Catalogo_Master_2016_2017.indd 53

(1)

(2)

(3)

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

3

Chave de Fenda - Ponta chata

Destornillador - Punta chata | Screwdriver - Slotted tip

Yellow

Chave de Fenda Toco - Ponta chata

Destornillador Corto - Punta chata | Stubby Type Screwdriver -

Slotted tip

Yellow

REF. _{Tamaño | Size}Tamanho | Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

A B C D E 41500/010 3x75 mm (1/8x3”) 3,2 155 23 75 0,8 41500/011 3x100 mm (1/8x4”) 3,2 185 23 100 0,8 41500/012 3x125 mm (1/8x5”) 3,2 210 23 125 0,8 41500/013 3x150 mm (1/8x6”) 3,2 235 23 155 0,8 41500/020 5x75 mm (3/16x3”) 5,5 170 25,7 75 1,3 41500/021 5x100 mm (3/16x4”) 5,5 195 25,7 100 1,3 41500/022 5x125 mm (3/16x5”) 5,5 215 25,7 125 1,3 41500/023 5x150 mm (3/16x6”) 5,5 245 25,7 150 1,3 41500/030 6x100 mm (1/4x4”) 6,7 200 28,5 100 1,35 41500/031 6x125 mm (1/4x5”) 6,7 225 28,5 125 1,35 41500/032 6x150 mm (1/4x6”) 6,7 255 28,5 150 1,35 41500/033 6x200 mm (1/4x8”) 6,7 300 28,5 200 1,35 41500/034 6x250 mm (1/4x10”) 6,7 355 28,5 250 1,35 41500/040 8x100 mm (5/16x4”) 8,2 215 30,5 100 1,4 41500/041 8x125 mm (5/16x5”) 8,2 240 30,5 125 1,4 41500/042 8x150 mm (5/16x6”) 8,2 265 30,5 150 1,4 41500/043 8x200 mm (5/16x8”) 8,2 315 30,5 200 1,4 41500/044 8x250 mm (5/16x10”) 8,2 365 30,5 250 1,4 41500/045 8x300 mm (5/16x12”) 8,2 415 30,5 300 1,4 41500/050 9x150 mm (3/8x6”) 10,3 275 31,5 150 1,5 41500/051 9x200 mm ( 3/8x8”) 10,3 320 31,5 200 1,5 41500/052 9x250 mm (3/8x10”) 10,3 370 31,5 250 1,5 41500/053 9x300 mm (3/8x12”) 10,3 420 31,5 300 1,5 Haste em aço especial temperado.

Acabamento niquelado. Cabo injetado.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Asta en acero especial templado. Acabado niquelado.

Mango inyectado. Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle. A D B C E A D B C E

A B C D E

41502/001 5x38 mm (3/16x1.1/2”) 5 95 28 40 1,3

41502/002 6x38 mm (1/4x1.1/2”) 6 95 28 40 1,5

Haste em aço especial temperado. Acabamento niquelado. Cabo injetado.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00 Asta en acero especial templado. Acabado niquelado.

Mango inyectado. Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle.

Aplicações | Aplicación | Application:

Apertar ou afrouxar parafusos de fenda simples. Ajustar o aflojar tornillos de hendidura simples. Tightening or loosening slotted screws.

Aplicações | Aplicación | Application:

(4)

Chave de Fenda - Ponta cruzada

Destornillador - Punta cruzada | Screwdriver - Cross

recessed tip

Yellow

Chave de Fenda Toco - Ponta cruzada

Destornillador Corto - Punta cruzada | Stubby Type

Screwdriver - Cross recessed tip

Yellow

REF. _{Tamaño | Size}Tamanho | NR Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

