ReadMe
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery
®for the Xerox Color 1000 Press, version 1.0
Part Number: 45093175 18 June 2010 Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.
*45093175*
Use Media
Defined Profile
Use Media Defined Profile and Paper Catalog
If the Output Profile print option for a job is set to Use Media Defined Profile, the EX Print Server selects an output profile for the job based only on the Paper Catalog setting. The Front Color Profile and Back Color Profile settings associated with the Paper Catalog setting are used for printing on the front and back sides, respectively, of a sheet. You cannot set the association between a paper selection and an output profile in Output Profile Settings in Command WorkStation. This is incorrectly stated in Command WorkStation Help. If the Paper Catalog setting for a job is “none defined,” the EX Print Server uses the default output profile instead of an output profile that is associated with the media type of the job. In this case, you must set the Output Profile setting of the job to a specific profile, instead of Use Media Defined Profile.
Calibration sets
and output profiles
Custom calibration sets and output profiles (with EFI Color Profiler Suite)
The EX Print Server is shipped with one or more output profiles. You may obtain good color quality with the factory-supplied output profiles and their associated calibration sets when you print with the recommended papers and print settings. However, you may need to create custom calibration sets and output profiles, depending on your situation. For more
information, see the Calibration chapter of Color Printing.
Calibration on the EX Print Server requires that each output profile contain a calibration target (goal). EFI Color Profiler Suite can create an output profile that contains an appropriate calibration target. If you use Color Profiler Suite to create a custom output profile, you do not have to perform the procedures described in Color Printing to add the calibration target separately. Use the following instructions, instead.
• First, create a custom calibration set using Calibrator in Command WorkStation. See “To create a custom calibration set on the EX Print Server” on page 2.
• Next, create a custom output profile using Color Profiler Suite and install it on the EX Print Server.
Page 2
TOCREATEACUSTOMCALIBRATIONSETONTHE EX PRINT SERVER
1 In Command WorkStation, in Device Center, go to General > Tools and click Calibrate.
Calibrator starts in a separate window. 2 For Calibration Set, select Manage.
The Manage Calibration Settings window appears. 3 Choose a calibration set from the list.
Choose the calibration set that is the most similar to your paper. For example, the calibration set might be for the same brand of paper, but a different weight.
4 Type a new Recommended Paper description, choose the setting for Image Halftone Mode for the custom calibration set, and then click Save.
5 Type a name for the custom calibration set and select an output profile to associate it with.
Select any output profile for now. You will change this association to your custom output profile after you create the profile.
6 Click OK.
The custom calibration set will be used when you print with its associated output profile.
TOCREATEACUSTOMOUTPUTPROFILEIN COLOR PROFILER SUITE
1 In Color Profiler Suite, start Printer Profiler and click Print Patches.
2 Proceed through the screens in sequence to create a profile.
3 On the Start screen, click PostScript Printer and choose the EX Print Server.
The EX Print Server printer driver must be installed on your computer. 4 On the Calibration Setup screen, click Optimize Calibration.
5 When you print the measurement page, choose the same Image Halftone Mode setting that you chose when you created the new calibration set.
6 On the Save screen, save the profile to your computer.
7 In Command WorkStation, in Device Center, go to Resources > Profiles and click Import.
8 Select the profile that you created, choose Output for Import Profile As, and click Import.
9 Under Calibration in the Output Profile Settings window that appears, choose the custom calibration set that you created, and then click OK.
The custom output profile is installed on the EX Print Server and associated with your custom calibration set. When you print a job using this output profile, the calibration set is used, as well.
LisezMoi
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery
®,
pour la Xerox Color 1000 Press, version 1.0
Référence : 45093175 18 juin 2010 Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.
Utiliser profil
du support
Utiliser profil du support et Paper Catalog
Lorsque Utiliser profil du support est sélectionné pour l’option Profil de sortie d’une tâche, l’EX Print Server sélectionne le profil de sortie uniquement en fonction des paramètres du catalogue papier (Paper Catalog). Les paramètres Profil couleur du recto et Profil couleur du verso associés aux paramètres de Paper Catalog sont utilisés respectivement pour l’impression du recto et du verso de la feuille. Vous ne pouvez pas sélectionner l’association d’un papier et d’un profil de sortie dans les paramètres du profil de sortie sur la Command WorkStation. Ce point est incorrect dans l’aide de la Command WorkStation.
Si aucun paramètre de catalogue papier n’est défini pour une tâche, l’EX Print Server utilise le profil de sortie par défaut et non le profil éventuellement associé au type de support de la tâche. Dans ce cas, vous ne devez pas sélectionner le paramètre Utiliser Profil du support pour l’option Profil de sortie, mais un paramètre spécifique.
