ARTEMIS
SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURAS
HANGING FRAMES SYSTEM
ARTEMIS
Um sentimento poderoso acontece todas as vezes que uma pintura ou fotografia ganha o seu lugar na parede. Pensar onde pendurá-lo, seja em casa, numa vitrine de loja ou num museu pode criar uma declaração poderosa que irá inspirar e influenciar todos ao seu redor.
A powerful feeling happens everytime a painting or a photograph earns its place on a wall. Thinking about where to hang it whereas be at home, in a store display or in a museum can create a poweful statement that will inspired and influence everyone around it.
Un sentimiento poderoso ocurre cada vez que una pintura o una fotografía gana su lugar en una pared. Pensar en dónde colgarlo mientras está en casa, en la exhibición de una tienda o en un museo puede crear una declaración poderosa que inspirará e influenciará a todos los que lo rodean.
ART
E
MI
S
SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURAS
FRAME HANGING SYSTEM
ARTEMIS É UM SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURAS PRÁTICO E FÁCIL DE USAR. O USO DE CALHAS NA PAREDE, CRIA UMA FLEXIBILIDADE QUE PERMITE A POSSIBILIDADE DE MOVER AS SUAS IMAGENS PARA QUALQUER LUGAR, CRIANDO UM NOVO ESPAÇO, UM NOVO VISUAL DE CADA VEZ.
ARTEMIS IS A PRACTICAL AND EASY TO USE FRAME SUSPENSION SYSTEM. THE USE OF RAILS ON THE WALL CREATES FLEXIBILITY THAT ALLOWS YOU TO MOVE YOUR IMAGES ANYWHERE, CREATING A NEW SPACE, A NEW LOOK EVERY TIME.
ARTEMIS ES UN SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE MARCO PRÁCTICO Y FÁCIL DE USAR. EL USO DE CARRILES EN LA PARED CREA UNA FLEXIBILIDAD QUE PERMITE MOVER SUS IMÁGENES A CUALQUIER LUGAR, CREANDO UN NUEVO ESPACIO, UNA NUEVA
APARIENCIA A LA VEZ.
move easily from side to side
black or silver frame
1 4 2 5 3 1 4 2 5 3 Buchas / Plugs / Tacos Tampas / Covers / Cubiertas IN.29.006
Conector de perfil (não incluido)* Profile connector (not included)* Conetor de perfil (no incluso)*
Perfil alumínio branco (2000mm) / White aluminium profile (2000mm) / Perfil aluminio blanco (2000mm) Parafuso DIN 7982 (4x40mm) / DIN 7982 screw / Tornillo DIN 7982
Fixações / Fixings / Fijaciones 25kg /m IN.29.001.2000
IN.29.001.2000
Sistema completo de suspensão de molduras com perfil de alumínio lacado a branco (RAL 9016).
Este sistema inclui: perfil de aluminio em branco com 2000mm (1 unidade), tampas (2 unidades), fixações (6 unidades), parafusos DIN 7982 (6 unidades) e buchas (6 unidades). Compatível com o gancho IN.29.004 (15kg/unidade), gancho de mola IN.29.005 (3kg/unidade) e cabo de aço ou nylon. Não incluido
-Complete frame suspension system with a aluminium white lacquered profile (RAL 9016).
This system inclues: white aluminium profile with 2000mm (1 unit), covers (6 units), fixings (6 units), DIN 7982 screws (6 units) and plugs (6 units)
Compatible with hook IN.29.004 (15kg/ unit), spring hook IN.29.005 (3kg/unit) and stainless steel or nylon cable. Not included
-Sistema de suspensión de cuadro completo con perfil de aluminio lacado en blanco (RAL 9016).
Lo sistema inclui: perfil aluminio en blanco con 2000mm (1 unidad), cubiertas (6 unidades), fijaciones (6 unidades), tornillos DIN 7982 (6 unidades) y tacos (6 unidades).
Compatible con el gancho IN.29.004 (15kg/unidad), gancho de resorte IN.29.005 (3kg/unidad) y cable de acero o nylon. No incluido
-ARTEMIS
SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURAS
FRAME HANGING SYSTEM /
SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE CUADROS
WWW.JNF.PT WWW.JNF.PT
4 Always More 5
O nosso sistema cria uma flexibilidade
que permite poder mover os seus quadros
(fotografia/ilustrações) ou até mesmo
plantas para qualquer lugar, criado um novo
ambiente.
