|lr: { 1i!'Íì qrâr]rjFr .Ì :itFr,àJ,o e. :Lnvírqt,jlâdÕr.

rl|,te ciel (:hr-i\íÍìorl A:1.írx,"ìrì(lrÉ l.|("ilr'(:r.L:ìÀnn" çiti)t1flo pr+,íirlí:nte .Jiì f:.1m:rrà dÉ,' lìaiLL+m. âpr,:?!,rantrìl,t,:rD r:jovrlrrìíl cì fJr-ÕjÈíto pârê1

iì t:ri.r:rqrÏo rlef IÍrì,iÌ r:_ìjx;Ì di' .nr Ér)r,iìq: âctrirnla-r, q e

vjnhàì À1 inÁL irÌ .:êr Ún hènco rlrrlàl cìrjo!: ciÌFítâis Íre

ïì(ì

{ól

Citàçto

dô rirrular de 2{/8/1854,

_{feiti por J. A. Rita$ntÌ, n0 seu}

Lisbo.

_{lg07 127,p.}

t15l.

Citaç:o

d! IlecrFto,

leità por Ilidi0 làrboçÀ

t15,p.llá1.

(7'

(24)

::\

Õb LÍii

r i..,.ìrÌì

_{Írc]r í €rj{r {lí..r Lríì j"mpÕ!:;to,, l-4::"fl.?:l (íÌìânti.vc!ínoç}

{rr1f i.rì .ln tr,tL(tn írÍiqináÌ1)

{ül

Éntrart-.{flto,, d:iJi{:t.l]rlÈ\dr,i$ _{e;LLrqi dr.-1s,, rií:1r.€rr'miÍ1ãr',âm:Ì ra.,ftrr'nëì Bà} orgÀnr.:r;ÌÇ:Io riolr r1i:rLr.". j FlrÍi _{c nírìr.rfrs Éín .t {15::Ì {9)} [r :tUó:ì.

Ëiirì1:;çi,rnd(J- n í,r írÌ !i r'ì q$Íti{:iÌn Ëãr:ì ;rej j urì t.'ì9! áclÍnirìi$lr-!rti.vâFj ,=

dÊpoisi pitr',i iìti _{nìLrn i (' i riìi..:j .} r',;Ì:Ltl tàílí:)jÌ;

{:nfìtriìprÕdúí:ÊrìtÉi!ãr Llru,:r veiï Í:lì1í_i â!5 tiìÌí;Ì!:i _{dÊi, -j$r(]í; vi.ir am ,.Â}

!$f r'Ëf qrarìdes Ì nf:Ì,_fìtÍÌì,:Ìrì trr:r,:'r [:i]7,p,,19*ì 4::l ,Ë,[]t 15,,p,,1i14:l ,

l"()r' "ie!u l.,i\cio, lÍol'rti.nlìo d.:ì !li Lvei.r,Ã r:ri.ì _{"qm I llSÍ o} Hi|ncÍ:r

NlÀiioniì:l Ílr,:Ì (lloÍrìÍnrïr'cÍo 0.t t-ty po ti fì4r: ì:ìt:r )) ,

fl Ír: Ífliriô iì I Í:ìr:lii _{Íi L ç;Ío d(". /ìndrÀdar Cnrvn,} (te lfì{,ô tl l{:ìó7, q Í:ì

viri;ì À riírì|irrll.:ir]|ìiÌ| i:Ì L r ôÍì!Ì,f(:rr mìàç ilio ÍJ,:Ìri iríìÂnd,ïdr+$.

corìl:r'iìr-i.À|; frì mi.$€ìr'iÍrórcji.üs! em i.rìej{:i.tlrií;{íÍi$ de cr'écljitc)

,:ìqr,ií::ír!l..r e: ifìfl(.l$L:riêÌÌ _{l- 1. ii Ì Í) , l:i:i i} :ì7.,p,,1.7iÌ:i ;:;ÒÌFj,,I:t$.1 ,, lix:ì