Jeux de calibrage
et profils de sortie
Jeux de calibrage personnalisés et profils de sortie (avec EFI Color Profiler Suite)
L’EX Print Server est fourni avec un ou plusieurs profils de sortie. Ces derniers, et les jeux de calibrage qui leur sont associés, permettent d’obtenir des couleurs de qualité sur les papiers conseillés et avec les options d’impression recommandées. Vous pouvez toutefois être amené à créer des jeux de calibrage et des profils de sortie personnalisés en fonction de vos besoins. Pour plus d’informations, voir le chapitre Calibrage du manuel Impression couleur.
Pour le calibrage de l’EX Print Server, chaque profil de sortie doit contenir une cible de calibrage. EFI Color Profiler Suite peut créer un profil de sortie contenant une cible appropriée. Si vous utilisez Color Profiler Suite afin de générer un profil de sortie
personnalisé, vous n’avez pas à effectuer la procédure du manuel Impression couleur expliquant comment ajouter cette cible de calibrage. Suivez pour cela les instructions ci-dessous. • Commencez par créer un jeu de calibrage personnalisé à l’aide de Calibrator dans
la Command WorkStation.
Voir « Pour créer un jeu de calibrage personnalisé sur l’EX Print Server », à la page 4. • Créez ensuite un profil de sortie personnalisé à l’aide de Color Profiler Suite et installez-le
sur l’EX Print Server.
Page 4
POURCRÉERUNJEUDECALIBRAGEPERSONNALISÉSURL’EX PRINT SERVER
1 Dans la Command WorkStation, Vue périphérique, sélectionnez Général > Outils et cliquez sur Calibrer.
Calibrator démarre dans une fenêtre séparée. 2 Sélectionnez Gérer pour Jeu de calibrage.
La fenêtre Gestion des paramètres de calibrage s’affiche. 3 Sélectionnez un jeu de calibrage dans la liste.
Choisissez le jeu de calibrage qui se rapproche le plus de votre papier. Il peut, par exemple, s’appliquer à la même marque de support, mais dans un grammage différent.
4 Tapez une nouvelle description pour Papier recommandé, sélectionnez le paramètre de Mode Trame image pour le jeu de calibrage et cliquez sur Enregistrer.
5 Saisissez le nom du jeu de calibrage personnalisé et sélectionnez le profil de sortie auquel il sera associé.
Sélectionnez un profil de sortie quelconque pour l’instant. Vous sélectionnerez votre profil de sortie personnalisé plus tard, lorsque vous l’aurez créé.
6 Cliquez sur OK.
Le jeu de calibrage personnalisé sera utilisé lorsque vous imprimerez avec le profil de sortie associé.
POURCRÉERUNPROFILDESORTIEPERSONNALISÉDANS COLOR PROFILER SUITE
1 Dans Color Profiler Suite, démarrez Printer Profiler et cliquez sur Imprimer les échantillons.
2 Affichez successivement les différents écrans de création de profil.
3 Dans l’écran de démarrage, cliquez sur Imprimante PostScript et sélectionnez l’EX Print Server.
Le pilote d’imprimante de l’EX Print Server doit être installé sur votre ordinateur. 4 Dans l’écran de configuration du calibrage, cliquez sur Optimiser le calibrage.
5 Lors de l’impression de la page d’échantillons, choisissez, pour Mode Trame image, le paramètre que vous aviez sélectionné lors de la création du nouveau jeu de calibrage.
6 Dans l’écran d’enregistrement, enregistrez le profil sur votre ordinateur.
7 Dans la Command WorkStation, Vue périphérique, sélectionnez Ressources > Profils et cliquez sur Importer.
8 Sélectionnez le profil créé, choisissez Sortie pour Importer le profil sous forme de, et cliquez sur Importer.
9 Dans la fenêtre Paramètres du profil de sortie qui s’affiche alors, sous Calibrage, choisissez le jeu de calibrage personnalisé que vous avez créé puis cliquez sur OK.
Le profil de sortie personnalisé est alors installé sur l’EX Print Server et associé à votre jeu de calibrage personnalisé. Celui-ci sera utilisé lorsque vous imprimerez une tâche avec ce profil.
Leggimi
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery
®per Xerox Color 1000 Press, versione 1.0
Numero parte: 45093175 18 giugno 2010 Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.
Usa profilo
del supporto
Usa profilo del supporto e Paper Catalog
Se l’opzione di stampa Profilo di destinazione è impostata su Usa profilo del supporto, EX Print Server seleziona un profilo di destinazione per il lavoro basato solo sull’impostazione di Paper Catalog. Per la stampa in fronte-retro di un foglio vengono usate rispettivamente le impostazioni Profilo colore fronte e Profilo colore retro associate all’impostazione di Paper Catalog. Non è possibile impostare l’associazione tra un supporto e un profilo di destinazione nelle impostazioni per Profilo di destinazione in Command WorkStation. La Guida di Command WorkStation riporta informazioni erronee a tal riguardo.
