DIAGRAMA DE CONTROLES

(1)

PO1

DIAGRAMA DE CONTROLES

1. Tecla POWER ligar/desligar ( )

2. Tecla Seleção/ Busqueda TA/ Mascara DPI/ Retune/ Audio DSP/ Loudness/ ESP/ Secção Multi CD/ BIP/ Busqueda/ Stereo/ Local (SEL)

3. Teclas VOLUME +/- (+regulação Graves, Agudos, Equilíbrio, Fader)

Busqueda TA/ Mascara DPI/ Retune/ Audio DSP/ Loudness/ ESP/ Secção Multi CD/ BIP/ Busqueda/ Stereo/ Local

4. Teclas selecções prévias do Rádio (1,2,3,4,5,6) 5. Tecla AF

6. Tecla TA 7. Tecla PTY 8. Tecla Visor (DISP) 9. Tecla Modo CD (MD) 10. Tecla ONDA (BND)

11. Teclas Sintonia RÁDIO/Salto/Procura CD para frente/para trás 12. Tecla AS/PS (Autostore/Preset Scan)

13. Varrimento (scanner) das Emissoras (SCN) 14. Tecla Silenciador (MU)

15. Visor LCD

16. Tecla soltar painel frontal ( ) 17. Abertura para CD Tecla Faixa 18. Tecla expulsão CD ( ) 19. Tecla Pausa CD (PAU) 20. Tecla INTRO (INT) 21. Tecla Repetição (RPT) 22. Tecla Random (RDM)

23,24. Botão Salto 10 Faixas Acima/Abaixo (5,6) 25. Conector USB 26. Alojamento para MMC / SD COMPACT DIGITAL AUDIO SCN A/PS MU

MD 1 PAU 2 INT 3 RPT 4 RDM 5 6 PTY TA AF OPEN BND DISP 4 (1-6) 15 11 16 26 13 8 10 1 2 3 12 9 14 19 20 21 22 23 24 7 6 5 25 18 17

(2)

INSTALAÇÃO

CUIDADOS

• Evite instalar o aparelho num local exposto a altas temperaturas, a luz directa do sol ou a ar quente do aquecimento, nem exposto a poeira, sujidade ou vibrações excessivas. • Utilize somente os acessórios para instalação fornecidos, para efectuar uma instalação

segura.

• Certifique-se que o painel frontal foi removido antes da instalação do aparelho. Regulação do ângulo de montagem

O ângulo de montagem pode ser inferior a 20°. EXEMPLO DE INSTALAÇÃO

Instalação do aparelho no painel do automóvel 53mm

182mm

3

2

_182mm 53mm

1

2

1 ₃

₄

CONECTOR ISO

RCA TOMADA DE SAÍDA (POSTERIOR) ENTRADA

: Vermelho (direita) : Vermelho (direita) : Branco (esquerda) : Branco (esquerda)

LIGAÇÃO A

1. 2. 3.

4. MEMÓRIA + 12V permanente 5. SAÍDA AUTOMÁTICA DA ANTENA 6.

7. +12V (CHAVE DE IGNIÇÃO) 8. MASSA

Observação:

n.° 7 da ligação A deve ser ligado sob a chave de ignição do automóvel, para evitar que se descarregue quando o automóvel não for utilizado durante vários dias.

CONEXÃO B

1. ALTIFALANTE TRASEIRO DIREITO (+) 2. ALTIFALANTE TRASEIRO DIREITO (-) 3. ALTIFALANTE DIANTEIRO DIREITO (+) 4. ALTIFALANTE DIANTEIRO DIREITO (-) 5. ALTIFALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (+) 6. ALTIFALANTE DIANTEIRO ESQUERDO(-) 7. ALTIFALANTE TRASEIRO ESQUERDO (+) 8. ALTIFALANTE TRASEIRO ESQUERDO (-)

MANUTENÇÃO

REPOSIÇÃO DOS FUSÍVEIS

Se o fusível queima, checar a conexão e fazer a troca. Se este novo queimar, é provável que seja um problema interno.

Advertência

Usar a amperagem específica para cada fio. O uso de uma alta amperagem pode causar danos.

