perfis de alumínio - aluminium profile

o 2018 | FTM.609. 18. 0

descrição description .

per

fis de alumínio - aluminium profile

- A gama Ergos de perfis salientes LED oferece novas opções para iluminação profissional em prateleiras / mobiliário, sancas ou na iluminação de superfícies de trabalho;

- Luz LED, de elevada eficiência energética e fluxo luminoso superior;

- Disponível em várias potências com 3 opções de temperaturas de cor: 3000 K, 4000 K ou variação de cor (RGB); - Corpo em perfil de alumínio anodizado disponível em duas alturas;

- Difusor curvo de clipagem em policarbonato opal;

- Ergos proporciona todos os benefícios da tecnologia LED: baixo consumo de energia e longo período de vida útil, com baixos custos de instalação e manutenção;

- Versão ERGOS H fornecido com ângulo de abertura 80º, (possibilidade de alterar abertura alterando a posição do LED no interior do perfil para 30ºe 54º)

- ERGOS range of surface mounting LED lights offers completely new options for professional shelf/furniture lighting, cove lighting or for illuminating work surfaces;

- Energy efficient LED light, with high lumen output;

- Several power options available with choice of colour temperature: 3000 K, 4000 K and RGB; - Anodised aluminium profile housing available in two sizes and Opal polycarbonate curved diffuser;

- ERGOS provides all the benefits of LED technology: Low energy consumption and long operating life, with low installation costs; - Standard ERGOS H supplied with 80º opening angle, with possibility to change the angle for 30º or 54º by changing the position of the

LED inside the profile.

- Light output angle (ERGOS H - 30º, 54º, 80º) can be adjusted by changing the LED position inside the profile.

acabamento finishing .

125 Alumínio anodizado natural mate . Natural matt anodised aluminium

difusor diffuser .

213 Policarbonato opal . Opal polycarbonate

Ergos H Ergos L

125 125

213 3000 K 4000 K RGB

213 3000 K 4000 K

- LED de elevada eficiência energética, disponível em versões LED dimáveis com fonte de alimentação DALI . High efficacy LED with, Dimmable LED versions with DALI power supply

- Disponível na versão Ergos H com IP40 e Ergos L com IP65 . Available in

- Possibilidade de obter vários ângulos de abertura de feixe de luz Ergos H - 80º, 54º e 30º; Ergos L - 120º. Choice of several beam angles Ergos H - 80º, 54º e 30º; Ergos L - 120º

- Fonte de alimentação não incluída. Power supply required for operation (not included).

- Acessórios de fixação incluídos (versão IP65 em Inox) . fixing types available (stainless steel IP65 version).

pormenores details .

DALI

120º A A -B B -C - _C 80º STANDARD 54º 30º ERGOS H IP40 IP40 IP65 IP40 IP65 ERGOS L

850ºC

IP40

simbologia symbols .

12V DC 24V DC

IK08 IP65

IK08

lm/W 100 100 87 87 100 100 87 87 0,7 1,7 0,7 1,7 0,7 1,7 0,7 1,7 kg IP ERGOS L - IP40 33.41.15.000612 33.41.15.000613 33.41.15.000582 33.41.15.000585 Cod. 5,5 13,1 5,5 13,1 5,5 13,1 5,5 13,1 (dm³) 33.41.15.000614 33.41.15.000615 33.41.15.000587 33.41.15.000590 W 4,8W 12W 14,4W 36W 4,8W 12W 14,4W 36W VIn 12Vdc 12Vdc 1025 2525 1025 2525 1030 2530 1030 2530 (mm) c 3000 K 28 28 0,71,7 40 40 40 33.41.15.000592 33.41.15.000595 5,5 13,1 14,4W 36W 24Vdc 10252525 RGB 4000 K lm/W 100 100 87 87 100 100 87 87 0,7 1,7 0,7 1,7 0,7 1,7 0,7 1,7 kg IP ERGOS L - IP65 33.41.15.000616 33.41.15.000617 33.41.15.000626 33.41.15.000135 Cod. 5,5 13,1 5,5 13,1 5,5 13,1 5,5 13,1 (dm³) 33.41.15.000620 33.41.15.000621 33.41.15.000627 33.41.15.000138 W 4,8W 12W 14,4W 36W 4,8W 12W 14,4W 36W VIn 12Vdc 12Vdc 1025 2525 1025 2525 1030 2530 1030 2530 (mm) c 3000 K 28 28 0,71,7 65 65 65 33.41.15.000624 33.41.15.000625 5,5 13,1 14,4W 36W 24Vdc 10252525 RGB 4000 K 21 22 C Cod. lm/W 1,1 2,9 kg IP 40 ERGOS H - IP40 33.41.15.000567 33.41.15.000570 5,5 13,1 (dm³) W 24W 60W VIn 24Vdc (mm) c 3000 K 83 1030₂₅₃₀ Cod. lm/W 1,1 kg IP 40 ERGOS H - IP65 33.41.15.000572 5,5 (dm³) W 24W VIn 24Vdc (mm) c 87 1030 4000 K c 22 47

diagr. polar diagr. polar .

