ADUBADEIRA
M-535 D TOP IV
MANUAL DE INSTRUÇÕES
&
SUMÁRIO
Operação
Manutenção
Introdução
1
Especificações técnicas
1
Acoplamento
2
Comando elétrico
2
Instalação
2
Tacômetro digital
3
Operação
3
Verificação das rotações
4
Tabela de vazões
4
Manutenção
9
Catálogo de peças
Peças gerais
10
Eixo da roda
11
Eixo esparramador
12
Funil conjugado
13
Acionamento
15
Tensor da esteira / engate
17
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
Parabéns você acaba de adquirir um produto com a qualidade
Minami. Ao longo deste manual abordaremos a correta forma
de utilização para o máximo aproveitamento do equipamento
que visa à aplicação de adubos químicos, calcários e palhas de
café em pomares cafeeiros, cítricos e outras culturas perenes.
Nossa política de constante desenvolvimento nos reserva o
direito de modificar os desenhos e especificações dos
maquinários sem prévio aviso.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ADUBADEIRA
Mod.1,2 Mod.2.1Volume de carga
m³
1,2
2,1
Cap. de carga
sacos
24
42
Carga aprox. de adubo
kg
1200
2100
Largura total
m
1,5
1,8
Altura total
m
1,4
1,75
Comprimento total
m
3,36
3,36
Bitola
m
1,24
1,75
Pneus
750x16 750x16
Potência requerida
cv
50
50
Peso aprox.
kg
628
698
Vazão mínima
g/m
15
15
ACOPLAMENTO
O acoplamento é feito através da barra transversal localizada à
frente do equipamento a qual é conectada aos braços
hidráulicos do trator, travando-as obrigatoriamente com os
pinos de segurança.
Suspenda os braços hidráulicos do trator até que possa retirar o
pé de descanso, feito isso encaixe-o no porta pé, localizado na
no centro da travessa principal do equipamento.
Verifique a centralização do equipamento ao trator e trave o
balanço lateral dos braços.
Interligue as mangueiras hidráulicas do implemento ao sistema
hidráulico do trator através dos engates rápidos dos comandos
para operações externas existente no equipamento.
COMANDO ELÉTRICO
O equipamento possui um painel de comando fig.01) que
servem para interromper momentaneamente o movimento da
esteira, de um lado ou de outro independentemente.
Este recurso é utilizado para minimizar o desperdício de adubos
em falhas de plantio, finais de glebas onde existam cultivos em
apenas um dos lados ou finalizações onde as linhas não
terminam simultaneamente em ambos os lados.
O comando deverá ser fixado em local de fácil acesso ao
operador, normalmente sobre o para lamas direito do trator.
A qualquer momento necessitando de interrupção, puxe a
alavanca correspondente ao lado a ser interrompido e a
distribuição será interrompida.
OPERAÇÃO
Fig. 01 Desliga Liga Desliga Liga Controle Esquerda Esteira Direita EsteiraINSTALAÇÃO
Antes de fixar o painel no paralama do trator verifique se os
cabos não serão forçados em situações de curvas.
OPERAÇÃO
Para iniciar a medição, limpe o acoplamento para facilitar a
aderência da fita. Corte uma tira de fita medindo
aproximadamente 12 mm e cole na superfície do acoplamento.
Ligue a máquina e posicione o tacômetro próximo a fita
observando uma distância de 10 cm a 40 cm, em seguida
mantenha o botão test pressionado. Logo após aparecerá na
tela o valor em RPM, que deverá ser ajustado através do
manípulo, abrindo ou fechando a válvula até atingir o valor de
540 RPM.
Com o valor ajustado consulte as tabelas de vazão a partir da
página 06.
OPERAÇÃO
No interior da caçamba existem duas calhas sobre o assoalho
para aliviar o peso exercido sobre as esteiras em operação com
adubos granulados. Para adubos não granulados como calcário,
palhas de café e gesso, por exemplo, deverão ser removidas.
Nos quatro cantos da caçamba, existem cantoneiras perfuradas
para fixação de tábuas (não fornecido) caso tenha necessidade
de aumentar o volume de carga, que deverá ser utilizado
somente para materiais volumosos de pouco peso como palhas
de café ou estercos secos.
O painel de comando possui um rabicho com 2 garras jacaré,
*
Vermelha - Deve ser ligada ao positivo da bateria
*
Preta - Deve ser ligada ao negativo da bateria
O segundo cabo deve ser ligado à máquina através da
tomada de engate 6 pinos macho/ fêmea localizado na
frente do equipamento.