B 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 A Curvar estas garras se necessário Desaparafusar o parafuso e o esquadro

(3)

PO3

PARA COLOCAR A UNIDADE NO SUPORTE

Desprender e unir o painel frontal

O painel frontal desta unidade pode ser desprendido para prevenir a unidade de roubar. DOBRAR PARA BAIXO E DESPRENDENDO/UNIR O PAINEL FRONTAL

Antes de desprender o painel frontal, está seguro pressionar o botão de PWR (1) fora primeiro. Então pressione o botão de REL (16), deixam o Painel Frontal chegar em posição horizontal e

desprende o painel por puxar ele em direção de você como ilustrado.

Notas:

• Não pressionam o painel frontal muito contra a unidade quando unir ele. Facilmente pode ser unido por pressionar ele ligeiramente contra a unidade.

• Quando carrega o painel frontal com você, põe-o no caso frontal fornecido de painel. • Não pressiona duro nem dá pressão excessiva à janela de exposição do painel frontal

quando unir ele à unidade.

1. UNIDADE 2. LIBERTAÇÃO DA CAIXA 3. PAINEL DE INSTRUMENTOS 4. PORCA SEXTAVADA 5. ARRUELA DE SEGURANÇA 6. ARRUELA PLANA 7. CAIXA DO CARRO

8. ARCO DE FERRO NO SUPORTE TRASEIRO 9. PARAFUSO AUTO-ROSCANTE 10. PARAFUSO DE PORCA M5 X 15 10 7 1 2 3 4 4 4 5 5 6 6 8 9 1 2

(4)

1. LIGAR/DESLIGAR

Coloque o Painel no aparelho e carregue na tecla PWR (1) para ligar o auto-rádio.

Para desligar o aparelho, carregue novamente na tecla PWR e, em seguida carregue em REL (15) para tirar o painel.

Obs.: Nunca tire o painel quando o auto-rádio estiver ligado.

2. SELECÇÃO - VOLUME (3)

Girar esto controlo para regular VOL/BASS/TREB/BAL/FAD.

Para seleccionar as outras funções carregue levemente na tecla SEL (2) até a função desejada aparecer no visor. A figura 1 mostra como são seleccionadas as funções.

Fig. 1 Selecção do funções audio

1. VOLUMEN 2. SELECT 3. BAIXOS 4. AGUDOS 5. BALANCE 6. FADER As teclas VOL e VOL aumentam ou diminuem o volume quando são premidas. Estas teclas

também servem para regular as tonalidades graves, agudas, o balanço e o fader, quando se pressiona a tecla SEL (2).

Modo TA SEEK/TA ALARM (2)

Premer o botão "SEL" (2) por mais de 2 segundos. Activam-se as seguintes funções que podem ser seleccionadas pelo utente:

O modo TA SEEK ou TA ALARM seleccione-se com a teclas VOL ou VOL .

- Modo TA SEEK:

No caso em que uma estação que se acabou de sintonizar não receba informações PT durante alguns segundos, o rádio volta à estação sucessiva que não tem a mesma estação (PI) da última estação, mas que tem as informações TP. No modo TA SEEK, a estação atuál pode mudar na uma estação diferente.

- Modo TA ALARM:

No caso em que se seleccione este sistema, na ausência de sinal TP, não se efectua nenhuma pesquisa de uma estação alternativa mas é emitido um sinal (ALARME), para sinalizar a ausência do sinal TP.

Modo MASK DPI (2)

MASK DPI: está mascarado só o sinal dotado de AF com PI diferente.

MASK ALL: está mascarado o sinal AF que tem PI differente ou NO RDS com intensidade de campo elevada.

CONTROLLI RETUNE L / S (2)

Se premete il tasto SEL per più di 2 secondi, si attiva la modalità Return.

RETUNE L: Selezionare 90 secondi come tempo iniziale della ricerca TA. RETUNE S: Selezionare 30 secondi come tempo iniziale.

CONTROLOS AUDIO DSP (2)

1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 TA SEEK SEL 2 sec. TA SEEK / TA ALARM VOL TA SEEK

SEL SEL MASK DPI

2 sec.

MASK DPI / MASK ALL

VOL

TA SEEK

SEL SEL MASK DPI SEL RETUNE

2 sec. RETUNE L / RETUNE S VOL TA SEEK SEL 2 sec. SEL DSP ON MASK DPI

(5)

PO5

CONTROLOS LOUDNESS (2)

LOUD ON/OFF DSP seleccione-se con as teclas VOL ou VOL . Aumentará a resposta dos graves

e dos agudos

MODALITA’ ESP (2) (Anti-shock)

Se premete il tasto SEL per più di 2 secondi, è possibile scegliere fra la modalità 12 sec. o 45 sec. di ESP.