ERGOS H - 30º

24W - 3000 K 30º 30º cd/klm 120º 60º 90º 120º 60º 90º 150 300 450 600 0º 400º 150º 150º C0-180 C90-270 ERGOS H - 54º 24W - 3000 K 30º 30º cd/klm 120º 60º 90º 120º 60º 90º 90 180 270 360 0º 400º 150º 150º C0-180 C90-270 ERGOS H - 80º 24W - 3000 K 30º 30º cd/klm 120º 60º 90º 120º 60º 90º 80 160 240 320 0º 400º 150º 150º C0-180 C90-270 ERGOS L - 120º 4,8W - 3000K 30º 30º cd/klm 120º 60º 90º 120º 60º 90º 70 140 210 280 0º 400º 150º 150º C0-180 C90-270 ERGOS H ERGOS L (RGB) ERGOS L

O aparelho só fica completo com a aplicação de uma fonte de alimentação (encomendar à parte) . External power supply unit required for operation (to be ordered separately).

Fonte de alimentação . Power Supply

fonte de alimentação

power supply .

ERGOS L P(W) 0 - 17W 6 - 54W 4 - 32W 12 - 90W 0 - 27W 0 - 100W 0 - 130W 0 - 130W 0 - 54W U(V) 220-240 Vac 12Vdc 12Vdc 3000 K / 4000 K

*-Por cada módulo Dimmer LED, é necessário a aplicação de uma fonte de alimentação (superior à potência total de luminárias a alimentar) Each LED Dimmer module requires one power supply (with power greater than the sum of the luminaires to feed)

*- Ver esquema na página 5/6 . See diagram on page 5/6

Input f(Hz) 50/60 Hz -12Vdc 12Vdc 12Vdc U(V) Output

IP20

c a b ON/OFF DIMMER MASTER DIMMER SLAVE DALI / 1-10V/ PUSH Cod. 35.41.00.000080 125 38 23 35.41.00.000082 250 40 21 35.41.00.000081 220 40 21 35.41.00.000083 300 44 23 35.41.00.000084 220 44 22 35.41.00.000086 241 60 39 35.41.00.000085 180 50 34 b (mm) c a 35.41.00.000088 156 52 26 35.41.00.000089 156 52 26 * *

A

B

C

P(W) 0 - 230,4W 4 - 32W 0 - 307,4W 12 - 86W 22 - 162W -230 -U(V) 120-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac 24Vdc RGB

**- Por cada módulo DECODER DMX, é necessário a aplicação de uma fonte de alimentação (superior à potência total de luminárias a alimentar) Each DECODER DMX module requires one power supply (with power greater than the sum of the luminaires to feed)

**- Ver esquema na página 7. See diagram on page 7

Input f(Hz) 50/60 Hz 50/60 Hz 24Vdc 24Vdc U(V) Output ERGOS L ON/OFF DECODER DMX Touch Panel RGB Power Supply Touch panel

Cod. 35.41.00.000093 244 68 38,8 35.00.003.01.75 220 40 21 35.41.00.000094 252 90 43,8 35.00.003.01.73 300 40 21 35.00.003.01.72 280 64 31 35.41.00.000091 86 86 35 35.41.00.000092 79 32 22 b (mm) c a 35.41.00.000090 170 59 29 **

D

E

F

G

IP20

c a b U(V) 220-240 Vac P(W) Input f(Hz) 50/60 Hz DALI Cod. 4 - 32W 21 40 220 35.00.003.01.75 22 - 162W 31 64 280 35.00.003.01.72 12 - 86W 21 40 300 35.00.003.01.73 12 - 90W 30 43 295 35.00.003.01.76 18 - 135W 31 43 325 35.00.003.01.77 b (mm) c a 24Vdc 120-240 Vac 50/60 Hz ON/OFF 24Vdc U(V) Output ERGOS H 3000 K / 4000 K

H

I

ERGOS H

Esquema de ligação . Wiring diagram

Só ligação em paralelo . Parallel connection only

esquema de ligação .

wiring diagram

2. DALI

2.1 - DALI/DSI

PR I SEC ~ ~ DALI/DSI

–

+

...

... ... – + – + – + – + DA/N DA/L L N 220-240V ~50-60Hz 24V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Supply

I

1. ON/OFF

PR I SEC ~ ~

+

–

...

... ... – + – + – + – + L N 220-240V ~50-60Hz 24V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Suplly

H

2.2 - Botão de Pressão . Push-button

PR I SEC ~ ~

+

–

...

... ... – + – + – + – + DA/N DA/L L N 220-240V ~50-60Hz 24V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Supply

I

Botão de Pressão . Push-button switchDIM

220-240V ~50-60Hz

L N

ERGOS L

Esquema de ligação . Wiring diagram

Só ligação em paralelo . Parallel connection only

esquema de ligação .

wiring diagram

1. ON/OFF

PR I SEC ~ ~

+

–

...