O controle permite ligar ou desligar qualquer um dos lados
da esteira em plena operação.
TACÔMETRO DIGITAL
Um tacômetro acompanha a máquina para auxiliar a regulagem
de velocidade do motor hidráulico.
Este instrumento de medição deverá ser manuseado e
armazenado adequadamente a fim de prolongar sua vida útil
assim como garantir a precisão nas medições.
OPERAÇÃO
Nunca exceda o volume original para trabalhar com adubos ou
calcário, pois o equipamento estará sujeito a uma carga
excessiva tornando se inseguro. Danos causados por este tipo
de descuido não serão cobertos pela garantia.
Após carregar o equipamento com o material a ser distribuído,
dirija-se ao local de adubagem, direcionando as bicas de
descarga, inclinando levemente para baixo.
Com a vazão previamente regulada e a caçamba abastecida,
ligue as mangueiras de engate rápido ao trator, colocando as
alavancas em posição acionada e, observando a saída uniforme
de material, engate a marcha correspondente e inicie a
adubagem.
VERIFICAÇÃO DAS ROTAÇÕES:
Obs: Este equipamento permite o ajuste de rotação da esteira
independentemente da rotação do motor do trator.
As rotações abaixo são utilizadas como base para que o
operador possa regular a vazão do equipamento conforme
necessidade:
Eixo do motor que aciona a esteira:
- De 12 à 28 RPM, para adubos e
- De 32 até 57 RPM para calcário e palha
Discos espalhadores:
- 860 RPM
TABELAS DE VAZÕES
Nas próximas páginas você encontrará as tabelas contendo as
regulagens do equipamento para cada tipo de material
TABELAS
ADUBO (vazões em GRAMAS / M somando as duas saídas)
12 RPM no eixo do motor da esteira (12d motor x 48d eixo esteira)
veloc. do trator
Abertura do regulador de vazão
km/h
m/min
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
5,0
83
32
43
66
93
113
133
153
173
193
213
233
5,5
92
29
39
59
83
102
120
138
156
174
192
210
6,0
100
26
36
55
77
94
110
126
142
158
174
190
6,5
108
24
33
51
71
87
102
117
132
147
162
177
7,0
117
22
31
47
66
80
94
108
122
136
150
164
7,5
125
21
29
44
61
75
88
101
114
127
140
153
ADUBO (vazões em GRAMAS / M somando as duas saídas)
20 RPM no eixo do motor da esteira (12d motor x 48d eixo esteira)
veloc. do trator
Abertura do regulador de vazão
km/h
m/min
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
5,0
83
53
72
110
155
188
222
255
288
322
355
388
5,5
92
48
65
98
138
170
200
230
260
290
320
350
6,0
100
43
60
92
128
157
183
210
237
263
290
317
6,5
108
40
55
85
118
145
170
195
220
245
270
295
7,0
117
37
52
78
110
133
157
180
203
227
250
273
7,5
125
35
48
73
102
125
147
168
190
212
233
255
TABELAS
ADUBO (vazões em GRAMAS / M somando as duas saídas)
28 RPM no eixo do motor da esteira (12d motor x 48d eixo esteira)
veloc. do trator
Abertura do regulador de vazão
km/h
m/min
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
5,0
83
75
100
154
217
264
310
357
404
450
497
544
5,5
92
68
91
138
194
238
280
322
364
406
448
490
6,0
100
61
84
128
180
219
257
294
331
369
406
443
6,5
108
56
77
119
166
203
238
273
308
343
378
413
7,0
117
51
72
110
154
187
219
252
285
317
350
383
7,5
125
49
68
103
142
175
205
236
266
296
327
357
ADUBO (vazões em GRAMAS / M somando as duas saídas)
36 RPM no eixo do motor da esteira (12d motor x 48d eixo esteira)
veloc. do trator
Abertura do regulador de vazão
km/h
m/min
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
5,0
83
96
129
198
279
339
399
459
519
579
639
699
5,5
92
87
117
177
249
306
360
414
468
522
576
630
6,0
100
78
108
165
231
282
330
378
426
474
522
570
6,5
108
72
99
153
213
261
306
351
396
441
486
531
7,0
117
66
93
141
198
240
282
324
366
408
450
492
7,5
125
63
87
132
183
225
264
303
342
381
420
459
TABELAS
PALHA (vazões em LITROS / M somando as duas saídas)
57 RPM no eixo do motor da esteira (25d motor x 48d eixo esteira)
veloc. do trator
Abertura do regulador de vazão
km/h
m/min
100
120
140
160
180
200
2,0
33
8
10
12
14
15
17
3,0
50
6
7
8
9
10
11
4,0
67
4
4
5
6
7
8
5,0
83
3
3
4
4
4
5
6,0
100
2
2
2
3
3
3
7,0
117
1
1
2
2
2
2
CALCÁRIO (vazões em TONELADAS / HECTARE somando as duas saídas)
32 RPM no eixo do motor da esteira (25d motor x 48d eixo esteira)
veloc. do trator
Abertura do regulador de vazão
km/h
m/min
100
120
140
160
180
200
2,0
33
7,7
9,2
10,8
12,3
13,8
15,4
3,0
50
5,1
6,1
7,1
8,0
9,2
10,1
4,0
67
3,9
4,5
5,3
6,1
6,7
7,6
5,0
83
3,1
3,7
4,3
4,8
5,5
6,1
6,0
100
2,6
3,1
3,5
4,0
4,5
5,1
7,0
117
2,2
2,6
3,1
3,5
3,9
4,3
8,0
133
1,9
2,3
2,7
3,0
3,4
3,8
9,0
150
1,7
2,0
2,4
2,7
3,0
3,4
MANUTENÇÃO
MANUTENÇÃO
O mínimo de conhecimento mecânico é exigido.