Se l’impostazione di Paper Catalog per un lavoro è “nessuna definizione”, EX Print Server usa il profilo di destinazione predefinito invece di un profilo di destinazione associato al tipo di supporto del lavoro. In questo caso, è necessario impostare Profilo di destinazione su un profilo specifico, invece che su Usa profilo del supporto.
Set di calibrazione
e profili di
destinazione
Set di calibrazione e profili di destinazione personalizzati (con EFI Color Profiler Suite)
EX Print Server viene fornito con uno o più profili di destinazione. È possibile ottenere colori di buona qualità con i profili di destinazione forniti e i set di calibrazione associati quando si stampa con le impostazioni di stampa e le carte consigliate. In caso di necessità, è comunque possibile creare set di calibrazione e profili di destinazione personalizzati. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo Calibrazione del manuale Stampa a colori.
Per eseguire la calibrazione su EX Print Server, è necessario che ciascun profilo di destinazione contenga un profilo di calibrazione. Con EFI Color Profiler Suite è possibile creare un profilo di destinazione contenente un profilo di calibrazione appropriato. Se si usa Color Profiler Suite per creare un profilo di destinazione personalizzato, non si devono seguire le procedure descritte nel manuale Stampa a colori per aggiungere separatamente il profilo di calibrazione, ma le istruzioni indicate in questo documento.
• Per prima cosa, creare un set di calibrazione personalizzato con Calibrator in Command WorkStation.
Vedere “Per creare un set di calibrazione personalizzato su EX Print Server” a pagina 6. • Poi, creare un profilo di destinazione personalizzato con Color Profiler Suite e installarlo su
EX Print Server.
Vedere “Per creare un profilo di destinazione personalizzato in Color Profiler Suite” a pagina 6.
Pagina 6
PERCREAREUNSETDICALIBRAZIONEPERSONALIZZATOSU EX PRINT SERVER
1 In Command WorkStation, in Centro periferica, andare a Generale > Strumenti e fare clic su Calibra.
Calibrator si avvia in una nuova finestra. 2 Per Set di calibrazione, selezionare Gestione.
Viene visualizzata la finestra Gestione impostazioni di calibrazione. 3 Selezionare un set di calibrazione dall’elenco.
Selezionare il set di calibrazione che più si avvicina alla carta da utilizzare. Ad esempio, il set di calibrazione potrebbe essere della stessa marca della carta, ma di grammatura diversa. 4 Digitare una nuova descrizione per Carta consigliata, selezionare l’impostazione Modo
mezzitoni immagine per il set di calibrazione personalizzato, quindi fare clic su Salva.
5 Digitare un nome per il set di calibrazione personalizzato e selezionare un profilo di destinazione a cui associarlo.
Selezionare un profilo di destinazione qualsiasi per il momento. Si assocerà poi il profilo di destinazione personalizzato dopo averlo creato.
6 Fare clic su OK.
Il set di calibrazione personalizzato verrà usato quando si stampa con il profilo di destinazione associato.
PERCREAREUNPROFILODIDESTINAZIONEPERSONALIZZATOIN COLOR PROFILER SUITE
1 In Color Profiler Suite, avviare Printer Profiler e fare clic su Stampa campioni.
2 Procedere attraverso gli schermi in sequenza per creare un profilo.
3 Sullo schermo iniziale, fare clic su Stampante PostScript e selezionare EX Print Server.
Il driver di stampa di EX Print Server deve essere installato sul computer. 4 Sullo schermo Configura calibrazione, fare clic su Ottimizza calibrazione.
5 Quando si stampa la pagina delle misurazioni, selezionare la stessa impostazione per Modo mezzitoni immagine che è stata selezionata quando è stato creato il set di calibrazione.
6 Sullo schermo Salva, salvare il profilo sul computer.
7 In Command WorkStation, in Centro periferica, andare a Risorse > Profili e fare clic su Importa.
8 Selezionare il profilo creato, selezionare Uscita per Importa profilo come e fare clic su Importa.
9 Nella finestra Impostazioni profilo di destinazione che appare, sotto Calibrazione, selezionare il set di calibrazione personalizzato che è stato creato, quindi fare clic su OK.
Il profilo di destinazione personalizzato viene installato su EX Print Server ed associato al set di calibrazione personalizzato. Quando si stampa un lavoro con questo profilo di destinazione, viene utilizzato anche il set di calibrazione.