ÌÍ:1lli$:lÀ(;lio lc'j." ,ÀÌjit$, {:otì1.:iiclll?r'À{Jô,, 4írì 1.9(15, or' Ílorìcríii! .riê Í:onhr"6ì:Ìr'(::irir, r(1ínn ',]Ìei' l)À::í:Js; Ílr,,r t.LrÌìá v,tìjrj h.ì rjrqi:\rìi ïiì(iiÂo dan

crédi.Lo rì,ìrií:rì1.,ì r+ft FflrtLrcjÂ1" _{[4;I,,f],911 "}

For.:\íÌr rcrìt.ïn _{c r i<ìrdiìnj .;ì üompÂnfìiiãÌ tìc,r'Àl} _{do OrúditÕ} _FroíÌiêl

F'nr t|.1ql.rìiil:j (1r:))

",r Ciìj.)1"1 Cì,!:ra]. de Deìpóç;i.tnri fl o tìjcìD t€lpj.fl,, .:omo i nlr ì:i trlii c lï!!. mÉÌi rit i íìt)or ti: ì ties l::7ip,l.;',:l Ì,

Him tAB7. {ll i.v(!|rir,À líÂr'ti.r1!r ,rpr'€rçj(:|Íririi um prc).jF-,ctÍl dÉ l(ri de f oasrlt) rnriìlL, _{o rlr(à1 dír'(Jii criì C)$ çi€rrr!1 Ërjírìeìj.rolã ::ïó ârÌ:i.cìí:,l:; À}

$r'qêni.:riìc;;1() 1le ,::rÉdi.tcJ actrií:n1âÌ eerìclÈr,ÌrÊrjnír pj-()p(j:rtÀ

{8) Ilidi! Bàrboiè

íôrne.e

infor.àç!ês

ràis detrlhãdes

sobre

rste projecLot

aprèsentàd!

e. lBSt tlS,pp.ljT-1391.

(9) "Ê d reJorna

de 1832

que vài per.itir È eubstituiç:o

dss qÉneros

por dinheiro.

I30,!.2?51.

(25)

conEtit-L(iç&{r

dri

m banco

ruFal,

semi-pLltrlico,

com rlqFncÍaçi

íim coflcelholi

dri

p{rF lação

iqLlêl

_{oL( "-Lrperior}

à

4c) Õ(:rÕ

hãbitant€:g

(artg

5e)"t:íO,p,;l;l:.1

(11) ,

:t.

í n,intivÊÍ'o.i

a gr.rria

do

terto

"O

Í]ro-j€:cto

clÉ? Oliveirã

MÀrtins

n8ío loçro|r

5Êr

conv€?rtidô

È?m dìplômâ

lÊgÍslâtivo

e o mesÍìô succede$

ã

um pÌ.ìnô cJ€-'EÌvíro de fjritô.

íornul.adÕ

Ê,Í 1888, pãrâ

êl

rrrqànj.'ràçãLr do (rréditcr ÀçJricolã

por meict de

sc,ciêd,Âdeii

ol.r

cêìl)í tèÌ I i..iÌ:à,it,

rìue

Àu)íj.ÌlÃdos

_Felo

Fclverno

'fornecesgiem a.jLlrcj

módicc, câpitáeiljr

Ãd$bclE I

sementêsr

cllr áÌfaiÃs

ÂqricolÃ$,

cílm a qârâôtiiÂ

dÊr hyp$thÉrciè

ôLl

penhor,

Hrí 189:

R id€iÍÀ

lãrtêfltê

_'-

_{---ì +---}

4F

explor'êí;ão

À üqrií:Lrltúra

volt$u

â rxtrriorizar-EÊ

Ém

dois dÊcr'Étos drì

i.nií:i.Èrtiv"1 clo Eìr', oonsellìFiro

Fedro

[]r'jou rrm cl'É1le$

Ltín fLrndcJ de falmontc, àgrícolix

clÊsti.|ìàdo

prinÉipà1ínente

à instltl.|ição

de novos cÊLlei.roã

ÊomLrnÉ

ê

À ÂcqLri.Éição

dr3 geínentG!ts e

_{ádLtbo6 r qLl(4 sêriÀm}

fÉrnecidos

ã

prilío

ÀÕni iiqri€Lrltor'€ìs

mediìrntê

IetrâÉ

Eín LRgá verifica-se

PertlrçtR I t por

Carta

"â criação

doE

de

Lêi

dê

SirìdicâtoÊ.

