1 Encontra-se esta bela "Prece"' no fim do volume.

!" # $ # $ % &$ % $ !#'" % ( )% * +( ( , (" " - . $ ! (& $( ! # ! # !! & $ ! " $ # !" / (" $/0$ !$(" !/ " $!/1" / $ ! 0 ! /$" % $ (" +2(/ $ # ! $ +$3$ ! !#'" 4 # ! $ ( $ /0$ $ !$(" 5 # 1 # / !! ! $ 6 $" /$3 !")" # #/ $ (" $ $("$ ( % ! " " !# $ #$ $ %27 / /$ ( !! ! $ "$ ! / ! 0 (! ( !1/ 89 " $& ! $ ! " (" +$%$ ! ! ! ($ ! 0 $ % 2(/ $ !! ( % $! !! () !#'" $(" ,$ $ $("'!! $ : $ $ ! $ % $ $ "$ $( !"$3 $ !$("$ / $ $ / & ! ! ! 6;+$ ! ! / (/ ! / $!! /)7 / $ ! # 41 (" 8 27 !! () $# !"; / $(3$ #$ $ # +$!! $ % $ / 6$" .$(! ( ! " /0 # + #$ $ $ !$ %$3 $! $ $! ) '/ $/0$ # ! $! #'!" $! ! $#;!" ! #$ $%$! " $ (" ! / $! & #)+($! $ ! $ < / <# ! !! () ! ! $ #$(0$ / ( 7$ $ " ! ! (/ (" $ / $ / (! %$ ( ( !$! # %$3= ! + # " % $ # $ !$ %$3 $! $ $! * +( ( , (" " $ $ ! " # # ! + % ( $ " $ #$ " ! $ ! ! " $6$ 0 ! 1 / $ $(" (">( ) $ % $ $ (" (/ '% ( ?# /)% !/ % $ + (! " $6$ 0 ! !# " $ ! 6 $ / (0 / ! 0) # / " # .) "2 ? / ( 2(/ $ ( ")% ($ + .$ !" /0$ $ ! $ ( 2(/ $ " $ ( " $! #1 /$! ! ! !/ " ! ! $ / (% !$3 $ # +($ ! # / $! %!= ! $(" / #$ $! $! @" $! $! $ + .$ 4 % 9 / (" $ $("$7! / ! !" % !! ( ! $! # / ! ! .'& ($ # / $ $7! # "$ $ #$ " ! $ (!$+ $ "2(" /$A $ ! 0 ( $ / (0 / (" $ ! %$!" $ $ ! $ (" $ ,$ $ $("'!! $ $( (/ $ $ ( '(" $ $ " )/ ! + ( $ % (" ! 0 ( $! (+ +$3= ! + !$! $ 0 (! " $ 0 ! $ 6$! " #;!# $! (" "$(" / B $( ! " ( $# ($! & !! ! $( ! !$/ ;/ C $ DB # +$ $ / " / $ $ ! ! ! !/ " ! ! (" ! " # !! ! % 6!")/ E! $ /$( ( &$3 4 !" " $6$ 0 ! 6 $ % $ $ % 3 E $("'!! $ 9 + !/ % !"$! #$ $%$! # 1" /$!A<9 . / $ $ (" ( " $( $ ! (" ! ! # / #"$ / #$ $ !" $3$ 0$ / ! (" ! $6; / ! !" # ( !/ " $ ! ! % !#'" $(" #$ $ !/ %27 5 #$ $ ! # ")7 $ ( ! ( ! 2(/ $ ) $ ( % .$ $ &< # !$ !! # & $ ! " # $ $#$ 3 ! / !! % # 7! " E !/$ $ " $ !; BC !/ 6 " / # $/$! !" " $"$ # ! !$/ " ! $ ! $ (+ +$3 $ ("7F$ ("7! 7 G% ! # (" #> $" !"$ $( !/ " $ % ( )% ( $ $ ";+$ (%$ $ $ $ ! ?$ ($ ( # / !! /$( ( &$3 / " &$ ! % !" % .)$ $ $ ! ! .$ $ $ )7 $ ( $ $ !5 " ! ! .$ $ + $ / !$ #$ $ $ ! $ +; $A$ # #$+$3 $ 6 $ 6$ $ %( $ 0 ! " # ! ! / !! $ % 3 5 # + $(" $( ! " ! ! ! 3 ! #$ $ % (/ " #$ " / $ ( / (! + 5 " " # / )+ $! $ / (% ! ! ! #$ ! $ + ! !")$ $ $# !$ ! $! )+ $! " # / ! (" ! ! " (0$ / (% " E 15 !" ! (" !" / # ( " 6$!"$(" % 3 5 $ ! $ + # " /$ +$ $ / & 0 #$ / " # !$ $ #$ $ $ ! $ $ &$ ( $(" " (/ (" $ ( ! $ $ '$ # " 6$3= ! ( / $ ! 1!" /$! 0 #$ / (/ #$"'% ! / $ 6$ ! $ !$ %$3 5 #$ $ " $! !!$! " !" &$! $ $3 #$ / " $& " # / $ % HI $ 1 # ! 1 0 ! $ "$JI $

1 ( /$ # #;# !JK ! + ( $! % $3= ! ! !$(" ! $ $"$3 (!$ $ % 3 E $("'!! $ 9 + 5 $! "$ ! 6 (! ( $ " !" 3= ! ( " ! ($ (+$" $ 4 !!$ (0 $ ( 16$!"$(" # +$ $ / (0 / $ % 3 0 / (!$+$ 1 $/$ !/$!!$ ! (0$ " $(!%$ $ # ! !/)( ! $ 0 ! $ ($ $ # !# " 0 $( # $ # 2(/ $ /$ ($ ! .$ $ $& $ % $ $ ,$ $ $ ,$ $ " # ($ ! # " !"$(" ! ! # !! ! (" E % ("$ .(" $ $ +( L(/ $ $ " +$ " $ $ ,$ $ " $ $ % $ +( $ 5 $ ( 1 / % ! 5 /$ )" !$ (" $ ( !!$ + 5 ( " 1 ! ! $ 1# !"$ $& M! ! ( 1$ $ ! 0 + ! ( ! / (% " ! $ + .$ ( 1 ?$ "$ $5 $ $! # $ ! !$("$! ! $ / + ( $ 5 ! !$/ $ (" ! ( ! N ("$ ! / % $ ! 5 $! $ $! ( ! %$(+ &$ $! / (" ! $! & $# !"; / 5 M! ! ( 1/ (0 / # ,$ $ 1 ?$ $ ( ! / (" 5 # / 0$ ! $ $! # ,$ $ $! !") !"$(" K !"$ ( +($ ! )% E $ !$ ! $ ( % 3 E $("'!! $ 9 + 1$ /$ !$ " $! !"$! !1 $! " ! !" ! $ ! " $! !"$! !!= ! " $ !"$ " 6 &$ (" "$(" ! + ( $! % $3= ! ! !$(" ! ! $ % 3 $ ! %$!"$ $ ! ?" (!$ $ ! !; $ $ % 3 " (" $ $" $ #$ $ / ! $ , !$("'!! $ #( ( 0) 6$ $ ! ?/ (" $ ! /$& #$ $ ! / (! + !" $ ! # ! # #$+$3 !"$ % 3 #$ " / $ % ( )% $!"$ $# ($! $ # !! $ ?# (" #$ $ ! !"$ % 3 5 6 % $ ! # !$ 0 /$ !$ $! +$3$! $ " $&/ (! + $!! / $! " $(! $3= ! # & ) ! $ $ $ / (% (/27 $7 ! $ /)/ $ $! (/ '% $ )! / #$ $ / (! + $ !$ %$3 $! $ $! $ %( $ ( M! ! !" H 0H! ,$ $ !! $ ( ! / (0 / $ ( 0$% $ &$ #$ $ M! !H 0H! ,$ $ !! $ ( ! / (0 / $ $ ! $ )% ! $ ( !!$ 1 / ! $ (" ! $! ( !!$! / (0= !H 0H! ,$ $ !! $ ( ! / (0 / $ $(" $ ! & ! $ ! !$(" ! ( ! ( $( ! ! '$ ! / ( ! " ($ '$ ! $+ (! %%$! 4 !!

(0 $ %$ ! "'!! %('!! 0 H ! " $ & " $"$ " " " $6$ 0 5 !/ # !$ (" : $ ! " # $ 6 $ $%!$ " / $ !; " $ % ( # )/ # ( $ ( /0$7! ( !" % ! $!! ! & ! (" (" ( ! 2 (!# $ ! 6 ($" $ %$ ! # $ (" E $ ( ! $# ( $ ! ! !" 1 !" ( ! # ?$ ?# ("$ # ! 27 # " $! % & ! ( $ ( % $ #$ / ( (/$ (% 0 / $ # ( " ( (/$ ( !/ # + ! (!'% $ (3 ( (/$ ! !! #$ ( $ / +( 7! !#'" $(" %( O $ M! ! ,$ $ / (/ $ ( %$ 6 (3 $ !"$ 6$ ($ (+$" $5 $ / (! $ 7( ! (" 6 % / $ /$( ( &$3 !! ( % $#;!" $ (" !! () ! $ !# !$ "'!! $ $/ $ $ $ ! $ ( $ # # (" !# ("$ !!$ + !$ $ $ + .$ % ! $ $/ " $"; 4 $ $ $# ! ("$3 4 !!$ (0 $ C $( !/ " F '! ,$ $ ( !") % /$#'" ! $ " + ! $ $ $/ "$ $ " $ $ # !"$! % $! %!= ! !!$ "$ #$( " $3$ # $ " P ! !" $ (@ ! # + !! % ! / !# ( (" E! / !! $! 1$! $/ "$ )( " $! 2(/ $! E! 3= ! # !" ! $ ! ! .$ 4: PQR # (" 1 $ $("'!! $ 9 + ,$ $ M! ! !" % $ ( 1"$ 61 # $ % ($ ( ( C : $ $ ! $ % $ ,$ $ # $( / / "$5 # !! !# " $(" $ + .$ $ /0$ $ , !/ ( $ ! / "$C_{: # ( $ $ $ ! $ 0 $ #$ $ $ $" $" % $ ! # ! $ ! / (!"$("} $ !/ ( 7! ! ! $ " $ / $" $ #$ $ ! / (0 / $ B $ $ $" ( $ ! # ! $ 0 & !/ ( 27 $ # 6 /27 $ 0 0)7 $ ! # % (/ #$ $ / "$ $ # $( / !! ! ($!/ (" ! $ % $ ! ! !"1 ! ! $ !! 3 $!! (3 #$!!$( !# / 6 $ $ ! 0 ! $! " $ / $" $ 0 $($ ! #;# ! #$ (" ! ( $ / (0 / $ 5 ! $(.! # + ("$%$ "$! % & ! (! $ ! " !A I 1 !"$JS L(" B 5 DT# ! "'!! 0$ !/ ( $5 ! $ + 0 ! !% ( $%$ $ !# " " $ ! ( ( "$ (" 0 ! / "$%$ ! $ / (! (" .$ $ ! ! $ % $ $ & !! $ + $+ # ( ! $+ %!'% " 6$(" / ( $(" 0 " % !! " +$ # $&27 ! ! 0 / (! (" $ ( $ $!! ! 6 0 0 % !! / ( /$ $ !$6 $ %($ ! !#'" $(" / (! (" ! $#;!" ! %$(+ !"$! $ $ $ ! !! $# ($! ( !! ( / !!) #$ $ $( !"$ M! ! !" ( ("$(" $ $ $ !# !$ !#'" $(" D ,$ $ 1$ 6$7# $ # ?/ 2(/ $ "'!! / . / (0 / (" B _{'( ! % #$ $ ! ,$ $ 1$} , $ )% 0 $ $# % 0 0)7 $ / ")7 $ $(" $ % $ #$ $ 0 $% / $ 0 $ " $"$( 7$ 0 7 SM C 5 U C T / $ $ !" $(+ $ / ( $(" ! $3 $ !" $!! $ $!! $ ! " ! ! $(.! 0 (! ,$ $ 1$ (" ! $ $ S " CT $ !# !$ !#'" $(" ( !; # # ( " $ ,$ $ 1 !$(" ) # ! $ $("'!! $ : ( $ ! !") $ ! $+('/$ %($ (" $ " +$ ( % ! ! ?/ " $ ! " ( ! 6 ! 6(! ! $ (!5 / $" $ $ + $ # $ ! .$ # $'# ( " $ ! +$( # % 1+ + / ! !$(" !A,$ $ $("'!! $ 1 #$ $'! " !" ( % ( $ !" ! (/$ ( # 6$ !#'" $(" #$ $ $' # $ $ $% 0$! (/ # (!'% ! K +$( %( ( !D _{( 0)6 &$!} " ! ! ( )% ! K $ $+( /2(/ $ ! ! !/ ( / ! ! ! 0 @( / ( " 0) $ ! ?/ (" $ ! # / ! 0H +$( ! / !$! !/ ( $! ! " 7# ! $ & ( !"$ / $" $ $ )% 7 $ ! $ / 6 +$ $ $# !$ ! $ 0 $ # ( $A SF/ UT ( !/ (0 / !!$! / !$! # 1 ($#" ( +( ! !$(" ! !! $ / !$! $ )% ! !"$ / $ !$("$ !5 ( (/$ $ " N (" ! ( $ ! & ! 7 ! / ( !!$ 7 $ " )7 $ / " $ ! $! #$ $%$! ! ! !/ " ! # ! # / $ $ 1 # !!'% # / 6 $ $ " $ ! ! ! 1 " ! $ % $"1$ " ( $ %( $ 5 $ $ + $ ! $ /$ $ $ ! ?" (!$ $ " $ ( ! # 5 !")$ 1 " $ / # (! $ +$( &$ # $ ? / ! 6 #;# !5 ( $ # ( &$ ! $ 0 $ " $! $! ! $! % " ! +$3$! ! $6! # !!'% ! ( $ V $ " $ (/ # (!'% HV $ + $ ( )% HV +$( &$ (/ (! )% HV $6! (! ( )% H : ! ! $! ?" $ " $ $ " ( $ ! $ " ! /1 ! ( $ ! # ( ! $6! ! " # +$ " ?$ "$ $ (/ #$ )% ,$ $ ! ( % / ! $(.! ! 0 (! " $! $! $ ! / ( 3= ! += ! ! 6 (! ! $ ! ! #;# ! >( ! ! 6 +$ ! 6 $ +$ # $ 3$ $ % $ $

2

_{Antífona à Santíssima Virgem para o tempo do Natal; hino "Ave Maris Stella".}

3

_{) ...ut soli Deo cognoscenda reservetur (São Bernardino de Sena, sermão 51, art. 1, cap. 1).}

