João Miguel dos Santos Simões e a Criação do Museu Nacional do Azulejo (1947-1971)

Texto

(1)0121345613. 78 9.

(2). 78 9. . 8 9 889.

(3) a&c2.q$, 4=!+7!,'.#%#.#,6'-# aO'f' N=a=4& 6$'-Q6#,6#.# w4`4=2& 6$'-.# w4`4=2Q6#,%O'-P%) +,-+%. &'-+ w;b 6m,!' )l .#.#e3#>Q6!m,-m' !"#$$r#-g )N=4aO'-Pa d'- )3858!+7!,'%O'-P%`,. $ )4;2N8 6,%$,m#%'"6,-m )2&b4O'-P%`,m#!+#%) 6l'- ."e) 6l'- .")'m ?#g )aN=c2=>%='d,!?'-%.#%3,!(' &=4aQ6!m,-m'% r,#6%& 6.'-' 87BCz$s6#.'"q- &aÌ=2/>{%r,-m'!.#%#%/>{m'!.#.# e"q-"?"-+'Q#66#,6.#$d#,. g &584)aN&24." 6.'%46!#-+'.# &I&x6,'8 r 6#- &2a=4a2"m,!' &2aa4!+7!,'#!.#- &2aa44"?P!,' &2aa4a "$%$#9 !.6#%.#%5x &2aa4`#6?q$,' &258$s6#.'%"?"-+'% m( .'# &258O'f' !"#$. &258O'-P,?"#$. =N85Ov$,' Q4aNN=45O' u",d%?'-+,!(' Q4aNN=45"q-%O'-P%5#,9 - Q4aNN=26#,m'!-'6+#.#3'6+"? $ Q425 $r .'6) 6+ Qb;4a4=2O'-P.# Q2N54&!+7!,'%O'-P%)6!u",!('. Q2a25NI2O'-P%.'-%5 !+'-3,d#!+ QaNO'-P "?"-+' bIN2Q#6! !.' ba!+7!,'%O'-P%N"!#-%. b245Om,!+'3#.6' b2N`45!+7!,'%! -+xm,' b2N`45!+7!,'%N'?"#,6 baNI !"#$)'6?#- b;ac45$s6#.' b;ac45b'! $r#- O2ab46+"6a,m 6.' ON2a!+7!,'O'-P%. %5,$r 5 6d#!+' ON2aQ6#.#6,m'"?"-+''*#-. 5,$r 4N4w4$,##6 4"q-&6,-+,!'&,! ++,. 1 345 6789 7

(4) 7 67 89

(5) !"#$%&'#$('%) *+,-+.# /01 2345.6,!'.#5'"- /1/ 2345!+7!,'8#,9#,6 /1: ;<5=>6#,.#3'6+"? $ /10 @ 3A5 B789 C

(6) D E B789 C

(7) BFGH E &I=2)#6! 6.,!' /J1 B767

(8) 9HFK LML 2N8NIO'-P%!+7!,'%Q"6+.' RST 2N8U5!+7!,' RS1 2N8U53 "$,!'%!+7!,'%3#6#,6 R/R BCV 7

(9) 7 LW BCV XYC

(10) 7GZG BFKF LE [ 000 Y7X\X 7 9

(11) BFGH \KF LL] ^ 00_ 2`4a !"#$%3 "$,!'%.# RR0 2a8bc2a d $('eO'-P=" 6+#a d $('26+,?f'g Rh/ i 0jk 34a4ab l6,#$%`,m+'6%.'%'!+# Rhn 3NI4a2&'$"dl !'%)'6. $' RhJ o 0p0 a45& 6$'- R:h a)4a2O'f') *+,-+ R:0 a)4a2"q-. 5,$r RTS a2&I!+7!,'.'-5 !+'- RTh a2=ab;45O'-PQ,$,*# RT0 a2=ab;45O'-Pa s#$ RnS a2554+(#$,!#- m&( d,-a'- -e4+#$r,! - m&( d,-gRnh t 0_4 5N825O' u",d%O'-P%Ov.,m#.'- Rn1 5N825"m,!'%s'!-'.'-e&7!#?'g R0/ 5N825"q-a#,- R0h 5&I8w46!-+O'( !! R0n 54aac24." 6.'. &"!( R0J 5`lq$,'.# ++'-# R1R 5Ò' u",d3'--,.7!,'N 6m,-'. R1T 5` 6m,!'%I#!6,u"#-%. R11 5`x6,'"?"-+'. RJ/ 5y45"?"-+'Q,$,*# RJT 5y45O'f'%,?"#$%.'-%5 !+'- RJ1 52;5O'-P` -m'$r,d.# hS/ zCVz7 I2584N/>{%d 6u"|- e=>Q6!m,-m'.#5'"- I'$-+#,!g hST } j5~ 844aa v$ !"#$ hSJ 82aa45!+7!,'%. %5,$r %#%5'"- h/R 8aN==4#'!#$%.#%Q6#,+-5 d* ,' h/T j3A `5&2N&425O' u",d!+7!,'. Q'!-#m .# hRS `4b4-+xm,'. hR:. ] p T J /h /0 RS Rh RT 0A hS h: h1 :/ :: :0 k5 T/ Th TT TJ nh n0 0/ 0T 01 1R 1T 11 J/ Ap JT A~ JJ /Sh /S0 /// //: //1 /R/ /R: 304 /R1 /h/ /h: /h0 /:S /:h /:n /TS 3kj /T: /T0 /nS 3_0 /nh /n0. <!.,m#6#d,--,r' l6#r,+"6- Q,m( +Pm!,m . 0. hR0 hRJ hhS.