Açrico1as"

eín

D. CêrÌcr6

1,

os

qLtais

(26)

144 r p.40l .

it:,

,ì Ínrfiiìc;ãfi dàe lliÌixrÌ:r dL" {1rÁ.1i tÕ íXflr i

-dl r "

c, I i Íì-ilèdàe; dnÌ ii.n b.rÌnÍiõí3lçi - ÍrÌri:rr rì Â.:trl.qçi:i!:1

erolìre e.Li1!:i (Âç í:ÌìrÍ::lrrlrrivÃÍrìrnÍr{tÌ,ilr:l|.i(in:ljiLE, _{n i'.in "is} prrirrii.ìl _{i)'.r rlrei rìllqr ,riiir ílíiìlív j.ÌÍ'àm Ëjr_iì calrÌ:r'or' 1ìi.nci)}

rì.r Lr âr'ìri;rì.r;:i"ífi (Jn síi::uI(]" l :'ìÕ. p. lil:l:i l ,

Í)ríÍì ,Â (: r'j ,Âçii{o d;r!i firi1r(l1r'i!:ór'rli as { (ir1!i r:ÉÌ(ii rc)!r c.:.rínlln!e ,

Í:ortlr(li:\l Joj lríÌ d()1ir t)i\ri Íin$r ÍìriofìriÌiir'{)Í lr {'rj!ì|iãn

íp$tiÌÌrÍiìll {."Ìí: ri frìí"Ìrì Ì:':r.r ,líì r:ró{liïí:ì (lÍì .iìË|.Jir) À;r ri,:,rÌtqr.ì.

d {.,,r

n fi$r f;$ {:ln cr'écli t{r)

liì I vêr à hÀl];(i íl{:)

[ì()írì í'" í'ei L()ì ]ì fìivl]I rJ()si rìlrtr"oÊ pÂÌ:i !iiíi!È ílêì [:l]f oI)Fì (ìfli(JÍ:iÌrì1,i1{], o

r'Ír{:,,X:lX fni ,ÀcìLÌGlLe 6nm q\10r $R vftìrifi(:Õ1( 1rnà íìai(:r iì{:ênc;i:ô iì

tillL iÌr,nlï(:lt (:l,

"ô

íì | oÍÌ,,_ìntìíÌ dr Iod,r\,]i..'ì r:r\rìiii r-lerÀ(1.:r!

Àqr',í':n lÃ.

Âr'

(1..,ì|]d!iii:

l_ì,ì

f tÍ.rì))

!$(ilr.1c)

dc,.i(+rrvnÌvi-mÊìnt .lr:'ritF trrr.r .ln cródi.to

n:i$ :ió rìrÌ pr:Ìi.r|i Í:omcr rì$

PlLrndo ..."t15rp,l:ïiÍ1,

:jóci.erl.i\rÍË'"!i m(lt11Êrli clc f:rÉditn

fLrnrliÁr'ie.,

ês

(l-"ìnrjnchAÍten)),,

f nrã

_{rri..ridÀ,:;, ná ltrr ú$$i.,ì ! À t:ì:li-+ri.r i:le.: 1.77Õ, por}

Ì:'rí:ìderi cc)

Ìl: r tjrrtrÀíÌì r$fÌìo t)rirìr:::ìpn:l átrjciÍ:t-i.'/ ír r n|ríirvaí;Êio í:l$ r.lr.iìrìrlr

pr'opr'-.r,ed.ïcjfì

_{! i;Ê:r1rl'r r{i:rÍrr"v11dÂs .Rolt {i.dâlí:toçi [ir_nvi.Íìfli.âÍìo<ii, l],ii}

a,1iìlc]rì"Çi:í+:i

_{j Ir{ìf .çrì:11 1àìdn,, tinh!Ì ì :rei {(NlÊeLrÉ:}

1.1[ìcliir:]ìi\ften))

I J.5 , p, l.::i:i I i-il!. f:J. /f-/ r .