Observação: 12 seg./45 seg. para CD, 120 seg. para MP3 automaticamente trabalha. MODALIDADE SECÇÃO MULTI CD (2)

Quando a tecla SEL for premida para mais de 2 segundos, ativa-se o modo de seleção.

CD MULTI ON/OFF mode is selected by VOL knob. CD MULTI ON: Read multi section CD. CD MULTI OFF: Read first section only.

MODO BEEP (2)

BEEP ON: O sinal acústico ouve-se quando se premem todas as teclas.

MODO SEEK (2)

SEEK 1: Quando active-se o modo SEEK 1, a búsqueda AUTO SEEK SCAN para-se quando

se capta uma estação, tamém qué o utente mantene premida na tecla SEEK.

SEEK 2: Auto SEEK SCAN no para também se se encontra uma estação, se o utente mantene

premida na tecla SEEK. Quando soltar a tecla, a búsqueda para-se se uma estação se encontra.

STEREO/MONO (2)

TA SEEK SEL 2 sec. SEL LOUD ON/OFF SEL MASK DPI SEL VOL RETUNE DSP SEL TA SEEK SEL 2 sec. SEL LOUD SEL MASK DPI

SEL SEL RETUNE DSP

ESP12 / ESP 45 SEL _ESP VOL

TA SEEK SEL 2 sec. SEL LOUD SEL MASK DPI

SEL ESP SEL MULTI VOL _{CD MULTI ON/OFF}

SEL ESP SEL MULTI SEL BEEP VOL ON/OFF

SEL ESP SEL

SEEK

SEL VOL SEEK1 / SEEK 2

(6)

Prima esta tecla para comutar entre FM estéreo e FM Mono.

Se houver perturbações na estação, seleccione Mono para uma melhor escuta.

LOCAL/DX (2)

Seleccionar o modo LOCAL. "LOC" aparecerá no visor. Serão captadas somente as estações mais fortes em na búsqueda manual. Voltar ao modo DISTANTE para captar todas as estações.

4. ESTAÇÕES PRESET (1,2,3,4,5,6) (A) RADIO MODE:

Estas teclas seleccionam directamente a estação memorizada quando pressionadas rapidamente. Quando pressionadas durante mais de 1 segundo, a estação actual será memorizada no botão pressionado. Quando é seleccionado o modo PTY, o Botão funcionará na seguinte sequência: PTY music group --- PTY speech group --- OFF

MUSICA DISCURSO

1. POP M, ROCK M 1. NOTICIAS, AFFAIRS, INFORMAÇÃO 2. EASY M, LIGHT M 2. DESPORTO, EDUCAÇÃO, DRAMA 3. CLÁSSICO, OUTROS M 3. CULTURA, CIÊNCIA, VARIED

4. JAZZ, COUNTRY 4. METEOROLOGIA, FINANÇAS, CRIANÇAS 5. NATION M, OLDIES 5. SOCIAL, RELIGIÃO, PHONE IN

6. FOLK M 6. VIAJAR, TEMPOS LIVRES, DOCUMENTAÇÃO

(B) LEITOR DE CD/MP3:

1. PAUSE 2. INTRO 3. REPEAT 4. RANDOM

RDS

O RDS (Radio Data System) é um sistema de informação digital desenvolvido pela EBU (European Broadcast Union).

5. A função ‘AF/REG’ (FREQUÊNCIAS ALTERNATIVAS)

Se premir rapidamente, o modo de troca AF/REG será seleccionado.

Quando o modo de troca AF/REG é seleccionado, o radio verifica constantemente a frequência do sinal AF. Se premir durante mais tempo, será activado como modo regional ON/OFF.

– Modo Regional ON

AF ou PI SEEK é implementado na estação que tenha todos os códigos PI assim como as presentes estações. O segmento REG é sintonizado, no display LCD .

– Modo Regional OFF

O código regional no formato PI é ignorado quando ligar AF ou implementar o PI SEEK.

6. Função ‘TA’ (ANUNCIO SOBRE O TRÂNSITO)

Quando premir rapidamente, liga ou desliga o modo TA

Quando o modo TA encontra-se ligado e estiver a ser transmitido anúncios de trânsito – Quando a unidade está em CD/MP3 mudará temporariamente para radio.