(12) 12324567249

(13) 9

(14) . ! Q#bc[c\de]c\fg_hifjfg_hifdkfl_`h\m\nckfo\]p_q n_h`kD#+4%$$6;%&#5)#$0-%#*)#J5$-0-,-)#*%#K0$-V9 .0+#*%#".-%#*+#L+4,&*+*%#*%#M0Y540+$#N)40+0$# %#K,3+5+$#*+#r50;%.$0*+*%#P);+#*%#s0$1)+# tJK"9LMNKOPQR"uD#B#,3#2.)Z%-)#%3#4,.$)#*+# &05C+#*%#05;%$-0>+'()#A$-,*)$#*%#v,$%,$@#M)3)# )1Z%-0;)#/,5*+3%5-+&D#2.)2G%9$%#/+4,&-+.#,3+# ;0$()#+1.+5>%5-%D#,3#4)5C%403%5-)#2.%40$)#%# ,3+#;+&).0?+'()#+-,+&0?+*+#*+$#2%.$)5+&0*+*%$# &0>+*+$#:#3,$%)&)>0+#2).-,>,%$+D#+-,+5-%$#%3# *0/%.%5-%$#-02)&)>0+$#40%5-674+$@#R0$+#4)5-.01,0.D# -+31B3D#2+.+#,3+#3+0$#+32&+#4)32.%%5$()#*+# C0$-V.0+#*)$#3,$%,$#%#*+#3,$%)&)>0+@#J5$4.0-+#5+# -02)&)>0+#*%#0C+9$%%*92.)Z%4-$#t304.)92.)Z%-)$uD# ,3+#*+$#&05C+$#%$-.,-,.+0$#%$-.+-B>04+$#*)#JK"9 9LMNKOPQR"D#+2)$-+#5+$#;0.-,+&0*+*%$#*+#2,1&09 4+'()#)5&05%#%3#+4%$$)#+1%.-)D#2)-%540+*).+#*%# ,3+#2.);%0-)$+#05-%.+'()#%5-.%#,-0&0?+*).%$#%# .%4,.$)$D#%3#2%.3+5%5-%#+-,+&0?+'()@#Q#2.03%0.)# ;)&,3%#*)#bc[c\de]c\#B#*%*04+*)#+#2%.$)5+&0*+*%$# *+#3,$%)&)>0+#2).-,>,%$+#8,%#*%$%5;)&;%.+3#+# $,+#+-0;0*+*%#%5-.%#)#$B4,&)#wRJJJ#%#)$#+5)$#x<yX@# A$-+#*%&030-+'()#-%32).+&#B#3%.+3%5-%#)2%.+-09 ;+#%#4)5Z,5-,.+&z#%5-%5*%,9$%#8,%#B#5%4%$$E.0+# 3+0).#*0$-H540+#4.)5)&V>04+#2+.+#$%#%$-,*+.#)# 032+4-)#*+$#+'G%$#%#*+$#4)5-.01,0'G%$#-%V.04+$# %#2.)7$$0)5+0$#*)$#10)>.+/+*)$#8,%#%$-()#+05*+# %3#+-0;0*+*%#),#*%0I+.+3#*%#%$-+.#%3#-%32)$# 3,0-)#.%4%5-%$@#P)#%5-+5-)D#4)5$0*%.+9$%#8,%#+# 4)5-05,+'()#*)#2.)Z%-)#2%.30-0.E#+>%5*+.#+#$,+# 05*0$2%5$E;%&#+-,+&0?+'()@ Q1.+#*%$%5;)&;0*+#5,3+#05$-0-,0'()#+4+*B309 4+D#+#3%$3+#5).-%),9$%#2%&+#1)+#2.E-04+#4)&+9 1).+-0;+#%#054&,$0;+#+-.+;B$#*+#+1%.-,.+#*%#,3+# 4C+3+*+#2{1&04+D#+32&+3%5-%#*0;,&>+*+D#%#*0.09 >0*+#+#-)*+#+#4)3,50*+*%#40%5-674+#%#2.)7$$0)9 5+&#/).