(27)

x

ínrc1L{$ivãÍnen'he Cíì, Fúr,ãm ,f,s qr'ìncl--s rlrfjr!LÌdrdes j3aì qLLÉr

vivirlÍrì ,-,1!i !ll*iìndÊl1:; l:rropri.cÌtáf i.frs,, l)r'()vo(::.Ìdiì!; p€!lo *Fìrr plpvãdÍ1

volrlme ds rli.vi.ÍJ,iÌ!i, {ì11F,-. rnncúr_â jârrrm a}!i _{F{r{l( rFç ÍlLltll.rcoç} ;ì

+r(ndrir t.ì.ì !r riÍì$ti. tri.{ tJÊrE t. :iCr, Ir, 4 7,1,

Assijm, n iino í:l(i l{149 íoj íÌì,ãr'cádt) Í]e1o n,:\!ii(i i.ínÍ?fl tcr Íl€r rjoi.,i ti.l:rÕn d,lJ i.rì:itj. tlri i:ffrì,:' clc: cf{Ìrlj.trì, ítr-rÍìrÌ _{[r$].n r:ifi:Ì vrrlei:\r'i:,ì!f,cir}

viriôrÌ ,r rion$Ì:itLrir' írìàrh,í |';ìrr.lr: ;r hìrÍi{.ì r:çrãÍr1ì.: i.iì l ri i:Ì

orílrÌf1i;ti\(;{o do []í\ .llemâ.r, q|]c1) ri{pidiÀmrnntcl. $É fistÊi.ndÉill il

v.lr:Ì(ì,t p.ljq(ic' |{)íiì{. ir ÁUStÌ id'+rrrn_t-i r.. d cÌ i,;i-l, r _{B,tl. li-Ã.,}

€Ìtr, " ll:Í:'taÍrì{)l$ èr J,r1Âr' niilli (:iài!(Ã$1 rrlr'i\i!i' Íli:\iJ'Íoil;Êfl ín ncjrii l-iilnc íú n{1pu I ilr Íì.i (ì(: f ìLr I i:ë .Ì).r 1 i t ;t sc Ìr,

Niì!:i pri íìGr.i r-iìlii, o ilíìl):i ì() G'r'à l:i.irìi fàdn (a rrÍÌìÀ ár-(.|â trirr:itori,iìl pe{lÌloni:\t (]nriìLín(i)nt_.€r ir f r't,ìcìLLri'lji a í oE :jóciírs er'.ìnì re.ip.rnltúvÊìi!:i

r'()li(Ji{riÂ o i.l i.írìi.tiìdfiínerì L(''! t,e],oni $(n !í e]ÍÌìpró$iti,íìolr i o ü\ !ïlrir

J'j ilÌi.d dn {:r'â unjcôÍnarflt.e Â Íiti rÉaÂ:{iiiar crmflrdr3timnit

!ì ( I r ri ( : ( :ì I iì ri , (!i:)(li ],r r.r:iiiv(Ìínorltc! ,_ro,j; ïi Ìr.lí ç'ór:j.r,ri, êì r'frí:

Í.lbc.lr-lle:, rr,Hqllrldosii _" pc]f ç'r:'rr | Ãdo ! t j.nlìi\írì l1,n l{nb j.tc' q6!oqr'ÁÍ j rio í,,:ì.i.:,

ÀÌarqãdot a r"eripcìnsidrbilidüdê dfl!à $ôciÕ:ã pr qer:rl.ìnÊ:nt.Èn

limj*iÀdiàt e ,:Ì {'rix Âcí;iln (::r'rïcli.tj.c.:i:"r dirjiçj:iil-ç'n t,rntír,À çócinrç' t:clmo .s nÃÕ 1!Óe i$Íj ( 1.::l )

Am[]Éì!i ê!: ingrtifÍÍçüe:i fÕr;rm b|lÍ,]cÃr Âo priflcipio mLrt(]ÂÌr.stâ;r

fcrr-mâ cje,. Ffl6$ivarl coíncìrci.r1l.i.!:r1ção dÕ Í:íì, ná mêdidÀ Ém quc"r .:Ì q€Ìr-Àrìti.i:r cí]:tÉlrtivà .t\tri blri.fl à :letri\ âctrinf]lÀ r) êL qLrãlqLrer

ol.lhr(J i.rì"-"i hr_LrmírrìtÕ {J4! rJê6':Í:)nÌ:o ín.ã çÕìideÍ e g:eq|1rênçãr qLle