_{Rationalis secundi Adam paradisus. São Leão Grande (Serm. de Annuntiatione).}

5

_{Mundus specialissimus altissimi Dei (São Bernardo).}

# / $ )7 $ 6 7$% (" $ $ 9 6$ ( ! /1 ! / & $% (" $ / $ (/ !!$(" ! $(.!A $(/"$ !$(/"$ !$(/"$ ,$ $ * ( " ? " 9 + 5 0= ! 0= ! % & ! " ! ! $! ! 0 + $ !$ $3 $(+1 /$A ,$ $ # !" ($( 7! $(" $ # ( 7 0 $ +$3$ 0 ( )7 ! / ! $! (! $ " ! ! $%$("$.$ #'(/ # $ / " / !" , + 1 $ ! & ! ( 7 0 # / $ " $ ! " 0 ($+ (! ! # $" (" #$ $ " $ 0 ( $ E! $ #$ $%$ # !"$ ! %3 $ $ + ! ! ! ! % ! U : $ $ " $ !")/0 $ ! $ +; $ #$ " / $ (" (" ! / !" ! $ " $ / #$ $ # " " $ " ! #$'! ! # %'(/ $! / ! ! / $ ! (@ $! /$" $ ! ! / (!$+$ $! ! 6 $ (% /$3 ! ( + .$ $ + $ ! (/ (" $ ! $ "$ ! $ 0 ( $5 ( 0) + #$'! ( # !! $ $ + $ ! $! $+ (! $+ !$! .(" $! $ ! " ! ! $ ! ! / $ ! ! 6"2 " ! ! 6 (! I $("$! / ( $ $! / (+ +$3= ! + $! ! $ 0 ( $H $(" ! (!" " " ! (! + !$! $6 +$ ! ! 6! ( # " 3 H $(" ! ! ! " $! $! / ( $ $! $(" ! + ! ! + !$! $ (" $ ! ! ! % ! $ $( (/ $ $! ! $! $ $% 0$!H4 0)/ $(/ (0$ 6$ 6 / $( $ % 7,$ $ ( $ % 5 ! ! # /$ ! ! $ ! # ( ! / (! %$ ! # $ / (" 0$ / ( $(3$ ,$ $ ! #;# ! >( ! ( ( ( ( 0) ( $ !# " 6 $ " ( W # ! !" 1# / ! & % $ / ! !$(" ! ( $ ( ! % ?$ " 0 ( $ ! % ! / (" (" $ ,$ $ # ! " $ ! % !# " $ ! %3 $ / K# / ! & $ ( $ / !#'" $(" A! " : $ $ +; $ $ 0$ !")( (" S T / ! " $ $ +; $ ?" 0 $ # $ /1 $ " $ ($ $ !! / #$ $3 $ $ $ / 6 ( (" $ #$ " $ !/ (0 / $! $/$! / $" $! (/$#$& ! # ( " $ ! + ! ! + ! C % ! # "$(" ?/ $ $ / $#;!" A# $% C UT7 ! 0 ! ( % $ % ( % ( / $3 0 / # ( $! 6 &$! $! +$( &$! ?/ 2(/ $! ,$ $ $+ ! $+ ! $ +$3$ $ ($" &$ $ +; $ ! ! / # ( $ , 7 & !$(" 7 / # ( 0 $ 1 $ +($ , !A& : $ (+ $ $ 3$ B , / $3 " " $/$6 !/ % / !# / $ $ + $ #$ $ (!" $ ,$ $ $("'!! $ " ! $"1$ !/ (0 / $ 1 !"$ $ $! $&= ! # M! ! !" ( 1/ (0 / / % ! I $( # "$(" 1 / " / (0 / (" ( M! ! !" " $ ( ! )/ $ / (! N2(/ $ ( / !!) $ / (0 / (" ( $ $("'!! $ 9 + ,$ $ $ $ ( $ # $ % & "$ 61 $ ! + ( $ $ ) !#$( / :PF 4 / !! $ $ % 3 E $("'!! $ 9 + ( !! / " $ $ + .$ ,$ $ 1 $ # $ / $" $ !$'$ $! ! "'!! #$ $ $ # "$(" E,$.!"$ ( ( "$ $ 1 ( ! )" 1 $(" ! ($ $ # ! !; 1< 1<S?B T # / (! + (" !" +$( (0 ! # ( # ( (" 6$!"$( 7! $ ! ! ( " ( " % .$ $ ! ( / !! $ $ $("'!! $ 9 + #$ $ $ $ &$3 ! $! % ("$ ! $ $( !"$3 ! $ +; $ $!"$7 0 #$ $ " $& D + (" "$(" ! # !"$! $! / !$! / ! .) ! ! / 3$ $/$6$ ! $! $ ! 6$! # $ $("'!! $ 9 + # ! $ 1 / ( $ ) / ( "$ ( ! !1/ ! ! !1/ ! # ! 1 ! ")% ! $ / ( "$ ! ! ! (" (" ! 4 X ! $ !; $ ( ! P( +2( " # ,$ $ !# $ $ ! #$" $ /$! # ! (! !" (" ! & $ ! # "$! ! !$(" ! $ $(" +$ $(" $" 2( ! $! !;,$ $ / $ /$(3 +$3$ $(" !U _{# $ 3$ ! $! $3= ! # $ ! 6 $ ! $! % " ! ( $ ( +( & $("} + !" (0 / 6 0 ! "$ (" $! ! $ $ ,$ $ $ ( / 6 !! # $ ,$ $ # ,$ $ 1 0 ! ! &0 #$ $ ( !!$ !$ %$3 ! !#'" $(" M! ! !" ,$ $ $! !; # ! 0 " # / (! (" (" # (" 1 ! # ! ( !" ! $ / " / !" $ ! $ " $(! " $ ,$ $ ! $ / ( $ ($ $ $ # $ / 6 $ ! # ! / $" $ #$ $ $ # !! # & ! 0 " ! ! 6 ! ! / # '!" / ! 0 !/ $ ! ! % +($ $ ( % ( #$ $'! " !" #$ $ $'" ! $! / #$/2(/ $!

7

_{Miraculum miraculorum (São João Damas-ceno, Oratio I de Nativitate B. V.)}

8

_{No sentido de: conhecida insuficientemente, como se depreende de todo este parágrafo e da expressão: "J. C. não é}

conhecido como deve ser".

# $ ! + $ $% 0$! +$3$ ! " 0 (/ (" ! $ 6 $ ! % $# ! ($ ( ! $ 9 + , 5 #$" (" $ ! $ 3$ ! ?$ %$ # !"$ 9 + !$("$5 $/0 ! $ +; $ $ ! $ !/ ( ( ! ! !# ( ! $ " $! $! / $" $! !" ( #$ $ % )7 $! ! (" $ ,$ $5 + / ! $ ( # ( 2(/ $ $.!"$ # ( ( !"$ 9 + $ )% ! $ / (/ 3 ! ($!/ (" ! $ $# ! ("$3 ( " # ! ! " ("$ $( ! % $ / "$ $"1E " $ $ %$ $!! !" #$ $ $& $ 6 ! ! !$/ '/ #$ $ !! $ $ $ " ( / / (! (" (" ! $ , / " $ !$$/ / / (! (" (" 6$ E% ("$ ! $ $ $ (" ( " ! !" (" / !$/ / # (;! V $ )% (/ # (!'% # ( 2(/ $ ! ( ! $ / (0 / # 3 $ +; $ ( ( "$ # ! !#'" $(" ( $ #> #$!!$ ! 2(/ ( %$(+ 0 / (/;+( "$! ( ! /$ $ $! " $! $! / !$! $ $% 0 !$! &$ $6 $ (/$ ($ $ $(" ! $ % $ / "$ M! ! !" $ ! +; $ $ ! ! 6 " ( 7! $ ,$ $ $(" " ("$ $( ! ! " % !! / (% " " $ $ " $ # $ $ &$3 ! $ ! !" # ( ! $+ ! 0H $ "$ (" + /$ ! $ ! $( #$ $ 0 $+$ $ ( ! ! 6 " ! $ ,$ $ $ ? # M! ! !" ( !! @( / A U ?$ ($ ! $" ("$ (" !" $ % $ M! ! % ! # ,$ $ ! / 3$ ! ! $+ ! $ #$ $%$ ,$ $ !$(" / M ( ! $("$ !$6 5 $!! $! #$ $%$! 6 "$ $ ! )6 ! ,$ $ M / !$(" /$ !" ! # $ $+ +$3$ $ 0 # ,$ $ ($! (@#/ $! $() )+ $ %(0 ! ( !" ! # $+ ! 6 $ ($" &$ / 3 / (" ( ! ! $+ ! # ,$ $ # ,$ $ ! / (" ( $ )$"1$ ! !1/ ! CW !# " $(" $ !"1 ! !" 1 ( # &$ " $ # !! $ %($ " ( 7! / ( ,$ $ K/ $ ( $ $ # & ! $ 6$7# $ ! " 0 # &" ! ! $! $"1$ ( ! # !" ($ ! ! 6 ! / # !" 0 $ )% ! # $(" $ ! $ $ $ (/ (" $ ,$ $ ! $ $ (! #$ )% !# !$W _{$ ! # $(" # ! ! " ($ #$ $ # &} M! ! !" ( !!$ $ $ !!$ $ $ M! ! !" C 4 ! & / !" $ $("'!! $ 9 + 2$ / ( $ $ !#'" $(" / ! ( $ " % !! ( ! # !! $ / ( $ $ /$#$/ $ # & / $ 0 4 $ & # 1 $ $3 ( + $ " $ # !! $ %($ ! & 1 !# " $(" # (" 1 $ 9 + $ $ ! ! ! % ! 6 ( 0 !! $6! "$ (" ( / !!) & $ $" $ ! $ / ( $ # &( ( $ # $ M! ! !" ! ! 6 ! K !"1 $ +$3$ ($/ !!'% $"1$ ! $ ! !)6 ! !# " $ ! (" ! / !" ! ! " #$ CC / ( "$ $! " 2! # !! $! $ $("'!! $ : ( $ ($ (/$ ($3 # $ %( $ M! ! !" 1$ ! $ " ! ! $! %!'% ($ + .$ !! # / (" 0) # $ $"1 E / (! $3 ! !1/ ! ($ @" $ %( $ !" CB ! $ $.(" " $! $! )+ $! ( ( 7$! $ 5 ( " $! $! ! $! +$3$! /0$ 7$! ,$ $ !" +$( ! " " ! #;! " '!! ( (/ " 0) 6 6 0$(" $ # / ! $"1! #;# 0 5 !" " ! (! 1,$ $ ! $(.! /0$ $ " ! (0 C / .$ # ( " ! 0 (! ! ( / C ! 0 / ( / $ ! $ , " $ # ! $ % $ " A! ! 1 " ! ( ( " ! ! $! % " ! $ )% ! 27 $ " ! $ " ! $ 0 0 $(3$5 1# $ $# /$ ! ! 1 " ! $ ! 6 ! / # '!" / / ( /$ ! $! % " ! !" 6 ! $! +$3$!5 1 $ /$($ !" ! $ " # $ #$!!$ $6 ( $(" / (" ! $! ! /; $! CD ! !#'" $(" / ( / $ ,$ $ ! $ !# !$ ! ! (! ( )% ! !/ 0 ( 7$ #$ $ !# (!$ $ " # !! !" $ !" 6 ! ! (! ! $! +$3$! $ $(" / $( ( (0 1/ (/ $ ! 0 (! ( #$!! # ! $! ! % +($ ! :$ 1$ % ("$ ! " " (0$ ! # ,$ $ $!! ! ) ( / $ %$ $ 0 ( $ $ # "'!! $ $ " $ $ % $ ! ! # 6 0 !/ ( $ $"1$ ($ $ ! $ #( $ + .$ ! $(" ! $ !B C +!! $ ! !#'" ! " ! !"$ 1# /$ " !! + ! # ! (" # $ # %)7 # $ $+$ $ !/ " $ # ! $(" ! $ ! / "$( (+$! #$!!$+ (! $" $ &( ! $ ! " ! $ + (" ! #$ 1 & ! (% % ! $ <:'# / / $ $ $("'!! $ 9 + < $ # 1 $ ! # 6 ! $ ! ! # ! # ! 6 $ % ("$ " $ ! 1 $ $ #$ " ! !)6 ! / 2 / $ ! ! # / $ 1 " # "$(" / (" (" 7 0 ! & ! # ! (" $ % $ ! # / #$ / "$ " ! ! " ?" ! $" ( ! 6 $ (/ ( $ + (! $! ! ! 6 !/$ " (" ( ! C ! $ +$3$ $# 3 $ $ ($" &$ $ +; $ $# 3 $ $ +$3$ 1/ " 4 !! (0 / (" ( $ $ ! ( /1 " 0 ,$ $ / ($ " $ / (! + (" / (! %$ $ ! 6 !! 6 2(/ $ $ ! # " ! 0 ! #$ $ / $ 0 $! ! ! # 1 ( $" 6 $ !!$ # ( 2(/ $ ( $6$ ?$ (" # 3 M! ! !" ,$ $ !") ( ( "$ (" $6$ ? ! 0 1 ! # "$("

10

_{Sponsa Spiritus Sancti (Santo Ildefonso, Liber de Corona Virginis, cap. III). -- Sponsus eius Spiritus veritatis}

(Belarmino, Concio 2 super "Missus est").

11

_{Appellavit eam Mariam, quasi mare gratiarum (S. Antonino, Summa p. IV, tit. 15, cap. 4, § 2).}

_{Ipsa est thesaurus Domini (Idiota, In contemplatione B.M.V.).}

( 0 ) (! / $ " !" $! )$ ! 0 ,$ $ # !")" $ " $(! $ $ ! # $ +$3$ # $ +; $ ! " $(! $ " ! ! !$(" ! ( # ( ( $&$ ( / !$ / (" ) E " ($ ")% % ("$ ! I $( ! 2 # "$(" ( ! !/ " ! ($ ($ ( $% (" $ "/ ( /1 ($ " $ " #;# ! !") ! 6 !! E $("'!! $ 9 + % 7! (" ( $ $ " $ ! !# ("$( $ (" 0 / ( 1 " +$( $ #$ / " ! # ! ! $! # / ! + ! ! " /$& ! ! # " $ / (! .(" ! $ ,$.!"$ ( ! !" ( (/$ E! !@# /$! ! $ , # $ 1! # 0 / ( $ $ E% ("$ %($ , !1! # $ 3$ ! $ $3 / (! + ! !"$ $ /; $ ! / (" $ ! ! $ "$! "$ $ "'!! ( ( "$ (" ! / ! (0 0 !! ?$!! (/ &$ 7! # ( $ # % 6 % ! # (!$ / " $ ! $& $ # / $ 0 ,$ $ $ +($ , ! " $ ! # .(" $ ,$.!"$ %($ $! # / ! (" / !!= ! " ! ! $(.! !$(" ! /1 $ " $JD C 4 /1 ,$ $ ) (! $ ! $(.! $ ! 6 7$% (" $ ! $ $ / # (!$ ! $ # ( $ 0 $ ! 0 # $ !! # % $ !$(" ! ! " ( ! %$& ! ! $(.! $#;!"$"$! $6$( ($ $ # $ # + 0 $ % ("$ "'!! ?$ "$ ! 0 ! SF/ DCT 1 /1 $ " $ ( ( ! / % 6 $ +$ E! (! $ 0 ,$ $ # ! $ &! 6 $($ /1 $ " $ + ( $ ! ! ?1/ " ! " ! $ ! $! &$! !# (!$ $ ! $! +$3$! $ "'/ ! $! +$( ! $ $% 0$! #$ $ $ +2( 0 $( $ $ #$ $ ! 0 (! ?" ($ $ ! ( + ! ! $ / #$(0 $ ! $! +$( &$! ! ! " ( ! CU ,$ $ ! $ $ (" ! # (@ ! ! 0 ! $"1E/ (! $3 ! !1/ !