... ... – + – + – + – + L N 220-240V ~50-60Hz 12V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Suplly

0-130W

2.1 - DIMMER MASTER (DALI, 1...10V, PUSH)

PR I SEC ~ ~

+

–

L N 220-240V ~50-60Hz 12V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Supply U PWM OUT OUT U_IN

–

+

+

–

DA + -DALI + -DA DIMMER MASTER

...

... ... – + – + – +

Botão de Pressão . Push-button

A

A

130W - ... W

130W

130W

max. 8 DIMMER SLAVE

+

+

+

U PWM OUT OUT U_IN

–

+

+

–

DALI + -1...10V + -DIMMER MASTER

...

... ... – + – + U PWM OUT OUT PWM IN U_IN

–

+

+

–

+ -+ -DIMMER SLAVE

...

... ... – + – + L N 220-240V ~50-60Hz PWM IN +

-...

...

PRI SEC ~ ~

–

+

12V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Supply PRI SEC ~ ~

– +

12V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Supply Botão de Pressão Push-button

B

C

A

A

max. max.

2.3 - RGB

N L ~50-60Hz D- GND Vin D+ GND

...

DECODER DMX D 1 D 1 D 2 D 2 G N D w hi te RGB RGB RGB PRI SEC

–

+

12V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Suplly ~ ~ PRI SEC

–

+

24V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Suplly ~ ~

...

DECODER DMX D 1 D 1 D 2 D 2 G N D w hi te RGB RGB RGB PRI SEC

–

+

24V DC U_OUT Fonte de Alimentação Power Suplly ~ ~

CABO DMX

...

PAINEL TÁCTIL TOUCH PANEL

PAINEL TÁCTIL . TOUCH PANEL

F

E

D

D

G

G

230W

max.

230W

max.

+

max. 10 DECODER DMX

...

...

+

...

De pé Floor standing Encastrado tecto

Ceiling recessed Encastrado chãoFloor recessed

Lâmpada não incluída.Lamp not included. Lâmpada incluída.Lamp included.

De mesa Table standing Trimless tecto

Ceiling trimless Trimless paredeWall trimless Suspenso tectoCeiling suspended

Encastrado parede Wall recessed

Produto projectado e fabricado em conformidade com a directiva comunitária 2014 / 30 / UE relativa à Compatibilidade Electromagnética e com a directiva comunitária 2014 / 35 / UE para equipamentos de Baixa Tensão. Product designed and manufactured in accordance with the Council Directive 2014 / 30 / UE concerning the Electromagnetic Compatibility and the Council Directive 2014 / 35 / UE for Low-Tension equipment.

Classe I - Isolamento principal e protecção por ligação à terra prevista nas partes metálicas acessíveis.

Class I - All the exposed metal parts are connected to

one another and to the protective earth conductor.

Classe III - Previsto para alimentação em muita baixa tensão de segurança (≤ 50V).

Class III - Appliance designed to be supplied from a

safety extra-low voltage power source.

Classe II - Com isolamento principal e isolamento suplementar, mas sem meio de protecção por ligação à terra.

Class II - The luminaire is insulated in such a way that

there are no exposed metal parts that can carry current. There is no protective earth conductor.

Dimensões em mm. Dimensions in mm. Casquilho / Suporte de lâmpada. Lamp holder.

Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg). Unit approximate weight without package (specified in Kg).

Volume unitário com embalagem (em dm3_{). Unit}

approximate volume with package. Specified in dm3_.

Distância mínima dos objectos iluminados (em metros). Minimum distance between the lit object and the luminaire (in metres).

Esta luminária não pode ser coberta com material isolante ou análogo. Luminaire not suitable for covering with thermally insulating material.

Fonte luminosa LED.LED light source.

650ºC 750ºC 850ºC 960ºC

O ensaio é efectuado utilizando um fio de Ni-Cr incandescente aquecido a 650ºC, 750ºC, 850ºC ou 960ºC. The test is made using nickel-chromium flow-wire heated to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 960ºC. Luminária protegida contra o arremesso de bolas, de acordo com especificado na norma DIN VDE 0710 part 13/05.81. Luminaire safe to ball throwing in accordance with DIN VDE 0710 part 13/05.81 standard.

Dimensão do corte no tecto para encastrar luminária (tolerância em mm). Cut-out dimension for recessed luminaires (tolerance in mm).

O prefixo IP seguido de dois algarismos, indica a “resistência” oferecida pelo aparelho à penetração de corpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro algarismo identifica a protecção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos líquidos. The IP prefix followed by two figures indicates the “resistance” offered by the device to solid bodies and liquids penetration, the first figure being representative of the protection to solid bodies penetration and the second to liquids.

IP XX

IK XX Índice Resistência Mecânica - Grau de resistência dos invólucros das luminárias a impactos mecânicos externos, definidos pela norma EN 62262. Mechanical Resistance Classes - Resistance degree of the luminaires envelope against external mechanical impacts, defined by EN 62262 standards. Adaptável aos módulos standard dos tectos falsos. Adaptable to the standard modules of the false ceilings.