Bitte lesen
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery
®für die
Digitaldruckmaschine Xerox Color 1000 Press, Version 1.0
Artikelnummer: 45093175 18. Juni 2010 Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.
Mediumabhängiges
Profil
Mediumabhängiges Profil und Paper Catalog
Wenn Sie beim Drucken eines Auftrags für die Option „Ausgabeprofil“ die Einstellung „Mediumabhängiges Profil“ wählen, bestimmt der EX Print Server das Ausgabeprofil für den Auftrag basierend auf der in Paper Catalog getroffenen Festlegungen. Für die Bogen-vorderseiten und für die Bogenrückseiten werden die in Paper Catalog für die Optionen „Farbprofil - Vorderseite“ und „Farbprofil - Rückseite“ festgelegten Profile verwendet. Es ist nicht möglich, die Zuordnung zwischen einem gewählten Medium/Papier und einem Ausgabeprofil in der Anwendung Command WorkStation im Fenster „Einstellungen für Ausgabeprofil“ vorzunehmen. In der Hilfe zur Anwendung Command WorkStation wird fälschlicherweise gesagt, dass dies möglich ist.
Wenn im Einblendmenü „Paper Catalog“ für einen Auftrag die Einstellung „Nichts definiert“ angezeigt wird, verwendet der EX Print Server das Standardausgabeprofil anstelle des Ausgabeprofils, das dem Medium zugeordnet ist, das für den Auftrag verwendet wird. In diesem Fall müssen Sie für die Option „Ausgabeprofil“ ein spezifisches Profil anstelle der Einstellung „Mediumabhängiges Profil“ wählen.
Kalibrierungssets
und Ausgabeprofile
Eigene Kalibrierungssets und Ausgabeprofile (in Verbindung mit EFI Color Profiler Suite)
Zum Lieferumfang des EX Print Servers gehören ein oder mehrere Ausgabeprofile. Mit diesen werkseitig bereitgestellten Ausgabeprofilen und den zugehörigen Kalibrierungssets erzielen Sie gute Farbergebnisse, wenn Sie zum Drucken das empfohlene Papier/Medium und die empfohlenen Druckeinstellungen verwenden.
Für bestimmte Zwecke oder Anforderungen kann es aber erforderlich oder sinnvoll sein, eigene Kalibrierungssets und Ausgabeprofile zu erstellen. Ausführliche Informationen hierüber finden Sie im Dokument Drucken in Farbe (im Abschnitt „Kalibrierung“).
Das Kalibrieren des EX Print Servers setzt voraus, dass jedes Ausgabeprofil ein Kalibrierungs-ziel (Sollwerte) umfasst. Mit der EFI Color Profiler Suite können Sie ein solches Ausgabe-profil erstellen, das adäquate Kalibrierungssollwerte einschließt. Wenn Sie die Color Profiler Suite verwenden, um ein eigenes Ausgabeprofil zu erstellen, ist es daher nicht erforderlich, die im Dokument Drucken in Farbe beschriebenen Schritte auszuführen, um ein Kalibrierungsziel separat hinzuzufügen.
Seite 8
Befolgen Sie in diesem Fall statt dessen die Anleitungen in diesem Dokument.
• Erstellen Sie in einem ersten Schritt ein eigenes Kalibrierungsset; verwenden Sie hierfür das Werkzeug „Kalibrieren“ (Calibrator) der Anwendung Command WorkStation. Weitere Hinweise finden Sie im nachfolgenden Abschnitt Eigenes Kalibrierungsset auf EX Print Server erstellen.
• Erstellen Sie mithilfe der Color Profiler Suite das eigene Ausgabeprofil und installieren Sie dieses Profil auf dem EX Print Server.
Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Eigenes Ausgabeprofil in Color Profiler Suite erstellen auf Seite 9.
EIGENES KALIBRIERUNGSSETAUF EX PRINT SERVERERSTELLEN
1 Starten Sie die Anwendung Command WorkStation, öffnen Sie in der Ansicht „Gerätecenter“ die Seite „Allgemein > Werkzeuge“ und klicken Sie auf „Kalibrieren“.
Daraufhin wird die Komponente Calibrator in einem separaten Dialogfenster gestartet. 2 Öffnen Sie das Einblendmenü „Name“ im Bereich „Kalibrierungsset“ und wählen Sie die
Einstellung „Verwalten“.
Daraufhin wird das Dialogfenster „Kalibrierungseinstellungen verwalten“ angezeigt. 3 Wählen Sie eines der angebotenen Kalibrierungssets.