+#*+#+4+*%30+@#. "#$%&%'()#*)$#+,-).%$#/)0#+.10-.+*+#2).#,3+# 4)30$$()#40%5-674+#4.0+*+#2+.+#)#%/%0-)#8,%#2.)9 4%*%,#*%2)0$#:#.%;0$()#*+$#<=#%5-.+*+$#+>).+# *0$2)5010&0?+*+$@#A$-+$#2.)2).40)5+3#,3#+4.B$9 403)#$0>5074+-0;)#*%#4)5C%403%5-)$D#+$$)40+9 *)$#+#2%.$)5+&0*+*%$#-.+5$;%.$+0$#:#2&,.+&0*+*%# *+$#E.%+$#40%5-674+$#*)$#3,$%,$D#+&>,3+$#*%&+$# *%$4)5C%40*+$#),#*%$;+&).0?+*+$#+-B#+>).+@#F+&# 5()#$%.0+#2)$$6;%&#$%3#)$#4)5-.01,-)$#*%#05;%$9 -0>+'G%$#.%4%5-%$D#3,0-+$#*%&+$#%3#+310%5-%# +4+*B304)D#5)#H310-)#*+#.%+&0?+'()#*%#-%$%$#*%# *),-).+3%5-)#%#*%#3%$-.+*)@#AI0>05*)#4)).*%9 5+'()#2%.3+5%5-%#%#*0&+-+*+#5)#-%32)D#+#$,+# )2%.+40)5+&0?+'()#/)0#75+540+*+#2%&)#JK"9LMNKO PQR"D#+-.+;B$#*%#,3+#1)&$+#*%#05;%$-0>+'()D# 2.)&)5>+*+#3%*0+5-%#,3#+2)0)#*+#S0.%'()9T%9 .+&#*)#U+-.03V50)#M,&-,.+&@#U).#0$$)D#2)*%3)$# +5,540+.#8,%#+$#%5-.+*+$#8,%#5()#/).+3#+-%32+9 *+3%5-%#%5-.%>,%$D#3+$#%$-()#+-.01,6*+$D#05-%9 >.+.()#+#$%>,5*+#%*0'()#*%$-%#;)&,3%D#2.%;0$-+# 2+.+#WXWX@#N%.()#-+31B3#4.0+*+$#5);+$#%5-.+9 *+$#2+.+#2.%%54C%.#&+4,5+$#8,%#;%5C+3#+#$%.# *%-%-+*+$#%#4+*+#,3#*)$#+,-).%$#2)*%.E#+-,+&09 ?+.#)$#$%,$#+.-0>)$D#5+#$%8,Y540+#*%#*%$%ZE;%0$# $,>%$-G%$#%#4.6-04+$#),#2%&)#*%$%5;)&;03%5-)#*+# 05;%$-0>+'()@#Q,#$%Z+D#2.%-%5*%9$%#8,%#%$-+#)1.+D# 2%5$+*+#4)3)#,3#[\]^_`#%3#4)5$-.,'()D#$%Z+# ,3#*)$#4+32)$#*%#.%;%&+'()#%#*%#+2.)/,5*+9 3%5-)#*+$#+-,+0$#%#3,0-)#2)$0-0;+$#*05H304+$#*+# 3,$%)&)>0+#%3#U).-,>+&D#%$2%40+&3%5-%#5)#8,%# $%#.%&+40)5+#4)3#+#;+&).0?+'()#*+#$,+#C0$-V.0+D# 8,%#%54+.+3)$#4)3)#4+32)#%3#%I2+5$()D#2&,.09 *0$402&05+.#%#2+.-0402+-0;)@ a%$-+#+>.+*%4%.#+#-)*)$#)$#+,-).%$#%#+)$#3%39 1.)$#*+#M)30$$()#M0%5-674+#8,%#2.)4%*%.+3#:# .%;0$()#*)$#+.-0>)$#+#>%5%.)$0*+*%#*)#$%,#-.+1+9 &C)D#*%$%5;)&;0*)#>.+-,0-+3%5-%@ 0.