Our system creates a flexibility that allows you
to move your frames (photography/paintings)
or even plants anywhere, creating a new
environment.
Nuestro sistema crea una flexibilidad que le
permite mover sus cuadros (fotografía/pinturas)
o incluso plantas a cualquier lugar, creando un
nuevo entorno.
ARTEMIS
SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURAS
FRAME HANGING SYSTEM
SISTEMA DE SUSPENCIÓN DE CUADROS
two types of hooks for your frmas
stainless steel or nylon cable
PARA MAIOR
ESTABILIDADE,
USE 2 GANCHOS.
MORE STABILITY ALWAYS USE 2 HOOKS. PARA MAYOR ESTABILIDAD UTILICE
SIEMPRE 2 PERCHAS.
ARTEMIS É UM SISTEMA MINIMALISTA E DE MONTAGEM FÁCIL, QUE LHE DÁ A LIBERDADE DE DECORAR O SEU ESPAÇO SEM DANIFICAR AS PAREDES.
ARTEMIS IS A MINIMAL AND EASY TO MOUNT SYSTEM, THAT GIVES YOU THE FREEDOM TO DECORATE YOUR SPACE WITHOUT DAMAGING THE WALLS.
ARTEMIS ES UN SISTEMA MINIMAL Y FÁCIL DE MONTAR, QUE TE DA LA LIBERTAD DE DECORAR TU ESPACIO SIN DAÑAR LAS PAREDES.
adjustable with self locking
15 kg
3 kg
adjustable with self locking
LOCK UNLOCK
ARTEMIS
SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURASFRAME HANGING SYSTEM /
SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE CUADROS
IN.29.004
Gancho para sistema de suspensão de molduras. Pode ser utilizado com cabo de aço ou de nylon. O gancho é rectráctil e ajustável. Peso máximo: 15kg.
Hook for frame suspension system. Can be used with steel or nylon cable. The hook is retractable and adjustable.
Gancho para sistema de suspensión del cuadro. Se puede utilizar con cable de acero o nailon. El gancho es retráctil y ajustable.
IN.29.005
Gancho de mola para sistema de suspensão de molduras. Pode ser utilizado com cabo de aço ou de nylon. O gancho é rectráctil e ajustável. Spring hook for frame suspension system. Can be used with steel or nylon cable. The hook is retractable and adjustable.
Gancho de muelle para sistema de suspensión del cuadro. Se puede utilizar con cable de acero o nailon. El gancho es retráctil y ajustable.
WWW.JNF.PT WWW.JNF.PT
8 Always More 9
silver or black frame
MONTAR E PENDURAR SEJA QUADROS, PINTURAS, PLANTAS E ATÉ MESMO O PERFIL É FÁCIL. PODE MUDAR AS IMAGENS SEMPRE QUE QUISER. AS POSSIBILIDADES SÃO INFINITAS.
7 kg 20 kg nylon stainless steel IN.29.002
IN.29.002 IN.29.003IN.29.003
CLICK
MOUNTING AND HANGING BE IT PICTURES, PAINTINGS, PLANTS AND EVEN THE RAIL IS EASY. YOU CAN CHANGE THE IMAGES WHENEVER YOU WANT. THE POSSIBILITES ARE ENDLESS.
MONTAR Y COLGAR YA SEAN CUADROS, PINTURAS, PLANTAS E INCLUSO EL CARRIL ES FÁCIL. PUEDES CAMBIAR LAS IMAGENES SIEMPRE QUE QUEIRAS. LAS POSIBILIDADES SON INFINITAS.
ARTEMIS
SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURASFRAME HANGING SYSTEM / SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE CUADROS
Sistema de suspensão com cabo de nylon de 2mm. Dois tamanhos disponíveis (1820 e 3000mm). Peso máximo: 7kg.
Suspension system with 2mm nylon cable. Two available sizes (1820 and 3000mm). Maximum weight: 7kg.
Sistema de suspensión con cable de nylon de 2mm. Dos tamaños disponibles (1820 y 3000mm). Peso maximo: 7kg Sistema de suspensão com cabo de
aço inox de 2mm. Dois tamanhos disponíveis (1820 e 3000mm). Peso máximo: 20kg.