Wählen Sie das Kalibrierungsset, das am ehesten dem von Ihnen verwendeten Papier/ Medium entspricht. Als Ausgangspunkt empfiehlt sich zum Beispiel ein Kalibrierungsset, das für dieselbe Papiersorte, lediglich für ein anderes Papiergewicht erstellt wurde. 4 Geben Sie einen neuen beschreibenden Text in das Feld „Papierempfehlung“ ein, wählen
Sie im Einblendmenü „Bildrastermodus“ die für das Kalibrierungsset gewünschte Raster-einstellung und klicken Sie auf „Speichern“.
5 Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für das neue eigene Kalibrierungsset ein und wählen Sie das Ausgabeprofil, das dem Kalibrierungsset zugeordnet werden soll.
Sie können für den Moment ein beliebiges Ausgabeprofil wählen. Das hier zugeordnete Profil wird im weiteren Verlauf durch das neue eigene Ausgabeprofil ersetzt.
6 Klicken Sie auf „OK“.
Das Kalibrierungsset wird automatisch verwendet, wenn Sie das zugeordnete Ausgabeprofil zum Drucken eines Auftrags verwenden.
Seite 9
EIGENES AUSGABEPROFILIN COLOR PROFILER SUITEERSTELLEN
1 Starten Sie das Modul Printer Profiler der Color Profiler Suite und klicken Sie auf „Messfelder drucken“.
2 Erstellen Sie ein Profil entsprechend den Anweisungen, die in den aufeinander folgenden Bildschirmen angezeigt werden.
3 Aktivieren Sie auf der Seite „Starten“ die Option „PostScript-Drucker wählen“ und wählen Sie den EX Print Server.
Damit Sie den EX Print Server wählen können, muss dessen Druckertreiber auf Ihrem Computer installiert worden sein.
4 Aktivieren Sie auf der Seite „Kalibrierung einrichten“ die Option „Kalibrierung optimieren“.
5 Verwenden Sie zum Drucken der Messwerteseite dieselbe Einstellung für den Bildrastermodus wie beim Erstellen des neuen Kalibrierungssets.
6 Speichern Sie auf der Seite „Speichern“ das neu erstellte Profil auf Ihrem Computer.
7 Starten Sie die Anwendung Command WorkStation, öffnen Sie in der Ansicht „Gerätecenter“ die Seite „Ressourcen > Profile“ und klicken Sie auf „Importieren“.
8 Navigieren Sie zum Speicherort des neu erstellen Profils und markieren Sie es; wählen Sie im Einblendmenü „Profil importieren als“ die Einstellung „Ausgabe“ und klicken Sie auf „Importieren“.
9 Wählen Sie im nachfolgenden Dialogfenster „Einstellungen für Ausgabeprofil“ im Bereich „Kalibrierung“ das eigene Kalibrierungsset, das Sie zuvor erstellt haben, und klicken Sie auf „OK“.
Das eigene Ausgabeprofil wird nun auf dem EX Print Server installiert und mit dem von Ihnen gewählten eigenen Kalibrierungsset verknüpft. Wenn Sie zum Drucken eines Auftragsdokuments das erstellte eigene Ausgabeprofil wählen, wird automatisch auch das zugeordnete Kalibrierungsset verwendet.
Léame
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery
®para la Xerox Color 1000 Press, versión 1.0
Número de referencia: 45093175 18 de junio de 2010 Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.
Perfil según
tipo de papel
Perfil según tipo de papel y Paper Catalog
Si la opción de impresión Perfil de salida para un trabajo tiene seleccionado el valor Perfil según tipo de papel, el EX Print Server selecciona un perfil de salida para el trabajo basándose sólo en el valor de Paper Catalog. Los valores Perfil de color de anverso y Perfil de color de reverso asociados con el valor de Paper Catalog se utilizan para la impresión en los anversos y reversos, respectivamente, de una hoja. No es posible configurar la asociación entre una selección de papel y un perfil de salida en Valores de perfil de salida en
Command WorkStation. Se indica incorrectamente en la Ayuda de Command WorkStation. Si el valor de Paper Catalog para un trabajo muestra “ninguno definido”, el EX Print Server utiliza el perfil de salida por omisión en lugar de un perfil de salida asociado al tipo de papel del trabajo. En este caso, debe configurar el valor Perfil de salida del trabajo con un perfil específico en lugar de utilizar la opción Perfil según tipo de papel.
Conjuntos de
calibración y
perfiles de salida
Conjuntos de calibración personalizados y perfiles de salida (con EFI Color Profiler Suite)
El EX Print Server se suministra con uno o varios perfiles de salida. Puede obtener una buena calidad de color con los perfiles de salida suministrados de fábrica y sus conjuntos de calibración asociados al imprimir con los papeles y valores de impresión recomendados. Sin embargo, es posible que tenga que crear conjuntos de calibración y perfiles de salida personalizados en función de su situación. Para obtener más información, consulte el capítulo Calibración de Impresión a color.