LOCAL/DX LOCAL SEL VOL STEREO SEL TA SEEK SEL 2 sec. SEL LOUD SEL MASK DPI

SEL ESP SEL

SEEK

SEL

MULTI SEL BEEP

STEREO/MONO STEREO SEL VOL TA SEEK SEL 2 sec. SEL LOUD SEL MASK DPI

SEL ESP SEL

SEEK

SEL

(7)

PO7

7. Função ‘PTY’ (TIPO DE PROGRAMA)

PTY MUSIC --- PTY SPEECH --- PTY OFF

Enquanto selecciona o tipo PTY, poderá implementar a selecção premindo os botões de acordo com o indicado no botão preset. Quando o PTY é seleccionado, o radio começará a procurar informação correspondente ao PTY, e terminará quando encontrar a informação correspondente

8. DISPLAY (DISP)

Quando premir este botão, opera a conversão de cada modo de visualização de acordo da seguinte forma:

1) Caso receba estações RDS . MODO RADIO

PS --- CT --- FREQ --- PTY

MODO DE LEITURA CD/MP3

CDP --- CT --- PS --- FREQ --- PTY

2) Caso receba estações SEM RDS MODO RADIO

CLOCK --- FREQ --- NO PTY

MODO DE LEITURA CD/MP3

CDP --- CT --- FREQ --- NO PTY

A visualização no visor dura alguns segundos e depois volta à primeira posição. Notas: • CT = tempo relógio • FREQ = frequência • CDP = leitura CD

9. BOTÃO MODE (MD)

Ao premir este botão, poderá seleccionar .

Modalidade AUX/TUNER/CD-MP3/USB ou MMC/SD.

10. BAND (BND)

Cada banda é ciclicamente alternada premindo os botões FM1--FM2--FM3.

11. SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA OU MANUAL (FREQ ACIMA OU FREQ ABAIXO )

(A) MODO RADIO

Se premir rapidamente estes botões, estes funcionarão para entrar no modo para busca manual. Se premir durante mais de 1 segundo, eles funcionam para busca automática.

(B) LEITOR DE CD/MP3

Se premir rapidamente funcionará como modo de FAIXA ACIMA ou FAIXA ABAIXO . Se premir durante mais de 1 segundo, funcionarão para sinal de entrada ou para rever.

12. BUSCA AUTO DE SINTONIZAÇÃO (A/PS)

Se premir rapidamente, o radio fará a busca de cada estação .

Quando o nível de força é superior ao mínimo, o radio manter-se-á nesse número predefinido durante 5 segundos, procurando novamente

Premindo por mais de 1 segundo, as 6 estações mais serão memorizadas nos números correspondentes .

Quando a operação AS tiver terminado, o radio executa a sintonização estabelecida.

13. VARRIMENTO (scanner) DAS EMISSORAS (SCN)

Premir a tecla ‘SCN’ e o sistema de rádio efectuará um varrimento de todas as emissoras disponíveis, parando durante 5 segundos em cada uma, a fim de que possa seleccionar a emissora que mais lhe agrade. Premir suavemente para desligar o sistema quando estiver na emissora eleita.

14. BOTÃO SILENCIADOR (MU)

O "LCD" apresenta o estado em que o aparelho se encontra.

15. VISOR LCD

O "LCD" apresenta o estado em que o aparelho se encontra.

16. ABRA O PAINEL FRONTAL

(8)

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES CD

11. BOTÃO DE BUSCA DE FAIXAS

BUSCA DE FAIXA PARA TRÁS E PARA A FRENTE (ou mudar de canção)

Prima o botão SKIP ( ou ) durante a reprodução (play) para ir para a faixa desejada.

....REVERSE ....FORWARD

Prima e mantenha o botão SKIP ( ou ) durante a reprodução (play) para percorrer o disco a alta velocidade. Após ter encontrado a faixa desejada, deixe de premir o botão. Regressará à reprodução normal.

17. INGRESO CD 18. BOTÃO CD EJECT

Prima o botão EJECT para retirar o CD.

19. BOTÃO PAUSE

Durante reprodução “PLAY”, prima o botão (19) ‘PAU’. Prima novamente pare retomar a reprodução.

20. BOTÃO INTRO (Rever todas as pistas)

Se premir este botão aparecerá a indicação, ‘INT ON’ e ouvirá os primeiros 10 segundos de cada faixa do disco.

21. BOTÃO REPETIR ‘RPT’

Ao premir este botão, aparecerá a indicação ‘RPT’ (21) e a faixa seleccionada será repetida até cancelar ao premir premindo novamente o botão ‘RPT’.