Suspension system with 2mm stainless steel cable. Two available sizes (1820 and 3000mm). Maximum weight: 20kg.
Sistema de suspensión con cable de acero inoxidable de 2mm. Dos tamaños disponibles (1820 y 3000mm). Peso maximo: 20kg
IN.29.003.1820
IN.29.003.3000
IN.29.002.1820
IN.29.002.3000
IN.10.716
Suporte e esticador / Support and tensioner / Soporte y tensor.IN.10.723
Suporte duplo de cabo para vidro / Double wire support for glass / Soporte doble para cable de cristal.IN.10.720
Suporte de cabo para cabo para madeira / Wire support for wood / -Soporte de cable para madera. 2 mm mm2 2 mm mm2 2 mm mm2IN.10.715
Suporte e esticador articulado / Articulated support and tensioner / Soporte y tensor articulado.IN.10.722
Suporte de cabo para vidro / Wire support for wire for glass / Soporte de cable para cristal.IN.10.721
Suporte duplo de acrílico para cabo para madeira / Double wire support for wood / Soporte doble para cable para madera.
Material: EN 1.4301 /AISI 304 (satinado / satin) Material: EN 1.4301 /AISI 304 (satinado / satin) Material: EN 1.4301 /AISI 304 (satinado / satin) Material: EN 1.4301 /AISI 304 (satinado / satin) Material: EN 1.4301 /AISI 304 (satinado / satin) Material: EN 1.4301 /AISI 304 (satinado / satin) wood glass wood glass
O SISTEMA ARTEMIS TAMBÉM
É COMPATÍVEL COM OUTROS
PRODUTOS DA JNF, QUE ABRANGEM
OS SUPORTES DE MADEIRA E VIDRO.
THE ARTEMIS SYSTEM IS ALSO
COMPATIBLE WITH OTHER JNF
PRODUCTS, WHICH COVER WOODEN AND
GLASS SUPPORTS.
EL SISTEMA ARTEMIS TAMBIÉN ES
COMPATIBLE CON OTROS PRODUCTOS
JNF, QUE CUBREN SOPORTES DE
MADERA Y CRISTAL.
up to 5kg (vert ically)
ARTEMIS
SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURASFRAME HANGING SYSTEM
SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE CUADROS
WWW.JNF.PT WWW.JNF.PT
12 Always More 13
Perfil em alumínio para moldura (3000mm) / Aluminum profile for frame
(3000mm) / Perfil de aluminio para cuadro (3000mm).
Perfil em alumínio lacado a preto para moldura (3000mm) / Black lacquered
aluminum profile for frame (3000mm) / Perfil de aluminio lacado a negro para cuadro (3000mm). silver black Xmm X-4mm black (opt ional) silver (standard) IN.29.007.3000 IN.29.011 IN.29.007.3000.B 45º
IN.29.011
IN.29.007.3000
IN.29.007.3000.B
2 1 2 3 3 1 Esquadros / Brackets / Soportes Suporte de gancho-parede / Hook-wall bracket / Soporte de gancho-pared Mola de ajuste / Adjustment spring / Resorte de ajuste IN.29.011Kit completo para suspensão de molduras, com esquadros, suporte para gancho/ parede e molas de ajuste.
O kit inclui: esquadros com parafuso DIN 551 (4 sets), suporte de gancho de parede com parafuso DIN 85 (2 sets) e molas de ajuste (6 unidades).
Complete kit for frame suspension, with brackets, hook/wall support and adjustment springs.
The kit inclues: brackets with DIN 551 screws (4 sets), hook/wall bracket with DIN 85 screws (2 sets) and adjustment springs (6 units).
Kit completo para suspensión del cuadro, con escuadras, soporte de gancho/pared y resortes de ajuste.
El kit inclui: soportes con tornillos DIN 551 (4 sets), soporte de gancho/pared con tornillos DIN 85 (2 sets) y resortes de ajuste (6 unidades).
ARTEMIS
SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURASFRAME HANGING SYSTEM / SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE CUADROS
Espessura total Thickness / Espesor: (máx.12mm) Espessura vidro Glass thickness Espesor cristal: (max. 5mm) Espessura KLINE
IN.29.012
Kit estabilizador para o sistema de suspensão de molduras ARTEMIS. A sua utilização é necessária quando o comprimento X >600mm.
