Pessoas conectadas às tendências
valorizam o design. comPram não aPenas
Para atender necessidades funcionais
mas também Para viver em ambientes
com estilo, ambientes que reflitam
sua Personalidade e transmita
o Prazer de viver melhor.
Para esses consumidores, casa delta
aPresenta uma ProPosta ousada em design:
móveis e objetos bonitos, funcionais e
acessíveis, Para comPor o interior de casas
com estilo jovial e também modernos
ambientes emPresariais.
o design da colecão inicial casa delta
é insPirado na arquitetura brasileira,
nos traços sinuosos de seu exPoente,
o arquiteto oscar niemeyer [1907-2012].
as fotos conceituais deste catálogo
foram Produzidas no Prédio da fundação
bienal de são Paulo, Projeto de niemeyer
realizado em 1957.
os Produtos casa delta resultam
de variados Processos, como injeção
e rotomoldagem, e são desenhados
com os critérios do design moderno
que incorPora forma, texturas e cores.
Produtos com a garantia tramontina.
PeoPle in tune With the trends Place value on design. they don’t just buy to satisfy their utilitarian needs but to live in stylish environments, Places that exPress their Personality and transmit the Pleasure of better living. for these consumers, casa delta Presents a bold design ProPosal: attractive, useful and accessible furniture and objects to comPose home interiors With jovial style as Well as modern business environments.
the design for casa delta’s initial collection is insPired by brazilian architecture, through the graceful curves of Pre-eminent architect oscar niemeyer [1907-2012]. the concePtual Photos in this catalog are of the são Paulo biennial foundation building, a niemeyer Project built in 1957.
casa delta Products are made With a variety of Processes, liKe injection and rotomolding, and are designed
according to modern design criteria that incorPorate shaPe, texture and colors.
Products feature the tramontina Warranty.
Personas conectadas a las tendencias valorizan el diseÑo. comPran no solamente Para atender necesidades
funcionales sino también Para vivir en ambientes con estilo, ambientes que reflejen su Personalidad y transmitan el Placer de vivir mejor.
Para esos consumidores, casa delta Presenta una ProPuesta audaz en design: muebles y objetos bonitos, funcionales y accesibles Para comPoner el interior de casas con estilo jovial y también modernos ambientes emPresariales. el design de la colección inicial casa delta está insPirado en la arquitectura brasileÑa, en los trazos sinuosos de su exPonente, el arquitecto oscar niemeyer [1907-2012]. las fotos concePtuales de este catálogo fueron
Producidas en el edificio de la fundación bienal de são Paulo, Proyecto de niemeyer realizado en 1957. los Productos casa delta resultan de variados Procesos, como inyección y rotomoldeado, y son diseÑados con los criterios del design moderno que incorPora forma, texturas y colores.
Productos con la garantía tramontina.
E INOVAÇÃO.
SOLUÇÃO
SOLUción cOn diSeÑO e innOvación.
SOLUtiOnS in deSign and innOvatiOn.
COM DESIGN
berta poltrona
sillón | armchair
berta mesa de centro
coffee table
albero cabide
perchero | coat stand
oca poltrona
sillón | armchair
cona mesa de centro
coffee table
tivoli mesa
table
bari mesa
table
sofia cadeira
silla | chair
anna cadeira
silla | chair
quadra madeira mesa retangular
madera
wood
| 07
| 07
| 09
| 10
| 10
| 13
| 15
| 16
| 19
| 21
índice
InDEX
casa delta
| 7
Berta
poltrona
| armchair | sillón
Berta
mesa de centro
| coffee table | mesa de centro
/210 /090 /060 /020 /000 /070
um gesto expressivo e sinuoso,
como as curvas de um grande arquiteto.
um apoio que embeleza espaços.
referência | reference | referencia 92721
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 540 [l] x 830 [P] x 400 [H] mm
/080
/007
referência | reference | referencia 92711
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 580 [l] x 670 [P] x 755 [H] mm
expressive and sinuous appearance with curves reminiscent of great architecture. un gesto expressivo y sinuso, como las curvas de un gran arquitecto.
lends beauty to any space. un apoyo que embellece espacios.