A B C D E 41505/009 3x100 mm (1/8x4”) 0 3 185 23,0 100 0,8 41505/010 3x75 mm (1/8x3”) 0 3 150 23,0 70 0,8 41505/011 3x125 mm (1/8x5”) 0 3 210 23,0 125 0,8 41505/012 3x150 mm (1/8x6”) 0 3 235 23,0 155 0,8 41505/019 5x125 mm (3/16x5”) 1 5 215 25,7 125 2,0 41505/020 5x75 mm (3/16x3”) 1 5 165 25,7 70 2,0 41505/021 5x100 mm (3/16x4”) 1 5 195 25,7 100 2,0 41505/022 5x150 mm (3/16x6”) 1 5 245 25,7 150 2,0 41505/029 6x125 mm (1/4x5”) 2 6 225 28,5 125 3,0 41505/030 6x100 mm (1/4x4”) 2 6 205 28,5 100 3,0 41505/031 6x150 mm (1/4x6”) 2 6 250 28,5 150 3,0 41505/032 6x200 mm (1/4x8”) 2 6 300 28,5 200 3,0 41505/040 8x150 mm (5/16x6”) 3 8 265 30,5 150 4,5 41505/042 8x200 mm (5/16x8”) 3 8 315 30,5 200 4,5 41505/050 10x200 mm (3/8x8”) 4 10 315 30,5 200 5,5

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Mango inyectado. Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle. A D B E C

Mango inyectado. Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle. A D B C E

A B C D E

41507/001 5x38 mm (3/16x1.1/2”) 1 5 95 28 40 2

41507/002 6x38 mm (1/4x1.1/2”) 2 6 95 28 40 3

Aplicações | Aplicación | Application:

Apertar ou afrouxar parafusos de fenda cruzada. Ajustar o aflojar tornillos de hendidura cruzada. Tightening or loosening cross recessed screws.

Aplicações | Aplicación | Application:

(5)

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

3

Mango inyectado. Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle.

A B C D E

41501/100 3x75 mm (1/8x3”) 3,2 135 16 75 0,8

Jogo de Chaves de Fenda

Juego de Destornilladores | Screwdriver Set

Yellow

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Aplicações | Aplicación | Application:

6

PEÇAS

PIEZAS | PIECES

REF. Pçs | Pzs | Pcs Conteúdo | Contenido | Set includes

41516/106 - (6 pçs | pzs | pcs)

41500 3 Chaves de fenda ponta chata | Destornilladores punta chata | Screwdriver

slotted tip: 3x75 (1/8x3”), 5x100 (3/16x4”), 6x125 mm (1/4x5”)

41505 3

Chaves de fenda ponta cruzada | Destornilladores punta cruzada | Screwdriver cross recessed tip: 3x75 (NR 0 - 1/8x3”), 5x100 (NR 1 - 3/16x4”), 6x125 mm (NR 2 - 1/4x6”)

Chave de Fenda Clipe - Ponta chata

Destornillador Clip - Punta chata | Pocket Screwdriver - Slotted

tip

(6)

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Jogo de Chaves de Fenda

Juego de Destornilladores | Screwdriver Set

Yellow

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Jogo de Chaves de Fenda com Suporte

Juego de Destornilladores con Soporte | Screwdriver Set

with Hanger

Yellow

13

_PEÇAS PIEZAS | PIECES

6

PEÇAS PIEZAS | PIECES

41516/506 - (6 pçs | pzs | pcs)

41500 2 Chaves de fenda ponta chata | Destornilladores punta chata | Screwdriver _{slotted tip: 5x100 (3/16x4”), 6x100 mm (1/4x4”)}

41505 3

Chaves de fenda ponta cruzada | Destornilladores punta cruzada | Screwdriver cross recessed tip: 3x75 (NR 0 - 1/8x3”), 5x100 (NR 1 - 3/16x4”), 6x100 mm (NR 2 - 1/4x4”)

41501/000 1 chave de fenda clip ponta chata | destornillador clip | slotted tip pocket

screwdriver: 3x75 mm (1/8x3“).

41516/513 - (13 pçs | pzs | pcs)

41500 5

Chaves de fenda ponta chata | Destornilladores punta chata | Screwdriver slotted tip: 3x75 (1/8x3“), 5x75 (3/16x3”), 5x100 (3/16x4”), 6x100 (1/4x4”), 8x150 mm (5/16x6”)

41502/001 1 Chave de fenda toco ponta chata | destornillador corto punta chata | stubby _{type screwdriver slotted tip: 5x38 mm (3/16x1.1/2”)}

41505 5

Chaves de fenda ponta cruzada | Destornilladores punta cruzada | Screwdriver cross recessed tip: 3x75 (NR 0 - 1/8x3“), 5x75 ( NR 1 - 3/16x3”), 5x100 (NR 1 - 3/16x4”), 6x100 (NR 2 - 1/4x4”), 8x150 mm (NR 3 - 5/16x6”)

41507/001 1 Chave de fenda toco ponta cruzada | destornillador corto punta cruzada |

stubby type screwdriver cross recessed tip: 5x38 mm (Nr. 1 - 3/16x1.1/2”).