Lubrifique semanalmente as correntes de transmissão
e as engrenagens.
Inspecione diariamente todo o sistema em busca de
vazamentos ou ruídos anormais.
Lubrifique diariamente todas as graxeiras existentes.
Recomendamos uma lavagem minuciosa após a
utilização, dando atenção especial às capas dos discos
espalhadores. A retirada destas capas facilita a
lavagem interna eliminando os resíduos aderidos a ela.
Após o período de adubação, lave, lubrifique e
guarde-a em local abrigado.
Verifique o aperto dos parafusos do motor e bloco
hidráulico
PONTOS PARA LUBRIFICAÇÃO A GRAXA:
2 no engate;
2 no cubo de roda
2 nos mancais do acionamento da esteira
2 nos tubos de sustenção do espalhador
2 no tensor de esteira.
PONTOS PARA LUBRIFICAÇÃO A ÓLEO:
2 nas roscas de abertura das comportas;
2 nas roscas do tensor de esteira.
Verifique periodicamente o aperto dos parafusos e
reaperte se necessário.
ATENÇÃO:
PARA QUALQUER TIPO DE MANUTENÇÃO À SER REALIZADA O EQUIPAMENTO
DEVERÁ ESTAR TOTALMENTE DESLIGADO
QTD DISCRIMINA O
C D. BOOT FIG
01 Capa de prote o direita p/ M-535 D inox
675010244 01
01 Capa de prote o esquerda p/ M-535 D inox
675010245 02
04 Suporte p/ sobrecaixa (inox)
675011405 03 18 Porca sextavado 3/8" NC 2191351 04 06 Parafuso sextavado 3/8" x 2 1/2" nc 2151286 05 02 Parafuso sextavado 3/8" x 2 1/4" nc 2151287 06 02 Calha de prote o da esteira p/ M-535 D (inox)
675011406 07 06 Parafuso sextavado 3/8" x 3/4" nc 2151291 08 06 Arruela de press o 3/8" pesada
2031036 09 08 Porca sextavado 5/16" NC 2191352 10 08 Arruela lisa 5/16" 2031046 11 08 Parafuso sextavado 5/16" x 7/8" nc 2151307 12 02 Manipulo em polipropileno MTM6040P 3/8"x7/8" inox 2161494
13
01 Capa de prote o central p/ M-535 D (inox)
675011734 14
08 Arruela de press o 5/16" m dia
2031037 15
01 Regulador de vaz o M-535 D direito inox
675010244 16
01 Regulador de vaz o M-535 D esquerdo inox
675010245 17
Pe as gerais
01 03 16 07 08 09 04 04 05 0404 06 04 09 08 13 10 11 15 12 14 02 17QTD DISCRIMINA O C DIGO ITEM 01 Eixo da roda 67505049 01 04 Parafuso sextavado 5/8" x 1 3/4" nc 2151311 02 04 Arruela de press o 5/8" M dia
2031038 03 04 Porca sextavado 5/8" NC 2191354 04 02 Contra pino 1/8" x 1 1/2" 2051072 05 02 Retentor 0334 BAG 2201373 06 02 Rolamento 32210 2221395 07 12 Parafuso roda 5/8" 216 R 2151264 08 02 Cubo C-91 (s/tampa e s/parafuso)
67504957 09 12 Porca roda 5/8" 2191342 10 06 Arruela de pressao 5/16" m dia
2031037 11 06 Parafuso sextavado 5/16" x 7/8" nc 2151307 12 02 Rolamento 67048/10 2221405 13 02 Roda agricola 16" x 6,35mm pintada 67509748
14
02 Pneu agricola 750x16x10 lonas
2171513 15 02 Arruela lisa 7/8" 2031048 16 02 Porca castelo 7/8" NF 2191340 17 02 Tampa do cubo C-91 67502736 18
Eixo da Roda
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 13 14 15 12 11 18 17 16QTD DISCRIMINA O