(28)

pr:-rrínj Li:ìm v(ìnce|. nlr; i.t_ìÍ:onvllni.entél;; ÍlÍ)1í

v€,rrìr j iÌÊrntè l,4ili.FI),,1.9""t).1 "

I L.Jn..l,r'i Fr-,ì -rìs cìe

CrÉdil

Agricoler

ao e5tudo

dê5tiE

cãiÍàE,

Ia .rl mc,.rìtc.r €rm l:rr,ìrìç:a t "foj pri.rìcjFàlmc.rlte-. à pârtir LJo romerG:cl

dÁ !rFqL(nd,Ì íntetÂ{Jo' do !:í?n"XIX _{qrrr: (ì f1rolll.eínã {Jn CA} írroÊrr}.ì-ÍntlrìfÊÌ drilcì flì,,ìi nr inf|nr'fnslic) ,i ç;r:ilntl ;{{:i!i (ìoverÍìo$ i1ô!: ft]rÍ}o-j

leqi:il.âtivns _{Êt os rlclririltl. l-frr_Èe" l, 4::i , p . íì1il 'l "}

ÂdqLrj.r'i èÌ'' riir"r €!rìtão cí:ìr1ir'Í::i Ì;irìc:i.iì de q|]n à Fr-;ìrìí,-a í:,stavc1

âtr'ì1|;Àíla Í:ìín relirÇi{Ít ilos !iêr"t$ vii zÍnlìÕ!: lìr j tiin j.cnË e aI$fiìfi€?!i -"

À iìqrj.Í:: ltrrriì pFìr'írìé\neri â (J írì*ìi.ir liector nô €rìcrc)t.ìôÍÌìj _{à ! ínali} trm

lriír{:1r.or p{]|-LL-n {nOdÊrni.irÀdf] Í: fi(:)Ín cLr${:c1!i {í€: prn.11rçãçì nl.ÕvàCr()_q

J :ió r p,::l-l I ,

i\lrriii írì, bii\çiniìÍ1d('r-.:rí.:r rìiÌ J í:Ìii d.iìri rir)(::i ÉíJìì{JnsÌi d(ll 1Í:ìó7" forirÌíÌì*.Íic,

F{rrr.:o ;t Dí}{r{:tJ impl..ìn L!ìfldo eÍn Fr_Àt1çà trü$ Ctérìero,Í dÊ!

ei{rflirirdÀdÊri :Lo(lôj$ d€} Ulìx ixri çiocj.€iíj.ìcílillr.nÍìóÍii,rì.Â!i cie! c..rpi.tiì1

vâri.Á',?el , ,rit]ciecliìcìe|:1 Flín nomír r:ol.G?rti.vo dc. r:àpit.ì1 vÀr:ri.Áv(:|l. ^ oll {:àr.)rir:j ÀcirirÕl. :i c:()í) Ofiì{:jv;ìlri,, í:| À.j c:.1ixtt!] r rÃi.çi,L L::LtJo

miìi.ílr_ prof,Aqììrì(li.s[Â fÍ]ri l.oLtifi nrtrÀnd {+ qLt(; {'3irJ do ti.po d.1$'

flàj.)í,:r:i Ë(âiÍfrijeifin (1.:ìi),,

il, rì(ì erìtjiÌ!ìtcÌ,, áÌ u L tiíÌr.iì dáf:flrt":ì ctcì :ìerc.X1X. Í:|írì ctl-tfi 6 p hLii.crìdÀ Lriniì nhrè Ì acjj.!,-,1,r f.i.v.: cnÍì.jiiíJer'Áv(sl, qrlíì n;Ìr'cdÌ c)

rìiìs(:j.Íìclrìtc! c1,È\q i.Io ,:\ rtt.r6r $e nrìc1í.i cfì,ïmiìr c, CA of ici.,ãl fr',ïrìc6jç

ílilr"p,1:14 I.,

N$ ini qi cì ciíl r,nc: , XX . tlÍi s,te' tÕd"avi !| í1 p6rrcÊpq:io íJÀ :ì riíìi tâcJ;1

of j.cáci.ì rl;r$ jn:itituiç8e|i d.-. lllì i.mpl.iìntâd;r!i" ï"11 r'Í.tlrÃc;q.r

dÊ:ve'-çÉr iÌr] f iìctô rJ.Ì i rerm ;ìr] €Ã-rìcíìr1L.rÕ dÃ vonrdof.