(7)

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

3

Jogo de Chaves de Fenda

Juego de Destornilladores | Screwdriver Set

Yellow

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Chave de Fenda - Ponta chata

Destornillador - Punta chata | Screwdriver - Slotted tip

Masterplus

A B C D E 41530/021 5x100 mm (3/16x4”) 1,0 195 25 100 5 41530/022 5x125 mm (3/16x5”) 1,0 220 25 125 5 41530/023 5x150 mm (3/16x6”) 1,0 245 25 150 5 41530/030 6x100 mm (1/4x4”) 1,2 206 28 100 6 41530/032 6x150 mm (1/4x6”) 1,2 256 28 150 6 C B D E A

Haste em aço cromo vanádio temperada. Acabamento cromado.

Ponta fosfatizada e magnetizada. Cabo em PVC vermelho transparente. DIN ISO 2380

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Asta en acero cromo vanadio templada. Acabado cromado.

Punta magnetizada y fosfatada. Mango en PVC rojo. DIN ISO 2380

Hardened chrome vanadium steel blade. Chromed plated finishing.

Magnetized and phosphated tip. Handle injected in red PVC. DIN ISO 2380

Aplicações | Aplicación | Application:

PRODUTO PARA

EXPORTAÇÃO

NOVO

NUEVO | NEW

NOVO

NUEVO | NEW

6

41516/536 - (6 pçs | pzs | pcs)

41500 4 Chaves de fenda ponta chata | Destornilladores punta chata | Screwdriver slotted tip: 5x75 (3/16x3“), 5x150 (3/16x6”), 6x100 (1/4x4”), 6x150

mm (1/4x6”)

41505 2 Chaves de fenda ponta cruzada | Destornilladores punta cruzada | Screwdriver cross recessed tip: 5x100 (NR 1 - 3/16x4”), 6x100 mm (NR

(8)

Chave de Fenda Toco - Ponta chata

Destornillador Corto - Punta chata | Stubby Type

Screwdriver - Slotted tip

Masterplus

Chave de Fenda - Ponta cruzada

Destornillador - Punta cruzada | Screwdriver - Cross

recessed tip

Masterplus

C B D E A

A B C D E

41532/002 6x38 mm (1/4x1.1/2”) 1,2 107 27 38 6

A B C D E 41535/020 5x75 mm (3/16x3”) 1 1,3 170 25 75 5 41535/021 5x100 mm (3/16x4”) 1 1,3 195 25 100 5 41535/023 5x150 mm (3/16x6”) 1 1,3 245 25 150 5 41535/030 6x100 mm (1/4x4”) 2 2,3 206 28 100 6 41535/031 6x125 mm (1/4x5”) 2 2,3 231 28 125 6 41535/032 6x150 mm (1/4x6”) 2 2,3 256 28 150 6 C B D E A

Aplicações | Aplicación | Application:

PRODUTO PARA

EXPORTAÇÃO

PRODUTO PARA

EXPORTAÇÃO

NOVO

NUEVO | NEW

NOVO

NUEVO | NEW

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

(9)

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

3

Chave de Fenda Toco - Ponta cruzada

Destornillador Corto - Punta cruzada | Stubby Type Screwdriver

- Cross recessed tip

Masterplus

C B D E A

A B C D E

41537/002 6x38 mm (1/4x1.1/2”) 2 2,3 98 27 38 6

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

REF. Conteúdo | Contenido | Set includes

(7 pçs | pzs | pcs)

41530/507

3 chaves de fenda ponta chata | 3 Destornilladores punta chata | 3 Screwdrivers slotted: 5x150 (3/16x6“), 6x100 (1/4x4”), 6x150 mm (1/4x6”).