C D. BOOT FIG
02 Motor hidr ulico orbital OMP-25
2707165 01 04 Porca sextavado 1/2" ww 2191346 02 04 Arruela de press o 1/2" m dia
2031034 03 02 Chaveta 1/4" x 30 mm 67503860 04 02 Acoplamento garra E82 PU furo 30 mm ch 1/4" 67509399
05
02 Elemento acoplante E82 PU
67507313 06 02 Rolamento 6205 2RS 2221399 07 04 Parafuso sextavado 1/2" x 3/4" ww 2151276 08 02 Acoplamento garra E82 PU furo 1" ch 1/4"
67509398 09 02 Graxeira 5/16" nf reta 2111247 10 04 Parafuso sextavado 1/2" x 1 3/4" ww 2151272 11 02 Tubo de sustenta o p/ M-535 D TOP IV
675011735 12 02 Chaveta 1/4" x 25 mm 67503842 13 02 Eixo do disco espalhador p/ M-535 D TOP IV
675011736 14 02 Rolamento 6006 2RS 2221397 15 08 Parafuso sextavado 3/8" x 7/8" nc 2151296 16 08 Arruela de pressao 3/8" pesada
2031036 17 08 Porca sextavado 3/8" nc 2191351 18 02 Flange do disco p/ M-535 - inox
675011737 19
04 Palheta c/ refor o p/ disco espalhador dir. inox 675011738
20
04 Palheta c/ refor o p/ disco espalhador esq. inox 675011739 21 16 Parafuso sextavado 5/16" x 3/4" nc 2151305 22 16 Porca sextavado 5/16" nc 2191352 23 16 Arruela de press o 5/16" m dia
2031037 24
Eixo esparramador
20/21 23 18 17 19 22 16 15 14 13 12 03 08 10 03 08 11 07 09 05 06 04 01 03 02 24 01Funil conjugado
03 04 01 02 07 09 09 08 10 15 11 13 12 14 16 17 17 18 02 23 24 25 26 22 19 20 18 10 07 09 09 08 05 03 01 02 14 01 02 02 01 06 06 21QTD DISCRIMINA O C D. BOOT FIG 04 Parafuso sextavado 5/16" x 3/4" nc 2151305 01 10 Porca sextavado 5/16" NC 2191352 02 02 Prolongador da bica M-535 inox
67508213 03
01 Bica direcionadora M-535D Esquerdo inox
67508212 04
01 Bica direcionadora M-535D Direito inox
67508211 05 02 Arruela lisa 3/8" 2031044 06 02 Manipulo em polipropileno MTM6040P 3/8"x7/8" inox
2161494 07 02 Pino da bica p/ M-535 67502322 08 04 Contra pino 1/8" x 1 1/4" 67501073 09 02 Regulador de inclina o 67506028 10 01 Capa do disco p/ sistema de desarme direito inox p/ M-535D
675010246 11
01 Capa do disco p/ sistema de desarme esquerdo inox p/ M-535D 675010247
12
05 Grampo da capa 3/8x145 inox c/porca e arruela p/ M-535D
67504850 13 02 Contra pino 1/8" x 1 1/2" 2051072 14 01 Articula o desarme direito
67506048 15
01 Articula o desarme esquerdo
67506047 16 02 Arruela lisa 5/8" 2031047 17 02 Mola de tra o n 04 (ext 19.5/fio 3/corpo 185/gancho 25mm)
2141259 18
06 Arruela de press o 3/8" pesada
2031036 19
06 Porca sextavado inox 3/8"nc
2192341 20
01 Funil conjugado inox M-535 D
67508214 21 02 Porca sextavado 1/2" ww 2191346 22 06 Arruela de press o 5/16" M dia
2031037 23 02 Lona raspadora p/ M-535 D 67502843 24 02 Chapa prensa lona p/ M-535 D
67502844 25 06 Parafuso sextavado 5/16" x 3/4" nc 2151305 26
Funil conjugado
Acionamento