(15) !"#$%$&'()*+&,$-&./0$-". 3454678946

(16)

(17)

(18)

(19)

(20) . 12 345 1 6 7 89:973;<=>?7@9A71BCD9A7 E'-F$.!"GHIJ&K&E'-F$.!"GHJL. MNONPQRSTUVPWNXPYZ[\NXPYR]ÛX7[ZX_UTPU]P`RXa bNZcP[NPZ[NPWUPdefgcP[NP_N[\Uh\NPWUPT]ZPiZ]ja VRZPVRSZWZPkP_TV\TlZmPnN[\Z_\NTPWUXWUP]TR\NP_UWNP _N]PoSTlZXPWZPplqTUNVNSRZPUPWZPrRX\slRZPWZPpl\UP tNl\TSTUXZcPXU[WNP[UX\UPZ]bRU[\UPqTUPiNl]ZluP ZPXTZPtUlXN[ZVRWZWUcPtNRXPNPXUTPtZRP\lZbZVvZwZP _N]NP\UXNTlURlNP[ZPpXXN_RZxONPWNXPplqTUsVNSNXP yNl\TSTUXUXcPXUWRZWZP[NPQTXUTPplqTUNVsSR_NPWNP nZl]NmPnN[vU_UTP]TR\NPWUPtUl\NPNP_UlZ]sVNSNP MNXzP{TURlsXP|d}~P adefcPqTUPNPR[TU[_RZluP[NP SNX\NPqTUPwRlRZPZPWUXU[wNVwUlPtUVNPUX\TWNPWNPZTa VUNPUPWZP_Ul ]R_ZmPnN]PiNl]ZxONPU]P[SU[vZa lRZPh\RVcP[ZP cPlUZVRNTPWRwUlXNXPUX\uSRNXP\z_[R_NXP U]PiublR_ZXP\h\URXPtUVZPTlNtZPUcPU]Pde}cP_T]a tlRTPT]PUX\uSRNP[NXPX\ZWNXP[RWNXPqTUPVvUPwZVUTP NP_N[\Z_\NPUP_N[vU_R]U[\NP_N]PT]PtlNiUXXNlPWUP rRX\slRZPWUPpl\UP[ZP[RwUlXRWZWUPWUPrZlwZlWcP oSTlZP_lT_RZVP[ZPiT\TlZPUX_NVvZPtZlZPNPUX\TWNP UPR[wUX\RSZxONPWZPZl\UPWZPZTVUZlRZmP UtNRXPWUP T]PtUl_TlXNPtNlPWRiUlU[\UXPtZjXUXPWZPTlNtZcP lUSlUXXZPZPyNl\TSZVPU]PdedcPUP_ZXZP_N]P¡Ula [Z[WZP¢UwUXcPo_Z[WNPZPlUXRWRlPU]PN]ZlcPN[WUP ZXXT]RTPZXPiT[xÛXPWUPSUlU[\UP\z_[R_NPWZP¡ZblRa _ZPWUP¡RZxONmPrRX\NlRZWNlPWNPpTVUNPUP]TXUsa VNSNmPrN]U]P_N]PT]ZP_TV\TlZPUlTWR\ZcPWN\ZWNP WUPUXtjlR\NP_lj\R_NPUPZbUl\NcPUPWUPT]ZPR]U[XZP _TlRNXRWZWUPR[\UVU_\TZVcPtlRwRVUSRNTPWUXWUPXU]a tlUPZXPR[X\R\TRxÛXPUPNXP_N[\Z_\NXP_TV\TlZRXPiNlZP WNPtZjXmPpPXTZPiNl]ZxONPU]P[SU[vZlRZPh\RVP lUtlUXU[\ZluPT]PR[WR_ZWNlPWZP]ZRNlPR]tNl\ [_RZP [NPXUTPtUl_TlXNmP£PtUXNPUPvUlZ[xZPWZP]U\NWNa VNSRZPWZXPnR[_RZXPZTWZlZ]P a[NP[ZPXRX\U]Z\RZa 012. xONPWNP_N[vU_R]U[\NPUP[ZP_N[X\lTxONPWUPT]ZP \RtNVNSRZPXNblUPZXP¤tZWlN[ZSU[X¥PWNPZTVUNPWNP Xz_TVNP¦§¨¨cPZR[WZPvNUPZ\TZVPUPXUSTRWZPtNlP]TRa \NXPUX\TWRNXNXPWZPulUZmPrN]U]P_N]PZ]tVR\TWUP WUPNVvZlUXcPR[\UlUXXNTP aXUPtUVNPZTVUNPU[qTZ[\NP tZ\lR]s[RNPUPNbU\NPZl\jX\R_NPlU_N[vU_U[WNP aVvUP ZPUh\lZNlWR[ulRZP_ZtZ_RWZWUPWUPXUPR[\USlZlP[ZP ZTVUZlRZcPR]tVj_R\ZXP[ZXPtlstlRZXPWUXRS[ZxÛXP ZWU_\RwZWNlPWZPZlqTR\U\TlZPUPT]PUVU]U[\NP_N]P tUlXN[ZVRWZWUPZl\jX\R_ZP|¡RSmPdm7p_lUWR\Z[WNPqTUP NXPZTVUNXP_N[X\R\TjZ]PT]P_ZXNPUhU]tVZlPU[\lUP NXP]Z\UlRZRXP_Ul ]R_NXP_TV\TlZRXcPYZ[\NXPYR]ÛXP VUwNTPZP_ZbNPT]ZP_R_VstR_ZP\ZlUiZP_N[vU_RWZP_N]NP ZXP©ª«¬®P\lZbZVvNPqTUP XUP]Z\UlRZVRNTP[NPwZX\jXXR]NP¯«¬° ±cPWZ[WNPkPUX\Z]tZP_R[_NPwNVT]UX² «¬±³«´P|de®P «¬±³©µ¶·¸¸° ¶¹ºº»P|de~®P «¬¼±³½¾½¾¿P|deecP «¬¼±³½¾¿¿|degdcPUP«¬° ¼±³½¾¿¿¿cPUWRxONPtsX\T]ZP |degecPÀPqTUP\]PXRWNPXT_UXXRwZ]U[\UPlUUWR\Za WNXPtUVZP¡T[WZxONPnZVNTX\UPÁTVbU[ÂRZ[PÀPbU]P _N]NPT]PwZX\NPUXtsVRNPiN\NSluo_NmP. ÃÄÅ&G" ÆÇÈÉÈÊËÌÍÌÎÏÐÎÑÈÒÈÎÓÔÊÕÐÖÎÏÈ×ÎØÌÙÉÈ×ÎØÔÚÛÐ×Î. ÜÝÞßàáÎÝÞàâãäÎåÔ×æÈÙçèÐÖÎÐÚÎéÉÉæêëëìììäÏÔÊÔÉÔÖÐäÈËÊë ×ÌÙÉÈ××ÔÚÈÐ×æÉÎí. Y.