3 chaves de fenda ponta cruzada | 3 Destornilladores punta cruzada | 3 Screwdrivers cross recessed tip: 5x75 (Nr. 1 - 3/16x3“), 5x100 (Nr. 1 - 3/16x4”), 6x100 mm (Nr.2 - 1/4x4”). 1 mini chave de fenda ponta chata | 1 mini destornillador | 1 mini scrfewdriver: 5x30 mm (3/16x1“).

Jogo de Chaves de Fenda

Juego de Destornilladores | Screwdriver Set

Masterplus

Jogo de Chaves de Fenda

Juego de Destornilladores | Screwdriver Set

Masterplus

REF. Conteúdo | Contenido | Set includes

(11 pçs | pzs | pcs)

41530/511

4 chaves de fenda ponta chata | 4 Destornilladores punta chata | 4 Screwdrivers slotted: 5x100mm (3/16x4”), 5x150mm (3/16x6”), 6x100mm (1/4x4”), 6x150mm (1/4x6”).

Chave de fenda toco ponta chata | destornillador corto punta chata | stubby type screwdriver slotted tip: 6x38mm (1/4x1.1/2”)

4 chaves de fenda ponta cruzada | 4 Destornilladores punta cruzada | 4 Screwdrivers cross recessed tip: 5x100mm (Nr. 1 - 3/16x4”), 5x150mm (Nr. 1 - 3/16x6”), 6x100mm (Nr. 2 - 1/4x4”), 6x150mm (Nr. 2 - 1/4x6”). Chave de fenda toco ponta cruzada | destornillador corto punta cruzada | stubby type screwdriver cross recessed tip: 6x38mm (Nr. 2 - 1/4x1.1/2”). 1 mini chave de fenda ponta chata | 1 mini destornillador | 1 mini screwdriver: 5x30mm (3/16x1“).

Aplicações | Aplicación | Application:

PRODUTO PARA

EXPORTAÇÃO

PRODUTO PARA

EXPORTAÇÃO

PRODUTO PARA

7

11

_PEÇAS PIEZAS | PIECES

41530/507 - (7 pçs | pzs | pcs)

41530 3 Chaves de fenda ponta chata | Destornilladores punta chata | Screwdriver

slotted tip: 5x150 (3/16x6“), 6x100 (1/4x4”), 6x150 mm (1/4x6”)

41535 3

Chaves de fenda ponta cruzada | Destornilladores punta cruzada | Screwdriver cross recessed tip: 5x75 (NR 1 - 3/16x3“), 5x100 (NR 1 - 3/16x4”), 6x100 mm (NR 2 - 1/4x4”)

41990/004 1 Mini chave de fenda ponta chata | Mini destornillador | Mini screwdriver: _{5x30 mm (3/16x1“)}

41530/511 - (11 pçs | pzs | pcs)

41530 4

Chaves de fenda ponta chata | Destornilladores punta chata | Screwdriver slotted tip: 5x100 (3/16x4”), 5x150 (3/16x6”), 6x100 (1/4x4”), 6x150 mm (1/4x6”)

41532/002 1 Chave de fenda toco ponta chata | destornillador corto punta chata | _{stubby type screwdriver slotted tip: 6x38 mm (1/4x1.1/2”)}

41535 4 Chaves de fenda ponta cruzada | Destornilladores punta cruzada | Screwdriver cross recessed tip: 5x100 (NR 1 - 3/16x4”), 5x150 (NR 1 -

3/16x6”), 6x100 (NR 2 - 1/4x4”), 6x150 mm (NR 2 - 1/4x6”)

41537/002 1 Chave de fenda toco ponta cruzada | destornillador corto punta cruzada |

stubby type screwdriver cross recessed tip: 6x38 mm (NR 2 - 1/4x1.1/2”)

41990/004 1 Mini chave de fenda ponta chata | Mini destornillador | Mini screwdriver:

5x30 mm (3/16x1“) Haste em aço cromo vanádio temperada.

Acabamento cromado. Ponta fosfatizada e magnetizada. Cabo em PVC vermelho transparente. DIN ISO 8764

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

NOVO

NUEVO | NEW

NOVO

NUEVO | NEW

NOVO

NUEVO | NEW

(10)

Circuito elétrico ativado através de botão na extremidade do cabo.