670 mm 580 mm
755 mm
830 mm 540 mm
/000 /020 /060
/070 /080 /090
alBero
cabide
| coat stand | perchero
mais que um simples cabide,
uma homenagem à natureza.
referência | reference | referencia 92750
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 510 [l] x 510 [P] x 1740 [H] mm
more than a simple coat stand, a homage to nature. más que un simple perchero, un homenaje a la naturaleza.
510 mm
10 |
casa delta
oca
poltrona
| armchair | sillón
cona
mesa de centro
| coffee table | mesa de centro
/000 /020 /060
/070 /080 /090
/210 /007
forma pura, conforto pleno
e alegria no ambiente.
para apoiar com descontração e modernidade.
referência | reference | referencia 92710
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 660 [l] x 660 [P] x 665 [H] mm
referência | reference | referencia 92720
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 770 [l] x 770 [P] x 400 [H] mm
with pure form and complete comfort, brings joy the environment. forma pura, total comodidad y alegría en el ambiente.
brings modernity and a laid back feel. para apoyar con informalidad y modernidad.
660 mm 660 mm
665 mm
770 mm
/210 /007
tivoli
mesa
| table | mesa
a mesa com uma escultura por base.
referência | reference | referencia 92731 base
92736 tampo | table top | tapa
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 1000 [l] x 1000 [P] x 765 [H] mm
table with a sculpted base.
la mesa con una escultura como base.
1000 mm
casa delta
| 15
Bari
mesa
| table | mesa
/210 /007
uma mesa para levar a qualquer ambiente.
referência | reference | referencia 92730 base
92735 tampo | table top | tapa
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 790 [l] x 790 [P] x 760 [H] mm
a table that will fit into any environment. una mesa para llevar a cualquier ambiente.
790 mm
/000 /060
/070 /080 /090 /210
sofia
cadeira
| chair | silla
uma peça funcional, jovial e versátil.
totalmente em plástico, produzido com tecnologia de injeção com gás e fibra de vidro.
referência | reference | referencia 92035
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 420 [l] x 460 [P] x 830 [H] mm
a functional, jovial and versatile piece.
made entirely of plastic, produced by gas injection technology and fiber glass. una pieza funcional, jovial y versátil.
totalmente de plástico, producido con injección de gás y fibra de vidrio.
420 mm 460 mm
830 mm
casa delta
| 19
/009
/010
/011
/012
anna
cadeira
| chair | silla
uma cadeira em policarbonato
para ambientar com leveza.
referência | reference | referencia 92033
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 445 [l] x 520 [P] x 820 [H] mm
a polycarbonate chair that lightens the space.
una silla de policarbonato para una ambientación liviana.
445mm 520mm
/162 /160
quadra madeira
mesa retangular
quadra adera rectangular table | quadra wood mesa rectangular
uma mesa com estrutura delgada, elegante.
referência | reference | referencia 91190
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 1600 [l] x 800 [P] x 750 [H] mm
a table with an elegant and slender structure. una mesa con estructura delgada, elegante.
800mm 1600mm
22 |
casa delta
/080 /082
quadra madeira
mesa quadrada
quadra wood square table | quadra madera mesa cuadrada
a mesa quadra em versão compacta.
referência | reference | referencia 91190
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 800 [l] x 800 [P] x 750 [H] mm
a square compact version of the table. la mesa quadra en versión compacta.
800mm 800mm
/210
/910
maja
cadeira |
chair | silla
uma cadeira em duas cores,
em polipropileno e acabamento brilho.
referência | reference | referencia 92063
dimenSÕeS | dimenSionS | dimenSioneS 520 [l] x 520 [P] x 840 [H] mm
a chair that comes in two colors, in polypropylene and in a shiny finish. una silla de dos colores, de polipropileno y terminación brillante.