La Calibración del EX Print Server requiere que cada perfil de salida contenga un destino de calibración (destino). EFI Color Profiler Suite puede crear un perfil de salida que contenga un destino de calibración adecuado. Si utiliza Color Profiler Suite para crear un perfil de salida personalizado, no es necesario realizar los procedimientos descritos en Impresión a color para añadir el destino de calibración por separado. En su lugar, siga las instrucciones que aparecen en este documento.
• En primer lugar, cree un conjunto de calibración personalizado mediante Calibrator en Command WorkStation.
Consulte “Para crear un conjunto de calibración personalizado en el EX Print Server” en la página 12.
• A continuación, cree un perfil de salida personalizado mediante Color Profiler Suite e instálelo en el EX Print Server.
Consulte “Para crear un perfil de salida personalizado en Color Profiler Suite” en la página 13.
Página 12
PARACREARUNCONJUNTODECALIBRACIÓNPERSONALIZADOENEL EX PRINT SERVER
1 En Command WorkStation, en Centro de dispositivo, vaya a General > Herramientas y haga clic en Calibrar.
Calibrator se inicia en una ventana separada.
2 Para el Conjunto de calibración, seleccione Administrar.
Aparece la ventana Administrar configuración de calibración. 3 Seleccione un conjunto de calibración en la lista.
Seleccione el conjunto de calibración que sea más parecido a su papel. Por ejemplo, el conjunto de calibración podría ser para la misma marca de papel, pero con un gramaje distinto.
4 Introduzca una nueva descripción en Papel recomendado, seleccione el valor del Modo de medias tintas de imágenes para el conjunto de calibración personalizado y a continuación, haga clic en Guardar.
5 Escriba un nombre para el conjunto de calibración personalizado y seleccione un perfil de salida al que asociarlo.
Por ahora, seleccione cualquier perfil de salida. Podrá cambiar esta asociación para su perfil de salida personalizado después de crear el perfil.
6 Haga clic en Aceptar.
Este conjunto de calibración personalizado se utilizará cuando imprima con el perfil de salida asociado.
Página 13
PARACREARUNPERFILDESALIDAPERSONALIZADOEN COLOR PROFILER SUITE
1 En Color Profiler Suite, inicie Printer Profiler y haga clic en Imprimir muestras.
2 Continúe con las pantallas consecutivas para crear un perfil.
3 En la pantalla Inicio, haga clic en la impresora PostScript y seleccione el EX Print Server.
El controlador de impresora del EX Print Server debe estar instalado en su computadora. 4 En la pantalla Configuración de calibración, haga clic en Optimizar la calibración.
5 Al imprimir la página de medidas, seleccione el mismo valor del Modo de medias tintas de imágenes que seleccionó al crear el nuevo conjunto de calibración.
6 En la pantalla Guardar, guarde el perfil en su computadora.
7 En Command WorkStation, en Centro de dispositivo, vaya a Recursos > Perfiles y haga clic en Importar.
8 Seleccione el perfil que ha creado, seleccione Salida para Importar perfil como y haga clic en Importar.
9 En la ventana Valores de perfil de salida que aparece, en Calibración, seleccione el conjunto de calibración personalizado que ha creado y a continuación, haga clic en Aceptar.
El perfil de salida personalizado está instalado en el EX Print Server y asociado a su conjunto de calibración personalizado. Al imprimir un trabajo con este perfil de salida, se utiliza también el conjunto de calibración.
Leia-me
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery
®para a Xerox Color 1000 Press, versão 1.0
Número da peça: 45093175 18 de junho de 2010 Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.
Usar perfil
da mídia
Usar perfil da mídia e Paper Catalog
Se a opção de impressão Perfil de saída para uma tarefa estiver definida como Usar perfil da mídia, o EX Print Server selecionará um perfil de saída para a tarefa com base na configuração do Paper Catalog. As configurações Perfil de cor da frente e Perfil de cor do fundo associadas à configuração do Paper Catalog são usadas para impressão dos lados frontal e traseiro, respectivamente, de uma folha. Não é possível definir a associação entre uma seleção de papel e um perfil de saída em Configurações do perfil de saída na Command WorkStation. Isso foi informado incorretamente na Ajuda da Command WorkStation. Se a configuração do Paper Catalog para uma tarefa for “nenhuma definida”, o EX Print Server usará o perfil de saída padrão, em vez de um perfil de saída associado ao tipo de mídia da tarefa. Nesse caso, é necessário definir a configuração Perfil de saída da tarefa para um perfil específico, em vez de Usar perfil da mídia.