&7 0 !"$! #$ $%$!A' ' -$6"$ M$/ 6S/ C BT 1 $& " $ $ $ ! 2(/ $

! 0 ! # !" ($ ! + $ ! # M$/ 6 ( ( ! 0 ! >( ( ! 1# 6 ! !$@ + $ BW !! / ($ + $3 ($" $ / # $ 0) #$ $ 0) ($ + $3 ! 6 ($" $ #$ 1 ! $ ,$ $ $("'!! ($ : ! ! % $ ! 0 ! ! ! # !" ($ ! "2 ! # #$ ,$ $ # 5 ( " ,$ $ # ( " ! # #$ !! ! 1# 6 ! ! 0 + ! ! / ! )" / ! "/ $ 0$ / !# & ( (3$ $ $("'!! $ 9 + ( "2 ! # #$ $ ( $ !" ! + # ! ( "2 ,$ $ # ! $ " % !! # , 0$%$ $ )7 $ 0 ( )7 $ / 6 % $ 0 $ $ 0 ( $ ($" $ (" ! $ 0 $ % $ 7! ($ $ ! ( $ '% ( 6")% #$ $ !" (+ 0 + / ! )" / 1# 6 # !" ($ 1 0 + 1# 6 !" ("$ !# & ( (3$ # $ $("'!! $ 9 + 6 !/$ # ! $! #$ $%$! ? # ! $6 "$ (" E! !/ ( $! E! % & ! ! 66 ! # " ?" ! ( $ ! (0$ / " $ $ ,$ $ 0H4 ( !" ! ! $ !! $ ,$ $ & !! ! $ $ $ # ! ! 0 ! !$@ B ! . ! 0 1 $ 7! # $!! & (/$ ($ 7! " ! ! $! # ! $ , ! ! 6 ! 0 &A<( ' !! " $ 0 $(3$ ! $ <S/ C BT / ! !! !! A ! $ 7 # 0 $(3$ " $! $! ($3= ! $ " $ " ! ! 0 (! 6 (! $ ! # !" ($ ! 1# 6 ! ! / ( & (! / $ %$ $ " ! / $ %$ $ 5 ! #$ $ % +$ (! .!" %(+$ #$ $ " ! . & " !5 $! %;! (0$ $ , !;" ! # 0 $(3$ # !! !! ! # !" ($ ! + $ ! # ! $ ! $ 6 $ %;! 0 ! $ ! $ % $ ! ( " ! /$ !5 / ! $ ! 6 $($ ! / ( & ! + % ($ ! ( ! BC <P +$( (@ 0 (! ($!/ ( $< & !#'" $(" A- ( $ ?# /$3 $ + (! $(" ! $ ! # 0 ($!/ ,$ $ 1 0 7 ! M! ! !" 5 ! + ( 1 0 # 0 ! ,$ $ # $ 3 M! ! !" /0 ! 0 (! ($!/ ( $ ! # !" ($ ! ! ! 6 ! !" /0 % "$ 61 ($!/ ( $ # $ / (! N2(/ $ ( / !!) $ 4 0) 2E &$ /$6 3$ ! ! 6 ! ! 6 ! ! $ /$6 3$A! $ $ (!" ! $ $ ($" &$ ! ($ $ +$3$ $ /$6 3$ ! 6 ! ($!/ $ ! $ ! 6 / # '!" / M! ! !" !" 1 # !" ($ ($!/ !! " $ ,$ $ # & $ /$6 3$ ( ! $ # !" ($ ( 6 M! ! !" ! (!" ($ $ +$3$ BB 1 !! # ! M! ! 1$+ $ $ ! ( (/$ " ,$ $ / 0 # " % & ! $ $ (" /1 $ " $A< 6 ( " 1 " % !! % (" < 1/ " M! ! !" #$ $ /$ $ 0 #$ " / $ # !! 1" % $ $ (" " 6$ ,$ $ / #$ $ " ( + $ !" ! $ " M! ! !" $ ! / $3 # $" % 7! $ & A<, +$3$! $ ,$ $H !" M! ! # !! 1 / " ! " ! $ .$ $ ! " $< 7! $ ( $ $# /$ 7 0 / $ ! # # $ $ $# /$ $ ! #;# $! #$ $%$! <I ! " #$ " ( / " 0 !" ! ( % 6!<S*) UTA E &" ! ! $! ! 0 ! ! $"1 M! ! !" ! .$ ( ! $ " $ $ # ( " ! $ $ $(" + !" (0 ! 6 # .$( $ ! ! " $/$6 & / ( $ " ! ! # !" ($ ! #$ $ ! / ( ! E $+ 0 ! ! ( !" ( / " ! ( ! $

14

_{Ver adiante a citação (n° 76).}

15

_{S. Agostinho, sermo 208 in Assumpt., n°12.}

16

_{Per Mariam ab hominibus Angelorum chori reintegrantur (São Boaventura - Speculum B. V., lect. XI, § 6).}

_{In nomine tuo omne genu flectatur caelestium, terrestrium et infernorum (São Boaventura - Psalter. maius B. V.,}

Cantic. instar "Cantici trium puerorum").

18

_{Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat de Maria firmam fidem (São Boaventura, Psalter. maius}

$(" !! $ 9 + $'+ $ $ ! $ ("$ ! $(" ! (+$( / ! # !"$ 6 $ , $"1 $ ! 2E +; $ # ! $ " 1# # $ (" $ ! ($!/ (" / $ /$ $ + .$ $ " ! .!" ! V !"1 +$3$ ! 1# 6 ! !/ (0 / ! # !" ($ ! / (0 / " # / B K% ("$ ! !#'" $(" ( $ # $ ! " ! <( /" ! "" $ / !<S/ C CT 0 & A, (0$ 6 7$ $ $ (0$ !# !$ $(3$ ! " ! $! $'& ! " $! $! % " ! $ ! / !3$ % " % " +$3$ +$3$ :% "$("$ / #$/2(/ $ " $( %%$! ($ " $ #$" /$( $! $ ! ! 6 ! % " ! ! . $ ( $ (/ (" $ 7" ! 6 $ " $ ! ? ! !"$ ( /1 # & 7" # "$(" ! " ! I % .$ ( ! / / #$/2(/ $ $! $'& ! " $ 1 (% (/'% " $ 0 $ # ( $ " $ " /$3 ( % !$ " $ $3 ! 6 " $ /$ $ $ (" " $ '!! $ !# $(3$ " $! $! " $! % " ! K! ! # $ (0$ !# !$ " " # $ " / ( $ / ( (/$A " $ 1 2 1! " $ # &$ 2% + (! " $ / ( $ 2 " ! " # !

BD I $( ,$ $ $(3$ ! $! $'& ! $ $ $ $ $% 0$! +$3$ ! # & !; $ $! # # &

# ! 1$ @( /$ 9 + / ( $ ( " % .$ $ ! ( " )! 0$(" # &$ / ( $ ,$ $ # & / !#'" $(" $ $ $ $% 0$ ?!" ?!" )7 !70 5 $ # & ) # / (! + (" $! / !$! $ ! $ )% ! 0 ?!" ( ! @" ! " # ! $3 /$3 ! +$( ! !$(" ! $#$ / ( ( 0 !") ! %$ $ # ! !; !"$ 9 + ! (+ $ $+ !$ # # & ( / !#'" $(" $! 6$! ! (+ $ ! ?" $ () $! B I $( !#'" $(" ! !# ! $ (/ (" $ ( $ $ $ ! $# $ !!$ $ $ # ( " $7$ / " $ $ # ( " / ( /$( 7! 7 0 $6 ( $(" (" ($ $ 0 / (/ ! $ !# !$5 $ $! $&= ! # 0 . $ !#'" $(" ( # $ ($! $ $! $ $% 0$! " 6$(" ! 1( (/ (" $ $ ( 6$!"$(" " (" $! $ $! ! $ !# !$ (! #$ )% + !# !$ (! #$ )% # # ! !" ! 6!"$(/ $ $ 0 !# ! ,$ $ #$ $ # & M! ! !" /0 ! " ! M! ! !" ( ! " ! ( (/$ $ # # ! $ " ! ! # / ( $ 4 IYZ4 %&' 7 ( ) * B / " % 7! / (/ % (" (" A ,$ $ / 6 ! +$( '( ! 6 $! $ $! ! " !5 # ! $ ( # !"$6 / ( ! ! $ ! 2(/ $ / ! $ 0 ( 5 ( # )7 ! ( " 7 ! $&27 ! ($!/ #$ $ $ % $ " ($ / ! $ # !! '7 ! / ! $ 0 $(3$ #$ " 0$ )7 ! M! ! !" M! ! !" ( !5 ( # #$("$ ! ! / $3= ! $! $'& ! ! $! % " ! ! $ / #$(0 $ (! #$ )% !#'" $(" " ! ! ! ! " $6$ 0 ! +$3$5 ( # #" $& " $! !"$! / !$! ! ( " % " '( ! 6 ! $! $ $! # $ +$3$ ! (+ $ "'!! !"$ +$3$ 0 $ " $ ! 6 0 @( / ($" $ ! 0 / (/ $ "$ 61 ! 6 ! ! 0 ! $ " % ! ( !; $(" $ / # ! $ # / $! "$ 61 $(" E$ $ B ,$ $ 1$ $ (0$ /1 $ " $ # $ +$3$ / M! ! 1 # ($" &$ / ( !"$ $ / ( M! ! !" / # ( # (/ #$ (" / $3 (" 0 / ( $ #$ $%$A< ( ! !")( %;!<SF/ C T ( $ $("'!! $ 9 + !")# (/ #$ (" ( (" 0 1 ! $ $ $ 1 # (/ #$ (" ($! $ $! $ 1 $ ! + /$ $ / ! 0 " $! $! / $" $! %!'% ! # ! /0$ )7 $ / ! !$(" ! $ " () ! %&' ( + ) $ , ) - $ .# $ "$ BU ! + ( +$ 1# / ! / (/ $ $("'!! $ 9 + ! ( ( / !!) $ $ ! $ ( / !! $ /0$ $ $ 0# "1" /$ % E! $ % ("$ 1 " $ ! ( / !!) $ $ ! 0 (! #$ $ /0 +$ $ ! @" 4 ! / ( ( $ # "$(" $ % 3 E $("'!! $ 9 + / $ % 3 $ ! " ! !$(" ! / ! ( !! $ ! ( / !!) $ $ !" ! $# ($! ! # +$3 /0 1 2 - $ ( + ) $ , - $ # W " # ! ) & $ #$(0$ M! ! !)6 % " M!" F'#! " $ ( % ! $ F %$ ($ " ! " ! # %$ $ (/ (" !"$% (" $# $ ! ($ #( ! $(" ! $ ! (" " ! $(" + !" (0 $(" 1 )/ ( !!$ M !$ 1 * $( (!"$(" ( #$ M $ $!/ $(" (! ($ ($ ( $(" : )! $% (" $ $ % 3 E $("'!! $ 9 + 1 ( / !!) $ E !$ %$3 1 ! ($ ( $ '% / ( ($3 7 #( #;# / $ #) %) ! " ! 0 + ! 7 ( " !" $ $ E $("'!! $ 9 + / (" ) 1 ( '/ / " # !" ($3 ! 7 0 (" $ % $ $ (" % "$ U

19

_{A verdadeira devoção à Santíssima Virgem consiste em se lhe devotar e entregar. O culto de}

_{dulia é a}

dependência, a servidão (S. Th. - Sum. Theol. 2-2, q. 103, a. 3, in fine corp.); o culto de

hiperdulia consiste numa

dependência mais perfeita à Santíssima Virgem, ou, em outras palavras na escravidão preconizada por São

Luís-Maria Montfort.