{tJ) ÈndrÉ

6upsÌin.

dedicÀ

ur cüolhlD intpiÍD

que cllórà

llàÌlses 0urarìd-Raifí!iÉ€ir

lló,

(29)

íJr]1: c l-i.ì!l!:€:!-: {JrlíÍiniìntlìs, t{?nt!1nrJs. _{írof- um} _{Litdcl! mántl=r"} _nos

{::riÌÍì[:)(']!i _{LlmìÀ c I À!:ç,c,r ErÍrì d€ilcJ írìic)}

rJF, çr.iìncJr],.r ]rrnpr:[eÌár.iosi t'Lrnd jár'i(1s, _{nnbrÍ:rs ;r} _{mà j..rr partÉ:}

dA]r Vc:::rn!i ! _{e I por} outr.l

l.1rjcr, _{à$Íjreq F*ìr'} _n _aËDjí) _{$r:)_c| êr.r.ên.Jã.tár.i.]!5}

r. rRicr

ÍÌrrlr{ire!i,.*) Ì rrÀr'a 16-'o'iqhi.efn _i\ _{!!..b ] €:v.:rç;ro dÕ ínôvrmLãntcl}

ot'.Ìrár'].r),, _{rtllc lre fi.)m$(àVr:Ì}

"ì ÍÀrÊir ti;cjtì{:i.r, j,ì$$irÌÌ,, Apc|| rd::i tjín,ït

Ë6iq erìà pàr'lial _d{:}il _iìqrirlil _forÍ}s _{hnnÍ+íi{::i,Rvã}

rÍ() ÍlA

f fjCr , Dl'r , lï7í,- t,i7;/ I "

A :lt;l] j.iì, Ir()r liÉìfi tiì.loI tiìt fi.Ìms) Ëìc)rtlrrjiì1. vÈrri.fi.cor-t _,RtcJum.r

tr,ìdi ç,f (). íi!ín m.:ri:dri á dGl f A, dÊrlide, á ónoc.À l,erdat t:om o$ $,err$j ((l1orì{:i. _{f:rfiíÌìÊìfìtçìfi}} _{(r.rìri.L:it((iÇ8e,,e}

rto qérìeirn _clo$i _nor:irioÍ;

cëloi.r_ori _{(::oÍìl trìri ) e;r$} _{liiltall <{CÀ!5tii} _{,Ji Í:,r-o.!!i}

t,xn i e /ìíìr.árier,, c:Í.j,":Ì r:è\f .1r{eríriti.qfì _{ri,rì{: ,t)..r\r eiiÌjôv.ì} _{rì.ã I jqiìçãc)}

entrtì ü\ij

i.deiiìlr ÍJ(n firódiho _{e tì(?nrn.f}_{j í;i?|ì.":iÂ [4;Í, pF,:tl_:l?].}

É. rìo etìt,arìLc.J, _{.ìOrirrìÀii rìiÌ} _{!:)(:r(l(rrìrj,iì íÌìo Lirr(J!! do çi(lÍ::.XIXr}

Íìiìi $i (::(:)rÌ{:TFrti:íÌìGìn _{tiÍ:r, (:(r,íÌì i\} _l!,j

d(:'.l 1Í169, _{q11Ê é} _{ÁtrtOr-j.:.ì(rÀ} _iì

fiìr'ín,ïqão clf... so.l.i (+(jÂctrï$ s.f ct(ir rrìriIit _{jçfií...rs, cl$ f"]A}

" [)!] çifju$ r_(!sLLÌtadô.i _{|ì;iío j,í:f.a1Ín, pí)r,é,n, os írìÂi!i cj{iÊl.,j ÀrJo$,, ô cì(le ] ëvfrr.l}