Conjuntos de
calibragem e
perfis de saída
Conjuntos de calibragem e perfis de saída personalizados (com o EFI Color Profiler Suite)
O EX Print Server é enviado com um ou mais perfis de saída. Você pode obter uma boa qualidade de cor com os perfis de saída fornecidos pela fábrica e seus conjuntos de calibragem associados ao imprimir com as configurações de impressão e os papéis recomendados. Entretanto, você pode precisar criar conjuntos de calibragem e perfis de saída personalizados, dependendo da situação. Para obter mais informações, consulte o capítulo Calibragem de Impressão em cores.
A calibragem no EX Print Server exige que cada perfil de saída contenha um destino de calibragem (meta). O EFI Color Profiler Suite pode criar um perfil de saída que contenha um destino de calibragem adequado. Se usar o Color Profiler Suite para criar um perfil de saída personalizado, você não precisará executar os procedimentos descritos em Impressão em cores para adicionar o destino de calibragem separadamente. Em vez disso, siga as instruções deste documento.
• Primeiro, crie um conjunto de calibragem personalizado usando o Calibrator na Command WorkStation.
Consulte “Para criar um conjunto de calibragem personalizado no EX Print Server” na página 16.
• Depois, crie um perfil de saída personalizado usando o Color Profiler Suite e instale-o no EX Print Server.
Consulte “Para criar um perfil de saída personalizado no Color Profiler Suite” na página 16.
Página 16
PARACRIARUMCONJUNTODECALIBRAGEMPERSONALIZADONO EX PRINT SERVER
1 Na Command WorkStation, no Centro de dispositivos, vá para Geral > Ferramentas e clique em Calibrar.
O Calibrator é iniciado em uma janela separada. 2 Em Conjunto de calibragem, selecione Gerenciar.
A janela Gerenciar configurações de calibragem é exibida. 3 Selecione um conjunto de calibragem na lista.
Escolha o conjunto de calibragem que seja o mais semelhante ao seu papel. Por exemplo, o conjunto de calibragem pode ser da mesma marca do papel, mas com uma gramatura diferente.
4 Digite uma nova descrição do Papel recomendado, selecione a configuração para Modo de meio-tom da imagem para o conjunto de calibragem personalizado e clique em Salvar.
5 Digite um nome para o conjunto de calibragem personalizado e selecione um perfil de saída com o qual associá-lo.
Selecione qualquer perfil de saída por enquanto. Você alterará essa associação com o perfil de saída personalizado depois de criar o perfil.
6 Clique em OK.
O conjunto de calibragem personalizado será utilizado quando você imprimir com o perfil de saída associado.
PARACRIARUMPERFILDESAÍDAPERSONALIZADONO COLOR PROFILER SUITE
1 No Color Profiler Suite, inicie o Printer Profiler e clique em Imprimir amostras.
2 Prossiga pelas telas em sequência para criar um perfil.
3 Na tela Iniciar, clique em Impressora PostScript e escolha o EX Print Server.
O driver de impressora do EX Print Server deve estar instalado no computador. 4 Na tela Configuração da calibragem, clique em Otimizar calibragem.
5 Ao imprimir a página de medição, selecione a mesma configuração Modo de meio-tom da imagem que escolheu quando criou o novo conjunto de calibragem.
6 Na tela Salvar, salve o perfil no seu computador.
7 Na Command WorkStation, no Centro de dispositivos, vá para Recursos > Perfis e clique em Importar.
8 Selecione o perfil criado, escolha Saída para Importar perfil como e clique em Importar.
9 Na janela Configurações do perfil de saída exibida, em Calibragem, escolha o conjunto de calibragem personalizado criado e clique em OK.
O perfil de saída personalizado é instalado no EX Print Server e associado ao conjunto de calibragem personalizado. Quando imprimir uma tarefa usando esse perfil de saída, o conjunto de calibragem será utilizado também.
LeesMij
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery
®voor de Xerox Color 1000 Press, versie 1.0
Bestelnummer: 45093175 18 juni 2010 Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.
Mediaprofiel
gebruiken
Mediaprofiel gebruiken is en Paper Catalog
Als de afdrukoptie Uitvoerprofiel voor een taak is ingesteld op Mediaprofiel gebruiken, wordt in de EX Print Server alleen op basis van de Paper Catalog-instelling een uitvoerprofiel voor de taak geselecteerd. De instellingen Kleurprofiel voorzijde en Kleurprofiel achterzijde die aan de Paper Catalog-instelling zijn gekoppeld, worden gebruikt om af te drukken op respectievelijk de voor- en achterzijde van een vel. U kunt de koppeling tussen een papierkeuze en een uitvoerprofiel niet instellen in Instellingen uitvoerprofiel in Command WorkStation. Dit wordt ten onrechte vermeld in de Help van Command WorkStation. Als de Paper Catalog-instelling voor een taak “niet gedefinieerd” is, wordt door de EX Print Server het standaarduitvoerprofiel gebruikt in plaats van een uitvoerprofiel dat is gekoppeld aan het mediatype van de taak. In dat geval moet u de optie Uitvoerprofiel van de taak instellen op een specifiek profiel in plaats van op Mediaprofiel gebruiken.