(21) !"#$#%&'()*%+#,%-./#,!. 2343567835

(22)

(23)

(24)

(25) . C36463A63B6:6323205=8=19D2ST=3B=36A50B=3B=3 2D046E=36323A023B9:04H2ST=J32<76B9528B=38=3:24=73 B6A563;25791P89=3B9?6768<92B=73639B68595c79=3B23 27^09565072363B23<0450723;=750H06A2J3;76:68B=3 23A02391;=75`8<923B=3;=85=3B63:9A523507~A59<=F3 CA3A02A3;798<9;29A3?76856A3B63572G24>=3A6H09I 721391;=752856A3701=AJ3529A3<=1=323B6?6A2363 =3;2;643B232D046E27923<=1=3<256H=7923275~A59<23 98B6;68B68563B23<67`19<2323<792ST=3B630123 165=B=4=H923B6398:685c79=3A9A561c59<=3632G728I H685636135671=A3H6=H7c}<=A3B232D046E27923;=7I 50H06A2J32:28S28B=3<=13B9?676856A3<7=8=4=H92A3 6359;=4=H92A323B9:04H2ST=3B=36A50B=3B=32D046E=363 46H95912ST=3B6301340H273;7P;79=38=3<=856d5=3B23 >9A5P7923B2327563;=750H06A236J3;=73}1J3=3572G24>=3 ^063B6A68:=4:603823c7623B2310A6=4=H923B6A56323 B <2B23B63KLMNF3\89<9=036A563;67<07A=3613KLMWJ3 ^028B=3?=938=162B=3B9765=73 I<=8A67:2B=73B=3 @0A6030A=3 I6G729<=3CG72T=32<07=363A0;6I 798568B68563B=3<=8:685=3B63_79A5=3613=127F33 <=8:9B2B=386AA6316A1=328=J3;64=3685T=3B9765=73 B=3@0A603B63C7563C859H236139AG=2J3=T=3_=05=3 ;2723A63B6B9<2732=36A50B=3B23<=46ST=3B63CD046E2I 7923B6A56310A60F31328=3B6;=9A32;76A685230123 ;791697232G=7B2H6136376425P79=J346:28B=3=T=3 _=05=323985676AA273 IA63<2B23:6D3129A3;64=3A603 572G24>=36323;6B973 I4>63^063232;49<2AA638=3A6030A=3 10A6=4PH9<=J39856H728B=3 I238=3_6857=3B63YA50I B=A3B63C756363C7^06=4=H92F3Y1G=723<=8A<968563 B=3:24=73275~A59<=3B6A523<=46ST=J3[285=A3[916A3 76<=8>6<63=39168A=3572G24>=3^0635613;6423 ?768563B9:67A9B2B63B2A3;7=:689R8<92AJ398:6852I 792ST=J342<082A38=3572G24>=327^09:~A59<=J32770I 12ST=363=7H289D2ST=3B2A376A67:2AF3Y13KLMO3 125679249D23=3A603;791697=3;7=H7212310A6=4PI H9<=3<=1323=7H289D2ST=3B23F3Yd;=A9ST=361I ;=7c79233CD046E=AJ398<9B98B=3A=G763=36A;P49=3 2D046E273B6A563@0A603UV9HF3b3V9HF3bXFC5 KLWJ3 28=3613^063?=938=162B=3<=8A67:2B=73 I2BE085=3 B=3@0A603a2<9=8243B63C7563C859H2J3[285=A3 [916A3;68A2:23801236d;=A9ST=3B63<27c<5673 ;671286856J3?=723B=36A;2S=3B=310A60J32;76I A68528B=3=3_=8:685=3B23@2B763B6360A3<=1=3 011. % ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¤¬¬¦®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½»¹ ¾¿ÀÁÂÃ¿Ä¹Å½¹ÆÇÈ½¹ÆÃÈÁÉ¿Ê¹ËÌÍÎ¸¹ %ÏÐÑ¦Òª¤¬¢£¤¥¦§¨©ª«¤¬¬¦¯Ó¯ÆÔ»Ä½ÕÂ¼¹ ÃÂ¹º»¼½»¹¾¿ÀÁÂÃ¿Ä¹Å½¹ÆÇÈ½¹ÆÃÈÁÉ¿¹½Ö¹ËÌÍÎ¸¹×¿¼À»ÃØÂ¹Å½¹ Ù¿ÃÈÂ¼¹ÙÁÖÚ½¼¹Û»ÃÅÂ¹ÆÃÈÁÉÂÊ¹Æ×ÜÝºÙÙÊ¹Þ¹º¾ÆÔ¹. 0123245678259:23;27232<=4>673=3?0507=3@0A603 B=3CD046E=F3CG728H68B=301368=716327<=3561I ;=724J3A9502B=3685763=A328=A3KLMN323KLONJ323A023 259:9B2B6310A6=4PH9<236A56:6349H2B23Q35728AI ?67R8<923B630123<=46ST=363Q32B2;52ST=3B63013 6A;2S=3<=8:685024323@0A603UV9HF3WXF3Y85763KW363 WN3B63=050G7=3B63KLOKJ3B07285632376249D2ST=3B=3 Z791697=3[91;PA9=3\856782<9=8243B63CD046E2792J3 =3@0A603B=3CD046E=32G79032=3;]G49<=J368^0285=3 A6<ST=3B23_67`19<23B=3@0A603a2<9=8243B63C7563 C859H2F3Y13bNNOJ3;27232AA9824273=3<68568c79=3B=3 A60382A<91685=J3=3@0A603a2<9=8243B=3CD046E=3 B6B9<=0I 34>630123>=1682H613<=1301236d;=I A9ST=363013<25c4=H=J3efgfhijklmnhopqrfshojtumsh vwxyh zvwy{|3=8B6323A023=G723?=9376:9A52J382A3A02A3 B9?676856A3:6756856AJ3;=B68B=3 IA63>=E632}71273 ^0638=36A50B=3B232D046E27923A63;=B63B6}8973 013;67~=B=32856A363B6;=9A3B63[285=A3[916AF3 6:63 IA6323[285=A3[916A36A5638=5c:643<219I 8>=J3;7=<0728B=3B27323<=8>6<67301236d572=7I B98c7923<=46ST=J3^0673<=1=3=GE65=310A6=4PH9<=J3 ^0673<=1=3;25791P89=39856H72B=38=31=80168I 5=327^09565P89<=3B=3_=8:685=3@2B763B6360AJ3 B6:=4:68B=323Z=750H2430123>6728S23<04507243 ^063>2:923A9B=368<29d=523636A^06<9B2F313B=A3 A60A3;798<9;29A3;7=;PA95=A3?=93?2D673;7=H76B973. [.