.r (ìHe _{r'1() Íi.rì,âÌ} _d() _çiíísl]lo

folã,:t,e?írì irì.trr.odr.rrirJüs _{ãÌqJrrÍnal':} nìodi f jqà{;lïês _nn _{!: j.${:e:mÂ j lleibendo}

r(m fiÈLll:r) rl.ì liì jlpí!r_Ìgnr::i.iÌ <ìlFíìã _{t 4::i. pF,:(:), :lt i :ió. ÍjD, Áó_ érH l ,}

ô |.ì1'ví.'l dè {ìr-ã-nretÀnhÂ, _{íí t".fínbéin já} _{n.1 :jr,1n ndÀ mFrtÃ.te} dÕ

. Hc,X:ÌX q H vãírìora ÊncírÍìtrcìr., _F.rr _rrm _lÀrllr! _{verrlÀ{Íej.r.ag}

jnl;tiì:LriÇ{ttÍr,j _{.J€,, üíì. qL!ê f;r::j.:ìm crédi.to}

(30)

rì,ã I n{ 1,r L4rr,r

4.iì

r ár i:Ér

r mãÌi.:;

r:.ì r r tiìi:r.v.r (

_{rì;,ì lrlÀrìí:là}

:Ì'7 "

in:iti. tlli5õLìl; _rÕm

t56.ç',r+51,

14J

Íì\nIPÍll

_{DII tìrlt, XX}

" ôïd: tÍËiÂÌJr_,Íi

Dlì DÉ[:ÂÌ]íì

rìpoli ìì j.mÍ)1iìntài:ã.r _{cÌô lìcìpúhliÍ:,ï"}

Érn 0|]tlltl]r"o de l.9j!,., íi il lcìqi$l'ì{ìrio _crn _{$rri Lo} _{r.ì,rìíÌìã}

(::r]D . d(:) rvrãr.çfl rJ,fi r?rr,, _{cìL.ríÌ vrìíÌ}} rrìiit]l tLrr:i,Õrìi]\t i.:rÀr o (;ô aiíÌì Í]Ílr{l.ti:t,Ìt L,

ÍìÍ' r)Ptìr'ôq

'4f'Ì!:, cl(r. cr'ór.Ìri Ln fr,,.1,,r,"i,-rnr on.L;iio _{d !1Êir. í:orìtr,ìtr1tÀrliÌ$} nl.lín,."] ",1("|rÌta clÉ CA,:\ _{ctr.táL (iì ,ìi:]r.rr.fã Ín (:ród.i.Lo,}

eim confiï (](.ìrr'(;)r'l

Ir'., pÍ,ìln tjr,Ìn(l:) dí,,r t:,r)r.L qiÌ1, c flìfrr-iÌìr.lô--l _{fì('. d j !i t r r hÌ t:i ,. :t o} prì1flÍi r)f-fliìni.€míì$ cl(i htR$mt !i\1i cìtì h.:q() rriád,ìçì _{ili ),iiÌ!: {ltl (tr.ódjÌo} Éìctf irol,iÌ _{lÍr1t-(fl,' []:i(1, ü, t;t:.I:l^Ì ,}

[írì l.Ì]4,, 1..ì:t _{ìr:.(j!rtiÌr;,1,irì vfl j.ír iì r:rrr |Êi:vj!iti!}

n.:'.1t,"ì t.íi:r ;Ìtì, rn,ri!i t,ìr'do r-í.!1íì, _{Ìt díÌì|'n t.ìd_i\ troÌn} _llL,r:r$tÕ

:1:r.1.9 Íle, 1.91.r(r.ir) i,,ìs:iiìn(Jn iiì t,rrtr rt?qfilrÌÍriíìntrìd.r _{ngn iió} _Â

flon:iti.tLti.c:ão _ÍrìÀn, tâmhírrín o frlr-ìc.i o|ìlìírí}n to cla!í t-liìixa,i, ÍJei tìíì _{[ó4,[ì,,4{ii} _{Lii"tr, i4]. 1,,}