! + $! #$ $%$! (" + 4 % : !"$ (" # %$ 5 $ #( ! ? # ! ! !$(" ! / ( $ 5 $ $& $ ?# 2(/ $ (! ($ (!" $ 5 #;# >( ! ! $!! / $! # ! # $ 3$ $ % $ % $ 7! "$! % & ! / (!" $(+ ! $ / ( !!)7 $ ! # !$ " $! $! #$!!$+ (! ! $(" ! $ ! " ! / # #$ $ # %$ !"$ % $ / " $# ($! $ #$ $ ( $ (+$ A<:6 % " !! !" $ $ $ $ !$ " ! $ ! 0! $" ! % " !$ % ! <S M $ $!/ T7 % !! % " ;9 + $("'!! $ 1 $ $ $ !$ %$3 ! )E ! !$ %$ C # $ # " $ %) $! 0!"; $! # %$ $ (" " $! [$ $ % ($ $ $ ($! / >( /$! $(/ !/ ! / ("$ !$(" % 2?"$! $ !/$ $ ( / . " # $# $ ( /1 $% "$%$ $ $("'!! $ 9 + !$(" / # ( $ $ !/$ $ %$ ! 6 #$ $ /0 +$ $ /1 5 C[ $ " $ ($ $ $ ($! / >( /$! (+ !A I $( !$(" # +$%$ !) ($! # ? $ ! $ /$!! ($ (& >( ! # !! '$ $ $ $ ( &0 + $ 6 +$ ! # $ $("'!! $ 9 + $ / ( !!$ "$! % $ ! +$( ! / (! $ $! (" ! E % 3 $ ,$ $ ! #$ $ #;# $ / ( ! & $ / "$(" $ / $ &$ ( ! # !!$ $ "2(" /$ ($ $3 #$( +'/ >( 6 $ $ / (" $+ !" & $ % 3 $ $($ ! $ $ )+ $! $ + $ $ ( $ # / % " ! ! .$ $ $("'!! $ 9 + / 3 1 4 $ 2 - $ ( $ + 1 # ) $ $ , " , # B $ % 3 E9 + $("'!! $ 1( / !!) $ $ " ! ! 0 (! #$ $ / (! + ! # ! (" $ !$ %$3 1$ ( $ $ ! #$ $ E ! ! /0$ $ ! $ $ # 3 #$ " / $ 5 ( / $ # !! $ # !!$ $ $ ( '(" $ / 4 !! (0 $ # "$ $ $ !# " $(" ! $ +$( ( / $ $("'!! $ 9 + $ +$( # ( 2(/ $ ! ! / ;,$ $ $/0 +$3$ $(" ! SF/ BWT! $ ?' $ " $ / $" $ " ! # ! $ $/0$ $ +$3$ $(" ! $/0$ $ 7($ # (" 1 $ 1!;# $ $/0$ +$3$ ! $ ( $ % CW _{,$ $ $ /0 $ +$3$ $( $ /$(. *$6 $ !$ SF/ C T $ +$3$ ! # $6 ( $(} !# " $(" $ / 6 / ! $ ! 6$ ( )% SF/ BDT "$ $ $ (" !!$ #$ # ( " $ $ $ (" $ (" /0 + $ # (" (! (/ (/ 6'% +$3$ ! " "'!! $ &" ! $ " ! ! ! ! 6 (! !# (!$ $ ! $! +$3$! #$ $ ( 6 / %$ ( / $ $ ! #$ $ $& (" $ $ ! ( /$ (0 !" " /1 #$ $ ?$ #$!!$ $# !$ " $ ! # $ # "$ !" "$ $ % $ " ($ #$ $ $ " ( / " $ / $ $ $ ! M! ! 1 " $ #$ " ! # " 0 ,$ $5 ,$ $ 1 " $ #$ " $ % $ $ )% ) " $ % $ $ % $ $ # &C D ,$ $ ! (" ! / ( $! /0$% ! ! / ! %( $ # (" $ ($! %$! $ ! ! 6 ! $ ! ! / "$! $ # 3 ( !! ! /$ (0 ! $& (" $ ! " ! ;,$ $ )$ ! ! )% ! 0 ! %$ ( $ (" $ $ ( #$ $'! " !" #$ $ $' !#$ / $+$ $% (" / ! #$ $ $' / ! + $(3$ ! / "$ ! ! ( + ! #$ $ $'! $ ! / $ " ! $ ("$ / !$ (" " $! )% ! $ % $ $ / 2(/ $ 6 $ #$ $ ! % (+$ (" $! )+ $! / !" ! !"$ 6 $ (" . $ / "$("$ $6 ( L(/ $5 0 / $ ! $ 1 !! #$ $'! " !" !!$ " $ % + $6 (3 $ $ $ $ %$ # /$ ! $ ?# ! ! $ !; ) (" $ $ E ! 0 $#$& ?$ (" $ #$ $ " ()7 ! !$(" ! : ! ! / ! # % #$ $ ! % $ ?# !! !#'" $(" S BT ! # /$ / ( $ ?# /$3 ($ % !!$ $/ " ! ! !1/ ! #$ " / $ (" ( ( 5 !" 1 ! $ ! !$(" ! $! $ $! $ ! /$! +$3$ % " ! ! $! $ ! $!!' $! +$ E $("'!! $ 9 + 0 ! !" .$ ! # # ! (" / ! # " $ "$ $! ! / $ / ! $ ?' # ! !! !" $/ (" / $ #$ " / $ (" ( ( 6 % # "'!! ! $ !$("$ , % ! !/ "$ +$( ! !$(" ! $ !$(" $ "$ ! 6 # .$ $ $ #$ " ! !$(" ! / ! / ! F'6$( ! $%$("$.$ E! # ($! )% ! ! + ( % $3 "$ $ $ !$("$ $ $ !"$! +$( ! $ $! /0 $! +$3$ & ! !/ 0 $! / (" $# ! 3 $ ! ( + ! ! $ 6 6 0$ " ! ! /$(" ! $! ! !# / $ (" % "$! $ $("'!! $ 9 + !/ $ / $! # ! $ & $ ("$ $! ! " / ( & $! # ! !#'" ! !" ("$ $! # ! 6$3 + $ $ $! ! 6! $ # " 3 "$ / 6$" / $ $! ! /$ / $ " $ S/ 4 T $ "$ / 6$" 6$ ! $+$ ! 0 + ! / ! $! 0 ! $! ! / ! )" / ! / ! ! / ! $! ! ;$" $! / ! $! $" $! ! ' # ! / ! $! # $ !5 / $ ! $ /$ " # % $ $ $ / $ '!" /$ ! !" 1 $ $("'!! $ 9 + ! $(" ! $ ! /0$ $ < " # $ <CC _<$ / $ !<CB _{! $! #$ $%$! # ! ? # $ $!"$ " ( E% $ $ % 3 !" 0 !} 0) $" $ ( + ! ! / ("$ $! "$ 61 %"; $! ( )% ! +; $ #$ $ @( / ! K ! % $ 9 / (" +$( $#;!" ! !1/ ! (/ (" $ $!! ($ $ $ ! $! 6$!

20

_{Cf. São Boavcntura: Necesse est ut qui vult a Deo gratiam impetrare, ad hanc mediatricem accedat devotissimo}

corde (Sermo in B. V. M.). Ver também São Bernardo: De aquaeductu, n4 7.

21

_{Cf. acima, no 33.}

22

_{"Templum Salomonis". Idiota, De B. V. p. XVI, contemplação 7.}

_{"Civitas Dei". S. Agostinho, Enarrat in Ps. 142, n. 3.}

! #$ / " # " !$ D S DT ! 2A<" !/ (" $ ! ($6" M$/ 6 " ( " $ 5 / (% " (" $ % !# $ " $ #$" (" " /$( ! " / / 6 (" / %"$" 7 !$6 ! ($ ) ! 6 M$/ 6 $"1 $ ! / ( ($ $ " $5 % "$ E "$ #$ / / / ! $ $ / $ 6 !/$ / < !"$ / $ ! 0 (! (/ (" $ ( ( #$ $ ! / (% " !$/ $ $ ! $ .!" 3$ 1$ $("'!! $ 9 + !#'" $(" ( ($ </ $ !<S BT /5 1 4 $ 2 - $ + , #$ + .# $ $, 0 , # , # .# $ $, U ,$ $ / 3 $ !$ %$3 ( 1# ,$ $ % ! / (! $ $ 4$ # $ %( $ M! ! !" ,$ $ $! ( $#$ / #$ $ ! 0 (! $ ( $ (! / (" (" (!" ' ! !/ $ / ! ! 6 $ # !! $ ! 0 ( ! 0 $# +$!! $ ! + !! $ (" $ $!"$( 7! $!! $ % $ !" " $ $#$ (" (" $/ (" / % $ ! (/$(" ! $ )% ! / #;# ! 0 0$%$ ($ $ $#$ 2(/ $ ?" ('! #$+"$ / ( $ ( $ #)+($ ( ! ? C _{& $( $} % "27 $7 $ " $ # $ %( $ "$ (/$(" $($%$ ! $ # !! $ 6 &$ (/ #$ )% ! $ 1 !"$%$ 6 / ( $ ( 0 (! ($!! / (" ) ,$! ($ ! + ( $ %( $ M! ! !" ,$ $ % )! / (0 / $ % $ $ # !# " $(" $ # $ ! .$ M! ! !" / (0 / $ $ ! % # ! .) ( ! 6! !" $! $&= ! %$ $ !#'" $(" $ / "$ ! $ !# !$ $(" $ % $ $ % )7 $ !;# / # ! $ # +$3 %$(+ 0 DW ! # "$(" ( !! ! @" ! " # ! % $ 7( ! $( !"$ ,$ $ $ 6$7# $ ! $! ! [ $ ! / " ( !" ( # ! $ 0 $ # ( $ ! / / $6$ ? #; 6" ( ! ! $#;!" ! %$(+ !"$! ( ! $! (/ ($ $ C[ ! ( $ 6$7# $ $! ! ! "$(" $ 6$ ? # $ +$3$ / ( /1 # $ +; $ # $ ! %% (" ! % + ! 6 $ " $ B[9 !" ! $ $ $ $ # / $( (/ $ $ .!" 3$ M! ! !" % ! / (0 / $ ( "$ $ #$ $ M! ! !" ! .$ [ ! 1$ %$ # $ $ M! ! !" ( ! % $ # $ % & $ ! )$ ( $ ($ ! + ( $ %( $ 6 $ (" D[ ! 1 ! + /$ (0 " $/ $ #$ $ ! $ M! ! !" (/ (" )7 # ($ (" 1# $ $! $ $! /0$ $ $! $ 6 0$ !$(" $ % (/ (" )7 I (/ (" $ ,$ $ (/ (" $ )$ % $ S/ % BDT 1 M! ! !" 1 /$ (0 $ % $ $ % $ SM T ,$! ( # (/ (" $ ,$ $ ( $ # / $5 ( # 6 !/)7 $ ( $ / (0 / ( (+ 1 # / $ ( ! .$ ( / (0 / K# / ! # "$(" ,$ $ ! .$ $ ! ( (/$ / (0 / $ #$ $ $ / (0 / (" $ +; $ $ $("'!! $ : ( $ [ 4 !! ! @" ! " # ! ,$ $ % 6 0$ / .$ $ ! 6 0 ! /; $ 3$ +$3$ ! /; $ #$ $ / ( & / 6 $ !$ (" ! # 6 ! # /$ ! !%$ ! ! / (% " % "$ $ ! $ + .$ /$"; /$5 3$ / (" $ ! ( + ! ! ! ;$" $! / ! )" / ! $ "$( ! . ! ' # ! # ( ! ! % "$ " % (" #$ $ ! & $& /$ / # !!$! $ $3$! " ! ! 0 ! / (" ) ! % ( !#$( / +$3$ #$ $ $( $ ! !" ("$ ! %$ (" ! ! $ ! 1! M! ! !" # +($ # ! ! (" !! ! [ ,$ $ % ! ( " '% #$ $ >( ! ! ! $& ! / ?1/ " (0$ 6$"$ 0$ # (/ #$ (" ( !! ! @" ! " # ! # ! >( !$6 ( 6 # / " # 0 !"$ #$ $ # $! $ $! 6$ /$ $ $ ! ! ! 3 ! $"$ ! !/ "$ ) 6 % # ! + 3= ! / 1! " '% ! 6 !/$ $! $ ! ! % ! 1! $ ! % $ ! 0 ! ,$ $ $ ! " $6$ 0 0 #$ $ % (/ D K# (/ #$ (" $ !"$! @" $! / 1! # ! + 3= ! >( ! " # /$ " ! ! $! $"1$ ( (" / !" ! $ $ # $ /1 6 # 3 $ 3 ! $(3 / (" $ $ ! # (" ( #$ $'! " !" 9 $ # #;! " ?# /)7 $ $ #$ $ +; $ $ $("'!! $ 9 + !$ %$3 ! ! 0 ! / ( ! >( <( / " $! # ($ (" " " " ! ( " " ! ( ! 5 #!$ / (" " /$# " " " " (! $6 ! /$ /$( !<S*( B DTA ( &$ ! (" " $ 0 (" $ " $ # !" $ $ # !" $ $ $ " #!$ )$ /$6 3$ " $ $ )! " $ 3= ! $ ! /$ /$(0$ DC P $ @( /$ ( &$ ! # % !"$6 / ( &$ / (/ )% ( !; 0) $ $! $ ("$ $"1$ A$ ( &$ (" ,$ $ ! $ +($ , >( 5 (" ! 0 ! ! % ! $ $("'!! $ 9 + ! 0 ! ! $& ! F@/ 5 ,$ $ 1$ $ ! " '% ( +$ ! $ / (" $ >( 0 $"1 ! #$ $'! "$(" ; $ !! $ $ 3 $ ( + ! "$("$ / $ % 2(/ $ #$ $ !/ 6 $ $ '/ $ !!$ % 0$ ! # (" "$("$ 3$ #$ $ % (/ ! $+$ $( $ !! ' # + 0 ! " ,$ $ (!# $ $ >( 1 $ 0 (!# $ " ! ! $(.! 0 (! / " ! (" #;# ! 4 $ $ ; # ! ( ! .$ ( ( "$ (" $ ! ! $ $("'!! $ 9 + # ! $! # 3= ! ,$ $ ! "$ $! $! # +$ $"$()! # 1 + 0 ! ! (/ #$ $% (" $ ! # ! % (/ # ( # $ # ($ 0 !/ $%$ ! / .$ 0 $ 0 0$ $ ! # %( 5 ! + ( # ! / (/ $ ,$ $ " +$( # ! 6 ! >( ! / "$! % & ! ! % $ 6 +$ ! $ / ( !!$ # $ 6 /$ ! # !! !! ! ( ( 7 0 ! $ ! " !; ! ! ! !# ! # $ $ $ $! $3= ! " ! ! !$(" !5 $ !; ! $! $ $3$! " ! ! " ! " (" !

24

_{Testor qui aderat in Virgine Deum, si tua doctrina non me docuisset, hanc verum Deum esse credidissem (Ep. ad s.}

