MAGICFALLS INSTALAÇÃO E GUIA DO USUÁRIO INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

(1)

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTALAÇÃO

E

GUIA DO USUÁRIO

(2)

Suporte técnico

Telefone: (55) (16) 2101-7000

Sites da web: sibrape@sibrape.com.br www.sibrape.com.br

SIBRAPE INDUSTRIA E COMERCIO DE ARTIGOS P/ LAZER LTDA. Rua Armando Tarozzo, 210 - Parque Industrial Lagoinha

Tel: +55 (16) 2101-7000 - Fax: +55 (16) 2101-7010 CEP: 14.095-200 - Ribeirão Preto - São Paulo - Brasil

(3)

Visão Geral

Talvez nenhuma outra peça estética contribua mais à beleza e tranquilidade da paisagem da sua piscina do que a visão e o som de água em cascata. Construída com o mais alto padrão de qualidade, e "testado molhado" para garantir que seu efeito de água seja relaxante e bonito, os efeitos aquáticos Pentair MagicFalls®_{transformarão sua piscina em um oásis romântico, e um ponto de foco de}

tirar o fôlego. Este guia lhe fornecerá os passos para uma instalação bem sucedida da MagicFalls. Por favor, leia e siga as instruções de instalação cuidadosamente. Falha em seguir as instruções de instalação recomendadas pode invalidar a garantia e pode resultar em ferimentos.

1

(4)

Instruções de Design para a Pentair Waterfalls

Existem seis considerações primárias ao selecionar uma cascata para um projeto: 1. Efeitos de Água

2. Comprimento da Cascata

3. Comprimento da borda (isto depende de como e onde você monta a cascata) 4. Cor

5. Localização do suprimento de água: parte de trás (padrão), parte de baixo (opcional)

6. Efeitos de água curva podem ser cortados no local ou cortado na fábrica com uma taxa extra. Podem ser cortadas curvas côncavas e convexas Você deve deixar uma borda com 1" em frente ao corpo do tubo de distribuição ou os efeitos de água não funcionarão.

Fatos Importantes

l Os efeitos de lâmina são finos, sensíveis ao vento e a largura da lâmina se estreita à medida que aumenta a distância da queda. Na altura da cascata acima de 3', a lâmina começa a se romper e produzir um barulho incômodo. Pentair recomenda um peso de acúmulo máximo de 3' para efeitos de lâmina.

l Efeitos de chuva são menos suceptíveis ao vento do que os efeitos de lâmina. O efeito não afina à medida que a altura da cascata aumenta. Pentair recomenda uma altura máxima de montagem de 6' para efeito de chuva.

l As cascatas são instaladas tipicamente na viga de conexão, rente acima da linha dos azulejos, ou em uma parede erguida acima da viga de conexão. Três considerações importantes incluem: espessura da parede, espessura do azulejo ou pedra e peso da cobertura de concreto ou pedra. l Use um filtro de cartucho de 20 microns para fornecer água limpa, filtrada para a cascata. Não use

um DE ou filtro de areia.

l Você deve planejar fornecer aproximadamente 15GPM por pé. A cascata pode operar em taxas de baixo fluxo (10GPM/pé minimo), mas pode não atingir o efeito desejado. Cada cascata deve ser equipada com uma válvula de controle de fluxo, localizada na saída do filtro, para ajustar o fluxo para cada cascata. A Pentair recomenda que você use uma bomba que economize energia com a Bomba IntelliFlo®/IntelliPro® para permitir que você varie facilmente o fluxo para a cascata.

l A perda de carga máxima para qualquer cascata é de 6 pés. Calcule e adicione a perda do seu encanamento para determinar a necessidade da sua bomba.

l Use um cano de fornecimento de 1-1/2" para cada cascata de 4' ou menos. Use a canalização fornecida de 2" para cascatas de 5' ou mais. Assegure-se que você calculou o total da perda do cabeçote. Assegure-se de manter todos os corpos estranhos fora do encanamento durante a instalação.

l A conexão na parte de trás da cascata é um cano de 1-1/2". Isto permite que você instale uma conexão em L padrão de 1-1/2" Sch40 diretamente na conexão. Cascatas de 5' ou mais possuem duas conexões de 1-1/2" na parte de trás. Todas MagicFalls com 5' ou maiores incluem partes para um tubo de distribuição de 2".

l A conexão opcional da parte de baixo é uma junção de 1-1/2", feita para ser colada diretamente a um cano Sch40.