01 03 02 04 08 07 06 05 12 13 14 15 16 18 17 19 10 11 2323 23 23 22 10 21 20 11 19 10 18 17 13 14 15 16 06 07 05 05 05 01 12 02 03 24QTD DISCRIMINA O C D. BOOT FIG 02 Chaveta 1/4" x 30 mm 67503860 01 04 Parafuso sextavado 1/2" x 1 3/4" ww 2151272 02 04 Arruela de press o 1/2" m dia
2031034 03 02 Esteira inox 215 x 3690mm 2081102 04 06 Porca sextavado 1/2" ww 2191346 05 02 Engrenagem 12 dentes asa 50 p/ M-535 D TOP IV
675011740 06
02 Parafuso s/ cab. sextavado int 5/16" x 1/2" nc
2156150 07 02 Contra pino 1/8" x 1 1/2" 2051072 08 02 Parafuso sextavado 1/2" x 3" ww 2151274 09 03 Graxeira 5/16" nf reta 2111247 10 02 Chaveta 1/4 x 25 mm 67503842 11 02 Corrente asa 50 (47 elos + 01 emenda)
675011741 12
02 Engrenagem 48 dentes asa 50 p/ M-535 D TOP IV
675011742 13 02 Arruela lisa 3/4" 2031043 14 02 Arruela de press o 3/4" m dia
2031035 15 02 Porca sextavado 3/4" NC 2191349 16 08 Parafuso sextavado 3/8" x 3/4" nc 2151291 17 08 Arruela de press o 3/8" pesada
2031036 18 02 Mancal MC p/ M-535 D TOP IV 675011743 19 02 Roldana acionadora RD 535 Z-8 p/ M-535 D TOP IV 675011744
20
01 Eixo acionador para M-535 D TOP IV
675011745 21
01 Suporte do eixo acionador p/ M-535 D TOP IV
675011746 22 04 Pino elastico 13 x 60 2051325 23 02 Pino de emenda da esteira inox 215mm
2082377 24
QTD DISCRIMINA O C D. BOOT FIG 01 Bucha trava 38x56x30 67504998 01 01 Engate categoria 2 p/ M-535 D/C 67503171 02 02 Graxeira 5/16" nf reta 2111247 03 02 Pino el stico 13 x 60 2051325 04 02 Pino trava argola chanfrado 7/16"
2051653 05 01 P de apoio 67504964 06 QTD DISCRIMINA O C D. BOOT FIG 02 Rosca tensora 5/8 x 300 nc 67504999 01 04 Porca sextavada 5/8" NC 2191354 02 02 Eixo 475 x 1.1/4" 67506510 03 02 Rosca tensora 5/8 x 250 nc 67506511 04 02 Roldana tensora RT 535 Z-8 675010181 05 02 Graxeira 5/16" nf 45 2111246 06 02 Trava do rolete tensor
67503864 07 02 Parafuso sextavado 3/8" x 5/8 nc 2152503 08 04 Arruela espacadora 45 x 32 x 10mm 675011747 09
Tensor de esteira / engate
02 05 01 04 01 08 05 03 04 01 05 06 08 06 06 07 07 02 05 03 03 02 09 09
Kit Hidr ulico
10 10 12 12 09 10 10 10 10 09 09 08 09 11 04 05 06 13 14 11LADO ESQUERDO
LADO DIREITO
07 01 09 02QTD DISCRIMINA O
C D. BOOT FIG
02 Mangueira 1/2 R2x3000 x JIC 7/8x 1/2 NPT ER macho 1/2 27011106
01
01 Mangueira 1/2 R2x900 x JIC 7/8 90 x JIC 7/8
27011105 02
01 Mangueira 1/2 R2x800 x JIC 7/8 x JIC 7/8
27011123 04
01 Mangueira 1/2 R2x800 x JIC 7/8 90 x JIC 7/8
27011694 05
01 Mangueira 1/2 R2x650 x JIC 7/8 90 x JIC 7/8 90
27011695 06
01 Mangueira 1/2 R2x500 x JIC 7/8 x JIC 7/8
27011696 07 01 Adaptador 1/2 BSP x 7/8 JIC 27011697 08 05 Cotovelo orient 7/8 NF x JIC 7/8
27011128 09 06 Adaptador 7/8 NF x JIC 7/8 27010751 10 02 Motor hidr ulico orbital OMP-315
27011195 11
02 Motor hidr ulico orbital OMP-25
2707165 12
01 Bloco de comando 2334 para M535D (primeiro motor)
27011196 13
01 Bloco de comando 2335 para M535D (segundo motor)
27011197 14