DB F@/ # # + 0 ,$ $ +$(0 # 0 $ %$ / ( ( # # $ ! 6 2(/ $ !$ % 7 ,$ $ # $ 6 2(/ $ %$ 6 / ( E! # (" # / (! + " ! ! ! ! 0 ! ! (" + $ # ( ($ 5 ,$ $ # ! $ # "$ $ $ ! !$ % / (! + " ! ! ! ! 0 ! ! % ! ! / (!$+ $ ! D ! ( #>! ! (" * $! * ( ! (" (" ,$ $ >( $! "$ 61 (" $ # !" $ $ $("'!! $ 9 + $ # !" $ >( I & ! !"$6 / ( &$ ! $(" #$" $! ; ! ! / " ! (" ! % $ ! 0 ! ! % ! $ $("'!! $ 9 + ! 0 ! !/ $% ! >( 4 0) (" ! $ ( ! 6$ $ ( / !# ( 2(/ $ '(" $ ?!" (" (! " ! ! 0 ! $ ! !/ $% ! $" ! $ + ! ( S# ! 1$ ! $ / !$T! # # ! + $ $"10 . # ! + ( " $ ! # " (/ E $("'!! $ 9 + / " $ $ # ! + ! 6 !$@ ! M$/ 6 + $( ! 1# 6 ! ! # !" ($ ! ,$! $ 0 ,$ $ ! )! # %" !$ ($ "$ / (" $ !! + 0 ! " +$( ! )$ %"; $ ($ $ /0 +$ )$ # (" ! $+$ 7 0 $ /$6 3$ ! " + 0 $ !/ 6 )! # ! $ $ '/ $ ! # (" !% ( $ )! $! " $ $! ( ($ ! ! $ ) ! ! / (! 0 ! $6; / ! $"1$ ! " # ! +$ $(" )! ! 1! ! % ! / (" $ $! +$ $! " / ( + ,$! # A,$ $ ! 6 " ! ! >( ! 0) #$" (" $ 7! / $ ! (" (! $ ( ! @" ! " # ! $( $"$()! / 3$ $ $ $ (!' $! $ ! /$ /$(0$ 5 1 $ ! ! ! 0 ! ! % ! $ ! ! ! # 6 ! 0 ! ! $ ! $ ! !/ "$ )#$ $ / 6$" #'(/ # $! " %$! ! ! # ( ! # 6 ! $ ! 0 ! ( 6$ ?$ ! $(" " ! / /$ /$(0$ /$ /$ ! # ! + ! / /$ /$(0$ / #$ $3 / ! " ! 6 ! / # ,$! " /$ ! ! / ! +$3$! ! +$3$! ,$ $ 0 ! !" 6 ) $6 ( $(" (" +$( ! ( ")% ! !$(" $ $(" ! ! # ! $ " $ / $" $ # ! & $" % " " (" $ #$ $ ! # # %( / $ 0 $ ! /$ /$(0$ ( / ,$ $ ! $+$ $ /$6 3$ >( # % " ( M! ! !" 3 ,6 # .# $ $, DD ! ($ (" ! $ , $("'!! $ ! .$ $+ $ $ ! / (0 / $ $ ! $ $ $ $ ! 0 ( $ $ / .$ $ ! !" $/ (" / ) ! @% $ ! ! # !" ($ ! # ! ! / $ ?' !# " $(" $ #)" /$ (" # "$ 0 ! ( / $ ! + ! $ 6! %$ / $ % (" / $ $ (" $( 0 # " $ 1 !"$ 6 $ !" $ $ /0 +$ $ 6 # " " ( % (/ $! " # !"$ ! ! # $"$! (0 / $! +$( &$! !"$ ! 6 $($ ! / (!$+$ (" $ (" $ ! ! %3 / !@ " ! !/ $% ! $ ?# ("$ ! $! 3 $! 6 ( $ ! $" ($ ! $ )7 $7 " ($ (" / ! ! 0 ! !" / ! (0 / $! ! /; $! $ 1/0 $ $ ( / !! $ "2 ! $ ? 0 / $ $ " $! $! / / (!"L(/ $! / E ! $ $ $ % +$ $ $( $ .(" M! ! !" / (0 / $ 1 $ ! ! + $ ! )/ $ ! )# $ ! # " /0 +$ $ M! ! !" ! 0 (" +$ / # $ $ ! !" 3= ! #$ $ $!! "$ 61 # " (/ $ M! ! !" D ,$! ! !! ! ! % ! !! ! !/ $% ! 0 ! ,$ $J ( !" ! (0 $ ( /0$ $! $6$!$ $! $(3$ # " $ #$ " + %( $ <! / " !$+""$ ( $( # " (" !<S C T7 /0$! $+ $! ($! ! ,$ $ " 7# !$ # ("$ $ " $!#$!!$ ! ! ( + ! 0 ! F % 6 # /$ ! ( + $! +$( ! " 6 $3= ! 6 / $ ! $ !CD _%$ $ ( / $3 (/ (! $ $3 ( !# " $ $ $ " /$3 ( / # ! " $ #$ " #$ $ ! # 6 ! ! # ( ! 6 M! ! !" #$ $ ! +$( ! ! / ! ! + 0 ! ! ( # +($(" " D ( % (! " % .$(" ! !% $3$( # $ $ ( ! # !#'" $(" ! $# +$ 7! $ / !$ $ + $ ( $ $ 7! ($ $ ( # / #$ 7! $ $ $ /0 %$ $ #$ $%$ ! $ % $ " ($ : % .$ / (" $ # /$ $(3$ 6$ ! / (" $ ( !" +$ >( ! ! $!! / $! #$ $ $ % $ #$ $ $ " " $!#$!!$ $ $ $ / $ !#$ $ ! + ! $ #$ $%$ ! S/ T " ! $ ! $ (%$ ! $ #$ " "'!! D % $ ! $#;!" ! ! @" ! " # ! (0 $! % " ! 0 ! $ )$ #$ $%$ $ 3$ #$ $ $& $ $% 0$! $ /$(3$ %"; $! + !$! ! 6 ! ! ( + !5 ! ( #$"$ 1 0 ! # / #$3= ! ( ! " ! #$ ! / ! )!" / ! / 1 + ! <(" 1 ! / !<S T ( ("$(" # !! $! $!$! #$" $ $! $ # 6$ #$ $ % $ / $ # $ (" (3 $ +; $ ! $ !$ %$3 $! $ $! $ ( ! /0$ $ !#'" $(" ?$( $#;! ! ( ! +$ ! # +$ $ /$ $ 1 / # (" $ S B WT DU $6 ! ( ! % $ ! !/'# ! M! ! !" $( $( ($! # +$ $! ! $ # 6 &$ 0 $ !# & ( /$ $ (! ($( /$ (0 !" " ! ($ # $ % $ / ( !$(" %$(+ 0 ( # $! )? $! ( ! ! # / #$ ( $& $/ #3 # !! $ $ + $ ! # #$ !/ "$ " ( (0 "$ # # ! ! .$ : ($ 6 /$ $ !#$ $ ! + ! $ #$ $%$ !5 ! ! 6 ! !" ("$ !"$( $ " (!$(+N ("$ $ / & ($ "$ / / ? ($ ! $ !) ( / $3 ! ( ! !$+$ ! M! ! ,$ $ " $ $ ! $ / ( "$ $ 1!" $ $ " /$3 M! ! !" ! ! +$( ! 0 (! 0 % ! !/ "$ ! # ,$ $ 6 2(/ $ E! (! "'!! #$ $ ! #1 ! !" ( $ !$6 #1 ! ' # ! ! ;$" $! ! $ "$( ! I $( / $/ (" / )J ; ! !$6 H I $(" $ (;! / # /$ $ 7( ! $ ! !# $ !# $ A+ $,'BU CT

!7 2 " $ 1 4 $ 2 - $ W "1$ !! ! $ + $ / !$ ! 6 $ ( / !! $ " ! $ % 3 E $("'!! $ 9 + $ ?' ! $+ $ / (! !" !"$ % 3 ?# ( # 1 $(" ! $ + $! % $ ! ( $ ("$ ! !/ $ / !"$ +$( !; $ % 3 $( !"$ 8 ( "$ .# $ 1 4 $ 2 - $ - M! ! !" ( !! $ %$ % $ ! % $ 0 % ! @" " $! $! ( !!$! % 3= !5 " $! ! $ !$! (+$( !$! M! ! !" 1 $ $ > +$C # (/'# " $! $! / !$! 4;! !;" $6$ 0$ ! / & $#;!" #$ $ " ($ " 0 # " M! ! !" # ! 1 M! ! !" 0$6"$ " $ $ # ( " $ %( $ " $! $! " $! # ( " ! +$3$! % " ! # 3= !5 # ( ! (" ! $6 (3 $ ! " $ $ 62(3 !# " $ 5 # 1 ( !! @( / !" % (! ($ 7( ! ( !! @( / (0 % ! # ( ( !! @( / /0 $ $ % ! !"$ ( ! ( !! @( / / $ % ! / ( $ 7( ! ( !! @( / 1 / ( ! 0) / $ ( !! @( / #$!" ( ! 0) $ ("$ ( !! @( / /$ (0 % ! " 0$ ( !!$ @( /$ % $ % ! / ( !!$ @( /$ % $ ( ! 0) %% /$ ( !! " " $! $! / !$! % 6$!"$ 7( ! 6$ ? /1 ( (0 " ( $ $ ! 0 (! # $ %$ ! ! !$ % ! ! ( ( ! " ( $ (" #$ $ ( !!$ !$ %$3 ( !!$ # 3 ( !!$ +; $ ! ( M! ! !" : '/ / .$ 6$! ( $!! ("$ ! 6 !"$ # $ !"$ )/ (!" ' ! 6 $ $ % 3$ ) $"$ (" $ ! / $ ! "$ : ( !") ( $ / +$ 0 $ " (/ $ % $ /$ ) ! /$ ) ! )# $" $ $ + $ " 1 ! (" $ ( N $ ( " $ " $($3 !"$ ! # 1 M! ! !" M! ! !" (;! ( " ! $($3 $ " 5 ( ! $(.! /1 ( ! 0 (! $ " $ ( / $" $ $ + $ ( ! # 6$ $3$ # ! ( # ! #$ $ 7( ! $ /$ $ ! !") M! ! !" M! ! !" / M! ! !" M! ! !" # ! " A ( " $ $ 0 ( $ +; $ $ $ ( $ !#'" $(" " ($ 7( ! # " ! ! #$ $ ( !! #;? 6 % $ " ($ C !"$6 / ! # "$(" $ !; $ % 3 E $("'!! $ 9 + " ! / (" 6 ' #$ $ !"$6 / / $ ! # 3 $ % 3 $ M! ! !" " ! # # / ($ )/ ! + $/0$ M! ! !" $ % 3 E $("'!! $ 9 + ( ! $ $!"$!! M! ! !" ! $ # / ! . ")7 $ / $ ! >( ,$! 1 " / (" ) / .) &% $ % $ ( $ ($! #)+($! ! + (" ! !"$ % 3 !; ( ! 1 ( / !!) $ #$ $ (/ (" $ M! ! !" $ )7 " ($ (" (" ! %7 B 9 " 7 $ (" #$ $ %;! ;M! ! $ ?$ 7 $ !$ (" E% !!$ %($ $.!"$ $ $ #$ " ! / !" ! ! ! $ ! (!" ' ! !/ (0 / $ +$3 # !/ ( '% ?!" (" %;! % !!$ , $("'!! $ 9;! (0 !"$ ! ! # / ,$ $ ,$ $ ! # / (% !/ ( # !"$ ! %;!5 " $ ?$ $ ! 15 "$ $( $ !") $ " $(! $ $ %;! # $ +$3$ .)( %% .)( ?!" 5 ! ! %;! M! ! %% ! ($ ! ( $ $ ! # "$ (" " ! ! $(.! 6 7$% (" $ ! 0H! / (0 /2!! ! $ +; $ $ / 6 ! ( !"$ $ )% / $" $ 6 (" ! ! $ ! ( !! ! ! (" (" ! $ !# " %;! $ ,$ $ !")" (" $ (" ( $ $ %;! $ ! )/ ! $ ! #$ $ ! $ & + /$ 5 + $ !A/ $ ! $/ $ ! ! #$ $ $ %;! ! $(.! ! !$(" ! $ %($ , # ! $ % ! $ $ / $ ! $ % ! + /$ / $ ! # 3 " $! $! % !!$! " $! / $" $! .("$! # ! !" $ )% , !" ( 1" !" $ (")% % $ +( L(/ $ $! " %$! .$& " ! ! 0 (! ($ " $ $ !# " % !!$ , $("'!! $J4 $ ! ;$" $! #$+ ! ( % ! / (0 / ( "$ 61 ( ! # "$ / (0 /27 $5 ( $ ! 0 + ! / ! )" / ! ( "2 $ # " ! % " ! % !!$ , $("'!! $ # ! !" ! #$ $ ! %;! % !!$ !$("$ + .$5 $ # 1 ! / !" ! /$"; / ! ! " ! (" ! /$"; / !C _{? / $ # !! (! ($ $ ! " ! $ % $ ( ("$(" (} % ! / (0 / ( $ % !!$ , $("'!! $ $ ( ! !# / $" % ! / !"1 ( (" !" ! ! (0 ! $ $! % & ! $ $ ,$ $ $ % 3 ! 0 % " # & / $ ! $6 ! !!$ % 3 ! % ! ( $ 0 ( $( ?/ !! %$ (" % !!$ , $("'!! $ %2 % $ + % " $ $("'!! $ 9 + $ $ "$! % & ! " ( " # ! $! % $ % 3 $ !"$ 6 $ , / ! + ! ! /$ (0 / " ! # + $ %$ $/ $ $ ! # 3 ! + $ $% 0 ! #$ $ /0 +$ $ %;! % ! $ $ # "$ (" / $ $ / (" $ 0 $# ! ("$ $&= ! $ !$! #$ $ # %$ 7 0 ( 1 ( / !!) $ $ "$(" $ !# " $ $("'!! $ 9 + 0) " $6 ! ( !!$ % 3 1# / ! # (0$ 7! !" $# /$ 7! $ $ ! 6 %;! % & $% / $ % 3 E9 + ,$ $ $ # % .)$ $ ! / (" ("

26

_{As páginas eloqüentes que seguem são tiradas quase exclusivamente da Sagrada Escritura. Cf., p. ex., Apoc 1, 8;}

Col. 2, 9; Mt 23, 8, 10; Jo 13, 13; 1 Cor 8, 6; Col 1, 18; Jo 13, 15; 10, 16; 14. 6; At 9, 12; 1 Cor 3, 11; Mt 7, 26-27;

Jo 15, 6; Rom 8, 38-39; etc.

27

_{S. Luís Maria escrevia numa época em que o jansenismo, adversário da devoção à Santíssima Virgem (v. n4 93),}

\! % & ! " 7! $ $ $ $ % 3 E% !!$ , $("'!! $ ( # 1 #$ $ $!! (")7 $ # #$+)7 $ ! #$ $ !" ! $6 ! ! $ ! $& !" ! ! (0 ! ! ( ("$(" !# % ! # $ ( "2 # %;! ! (/ $ % 3 # ! ( $ "2 $ ,$ $ (! $ !) !/$# ) " 3 / % 3= ! 0 ! #;# $! +( $(" ! ! $! $ ! ! # 6" " 6 $ !$ %$3 ! 0 ! /$ ($! ! $ + % " $ 9 + $("'!! $ / "$ ! " 3 #$" /$ $ " $ % 3 $ $($ $ 7 0 # / " # !#'" / $3 A +$ " 3 0 $/ (! 0$ / "$ ! ! " !$ !5 % & $ % 3 E $("'!! $ 9 + $/ (! 0$ $ % 3 $ M! ! !" V $ )% M! ! " ) !!$ + (" % !! !#'" J )# !!'% % ! $+$ $+( !! J ) $ + 1 $+$ $ 7% ! ! $& " ! ! ! 3 ! #$ $ $+$ $ $ ,$ $ # % ! !$+$ $ J % 3 E % !!$ , # $ % !!$J " 6 7! 7) $ $! 0 ( $! 0 $ !J $ ) $ #$ " % ! % !! JK $ $/$! $ !" $(+ $ ! $ ( +$3 / (% !/ JK !$+$ $ 7% ! $+$ $ 7 0 J #$ $ 7( ! "$ % & ( ! $ $!"$ ! % !! $ ! ( ! $ ! $ $ $ $ $ !J D (" "$(" $ )% , !" $ $ #$ " ! !)6 ! /$!" + ! + 0 ( ! $ $!"$ $ $ ! $ % 3 E $("'!! $ 9 + ( $ 0$ $ / $ ! ( (3$ ! " $/$6 & !! % $ * $ $ 7 (0 + $ $ 7 ! ! ! (" (" ! ! $! #)" /$! $ 7 $ #$ " ! ! (" (" ! / (0 / (" !" $ !# " $ " ( ! #$ $ / % !!$ , $("'!! $ $ % ! $ + ($ $ % ! "$ $ ! # " % ! ! + (/ 7 $ +$3$ %$ +($ (" % !!$ , $("'!! $ / ! ($ $ !! $"1$ !! ! $ 0 ( $ <$/ +( " $ ,$" / $ $ < $ !# " " ! ! ! ! ( + ! ! ! % !! ! 0 ! #"$ / ! !$(" !A<4 ( #$ ! $" $ ! ! 0$6 # #" 6 ( /"$ ,$" (!$ 0$6 "A7 4 # ! $ / 6 $ +$3$ ! ( ! $ , $("'!! $< #$ $ $ /$(3$ % !!$ ! /; $ $ % $ $ % 3 $ % !!$ , $("'!! $ (!# )7 $ $ " $ $ " $ $& % ! $ $ (" (" / 6 #$ $ !" $ !@# /$ $ (" % ! . / $(" + !" (0C _{$ % !! ! % $ ! $ + !A} : ! 0 !" ! #$" ! !$(/" ! ! ! # ! ? ! $+( ! #$!" ! 6 ( ! $+!" ! ( ! $ " ! #" ! /" ! ! # /0 ! #$( ! ! %% ! !$/ ! ! ( $ " ( ? ! $ #$" $ ? $ % $ / $ !$(/"$ %$ $ /"$ !$# (" $ $ #$ / $ $ ! # / "$! $ # $ / (/ $ $ #$/ /$ / !" $ $ " "$ # " $ 6 ($ !$ ! $ ! #" ($ 0 !" ! $ $6 ! ( / $ $% $ / (/ #% ( ( %"$ $ $ #$ " " ! JP6 $ $( " / (" ( ( $ J $ ?0 / ( (/ ( $ ! $ $ (/$ !/ " " " ( ( ! 5 / " !$" ! 0$/" ( ! "$ $!" !5 # # $" # +" !5 $ " $ " ! ! ( ( $ $" " $($"0 $ ! "5 " ( ( $ $" $ $ " ( 6 ! # $" / ! ! " $ " ( " /" " " $ " ( ! ! (! ! 6 ( ! " $ / (% ( (! $ ! / ! " #$ ! $ 0 !" ! / $" / !# " ! " %%$! " ( " / (/$ !/$" ( !# " %% ! /$ 6 $ ! " " ?/ !/$" ( +( # /" 5 $ $" +" ( $ $ / ! % $" ( ! ! $+ " ( $6!/ ( " ! $( $ $ 5 ( / (! $" ( ! $ / (! $" ! (% ( $ $# " ! 4 ! (" !$" ! $& $ ! ! .! ! 1! ( / # ( $" $ ! $ $ " $ 3 !"$ $3 <9;! ! ! ;M! ! !" $ !$(" ! ! / ! ( ( "$ (" +$( 5 ! ! 6 #$!" @( / !" $ ?' /0 6 ( $ 6 7$ $ $ 6 &$ $ $% 0 !$ # %% !$/ " " ( + $ #$ $ $ #)" $ (0$ % $ $ & (0$ !$("$ 3 $ " /$ (0 !$#2(/ $ (0$ # / $ $ (0$ # $ ! # / $ (0$ #$& / (/; $5 ! ! ( " $ $ (0$ !$ %$+ $ $ (0$ 0 $(3$ # / !$ (0$ " ($ !$ %$3 V M! ! !" $ )% (0 # " $ $ (0$ % $ $ # ! . " $ / !$ ! ( %;!J ( !"$%$ $( ( # (!$%$ %;!J 0H # ( ! $ #$ " !" (" / $3 !; ! . $ %;! # %;! ! $6$! (0 M! !H ! .! (0$ $ $ / .)6$!"$(" "$ $!" !5 $# !!$ 7% ! #$ $ $ $!# $ !5 # / $ % $ $ # / $ ! V M! ! $()" $ ! .$ ( % ! $ $ ( % ! $ $ ! .$ # " $ $ + $! V / M! ! ! $ $! '/ $! $ $ $3 " / $3 +($ (" / (!$+$ E % !!$ +; $ ! / $3 (0$ #$ " 0$ M! ! !" %;! / $3 ! $ 3$ ! %;! ! $ (0$ % $ / ( $7! (0$ $ $ $ 6$!$ $ (" % !! $ ! / (% "$ ( (/2( " %( $ $ #$ $ ! # ( $ "$ / $3 5 ( $ '(" ! $6$! L $+ (0$ $ $5 #$ $ ( $ (0$ " $#$ 3$ $(" %;! (" $ (" / (! % !! $ 1 < I ! " $(!/ % ( +($ !"$ $3 $ )% $(" + !" (0 #$ $ $!! $ # !!$ / "$ $! # !! $! (" ( $" / " 7 $ " ! ! $! #$ $ # $ M! ! # / $ ! # (" 1 $ $("'!! $ 9 + $ 8 #