Kalibratiesets en
uitvoerprofielen
Aangepaste kalibratiesets en uitvoerprofielen (met EFI Color Profiler Suite)
De EX Print Server wordt standaard geleverd met een of meer uitvoerprofielen. Mogelijk verkrijgt u een goede kleurkwaliteit met de door de fabriek geleverde uitvoerprofielen en hieraan gekoppelde kalibratiesets wanneer u afdrukt met de aanbevolen papiersoorten en afdrukinstellingen. Afhankelijk van uw situatie kan het echter nodig zijn aangepaste kalibratiesets en uitvoerprofielen te maken. Raadpleeg het hoofdstuk Kalibratie van Afdrukken
in kleur voor meer informatie.
Voor de kalibratie van de EX Print Server moet elk uitvoerprofiel een kalibratierichtwaarde (doel) bevatten. In EFI Color Profiler Suite kunt u een uitvoerprofiel maken dat een geschikt kalibratiedoel bevat. Als u Color Profiler Suite gebruikt om een aangepast uitvoerprofiel te maken, hoeft u niet de procedures uit te voeren die worden beschreven in Afdrukken in kleur om het kalibratiedoel afzonderlijk toe te voegen. Volg in plaats daarvan de aanwijzingen in dit document.
• Maak eerst een aangepaste kalibratieset met Calibrator in Command WorkStation. Raadpleeg “Een aangepaste kalibratieset maken op de EX Print Server” op pagina 18. • Maak vervolgens in Color Profiler Suite een aangepast uitvoerprofiel en installeer dit
op de EX Print Server.
Pagina 18
EENAANGEPASTEKALIBRATIESETMAKENOPDE EX PRINT SERVER
1 Ga in Apparaatcentrum in Command WorkStation naar Algemeen > Gereedschappen en klik op Kalibreren.
Calibrator wordt gestart in een afzonderlijk venster. 2 Selecteer Beheren bij Kalibratieset.
Het venster Kalibratie-instellingen beheren wordt weergegeven. 3 Selecteer een kalibratieset in de lijst.
Kies de kalibratieset die het meest overeenkomt met uw papier. De kalibratieset kan bijvoorbeeld hetzelfde papiermerk hebben, maar een ander gewicht.
4 Typ een nieuwe beschrijving voor Aanbevolen papier, kies de instelling voor Halftoonmodus afbeeldingen voor de aangepaste kalibratieset en klik vervolgens op Opslaan.
5 Typ een naam voor de aangepaste kalibratieset en selecteer een uitvoerprofiel om deze aan te koppelen.
Selecteer voorlopig een willekeurig uitvoerprofiel. U zult deze koppeling met uw aangepaste uitvoerprofiel wijzigen nadat u het profiel hebt gemaakt.
6 Klik op OK.
De aangepaste kalibratieset wordt gebruikt wanneer u afdrukt met het gekoppelde uitvoerprofiel.
EENAANGEPASTUITVOERPROFIELMAKENIN COLOR PROFILER SUITE
1 Start Printer Profiler in Color Profiler Suite en klik op Kleurvlakken afdrukken.
2 Doorloop de schermen een voor een om een profiel te maken.
3 Klik in het startscherm op PostScript-printer en kies de EX Print Server.
Het printerstuurprogramma van de EX Print Server moet op uw computer zijn geïnstalleerd. 4 Klik in het scherm Kalibratie instellen op Kalibratie optimaliseren.
5 Wanneer u de meetpagina afdrukt, kiest u dezelfde instelling voor Halftoonmodus afbeeldingen als u hebt gekozen toen u de nieuwe kalibratieset maakte.
6 In het scherm Opslaan slaat u het profiel op uw computer op.
7 Ga in Apparaatcentrum in Command WorkStation naar Hulpbronnen > Profielen en klik op Importeren.
8 Selecteer het profiel dat u hebt gemaakt, kies Uitvoer bij Profiel importeren als en klik op Importeren.
9 Kies in het venster Instellingen uitvoerprofiel onder Kalibratie de aangepaste kalibratieset die u hebt gemaakt en klik vervolgens op OK.
Het aangepaste uitvoerprofiel wordt op de EX Print Server geïnstalleerd en aan uw aangepaste kalibratieset gekoppeld. Wanneer u een taak afdrukt met dit uitvoerprofiel, wordt ook de kalibratieset gebruikt.