520mm 520mm
casa delta
| 31
30 |
casa delta
Produto
Product | Producto
albero berta oca cona berta bari baSe bari tamPo toP | tabla
referência reference | referencia 92750/000 92711/000 92710/000 92720/007 92721/007 92730/007 92735/007 92750/020 92711/020 92710/020 92720/210 92721/210 92730/210 92735/210 92750/060 92711/060 92710/060 92750/070 92711/070 92710/070 92750/080 92711/080 927410/080 92750/090 92711/090 92710/090 código de barraS
bar code | código de barras
[ean] 7898507484279 7898507484392 7898507484453 7898507480158 7898507487218 7898507484354 7898507480462 7898507484286 7898507484408 7898507484460 7898507484385 7898507484378 7898507484361 7898507480479 7898507484293 7898507484415 7898507484477 7898507484309 7898507484422 7898507484484 7898507484316 7898507484439 7898507484491 7898507484323 7898507484446 7898507484507 PeSo liquido
net Weight | Peso bruto
[kg]
2,70 kg 8,00 kg 8,00 kg 4,00 kg 7,00 kg 5,00 kg 8,60 kg
PeSo bruto
groos Weight | Peso bruto
[kg] 3,00 kg 8,20 kg 8,20 kg 4,20 kg 7,20 kg 5,60 kg 9,00 kg tiPo de embalagem PacKing tyPe tiPo de embalaje caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
dimenSÕeS do Produto
Product dimensions dimensiones del Producto
l 510 mm 580 mm 660 mm 770 mm 540 mm 540 mm 790 mm P 510 mm 670 mm 660 mm 770 mm 830 mm 540 mm 790 mm a 1740 mm 755 mm 665 mm 400 mm 400 mm 725 mm 35 mm dimenSÕeS da caixa Product PacKing dimensión de la caja l 445 mm 620 mm 715 mm 800 mm 550 mm 550 mm 850 mm P 445 mm 730 mm 665 mm 800 mm 840 mm 740 mm 850 mm a 980 mm 780 mm 718 mm 410 mm 410 mm 500 mm 80 mm Produto Product | Producto
anna maja Sofia
quadra quadrada
quadra
retangular tivoli baSe tivoli tamPo toP | tabla
referência reference | referencia 92033/009 92063/210 92035/000 91190/082 91190/162 92731/007 92736/007 92033/010 92063/910 92035/007 91190/080 91190/160 92731/210 92736/210 92033/011 92711/080 92035/020 92033/012 92035/060 92035/070 92035/080 92035/090 92035/210 código de barraS
bar code | código de barras
[ean] 7898507484699 7898507483746 7898507480228 7897746299392 7897746299361 7898507480141 7898507480486 7898507484521 7898507483739 7898187044442 7897746299378 7897746299330 7898507484347 7898507480493 7898507484514 7898507480301 7898507484538 7898507480318 7898507480325 7898507480349 7898507480356 7898507480363 PeSo liquido
net Weight | Peso bruto
[kg]
3,8 kg 3,4 kg 3,70 kg 24,00 kg 39,00 kg 5,00 kg 11,7 kg
PeSo bruto
groos Weight | Peso bruto
[kg] 3,9 kg 3,7 kg 3,70 kg 25,40 kg 41,50 kg 5,20 kg 12,3 kg tiPo de embalagem PacKing tyPe tiPo de embalaje caixa com 04 unidades
04 units per box caja con 04 unidades
caixa com 02 unidades
02 units per box caja con 02 unidades
caixa com 02 unidades
02 units per box caja con 02 unidades
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
caixa com 01 unidade
01 unit per box caja con 01 unidade
dimenSÕeS do Produto
Product dimensions dimensiones del Producto
l 445 mm 520 mm 420 mm 800 mm 1600 mm 600 mm 1000 mm P 520 mm 520 mm 460 mm 800 mm 800 mm 600 mm 1000 mm a 820 mm 840 mm 830 mm 750 mm 750 mm 730 mm 35 mm dimenSÕeS da caixa Product PacKing dimensión de la caja l 470 mm 520 mm 645 mm 815 mm 810 mm 500 mm 1080 mm P 670 mm 600 mm 460 mm 990 mm 1715 mm 500 mm 1080 mm a 1030 mm 540 mm 980 mm 80 mm 90 mm 720 mm 80 mm
TRAMONTINA DELTA S.A. Av. Barão do Bonito, 1110 - Várzea CEP 50740-080 - Recife/PE - Brasil - Tel.: [81] 3454-8800
www.tramontina.com.br
cenário | scenery | escenario
pavilhão ciccillo matarazzo, sede da fundação bienal de são paulo. pavilhão ciccillo matarazzo, seat of the fundação bienal de são paulo. pabellón ciccillo matarazzo, sede de la fundação bienal de são paulo. fotografia | photography | fotografía
sérgio lima | molinos&lima studio.
produção | production | producción molinos&lima studio.