./ , M! ! 1#$ $ (;! / (/ ' ! ( ( ! # " (/ ! / & $#;!" S UT ! $ (" $ (" / ! ! 6 ! ! ! !/ $% ! / #$ ! ! # # 3 ( ( "$ (" /$ # 3 ! !$(+ (" ! 6$" ! >( ( ! # !! '$ / !/ $% ! 6$" ! ( ! " $(! !/ $% ! M! ! !" !; % ! %% " $6$ 0$ #$ $ # & " ! #$ $ 0 7 ! S T + /)7 ( !! / # $&27 ($ ( !!$ $ $ # ! ! ! ! $ / ( !"$ ! # % $ ! $ 0 $(3$ ! " % !#'" $(" ( ! / #$ $CU_{A [$ )% ! #$("$ $! $} (+ $! )+ $! $ +$3$ ( ! /$ # ! $ + .$ )% ! % $ ! ! " ! ( " # $ $ C[$ ! +$ 0 ! $ % $ M! ! !" 1 " (/ % # & 6 $! %$!5 B[$ 6$(0 / . #$!" 1M! ! !! 6$(0 % " # /$ 7! $ " 5 [$ $ 6 $ " $ ! 1 $%$ ($ $ $ ! (" ! " # /$ ( ( " ("$ ! !! ("$ / % & ! $ ! M! ! $ $ 3 $ + $ !"1 S," C UT / $ / ( ($ ! % (@" ( & $ %$ ! "$ (" S," CD C 7BWT : !! ( ! # %$ M! ! !" / 6 $ + (! " ! ( !!$! ! (0$! # !! $!A / 6 ( !!$! 6 $! 6$! # $! 6 $! 6$! 0 # " (/ ?/ ! %$ (" A< $" ( # 6 ! 6 ( ! ( 0 !" ! 7 $ ! M! ! !" #$ $ 6 $! $3= !<S C WT !!$! #$ $%$! !#'" $(" !" $ M! ! !" 1 @( / " $! $! ( !!$! 6 $! 6$! % ! ! %7 ( ! (" / ! % ! $!!$ $ $ ! $! / !/ $% ! $ ?# / 7 U -) $! $( $! $ ($ " $ $ + 1 # " (/ $ " # ( ! $ $ " $ $ ! # ! ! % $ !/ $% ( $ (3$ !"$6 / ! (" ! % !/ $% $ ! % / (" ! / !" ! 0 ! #= $ ! %3 " # / " " # / 6 ( " ($ $ $(" $ / # (!$ $ !/ $% 0 # ( (" $ (" " $(" " $ $ % $ % ! % $ ! ! (0 ! !# $ !$ ) ( / # (!$ $ + $ / ! $( $ ! ! 6 ( " " % $ " W -)" 2! !#1/ ! !/ $% BW_{A# ($" &$ # / (!" $(+ (" # % % ("$ ($" &$ " $! $!} / $" $! ! !/ $%$! !A< ( !" " $ " # ( " !<S CB T ! >( ! ! 1# 6 ! ! !/ $% ! # / (!" $(+ (" 5 ! .!" ! ! !$(" ! ! # % !# ("L( $ % ("$ !/ $% % (") $ 1 $ $ ! # "$ $ $ ! + !$ $ ! 0 ! ! 0$ / $3 S ! T # / $3 S %CB C T 1/0$ $ ! / $3 S C C T $ % ("$ $ !$ # # !"$ !/ $% !/ 0 7! ! 6 " $! $! / !$! $ ! ! ! %3 $ ( $ $( ( 6 +$ $ ($" &$ (3$ (" ! % !/ $% 1" "$ A [P ! % ( )$ ! #$" " 1 " # !! # $ # " # ! ! 5 $! !/ $% ! ) (" +$ (" $ ! ! (0 / " # !! # !!$ $ ! ( (0 $ ?/ 3 C[ ! % ?+ !$ ) # ! ! %3 ! # !"$ $ ! #$" 5 !/ $% # 1 ($ $ # ?+ ! .$ $ $ $!! $ $ 0$6 $ $ 3$ # + ( " $6$ 0 B[ ! % # ?$ #$" $( ! $ ( ! $( ?# $ " # ! %3 $! !/ $% ( " !! " [ #$" ( " ! 6 ! % " $ + % $ " ! $"$!! / $"$ /1 ! $( $ ! /$ +$ / " $ 0 /' 5 $! # $! ! ! (0 " ! 6 !/ $% # % $ " B _{5 # % ( 27 $ ! $")7 / ! / #$ $3 $ $ $ ! /$%$} D[ ! % ( !;# $ + " # /$ $ ! %3 #$" ( $(" !/ $% 1#$ $ ! # C ;$ !/ $% (" ! 0 (! #= $ # !! $ ($ # !! # ( 2(/ $ / # "$ " $ 4$ $ 0) ! $ ! $6! "$ (" ( ! $3$ # " (/ $ M! ! !" $ ! $ , $("'!! $ $ !/ $% % (") $ / ( ? # #;# M! ! !" # ( !! $ " $ $ !/ $% < $ ! % $// # (!<S #C T $ $("'!! $ 9 + ! / $ $ !/ $%$ (0 SF/ B T $#;!" 0 ( $7! %) $! % & ! ! $! #'!" $! / "'" <! % ! 0 !" <BC _{$+$ $ !/ " $ /0$ $} "$! % & ! ! / !" ! <! % 0 !" < !"$ #$ $%$ <! % !< / ( $ 6! %$3 $/ "$ $ +$( 0 BB _{! +( /$%$ " $ $# ($! !/ $% # ! ( ?!" $ ! % ! / ! 0 . ! / ! !; $} ! % ! # !/ $% ! 6 " ! #$ $ ( 0$.$ $ ( @% $ ! ! !/ $% ! M! ! !" (/' : (" !$ $ ?# !! ( '% /$ < $(/ #$ 0 !" < ( 7 $ $# /$A !/ $% ! M! ! !" B _!" # !" A B + % ! # " (/ $ M! ! !" ! %7 ( !;/ ! % ! / () ! $! / !/ $% !

_{Cf. Sl 1, 3 ; Jo 15, 1; 10, 11; Mt 13, 3. 8.}

30

_{Cf. S. Agostinho, "Expositio cantici Magnificat" (circa medium). S. Tomas, Summa Theol. 3, q. 48, a. 4, corp. et}

resp. ad

1.

31

_{A lei natural, a lei mosaica e as leis modernas não reconhecem tal direito, a não ser por um mandato especial do}

soberano Senhor da vida e da morte. O bem-aventurado se coloca aqui simplesmente do ponto de vista do fato,

conforme as leis civis dos países em que vigorava a escravidão (Cf. Secret de Marie, p. 34). Abstraindo da

moralidade do ato, seu fito é mostrar, por um exemplo, a total dependência de que fala.

32

_{Cf. Rom 1, 1; Gál 1, 10; Filip 1, 1; Tito 1, 1.}

33

_{Henri-Marie Boudon, arcediago d'Evreux, em seu livro: "La sainte esclavage de 1'admirable Mère de Dieu", cap.}

II.

$ ! ! # " +$( $ ! /$ $ ! %7 / !/ $% ! # $ 0 ( $ ?/ ! %$ 0 # " (/ (" ! 6$" ! 1$ ! !/ $% ! >( 5 6$" ! ( ! & !/ $% ! M! ! !" # "$ # ! ! / !" ! ! .$ !/ $% ! >( M! ! !" + $6! "$ (" M! ! !" + 7 "$ 61 $ 9 + ,$ $ # ! M! ! !" !/ 0 ( 7$ #$ $ ! $ / #$(0 $ (! #$ )% ($ % $ ($ " ($ +; $ ! # ( /1 ($ " $ 7 0 # $ +$3$ $" %$ (" E! $ $.!"$ ! ! ! " ! # % 1+ ! # !! # ($" &$ <I / (% ( " # ($" $ ,$ $ / (% ( " # +$" $ 7 : / (%1 $ ! # $ ($" &$ / (%1 $ ,$ $ # $ +$3$< & ! !$(" ! !! / ( !" (! ($ (" # ! $ 6 ! "2 $ ! $ % ("$ ! # "2 "$ 6 ! ! ! !@ " ! ! % ! !/ $% !BD D ! # "$(" ! + ( $ #( ! !$(" ! " ! " ! & 7( ! $& 7( ! !/ $% ! $ $("'!! $ 9 + #$ $ !" ( ! " ($ ! $ ! # "$ (" !/ $% ! M! ! !" B _{$("'!! $} 9 + 1 4 !! (0 ! ! % #$ $ % $ (;!5 1 ( ! % ! ! % #$ $ $ B _{(" 1 $ $! " $! / $" $! $! $ ! ! $ $! ( ! $# +$ ! # $(" ! $ $!"$ 7( !} $# ? $ 7( ! ! $ ! " (/ ($3 ,$ $ 1 ( 7( ! $ M! ! !" ! %( 0 5 $ $ ! " (/ ($3 0 1 %$ ! $ # ! $ , $("'!! $ !" 1#$ $ "$("$ 0 ( $ #$& / ! $ #$ $ 0 ( $ #$& ! $ + 1 #$ $ " ($ 7! $ ! # "$ (" ! !/ $% ! & !! !/ $% $ $ (0$ ! # ! $(" ! $ ! $% (" $ / ! & $ $("'!! $ 9 + 1 /$ (0 #$ $ /0 +$ $ 4 !! (0 A<9 $ % ( ( $ 0 !" !" $## #( $ $ $ <B 1 !! ! $ 9 + $("'!! $ / .) !! S% ([B T 1 $ $ (0$ ! 6 $($ /1 $ " $ 7 < #1 ( $ ! 6/ (" " 9 + // #1 9 +( ! ( $ ! 6/ (" " !<BU _{& $(" (!} ($ $% (" $ 7 ( # !! $ "$(" ! !@ " ! !/ $% ! $("$! / $" $! ?!" JW _{4 1} $& )% (" "$(" ! !/ $% ! # / (!" $(+ (" 0$.$ $ + (! # $ 6 $ % ("$ ($ $ $ !/ $% ! !/ 0$ ,$ $ #$ $ ! $ ! 6 $($J ! (" ! 0 (! ! >( ! " ! ! !/ $% ! % (") ! ,$ $ ( 0) "27 !J $ ! ( $ #$ $ ! $ $ (0$ ! $ / #$(0 $ ( # !! '!! !/ $% ! ! 6 ! $ ! " % !! " % $ " # ! $ 0 ( $ # ! $ 0 ( $ # $ $ (0$5 # 7! $/ "$ 4 !! (0 0 " ! ! 0 ! $ ! $ , $("'!! $ #$ " " ! # / (! $ " $ !/ $% !JC_{: ) ( ! !# " $ $ ! $ ,} " % !! $ !" $ $ "!$61JI !$ $ &27 # (!)7 ! J ,$! ( %$ (0$ # ($J " (0 $ $ # %$ $ / !$ " % (" J $ + 1 / !$ / ( !!$ 7! !/ $% ,$ $ # "$JI ! $3$ ! +$ !/ $% M! ! !" K ! ! !/ $% $ $("'!! $ 9 + # ! M! ! 1 " $ +; $ ,$ $ !" ! $&# "$ (" # $ % 3 $ $ ! $ ! + B $ , 9 )+ $ $ 6 0 4 !!$! 0 ! $3= ! ! ($ $ (" $(/0$ $! / # $! # ( $ $ 0) (;! I $( ! !# .$ )+ $ #$ / $ $ $ %$! 0$ ! .$ /0 $ $ $( ! #= %(0 $ ##$ / . (" !")$& $ # " %(0 $'$(" ! ! # ! "$ $ $ )+ $ ' # $ %(0 6 $ $/ (" $ /0 $& ! / # (" ! ! $( ! #= ( %$! ( !!$ $ $ / # # # /$ +($ # # /$ $" $ ! $! +$3$! %$ 0 ! / !" $ ! %(0 / ! ! $ !" ! (! %( ! /$ ($ $ (" !" $+$ ! $(/0$ ! # $ + $ ( # /$ ? (;!5 ( !!$! $3= ! $"1 $! $ ! ! 6 ! % " ! !" ! !! (" K # "$(" +$( # "L(/ $ #$ $ $ $ # 3 !; ! / (! + # $ ( / M! ! !" !# .$ 7( ! " $ ?!" (;! / (" ) 4 !! (0 1 ( ( "$ (" # $ ( ( "$ (" $ ( $(/0$ ($ $ $ ( ! # ) $ + ! ( )$ (;!