22. BOTÃO RANDOM ‘RDM’

Se premir este botão aparecerá a indicação ‘RDM’ (22) e o rádio tocará cada faixa de forma aleatória. Para cancelar esta função prima novamente o botão ‘RDM’.

23, 24. BOTÃO SALTO10 FAIXAS ACIMA/ABAIXO (M6, M5) COMO SELECCIONAR FICHEIROS MP3

“AS/PS” destina-se à selecção do modo Digital Áudio. 1. Procurar a faixa directamente:

• Premir “A/PS”, activa-se a procura. • Premir “SEL”, a primeira cifra piscará.

• Com os botões “VOL VOL /VOL VOL ”, selecionar a primeira cifra desejada.

• Premir “SEL”, a primeira cifra fixa-se e piscará a segunda cifra. • Com os botões “VOL VOL /VOL VOL ”, selecionar a 2.a e 3.a cifra.

• A faixa é reproducida automaticamente.

2. Procurar nome de ficheiro:

• Premir “A/PS” duas veces, activa-se a procura.

• Premir “SEL”, a estrutura do primeiiro directório é visualizado.

• Com os botões “VOL VOL /VOL VOL ”, selecionar o directório desejado.

• Premir “SEL” novamente, o directório é fixado e o primeiro nome é visualizado. • Com os botões “VOL VOL /VOL VOL ”, selecionar a faixa desejada.

• Premir “SEL”, a faixa selecionada inicia.

3. Ricerca per lettera (iniziale):

• Premere sul tasto « A/PS » 3 volte e la ricerca per iniziale si attiva. • Premere sul tasto « SEL », e la lettera “A » appare.

• Coi tasti “VOL VOL /VOL VOL ”, potete selezionare la lettera iniziale. • Premere sul tasto « SEL », per più di 2 secondi.

(9)

PO9

• Coi tasti “VOL VOL /VOL VOL ”, potete selezionare la canzone desiderata. • Premere sul tasto « SEL », la canzone scelta inizierà.

Conexão a um leitor MP3 portátil

25. Conector USB

Utilize o cabo USB para conectar o leitor portátil MP3.

26. Alojamento para MULTI-MEDIA CARD (MMC) / SD CARD

Suporta somente o formato da música MP3 ID3.

* INFORMAÇÃO IMPORTANTE:

POR CAUSA DA GRANDE VARIEDADE DE PRODUTOS COM USB,SD E CARD DE MMC - E POR CAUSA DA FUNÇÕES ESPECÍFICAS DO FABRICANTE - NÃO POSSAM GARANTIR QUE TODOS OS DISPOSITIVOS SERÃO RECONHECIDOS E TODAS OPERACIONAIS QUE SÃO TEORICAMENTE POSSÍVEIS, FUNCIONARÁN.

• BOTÃO RESET

Prima o botão RESET na unidade principal con um bolígrafo quando: Se instala a unidade a primeira vez.

Todas as botões no funcionen perfectamente.

O símbolo de ERROR aparece no visor. RESET

ESPECIFICAÇÕES

SECÇÃO LEITOR CD/MP3 Taxa S/N > 60dB Separação Canal > 50 dB (1kHz) Resposta de frequência 20Hz - 20 kHz SECÇÃO FM Faixa de frequência 87.5 – 108MHz Frequência I.F 10.7 MHz Sensibilidade empregada 2,8 µV Separação Stereo 35 dB Taxa S/N 55 dB Channel step 50 kHz LINHA DE SAÍDA Saída 350mV Impedência 10kOhm GERAL Tensão de Alimentação 13.8V DC (10.8-15.6V) Negativo a massa Impedência alti-falantes 4 ou 8 ohm Máxima Potência de Saída 40W x 4CH

Nota: As características e os modelos estão sujeitos a modificações sem qualquer aviso previo

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com Instruções em proteção de ambiente

Não expeça este produto no lixo de casa habitual no fim do seu lifecycle; entregue-o em um ponto de coleção da reciclagem de aparelhos elétricos e eletrônicos. O símbolo no produto, as instruções do uso ou a embalagem informará sobre os métodos da disposição.

Os materiais são recicláveis como mencionado nesta marcação. Reciclando, reciclagem material ou outras formas da re-utilização de velhos aparelhos, você está fazendo uma contribuição importante para proteger o nosso ambiente. Por favor pergunte na administração de comunidade da posição de disposição autorizada.

DIAGRAMA DE CONTROLES