1 1

Alimentação por Trás Borda

Corpo do Tubo de Distribuição

Efeito Descarga

(5)

Lâmina Cortina Chuva Lâmina em Arco Curva em Arco 1 1 3

O gráfico nesta página indica a combinação de efeito, comprimento e outras especificações utilizadas para definir sua escolha de cascata.

CASCATA ARCO

Lâmina Chuva Cortina Chuva

Lâmina Efeito de água

Configurações de efeitos de água

Largura

Comprimento da borda

Efeito de água curvada

Cor Alimentação de água Tamanho da tubulação Requerimentos de fluxo Altura máxima recomendada Conexão na parte de baixo opcional Conexão na parte de trás Da bomba

Parte de baixo (opcional) Parte de trás (padrão) Branco Prata Cinza Cobre Bronze Latão Curva personalizada 14 Série**

Raio cortado em fábrica 14 Série*

Raio cortado em fábrica 12 Série* 13'' – 14 Série 6'' – 12 Série 1'' – 11 Série Junção de 1 ½'' colada diretamente ao cano Sch40

1 ½'' para efeito 4' de comprimento e na parte de baixo 2” para 5' de comprimento e na parte de cima 15 GPM por pé cabeçote máximo 6'

8'' através 4’ de comprimento somente

(1)1 ½'' para efeito 4' de comprimento e na parte de baixo (II) 2” para 5' de comprimento e na parte de cima 3' 3' 6' 3' 6' 8'' 1' 18'' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8'

MagicFalls

OBSERVAÇÃO AOS INSTALADORES:

*Para requisitar um raio curvo de fábrica, siga os passos abaixo:

1. Especifique o raio em pés e polegadas (exemplo: 6'6")

2. Determine o tipo de MagicFalls usando o Gráfico de Seleção de bordas à direita 3. Custo Corte de Raio de Fábrica Série 12 e 14 Número da Parte 5890001 4. Especifique se o raio é Côncavo ou Convexo

** Para requisitar uma forma personalizada de curva, um modelo feito pelo instalador deverá ser enviado para a fábrica pelo seu distribuidor. Contate o seu distribuidor para informações. Taxa de Corte de Curva Personalizado 14 Série - Número da Peça 5890002

(6)

581402FSBBF

Series 11 – 1” LIP 12 – 6” LIP 14 – 13” LIP Water Effect FS WATERFALL SHEET FR WATERFALL RAIN FC WATERFALL CURTAIN AR WATERARC RAIN AS WATERARC SHEET Length 00 – 8” LONG 01 – 1’ LONG 18 – 18” LONG 02 – 2’ LONG 03 – 3’ LONG 04 – 4’ LONG 05 – 5’ LONG 06 – 6’ LONG 07 – 7’ LONG 08 – 8’ LONG Color W WHITE B BRASS Z BRONZE P COPPER G GRAY S SILVER Options BF BOTTOM FEED

Série Comprimento Efeito da água

Cor Opções

LÂMINA DA CASCATA CURVA DE ÁGUA CORTINA DA CASCATA CURVA DE ÁGUA EM ARCO LÂMINA DE ÁGUA CURVADA

BRANCO LATÃO BRONZE COBRE CINZA PRATA CONEXÃO NA PARTE DE BAIXO BORDA BORDA BORDA DE COMPRIMENTO DE COMPRIMENTO DE COMPRIMENTO DE COMPRIMENTO DE COMPRIMENTO DE COMPRIMENTO DE COMPRIMENTO DE COMPRIMENTO DE COMPRIMENTO DE COMPRIMENTO

M

AGIC

F

ALLS

™

S

ÉRIE

QUADRO DO RAIO DA CASCATA

COMPRIMENTO DA CASCATA RAIO 1’ 18” 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 1’ 12 1.5’ 12 12 2’ 12 12 12 14 2.5’ 12 12 12 14 3’ 12 12 12 14 14 3.5’ 12 12 12 14 14 4’ 12 12 12 12 14 4.5’ 12 12 12 12 14 14 5’ 12 12 12 12 14 14 5.5’ 12 12 12 12 14 14 6’ 12 12 12 12 12 14 14 6.5’ 12 12 12 12 12 14 14 7’ 12 12 12 12 12 14 14 7.5’ 12 12 12 12 12 14 14 8’ 12 12 12 12 12 14 14 8.5’ 12 12 12 12 12 14 14 14 9’ 12 12 12 12 12 14 14 14 9.5’ 12 12 12 12 12 12 14 14 10’ 12 12 12 12 12 12 14 14 10.5’ 12 12 12 12 12 12 14 14 11’ 12 12 12 12 12 12 14 14 11.5’ 12 12 12 12 12 12 14 14 12’ 12 12 12 12 12 12 14 14 12.5’ 12 12 12 12 12 12 12 14 14 13’ 12 12 12 12 12 12 12 14 14 4

Esta página lhe dará o gráfico de configuração que o auxiliará a construir o número da peça da cascata. O gráfico nesta página ajuda você a selecionar o tipo de MagicFalls (borda de 6" ou 13") para um raio em particular.