35

_{Oportebat... Dei Matrem ea quae Filii essent possidere (São João Damasc., Sermo 2 in Dormitione B. M.).}

_{Ita serviam Matri tuae, ut ex hoc ipse me probes servisse tibi (S. Ildefonso: De virginitate perpetua B. M., cap.}

XII).

37

_{Per ipsam Deus descendit ad terras, ut per ipsam homines ascendere mereantur ad caelos (S. Agostinho - Sermo}

113 in Nativit. Domini). - Ver tambem S. Boaventura: Expositio in Lc, cap. I, n. 38. Pio X, Encíclica "Ad diem

illum".

38

_{Psalterium maius B.M., Sl 117.}

39

_{"Ao poder de Deus tudo é submisso, até a Virgem; ao poder da Virgem tudo é submisso, até Deus".}

40

_{"Res quippe omnes conditas Filius Matri mancipavit". S. João Damasceno. Sermo 2 in Dormitione B.M. - São}

Boaventura: Ancilla Dominae Mariae est quaelibet anima fidelis, imo etiam Ecclesia universalis (Speculum B. M.V.,

lect. III § 5).

41

_{V. nota ao n. 71.}

42

_{Christianorum memento, qui servi tui sunt. São Germano de Constantinopla: Orat. hist. in}

_{Dormitione Deiparae.}

_{Para explicação da doutrina exposta neste artigo II, ver: A. Lhoumeau: “A vida espiritual do B.L.M. Grignion de}

U $ $ !# .$ 7( ! (;! ! ! 1# / ! / (0 / # $ (" 6 # $ & !#'" $(" ( !! ( $ $ ( !!$ (/$#$/ $ #$ $ " 6 ( !!$ $ &$ " $! $! / !$! ( !!$ (/ (!"L(/ $ " " # ( !!$ ( +( $ " $ +$3$ ( !!$ ( N $ " +$ # /$ ( !! ! # ! #$ ! ( ! !" $+ / # "$ (" ( ! $& (/0 / # / (" $& $ (/0$ / # $ $!!$ 1# !" ! # /$ ! $" $ ! / " ! ! .$ "$ ! % ( $ ! # $ ! !" .$ $ ("$ (;! $ / (/ #!/2(/ $ $ $ &$ $ (/ (!"L(/ $ $ / #3 ?$( $ ! " $3 ! ( !!$ $ $ 4 !! / # 1" / # !#'" $(" S 5 DW T /0$ $ / # # /$ / (/ 6 ( # /$ ( " ( # /$ !;$#" #$ $ # /$ / # ! . " $ $ ! ! / # ! # $ ! /$ $ $ !; (+ ( $ $ (3$ ! % ! $ / #3 4 !!$ $ $ ( $ $ / # " ( 7! " /$ ($ 1 /0$ $ $ /$ ( A<: $ $ /$ ( " (0$ / # ! /$ (0 <S*( CT : $ $ ( !!$ 0 $(3$ 1 + 0 / + $ ( !#'" ( / (" ( / $3 $ &$ (/ (!"L(/ $ ($ $ $ / (/ #!/2(/ $ #$ ?= ! % "$ $! (3$! ( / # ! ($" $ (" $ ! + 0 ! ! ! #$%= ! $ ! $# +$ ! E" $ ! !$# ! $ ! ! ! 6 ! $ ! (% .! ! $! ! # (" ! $ ! + "= ! ! # / ! $ ! / 1 / ! ! " + ! $ ! # + 3 ! ! $! "$ "$ +$!5 $ ! $/ ! ! /$( 3 ! $ ! (/ (!"$(" ! /$"$% (" : " ! ( !! '(" 1 ($ $ # /$ !; / ! $ $ ! ( ( " ( W # ! !" # $ $ 7( ! " 4 !! (0 " ! !! ! + 7 %$ ( (/ $ $ ! ! $ $ #;# $ $ $5 $ $ $!! ! $ $ $ $ # $ $ $!! ! !$ %$ $JSM C CDT $6 $ ( ( "$ ( ) (! ! " % !; ($ ( ! ! # ! ! +$( (" +( ! ; A!; ! 1 +( $ ( $(" ($ $ 0) $ ! +( ; (;! ! + ( +$ #$ $ !# .$ 7( ! (;! ! ! 1# / ! " ! ! $! $ ! #$ $ (;! 1 # "$ ( (/ $ ! E! # $3= ! $! $/ $ ! $ $ $ ! ! (" ! / # # / !$ ! % / ! ( %'!! ! % / ! ( %'!! ! ! % 7( ! $! / !$! !" ( / ! ( &1!! ! S/ CU7B T $ /0$ $ " ! ! $!A<I " <S D B T < + " + /$ ( ($ " $ ( /$ !; ( # & " $# / )% A4! +$( (" /$ (! ( " $ " " #! ! $( "<SM C C 7CDT ( ! $ (;! ! ! ! $! $ ! !$("$! % 3= ! ( ( ! %$ $ !"$ " ( / !!) $ / ( $ ( # & ! " %$ 0$ ( !!$! % 3= ! ! (@" ! " $! $! ( !!$! 6$! .!" 3$ /$ $(/0$ $! # ( !! $ 7#;# ( !!$ #;# $ % ("$ ! $6 ($ ) ! $ ! !$/ '/ ! $! 0 ! $3= ! # !!$ ! $& 4$ 0 $ $ ( !!$ " " ! $! ! %$&$! % " ! 1 " ! ( 6 0$ ) (;! $ ( / (" 0$ # $ !;1 / ( /$ E! $ $! "$! $ ! ! $! $ $! / .$ % $ !") / "$ / M! ! !" ! S B BT C " / +$ 1# / ! !/ 0 (" " $! $! % 3= ! E $("'!! $ 9 + $ ( ! %$ / $ ! / " &$ $ !" $( $ (" #;# !"$ ! ) $ % 3 0 $ ! !$(" /$(" # ! 1 !" / (0 / ( " &1 ( " 1 / 1 ( " 1 )/ $& #$" /$ 1 $ ! !$(" /$(" ! $ ($" &$ " ! + ! #$ $ $& # / " # ! " ! +$!" ! / $/ $ / "$! # $3= ! ($" $ ! 0)! + ! ($ $ +$3$ # ! $ ! ! $& # / " # / 3 $ $/ $ # $3= ! ! 6 ($" $ ! / !# .$ 7( ! (;! ! ! (/0 7( ! ! " ($ 7( ! # " ! #)" /$ % $ 1 !! ! ! + ! $ +$3$ !/ (0 / $ $ #$ " ! / !" ! / (0 / # / ! % " ! #$" /$ $# / $ # (@ 6 ( " (" ! $6 $ !"$ #)" /$ $# ! (" $ $ "$ % $ 1/ (! N2(/ $ $ " / $ 2 $ $ $ 9 , 6, $ (8 /1 K " $ ! # " # 1 $ ! 0 " $ $( #$ $ ( ! $# ? $ ! ! ( ! $# $ ! ! 6 ( !! ! #;# ! " $6$ 0 ! 0$6 $ # #$ $3= ! #$ $ /0 +$ $ ! $+$ $ 7 0 1/ " " $! $! ( !!$! 6$! .!" 3$ /$ $(/0$ $! # ! (! +( /$(" " .(" ! #$ $ %27 $ ( 7! $ (;! ( ! $" ( # ! / $/$6 (!" $ ( !! '(" 1 ?" $ (" / #" ( ! $& ( ! $( ! .(" ! $ $.!"$ 9 ( !!$ ( N $ (/$#$/ $ $# 7! (;! #$ $ $ 7( ! $/ !! E! ! $! ! /; $! # # / ( 7( ! (" / !! ! # ! ! .(" ! $ +$( &$5 ! " ( + + (/ $ !! ! $( ! $# ? $ 7! "$ (" ! $ !$(" $ ! " $ / ( $3 1 $ "$ $ !# " $ ! " $ " " !$(" 5 1 ( !# &$ !" ! ! / ( ! $ $ $ #'(/ # $ " $ $ ( (+ 1 ! $# ? $ $ ! $ / ( $3 $ + 4 !! (0 1 ( !! $ % +$ $( (3 .(" ! $ 5 1 # (" 1 % ! &$ / " $ $ + .$ " ( $(" "$(" 5 1# (" 1 6" ! $/ !! .(" ! $ $.!"$ / .$ # ! (3$ ( % ! .$ $ ! $#$ / $ ( ! $ #$ $ ! % !" ! ! 1 " ! M! ! !" / M$/ 6 % !" ( 7! $ # /$6 " #$ $ / 6 $ 62(3 ! #$ !$$/ D ,$! " ! ( / !! $ $( .(" #;# $( J )$ ( !!$ # &$ ! / (" #$ $

44

_{S. Luis Maria fala de nosso nada e de nossa impotência na ordem sobrenatural, sem o socorro da graça (V. com}

efeito, mais adiante o n. 83: Nosso intimo..., tão corrompido, se nos apoiamos em nossos próprios trabalhos.. para

chegar a Deus... ).

( ! # "$ ( 7( ! "$ (" $ # (;! ! !J 4 1 ! " + $ $ $ # / (! + (" $(" ! !$(" ! +( "$(" !# " / ! $ J # ! $ /$ $ ( ( "$ ! / (!" " ( !! # (0 $( .(" ! ! $ #$ $ $#$/)7 #$+$ 7 0 0 %'$ ! !" & 0 % ! ( ! !# " " # ! $ $.!"$ !$(" $ J +$ ! # ! !$ $ (" / ($ D _{" ! ( / !! $ $( .(" , $(} # ?/ 2(/ $ ,$ $ $("'!! $ 1$ @( /$ /$#$& ? / !"$ (3 $ )% $ M! ! !" % $ (;! # $ % ! $ / $ ! "$ (" $ M! ! !" ! %!"$ ! $ +$( &$ ( ( "$ # /$ !$ ( !!$ 6$ ? &$ $ ( $ % $ ! ( !! ! # /$ ! # ! $ "$ (" $ ?' (" / !! ,$ $ ( !!$ , 5 $ 16 $ " ($5 ( $ ( 0)! % $ ( # !$ " ( $ 1! 6 6 0$(" / (" #$( 7$ % ! ( !!$ # $ ($" &$ $ ( 1 ! # $ 3$ ! ! $ ! ( ! # $ ! 6$ ( !!$ $ &$ $! 16 $ ! $% / $ $ S L(" UT / 6 $ & ! $ " # $ #$ $ # !!$ ! ! # ")7 $ K" /$ !$ $ ( (+ 1 # # ! $ (" / !! $ ( $ ! .$ # /$ 5 # ! / & ! !$(" ! ( (/$ ! % & ! ( 1 ( $ + 1 " (0$ / E $("'!! $ 9 + / / ( $(3$ # ! % $(3$ " (0$ ! !$ #$ $ # $ 1 " # !$ .$ $ ! !$" ( $ ! ! # !5 6$!"$7 0 $# ! ("$ 7! $(" ! 0 #$ $ # 7 0 $ + !; % # #$ $ + / (/ 7 0 $ # 5 1! # $ !$ (" % (/ # ! ! ! # $! (" $(0$! # $! # / ! ! $ $ , : !" 1" $ ($ $% (" $ $/ / ! $! #$ $%$! " ! " 2! +$ ! $ ! 6 #$ $ /0 +$ $ !A # $ ! #;? (;! $ ! / ( E ( !!$ /$#$/ $ 1 ,$ $5 ! + ( 1M! ! !" 5 " / 1 ! $ $ $ $ M! ! 1# / ! $ ,$ $ # ! $ 1$ $( $ (" / !! $ $ /0 +$ $ $ " ( 1# / ! $ M! ! 1( !! $( (3 $ # $ % 3 # / ( & $ ! $ $(" 1 !"$ $ # "$ (" 6! %$ $ 2 :$ "4 #, 6 -; /2 K ?" $ (" '/ % E ( !!$ $ &$ $+ $ / (! %$ ! (;! $! +$3$! ! " ! ! / 6 ! !A [ !" " ! $ ! %$ ! /1 $ " $ (;! + $ $ ! %$! ! )+ !A<-$6 ! "0 !$ !" ( %$! ! /" 6 !<SC T5 / # / #"'% $ $ $ $/$ (/ (!"$(" ($ $ # " 6$ $6$" // C[ ! >( ! ! $ = ! (; ! 6 !/$ ! # ( 7( ! # %! #$ $ ( ! 6$ !# .$ 5 !# "$ $ ( " (" $% )% $ ! !'+( 5 $( $ (/ !!$(" (" $ (;! # (" ! $ % $ 7( ! S/ D T # # /$ $ 6$"$ 7( ! ( (" " (+ ! $( ! / (! + ! $ /$(3$ +$3$! 1 " ! "$(" $ ! % ! " !"$ !+$3$ !$6 ( (/ #$ )% 1! $ $ '/ $ ! $ ?# 2(/ $ ! $! $!"@/ $! ! ( !! $! " 0$% " $ ! /0 $! +$3$ (;! $ ! /$! % " ! $ ! ?# (" ! $ ! %$ $! !$(" $ $ ! # ( $! 6$ $! !$ $ $! $ ("$% (" 0H $(" ! / ! F'6$( $("$! !" $! $ (" ! "2 %!" /$ ! $% (" # ( # / " # " $ $ ! $ $ " % & / $ $ $" 6 " !" $(0$ $(3$J 4 $ "$ +$3$ # ! $ +$3$ ( $ "$ $ ( (+ 1 5 $ "$ 0 $ !!$! # !! $! $/ "$%$ 7! $ ! " ! ! / (" ! $ ($ $ $ . +$%$ 7! /$#$& ! + $ $ ! ! " ! !5 $ $ 7! $# $ $ 7! ! #;# $!5 / $ ! $ /$!$ 6$!"$(" ! + $ 6 " ! ! ! ! / ! #$ $ + $ $ # / ! " ! $ +$3$ % $ !!$ ! + $(3$ # / #"'% " (0$ ! S/ ( $(" 0 ! #$ / !! ! $# $%$ ($ +$3$ !T 1 .!"'!! (0 $6$( ($( 7$! E! #;# $! 3$! # " !! 6$ $! 0H! " % !! / (0 / $ % 3 $ )% % ?# ! + $ " $ / ( $ ! " ! E9 + # !$ " $ + $ $ / ! #;# 6 $& ( ! !! % .!" 3$ U B[ K '/ # ! % $ ($ .!" 3$ # /$ !$ $ / #3 ( ( !") $" $ (" " / # 1 $! ( / !!) ! / $3= ! + ! ! ! .$ $(/0$ ! ! ( # $ $ $ $ ( ! # $ # $ !!$ / #3 5 ! # / (! $ $+ $" $ # !! $ $(" 7! ( !!$ " (" # " !$ ! " 6 0 $ $ $!" 5 ( !! $ " # !" ! ! $! ( $! $ ! 6 .$ $ # 0 ! # $"$! / !) !5 ( !! $ # !"$ ! ! $! $! $ / ("$ ( K $ 9 + $ @( /$ ($ $ $ ! # (" ( " % #$ " .$ $ ! $& !" $+ $% $ ! $ $! $ ! % $ $ ! 6 $ $( $ !7

45

_{Sermo in Domin. inf. oct. Assumptionis, n. 2: "Opus est enim mediatore ad Mediatorem istum, nec alter nobis}

utilior quam Maria". Todo este parágrafo é tirado deste sermão de São Bernardo.

