Reconnect with your world Tendências 2013

(1)

Reconnect with your world

Tendências 2013

(2)

(3)

Reconnect with your world

Tendências 2013

Reinventa o mundo à tua volta,

redesenha o que não te agrada e redefine

o teu espaço. Retoma aquele projecto

inacabado, revive os teus melhores

momentos e redescobre sensações

que te façam sentir bem. Renova-te.

Reinventa-te. Reconecta com a vida.

A Cor do Ano

4 Peace collection

6 Voyage collection

10 Nature collection

14

(4)

A cor do bom humor,

tão contagiante como

um sorriso aberto.

Brilho

(5)

A Cor do Ano

Tudo é dinâmico.

Tudo se renova. E o melhor

está sempre para chegar.

Energia

Soleil!

E604

Reconecta com o optimismo

2013 é amarelo. Nós chamamos-lhe “Soleil!”. É um convite a um

novo olhar sobre as coisas. A pensar positivo. A que sigas os teus ideais.

A que reveles o teu lado mais criativo e constructivo. Amarelo é luz.

A luz é alegria. A alegria é felicidade.

(6)

Tendências 2013 | Peace collection

Branco Génesis

E605

Bege Pashmina

E606

Lilac

E608

Biscuit

E607

Rapsódia

E609

Eclipse

E610

Lullaby

E611

Peace collection

Reconecta-te com a paz

Inspira, respira. Inspira, respira. A casa é um oásis de paz e

tranquilidade onde recuperas o controlo do tempo, onde o coração

bate devagar. A luz natural chega a todos os cantos,

criando uma atmosfera limpa, fresca e confortável.

(7)

Silêncio

Shhhh… A cor branca é um

sussurro delicado, pleno

de tons neutros e silenciosos.

(8)

Tendências 2013 | Peace collection

Suavidade

Uma carícia terna e simples,

como o toque dos lençóis de

algodão acabados de lavar.

(9)

Branco Génesis E605

O branco que está na origem de todas as sensações de bem-estar.

Bege Pashmina E606

Como a textura suave da pashmina, este é um tom que envolve e acaricia a alma.

Biscuit E607

Como a doçura de um biscoito, esta cor desperta o apetite.

Lilac E608

Pequenas flores leves e frágeis inspiram esta versão mais clara da cor violeta.

Rapsódia E609

Um tom que parece fundir em si mesmo múltiplas variações da cor azul.

Eclipse E610

Momento envolto em mistério, quando a lua se esconde e fica no ar uma aura mágica.

Lullaby E611

Lenta e melodiosa, esta cor embala a atmosfera à sua volta.

Serenidade

Nenhum elemento tenta sobressair.

Tudo está na mais perfeita harmonia

e equilíbrio.

(10)

Tendências 2013 | Voyage collection

Azul Reykjavík

E612

Namibe

E613

Rosa Bossa Nova

E615

Castanho Capulana

E614

Bege Atacama

E616

Havana

E617

Amar

elo Sumatra

E618

Voyage collection

Reconecta-te com as pessoas

Uma textura que recorda o toque de uma paisagem distante.

Um pequeno acessório que chega de um lugar longínquo. O de cá convive

com o de lá criando diálogos de diferentes vozes, entre diferentes

culturas. Sem limites nem fronteiras. O mundo é a tua inspiração.

(11)

Personalidade

O intercâmbio enriquece. A soma

de diferentes identidades cria um

conjunto único, original, irrepetível.

(12)

Tendências 2013 | Voyage collection

Harmonia

Formas, texturas e cores de

diferentes origens. Metáfora da

convivência pacífica entre culturas.

(13)

Azul Reykjavík E612

A capital mais a norte do mundo empresta a esta cor o frio islandês.

Namibe E613

Cor da areia do deserto que se estende da Namíbia até Angola, com reflexos de um pôr-do-sol africano.

Castanho Capulana E614

Com a vivacidade dos tecidos estampados que cobrem as mulheres moçambicanas, esta cor irradia luz.

Rosa Bossa Nova E615

O ritmo da música brasileira que apetece cantar reproduzido neste tom apaixonante.

Bege Atacama E616

O deserto chileno, o mais seco de todos os desertos do mundo, inspira esta cor arenosa.