(26) !"#$#%&'()*%+#,%-./#,!. 2343567835

(27)

(28)

(29)

(30) . 0123451236578929:2;<=1<20:23><?1@:A2B:C:2;78<1?2D965:=2 D7EF1=G2HIJK2 LHIKMN2MOK2 LMKP QRSTG2D<=9692U941?9A2MJHVAWXYZ[\]W][^_W]W`^\âY]`]Y2:2 b9547Ec67:29><?1@94N2:2d:6547e<5:2012f][\^_WfZghi_2b9492 92410127ej47d92012d74d<?9kC:G2b4:@1dkC:2121=5<0:26:2=jd<L ?:2llA2m]_WYini_WoZ_p][]_WniqW]Y\iWni_niWrsttG210A2;78<1?2 u9e9v9=2w49x:2y2z7{410:2T76dc62|94d79G2OVP2}2OP~A2 D3SD2D7EF1=G2B:C:2;78<1?A2HI~MA2921b:=7kC:251EL b:4 47920129><?1@947929:2;<=1<20:29><?1@:2HIVV2 L~HA2 ^qi\ZgWn^WG2x:?A2UG26A2OG2R7=e:9N2MH2 LM D;DG2D965:=G2B:C:2;78<1?A2HI~OA23=26:x9=25jd67L d9=2 <07:2 Lx7=<97=29:2=14x7k:20:=2;<=1<=A2u:E<67d9L kC:29b41=16590922OA2T1<67C:20:=2u:6=14x90:41=20:=2 ;<=1<=G29? d7:=212;:6<E165:=29d7:697=G2:45:L LD151Ee4:A2fip]Y]\]Wn]WiZ_\]W_iG2MA2=1471G26A2PN2P2 L2HO D;DG2D965:=G2B:C:2;78<1?A2HI~HA2292E:65981E212 9b41=1659kC:2E<=1:?c87d920129><?1@:=A2u:E<67d9kC:2 9b41=1659092692MA241<67C:20:=2u:6=14x90:41=20:=2 ;<=1<=G29? d7:=212;:6<E165:=29d7:697=N2H2 LVA D;DG2D965:=G2B:C:2;78<1?A2HIVKA2u:6=70149kF1=2=:e412 92d:?1dkC:20129><?1@947920:2;<=1<29d7:69?201234512 365789A2^qi\ZgWn^W_iW]Z^[]qWniWY\iW[\Za]A2R7=e:9N2 ;<=1<201234512365789A2U:?A2G26A2MN2~2 LIV2 ¡¢£¤ w7e?7:51d9201234512}2Q<609kC:2u9?:<=512|<?e16¥796¦2§55bN¨¨ ©©©Aª7d¥4Ad:E¨b§:5:=ë7e?9451¨¦2«ZaZXZqiW§55bN¨¨078757?1A 8<?e16¥796Ab5¨. ¹%ÎËÀÈËÇöÅØ¿ÂÏÅ×ÇÆÂÇÉíË×ÈîÂÇâè¿ÀÒÂÅóÇÔÂÄÁËÜÅ×ãóÇ ÙÖïÂÀ¿ßàÂÇïÈÄÌÅÏÈÏÁÈÚÇìÂÁÂÜÄÅôÅÇÆÈÇÂàÂÇÎ¿ÜËÈ×ÇÆÂÀÇ ëÅÏÁÂÀÇë¿ÌÈÀóÇÃÇ Ç!ÝìäÚ" #Ç$. ¬®¯®°®±. 9276x1=5789kC:26:2d9Eb:20929><?1@9479G22ù<9?2 0107d:<292=<92x709A2D965:=2D7EF1=2{9?1d1<21E2 HIKMG21E2R7=e:9G29:=2~P296:=A2 úûúüûýþÿ0ûÿ 312RBSDA2HIVKA2~A234p^_Z56^WXigp^Y7YZ]WniW8qi9^_Wn^W _iW]Z^[]qWniWY\iW[\Za]A2u95 ?:8:2092b:=7kC:A2 R7=e:92 u ;3T3G2;947923?196049247609012|98:A2MJJKA232w47L 890920121=5<0:=20129><?1@9479A2|j61=12012<E276x165 47:2 0:29><?1@:21E2:45<89?AW ^6^WZaiqWf][\^_WfZghi_Wrst

(31) rs

(32) N2HVP2 LHPP¦2 u ;3T3G2;947923?196049247609012|98:A2MJJA232d:?1L kC:2{:5:84 d926x165 47:20923><?1@94792:45<8<1=92 012B:C:2;78<1?2D965:=2D7EF1=2HI~J2 LHI~2}2:e@1d5:2 945=57d:G20:d<E165:212E1Ec479A2]YZ]WZ_\YZ]G2w1?:2 :47>:651G2x:?A2MVG26A2MJG2B<?A2 L1>N2VHI2 LVOO¦2 T2DG29<?:A2MJJKA2S2;<=1c?:8:A2 ^6^WZaiqW f][\^_WfZghi_Wrst