O kit inclui: cabo de aço ou nylon de 2mm, a peça IN.29.006 e parafuso.
Stabilizer kit for the ARTEMIS frame suspension system.
Its use is necessary when the length X> 600mm.
The kit includes: steel cable or 2mm nylon, part IN.29.006 and screw.
Kit estabilizador para el sistema de suspensión del cuadro ARTEMIS.
Su uso es necesario cuando la longitud X> 600 mm.
El kit incluye: cable de acero o nailon de 2mm, pieza IN.29.006 y tornillo.
1
1
2
4
3
ARTEMIS
SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURASFRAME HANGING SYSTEM / SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE CUADROS
Conecte o cabo ao perfil de alumínio.
Connect the cable to aluminium profile / Conecte el cable al perfil de aluminio.
Estique o cabo até ao final do perfil.
Stretch the cable to the end of the profile / Estire el cable hasta el final del perfil.
Aparafuse e corte o excesso de cabo.
Screw and cut the excess cable / Atornille y corte el cable sobrante.
Estique o cabo até ao final do perfil.
Stretch the cable to the end of the profile / Estire el cable hasta el final del perfil.
WWW.JNF.PT WWW.JNF.PT
16 Always More 17
PRESS UNLOCK LOCKED
Ø6
IN.29.006 > 2M
MIN. 20MM
STAINLESS STEEL NYLON CLICK CLICK IN.29.002 IN.29.003 IN.29.004 IN.29.005 IN.29.004 IN.29.005
PRESS UNLOCK LOCKED
MONTAGEM DO SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURAS ARTEMIS
ASSEMBLY OF THE ARTEMIS FRAME SUSPENSION SYSTEM / MONTAJE DEL SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE CUADROS ARTEMIS
MONTAGEM DO SISTEMA DE SUSPENSÃO DE MOLDURAS ARTEMIS
AMBIENTES DIFERENTES, SOLUÇÕES MÚLTIPLAS
DIFFERENT ENVIRONMENTS, MULTIPLE SOLUTIONS / DIFERENTES ENTORNOS, MÚLTIPLES SOLUCIONES
AMBIENTES DIFERENTES, SOLUÇÕES MÚLTIPLAS
DIFFERENT ENVIRONMENTS, MULTIPLE SOLUTIONS / DIFERENTES ENTORNOS, MÚLTIPLES SOLUCIONES
#1 #5 #6 #4 #2 #3 WWW.JNF.PT WWW.JNF.PT 20 Always More 21
AS ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS CONTIDAS NESTE CATÁLOGO PODEM SER ALTERADAS SEM AVISO PRÉVIO.
The technical specifications of the produts in this catalogue can be changed without any previous notice. Las especificaciones técnicas de los produtos contenidos en este catalogo pueden ser cambiadas sin previo aviso.
A REPRODUÇÃO INTEGRAL OU PARCIAL DESTE CATÁLOGO NÃO É PERMITIDA.
The integral or parcial copy of this catalogue is not allowed.
La copia integral o parcial deste catalogo no es permitida.
O PRESENTE CATÁLOGO NÃO SEGUE AS REGRAS DO NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO.
CT-21.05.0
JNF PORTUGAL
Head office / Factory
Comércio e Indústria de Ferragens S.A. Rua Mimosas 849/851,
Zona Industrial Mimosas S. Pedro da Cova | Apartado 75 4424-909 Gondomar, Portugal Tel: +351 224 663 230 jnf@jnf.pt www.jnf.pt JNF ASIA Office / Showroom
Room A5, 7/F, Block A, Mai Hing Industrial Building,16-18 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Tel : +852 3460 4031 Fax : +852 3013 9765 jnf@sava.hk www.jnf.hk WWW.JNF.PT JNF SPAIN Office / Showroom JNFmyStore
Carrer Bruc, 77 Local dch. 08009 Barcelona Tel: +34 932 504 047 Fax: +34 934 674 500 jnf@jnfmystore.es www.jnfmystore.es JNF SOUTH AMERICA Office Las verbenas 7946, Comuna Las condes Santiago de Chile
Tel: +56 232 424 481 Tlm: +56 994 409 330 jnf@jnf.cl