Lâmpada de neon. Apropriada para 80 - 250V. IPI 5% incluso - NCM: 9030.39.90 Asta en acero especial templado. Acabado niquelado.

Mango inyectado.

Circuito eléctrico activado a través del boton en la extremidad del mango.

Lâmpada de neón. Adecuado para 80 – 250V. Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle.

Electrical circuit activated by the button on the handle’s edge. Neon light.

A

B

D

C

Chave Teste - Ponta cruzada

Llave Test - Punta cruzada | Voltage Tester - Cross

recessed Tip

A B C D

41901/110 3x75 mm (1/8x3”) 0 3 143 15 19,5

Circuito elétrico ativado através de botão na extremidade do cabo.

Lâmpada de neon. Apropriada para 80 - 250V. IPI 5% incluso - NCM: 9030.39.90

Mango inyectado.

Circuito eléctrico activado a través del boton en la extremidad del mango.

Lâmpada de neón. Adecuado para 80 – 250V. Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle.

Electrical circuit activated by the button on the handle’s edge. Neon light.

Suitable for 80 – 250V.

Chave Teste - Ponta chata

Llave Test - Punta chata | Voltage Tester - Slotted tip

A B C D

41900/110 3x75 mm (1/8x3”) 3 143 15 19,5

Aplicações | Aplicación | Application:

Utilizada para verificar a presença ou não de energia elétrica em instalações.

Se utiliza para verificar la presencia de energia eléctrica en instalaciones. Used to check whether or not there is tension in electrical installations.

Aplicações | Aplicación | Application:

Utilizada para verificar a presença ou não de energia elétrica em instalações.

(11)

(12)

Chave Canhão Tubular

Destornilladores de Tuerca Tubular | Tubular Nut Drivers

A B C D E F 41450/006 6 mm 225 25,7 125 9,40 7,94 4,94 41450/007 7 mm 225 25,7 125 11,0 9,52 6,52 41450/008 8 mm 225 25,7 125 12,2 10,0 7,0 41450/009 9 mm 225 25,7 125 13,5 10,0 7,0 41450/010 10 mm 225 28,6 125 14,7 12,7 9,7 41450/011 11 mm 236 28,6 125 16,0 12,7 9,7 41450/012 12 mm 236 28,6 125 17,2 12,7 9,7 41450/013 13 mm 236 28,6 125 18,5 12,7 9,7

Haste em aço especial temperado. Acabamento cromado.

Cabo injetado.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

Asta en acero especial templado. Acabado cromado.

Mango inyectado. Hardened special steel blade. Chrome plated finishing. Injected handle. A B C E F D

Aplicações | Aplicación | Application:

Apertar ou afrouxar porcas e parafusos. Adequada para lugares de difícil acesso.

Ajustar o aflojar tuercas y tornillos. Adecuada para sitios de difícil acceso.

Tightening or loosening nuts and bolts. Suitable for areas with limited access.

(13)

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

3

(14)

Utilizar chaves com ponta adequada para cada tipo de fenda, para conseguir realizar a tarefa mais rápido e de forma segura. Utilizar destornilladores con punta adecuada para cada tipo de tornillo, para realizar la tarea más rápido y de manera segura.

Use screwdrivers with the correct end for each screw for speed and greater safety.

Respeitar o torque estabelecido por norma para cada bitola.

Respetar el torque establecido por norma para cada vitola. Be aware of the established torque for each type of screwdriver.

Não usar as chaves de fenda como formão ou alavanca. No usar los destornilladores como cincel o palanca. Do not use the screwdriver as a chisel or lever.

Não alterar as dimensões originais da ponta para obter outro perfil.

No cambiar las dimensiones originales de la punta para obtener otro perfil.

Do not change the original dimensions of the tip to obtain a different profile.

Instruções de uso e segurança | Aspectos de seguridad| Safety aspects

Utilizar luvas. | Utilizar guantes. | Wear gloves.

Sempre utilizar óculos de segurança. Utilizar siempre gafas de seguridad. Always wear safety glasses.