46

_{Termina aqui a citação de S. Bernardo. A frase seguinte é tirada de S. Boaventura: Sermo 2 in B.V.M.}

47

_{Cf. S. Boaventura: Per Mariam ad Christum accedimus, et per Christum gratiam Spiritus Sancti invenimus}

#) 1 4 $ 2 - $ UW (0 / $! !"$! / (/ % $ ! 1# / ! $ ! ( (/$ $& $+ $ $ 6 $ !/ 0$ $ % $ $ % 3 E 9 + $("'!! $ # ! / .$ $ ! # $ $ !$! % 3= ! $ ,$ $ $("'!! $ $! $ ! #$!!$ $/ (" # % 3= ! % $ $! >( / $ ! (+$($ ( ?# ("$ " .) (+$($ # (@ $! $ $! (/ /$( $ $ !$ % 3 E $("'!! $ 9 + " ! ! $! %$ 7! ! $ ?# 2(/ $ $6; /$ #$ $ $(3$ " $! $ ! E " ($ / ( ($3 % " ( 7$! $/$ ("$( 7$! ( # /$ ! 6 # " ?" $ + $! $3= ! $ / "$ $! $ + $! #)" /$! ?" ! 0 ! (!# $ $ ! !; $ ! /$ ($ $ (" $! #$"$ $ $! % & ! "$( " ! "$ ! ( / # (!$ " $6$ 0 ! !#'" $ +( ( ! "1 $ ! /$ " $! % 3= ! ( ! .$ $! M! ! ,$ $ E!$("$ / (0 E9 + $("'!! $ # ! !"$! / $ #$"$ (" ! "$ ! U K # "$(" +$( # "L(/ $ / (0 / # $ (" $! $ !$! % 3= ! E $("'!! $ 9 + #$ $ %")7 $! $ % $ $ #$ $ $6$3)7 $5 ! + ( (" "$("$! #)" /$! (" ! $ % $ $ % 3 E9 + $("'!! $ !" (+ $ $ ! # "$ $ $ ! $+$ )% $ ,$ $ $("'!! $ $ $ ! +; $ )$ ! $ $ ! !$(" /$(" #$ $ (;! #$ $ $ !"$ ( ! $# +$ ! "# 1 4 $ 2 - $ / "# "# * 4 $ 2 - $ UC (0 3 ! " !#1/ ! $ ! ! % " ! $ !$! % 3= ! E $("'!! $ 9 + A [ ! % " ! / '" / ! C[ ! % " ! 13 [ ! % " ! ( 43 ! % " ! .3 ! % " ! 5 23 % " ! 0< 4 UB ! % " ! / '" / ! ! + $ !)6 ! + 0 ! ! !#'" ! " ! # ! ! "2 ( ( $ / "$ % 3 E $("'!! $ 9 + $! %% / " /$( $! #)" /$! % 3 $ + (" ! # ! " 6 "$ 6 $7 1 !$("$ (" $ !"$ 6 $ , # $" !"$! % 3= ! ( $+$ $ E! $ / "$ $("$! $ = @% $ " ! ! $+ ! 0!"; $! ($ $ ! # $ " ! +( ! 1 (! ! / >( /$! (! + !$! $" !"$( $! ! /; $! # $ $("'!! $ 9 + # +($7 0 ! % # !! $! ! # ! 0 ! $. 0$ $! $(" $ "$ $ $+ $ 9 + E! % & ! ( /$(" $ $ &$( $ !5 /0 +$ $ $/ !)7 $! $" $ / ! !" % !! $ $( $ # $ $ $ $ & ! $ #$ " ( $# / $ !!$! % 3= ! ?" ! ! !#'" ( 1" $/ %) $ 1$ "$(" ! / (" ! 0!" "$! ! $" 6 E $("'!! $ 9 + I $( $ + 1 0 ! # " ! % ! $ )% ! ! $(" ! $ ! E $("'!! $ 9 + !# ( ! ! "; /$ ?$+ $ ! !/ " ! $ $ !5 (" $ ?# /$3 ) $ $! #$ $%$! !"$ !#1/ $ ! ! % " ! + 0 ! ! ( $( ! 1 " #$ $ " ! /$ !$ $ ( ( " E % 3 E $("'!! $ 9 + $ $ $!"$( /$& (" # % ! 6# " ?" !" 7 0 ! $6 ! ! 3< , # U ! % " ! !/ # ! ! ! $ ! / $ ! ( $ 0 0 ( $( $ , 6$ ?)7 ! $ ?$ "$ $ ! 4 # ! # "$ ! #"$ E $("'!! $ 9 + $ ! % ! .!"'!! ! 0 " / $ ! $(" ! $ !5 ( ! # "$ ! !+ !" $ " $. 0$ $ $ ! #1! ,$ $ ! .$ $ $(" $ "$ $("'!! $/ $ (" / ! !! $("$+>( / ! / ! ! &$ E $("'!! $ 9 + ( &$!! $ M! ! !" # $ 4 ! $ " N (" (" $ $("'!! $ 9 + ( ! / $ "$("$! % & ! $ $ + $! $! ! ! $! # " $ /$ $ (" A $ $ "$(" ! " 3 ! "$("$! / ( $ $! % 3= ! ?" ! E $("'!! $ 9 + J9$ ( !! " +( L(/ $HK $& $ + $ #$ 0$3$ $ $ $ 7 ! ! ! % " ! M! ! !" S ! ( $ "$! % & ! ! ! !/ 6 + 7 (" #$ 2(" ! !TA/ # / $ M! ! !" # ! 1 ( !! @( / $( 5 1# / ! # +$ M! ! !" !" ! 1!; H / " ! (" 1% $ ! & ,$! # $ $# /$3 0 16 # + ! / (!" " $ / $ $ ! " $ +( ! 6 # " ?" 6 " $ # ! ( (/$ ! 0) 0 ( $ $ ! $ M! ! !" 0 ( $( $ $("'!! $ 9 + ! $ 0 ( $ ! # !"$ $ ,$ $ ( " " 0 ( $ $ ! # "$ (" $ M! ! !" !;! %$ $ $ / $ /$ (0 #$ $ $" (+ " 1M! ! !" UD !$("$ + .$ / !#'" $(" 6 ( &# $ $("'!! $ 9 + # ! M! ! !" A<6 ( /"$ " ( 6 ! " 6 ( /" ! /" ! % (" ! " ! !< 4 # $ $("'!! $ 9 + ! .$ $ ! + $ $ M! ! !" A! $ $ 0 ! $ (" )% $! # #$ $ $ ! # "$ (" 6 ( & M! ! !" / # 6 ( & $(" ! $ ,$ $ +$ ! # "$(" / " ! ! % $ ! % " ! ,$ $ / (" $ ! ! $ ! ! !/ # ! ! % " !AV ,$ $ 6 ( "$ ! ! %;! (" " $! $! 0 ! 6 ( " 1 " % !! % (" M! !H 5< = U % " ! ! $! # !! $! $& / (! !" " $ $ % 3 E $("'!! $ 9 + #)" /$!

48

_{Não se pense que S. Luís Maria exagere neste ponto. A época em que escrevia era a desses devotos críticos, que}

procuravam propagar entre os fiéis escritos venenosos, como o panfleto de Windenfelt, intitulado: "Avisos salutares

da B.V. Maria a seus devotos indiscretos" (V. Lhoumeau: "Vida espiritual").

?" !5 !; " $ (" !! # $ ?" $ $ % 3 E $("'!! $ 9 + # ( " !#'" (" 5 / "$ E! # !!$! $ ( $ $ " 3 ! % ! $" (3 $ ( ( $ !!$! $/ #$(0$ $! # / !!= ! ! % 3 $ #$ " " $! $! / ( $ $! ! ( $ % $ ! % ("$ ! $! #$ ?= ! ! "$ $! % " ! !"$ 9 + $("'!! $ $ $# ($! 0) ! (!'% ($ % 3 ! (" !! # $ #$ " !; $ ! $! #)" /$! ( 0 ! $ "$ $ ! (! 6 $ $/0$ ( 0)($ $ $ ! $ $& /$ ! ("$ ! $& " ! ($ $ (" ( !")/0 !!$ !#1/ % " ! ?" ! ( 0)+ (" $ ! / " $! # !! $! $3 ! /$ E % 3 (" ! !# &$ ?" 1!" $ $/ #$(0$ ! # $ % $ $ % 3 >< , U ! % " ! ( ! # /$ ! $6$( ($ ! $ ! $! #$ ?= ! $ $(" ! ( ! 6 6 ( / !" ! % " ! $ $("'!! $ 9 + !/ ( + 0 $ $%$ &$ $ # &$ $ 6 $+ & $ /; $ $ 6$! 2 $ $ $ /2(/ $ $ (.!" 3$ "/ 5 #$/ $ (" ! ! $ ! 0)6" ! ! % ("$ 7! " #$ $ ! / + $ +$( ! % " ! $ 9 + 5 # " $ ! ! ! ! 0 ! # $ ) ( 0 ! / ( !! ( ! / ( ($ ! # / "$ ! " 3 ..$ $ ! !)6$ ! # " (/ E / ( $ $ !$(" !) !/$# ) $ $ + $ / (+ +$3 5 # " $& / (! + # ( 0)6" $ /$ $&(0$ $ $("'!! $ 9 + "/ I $( $ + 1 0 ! & ! $ % 3 ( 1 $ ! ! $ # ! (3 # ( / !$ /$#$& # 27 ! / !$ 7! $ / 5 & ! 16 ! / ! ( ( ! / #$ $ ( ! / ( ($ 5 ( 0) 0 ( # 5 ! ( 0 ! / ( !! 5 6 E0 $ $ " 6$!"$5 $ ! $ $ ! ! ! % " ! $ $("'!! $ 9 + / . !/$# ) !$ 5 / .$ 0 ( $ & " ! ! $! # (! % (" ! %$ $ S!" 1 / $ 0 $ T! " $ 7( !! ! ! " % 7,$ $!5 / "$ ! $ % & " $ " 3 '/ $ $("'!! $ 9 + 5 ..$ "/ $ $ / ( $ & $ ! $ ("$ $ #;# $ / + $ 6$ $! 0!"; $! $ % $ % $ $! $ !$! ( # "$ ! $ $ # !! $! "$! # /$ "$ ! / ( !! !;# $" % $ " (0$ " $ + $! $3= ! #)" /$! % 3 E $("'!! $ 9 + !! !/ "$ $ #$ $ ! / ( !!$ ! $ $ $ # $( / $+ !$ (" ( / # $"1! / ( !!$ $ ( $ # $ ! /; $ $ $("'!! $ 9 + 6" % $ ! ($ 0 $ $ " $ / (" 3 # ! ! # /$ ! ! !$ %$ $ ! !# $ # "$(" $ ! $ / !$ U 4 0) ( / !" $( ! / !$ " / ( ()% / !!$ # ! (3 $6; /$5 # ! ! ) # !!'% & % $ ! $ $ 0 ( $ $ $("'!! $ 9 + $( # ! # /$ ! ! ! " $!#$!!$ ! / / /$ " $.$ # !$ (" $ M! ! !" ! 0 J ,$ $ / (! $!! $ !$ %$ !!$ !#1/ + (" $ $ " &$ $ / $. $ $ $ / / /$ (. $ ! #;# 0 I !$ $ # (!$ J UU + $6 !$ $!! $ % 3 E $("'!! $ 9 + $ $ ! !$("$ $ ! !; $ # ! $ % 3 $ 4 !! (0 $ $("'!! $/ $ (" 1 / " 0 '% !$/ 1+ $ ( ! # )% # ! !$/ 1+ $ / (0 ( +($ ( !! #$ $ ! $ + 1 % $ $ (" % " $ $("'!! $ 9 + ( 1$6! "$ (" ( / !!) ! !$(" $ # (" %"$ " # /$ / ( $(" ! .$ !" $ 5 $! 1# / ! $ ( ! S( " 7! 6 % & TA # +$ !"$ / $ ! 3 ! (/ $ %"$ $ ( ! " # /$ "$ ( "$(" $ , / 0 + ( $& % 2(/ $ $ ! ! #$ $ %"$ # /$ : / $ 7! $ / ( $ $! &$ " 3 !$(" !) " $! $3= ! ..$ $ ! !)6$ ! "/ WW !" 1 $ $% 0 !$ (" @" E/ (% ! # /$ ! # ( 5 ! " !" % ( !"$! / ( 3= ! / " (0$ .) #1( $6! 0 $/ (! 0 / ("$(" # 1 !;#$" !"$! 6 $! 6$! ($ (" (3 # $ (" / !! $ $("'!! $ 9 + 6" ! $ +$3$ $ / (" 3 # ! # /$ ! % (/ ! ! $ ! 0)6" ! ( #$ $ / (" ( $ /$ $ (" ( !"$ # /$ $ !# " ! ! ! / (!/ 2(/ $ ? # M! ! !" ! !$(" ! $! )? $! !$(" %$(+ 0 ?< W % " ! ! $ ! ! % " ! $ $("'!! $ 9 + # /$ (" # (" %$ ! # /$# /0 A0 . ! % ! ! $ $(0 "'6 !5 $+ $ !" $ 7! # (" ! $ " # ( ! %3 ,$ $ + $#;! .)( #$ / ! ! ! 6$3$ + " $! $! % 3= ! E $("'!! $ 9 + (+ !!$ " $! $! ! $! / ( $ $! # / " # .)( 6! %$ $! +$! / $ 5 $ / $ $U _{,$ $ !} ! $+$ ! 6! ! #1! / $&$ / !/ (" # ! ! ! % @% ! ( +( ! ! / ("$ ! (" ! ! % ! !"$ 9 + "2 $ $ $ / (!"L(/ $ # 0 $(3$ 9$ $ ! ( ! ! 6 /$ +$ "$("$! $3= ! #)" /$! % 3 $& # /$! / $ $ $ !# " ( >( $ /$ ( @< ),6 WC -) "$ 61 $ ! ! % " ! $ $("'!! $ 9 + ! % " ! 0#;/ "$! / 6 ! ! # /$ ! $ ! 0)6" ! / $(" !"$ 9 + $ #$!!$ $ ! 0 ! ( # $ ( !

49

_{A lua, por suas variações, é tomada freqüentemente pelos antigos autores místicos como o símbolo das mudanças}