(7)

5

COMPRIMENT

O DA CASCATA + 2”

Figura 1 Prepare o Nicho

Viga de conexão

Os membros do conselho Entalhe

Instalação

1. Preparando o Nicho para a MagicFalls

Entalhe a viga de conexão como mostrado (Figura 1). Anexe a placa na lateral da piscina como mostrado. Assegure-se que a placa está nivelada. A placa será usada para estabelecer o nivelamento da cascata e uma represa para o berço de argamassa.

(8)

2. Instalando a Cascata

Faça uma cama de argamassa no encaixe da viga de conexão e pressione a unidade da cascata na argamassa até que o fundo da borda esteja rente com a placa (Figura 2). Assegure-se que o suporte da borda está pressionado no encaixe para prevenir entrada de corpos estranhos na cascata. Quando o cano de alimentação vindo do filtro estiver livre de quaisquer corpos estranhos, solde o cano com solvente à cascata.

Considerações críticas

1. A área sob a borda deve ser completamente suportada por argamassa. Caso contrário, o enfrentamento irá desfigurar a cascata.

2. A borda guia da borda da cascata (a borda de onde a água sai) precisa ficar rente à face da linha do azulejo por pelo menos ¾”.

3. Quando instalando um efeito em arco, como chuva ou lâmina, tenha certeza que o efeito de água ultrapasse a borda da piscina (Figura 3). O arco do efeito da água sai da cascata no ângulo de 45º.

6

OBS.: LIMPE O CANO DE FORNECIMENTO DE ÁGUA: Cascatas são sensíveis a corpos estranhos. Limpe o cano de fornecimento de água antes de anexá-lo à cascata.

Fixação da Cascata Unidade MagicFalls

Os membros do conselho

Enfrentamento

Arco do Efeito da Água deve ir Além do Enfrentamento Linha do Azulejo Arco do efeito da água Figura 2 Figura 3 O caminho do arco da água eleva à 45°.

Certifique-se que a borda "efeito descarga" da unidade MagicFalls vá além da linha do azulejo por 3/4". Pressione a unidade

MagicFalls na argamassa até que a borda esteja na placa.

Borda

Certifique-se que o suporte de borda está no local antes de instalar o enfrentamento. Preencha completamente sob a borda. Cama de Argamassa Suporte de borda Unidade MagicFalls

(9)

7

3. Finalizando a Cascata

Uma vez que a cama de argamassa estiver curada, remova a placa. Certifique -se que o protetor de borda esteja no local antes de instalar o enfrentamento (Figura 4)

Figura 4 Finalizando a Cascata

Enfrentamento

Certifique-se que o suporte de borda está no local antes de instalar o enfrentamento.

Suporte de borda

Unidade MagicFalls

(10)

Todas as marcas e logotipos Pentair são de propriedade da Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems™ e MagicFalls®_{são marcas}

e/ou marcas registradas da Pentair Water Pool and Spa, Inc. e/ou de suas afiliadas nos Estados Unidos e/ou em outros países. Exceto se indicado em contrário, marcas e nomes de terceiros que possam ser usados neste documento não são utilizados para indicar uma associação ou endosso entre seus proprietários e a Pentair Water Pool and Spa, Inc. Esses nomes e marcas podem ser marcas comerciais ou marcas registradas desses proprietários ou de terceiros Visando continuamente melhorar nossos produtos e serviços, a Pentair se reserva o direito de alterar especificações sem prévio aviso. A Pentair é uma empresa que apoia a igualdade de direitos e oportunidades.

P/N 590072 REV A 6/13

SIBRAPE INDUSTRIA E COMERCIO DE ARTIGOS P/ LAZER LTDA. Rua Armando Tarozzo, 210 - Parque Industrial Lagoinha

Tel: +55 (16) 2101-7000 - Fax: +55 (16) 2101-7010 CEP: 14.095-200 - Ribeirão Preto - São Paulo - Brasil www.sibrape.com.br