(33) W rs

(34) N2HO2 LHIK2R:<4174:G2Q 57E9279=A2 MJJKA223=2u:?1dkF1=20123><?1@9479A2:2;<=1<29d7:69?2 011. ²³²%²´µ²¶·³²%¸³¶·²·%¹²¹º%·²%»¼²³²½¾¿ÀÁÂÃ Ä¿ÅÆÂÄÅÇÆÈÇÉÄÁÈÊÇÆÂËÁÂÄÂËÇÃÀÈÇÈÌÇ¾¿ÀÁÍÄ¿ÅÇÆÈÇÉÄÁÈÇÎÂÆÈÄÏÅÇ ÏÅÇÐÏ¿ÑÈÄÀ¿ÆÅÆÈÇÉÒÈÄÁÅÇÂÏÆÈÇÓÇÔÄÂÕÈÀÀÂÄÅÇÉËÖ¿×¿ÅÄÇÈÇÑ¿ØÈÃ ÃØÂÂÄÆÈÏÅÆÂÄÅÇÆÂÇÎÈÀÁÄÅÆÂÇÈÌÇÙÀÁËÆÂÀÇÆÂÇÔÅÁÄ¿ÌÍÏ¿ÂÚÇ ÛÇ¿ÏÑÈÀÁ¿ÜÅÆÂÄÅÇ¿ÏÁÈÜÄÅÆÅÇÆÂÇÝÈÏÁÄÂÇÆÈÇ¾¿ÀÁÍÄ¿ÅÇÆÅÇÉÄÁÈÇÈÇ ÞÏÑÈÀÁ¿ÜÅßàÂÇÉÄÁáÀÁ¿ØÅÇâÝ¾ÉÞÉãÇÆÅÇÐÏ¿ÑÈÄÀ¿ÆÅÆÈÇÆÈÇÛÑÂÄÅÇÈÇ ØÂ×ÅÒÂÄÅÆÂÄÅÇÆÂÇÝÈÏÁÄÂÇÆÈÇÞÏÑÈÀÁ¿ÜÅßàÂÇÈÇäÈØÏÂ×ÂÜ¿ÅÇÆÅÀÇ ÉÄÁÈÀååæåÐÏ¿ÑÈÄÀ¿ÆÅÆÈÇÝÅÁÍ×¿ØÅÚÇÙÀØÂ×ÅÇÆÅÀÇÉÄÁÈÀÇæÇÐÏ¿ÑÈÄÀ¿ÆÅÆÈÇ ÝÅÁÍ×¿ØÅÇÔÂÄÁËÜËÈÀÅÇæÇâÝÞäÉçãÇâÇè¿ÏéÅÇÆÈÇÉÄÁÈÀÇêÈØÂÄÅÁ¿ÑÅÀãÇÈÇ ÆÅÇÉçäÞëåæåÞÏÀÁ¿ÁËÁÂÇÆÈÇ¾¿ÀÁÍÄ¿ÅÇÆÅÇÉÄÁÈÇÆÅÇìÅØË×ÆÅÆÈÇÆÈÇèÈÁÄÅÀÇ ÆÅÇÐÏ¿ÑÈÄÀ¿ÆÅÆÈÇÆÈÇè¿ÀÒÂÅÇâ×¿ÏéÅÇçÈÆÈÇÆÈÇÞÏÑÈÀÁ¿ÜÅßàÂÇÈÌÇ ÉíË×ÈîÂãÚÇäÈÌÇØÂÌÂÇïÄ¿ÏØ¿ïÅ¿ÀÇðÄÈÅÀÇÆÈÇÁÄÅÒÅ×éÂÇÂÀÇÀÓØË×ÂÀÇ ñòÞÞåÇÈÇñòÞÞÞÇÏÅÀÇÉÄÁÈÀÇêÈØÂÄÅÁ¿ÑÅÀóÇÞØÂÏÂÜÄÅôÅóÇÝÈÏÂÜÄÅôÅóÇ ÉÄõË¿ÁÈÁËÄÅÇÝ¿Ñ¿×ÇÈÇ¾¿ÀÁÍÄ¿ÅÇÐÄÒÅÏÅóÇÆÈÀÁÅØÅÏÆÂÇ ÃÀÈÇÅÇÉíË×ÈîÅÃ Ä¿ÅÚÇöÈÀÁÈÇ÷ÌÒ¿ÁÂóÇÁÈÌÇïËÒ×¿ØÅÆÂÇÆ¿ÑÈÄÀÂÀÇÈÀÁËÆÂÀÇÈÇ×¿ÑÄÂÀÇÈÇ ÄÈÅ×¿íÅÆÂÇØÂÏÕÈÄøÏØ¿ÅÀÇÏÂÇÈÀÁÄÅÏÜÈ¿ÄÂÇÈÇÈÌÇÔÂÄÁËÜÅ×Ú. D.

(35)