Havana E617

Suspensa no tempo, a capital cubana ergue a sua imponente arquitectura colonial colorida de tons intemporais.

Amarelo Sumatra E618

Ilha indonésia cujo nome original significava “terra do ouro”, inspirando este amarelo puro e brilhante.

Sede de conhecer novos territórios.

Fome de experiências novas. A curiosidade

leva-te ao passo seguinte...

(14)

Tendências 2013 | Nature collection

Agave

E619

V

er

de Horta

E603

Framboesa

E620

Soleil!

E604

V

er

melho Goji

E621

Barr

o

E622

Terra

E623

Nature collection

Reconecta-te com a terra

A natureza chega através de uma janela aberta e traz o seu

esplendor ao espaço em que vivemos. As cores ganham vida.

Sentimos os aromas e sensações de um dia no campo,

de um momento relaxante no jardim.

(15)

Essência

Frutas, legumes, plantas aromáticas...

Os nossos sentidos não necessitam de

artifícios para se estimularem.

(16)

Tendências 2013 | Nature collection

Vitalidade

A energia positiva da natureza

flui no ambiente e combina com

o teu estado de espírito.

(17)

Sustentabilidade

Uma cadeira restaurada. Uma caixa

de madeira transformada num vaso.

Os pequenos pormenores também

cuidam do meio ambiente.

Agave E619

Tom inspirado pela planta de origem mexicana cujo néctar, doce e suculento, é um açúcar 100% natural.

Verde Horta E603

Cor viva e natural como a de uma horta caseira plantada no quintal.

Soleil! E604

O brilho e intensidade do sol reflectidos neste amarelo cheio de calor.

Framboesa E620

Doce e apetitosa, a cor da rainha dos frutos vermelhos.

Vermelho Goji E621

As bagas de propriedades milagrosas inspiram este tom de vermelho eternamente jovem.

Barro E622

Cor natural como a do barro ainda molhado a ganhar forma nas mãos do seu escultor.

Terra E623

O tom que emana o aroma da chuva acabada de cair numa paisagem rural.

(18)

Tendências 2013 | Imagine collection

Cinza Mágico

E624

V

er

de Confetti

E625

Fairytale

E627

V

er

de Sininho

E626

Rosa Macar

on

E628

Azul Catavento

E629

Cupcake

E630

Imagine collection

Reconecta-te com a criatividade

Improvisa. Faz o que mais te apetece em cada momento, porque esse

momento é agora. Imagina novas combinações, novas possibilidades.

Dá um passo em frente na tua vida e diverte-te... Se te propuseres a isso,

podes pintar de qualquer cor mesmo o dia mais cinzento.

(19)

Diversão

Temos sempre alguma coisa para

celebrar, por mais simples que seja.

Veste algo alegre e contagia os

outros com essa boa disposição.

(20)

Tendências 2013 | Imagine collection

Contrastes

Esquece as normas.

Porque não combinar cores

brilhantes com tons pastel?

(21)

Cinza Mágico E624

Sonhar e inspirar fantasia num ambiente pintado com a magia deste tom cinza.

Verde Confetti E625

A alegria inocente que flutua de uma nuvem de confettis lançada ao vento.

Verde Sininho E626

A fada mais querida do imaginário infantil empresta o seu brilho a este tom de verde.

Fairytale E627

Se um conto de fadas fosse pintado teria esta cor que inspira um final feliz.

Rosa Macaron E628

Tom de rosa que faz crescer água na boca como um leve e doce macaron parisiense.

Azul Catavento E629

Azul pleno de vivacidade que se alimenta da energia do vento e rodopia ao seu sabor.

Cupcake E630

Um tom saboroso enfeitado com a mais doce e carinhosa das coberturas.

Criatividade

Mostra o teu lado mais positivo.

Com um sorriso, a inspiração

chega em forma de ideias

frescas e originais.

(22)

Tendências 2013 | Reconnect with your world

A cor é de todos

Sempre na vanguarda da cor e da inovação, a

CIN adoptou de forma pioneira o código de

cores universal para daltónicos, o Color ADD

®

_.

Trata-se de um código gráfico monocromático

que permite aos daltónicos identificarem as

cores de forma rápida e simples, num processo

de associação lógica e de fácil memorização.

O código desenvolve-se a partir das cores

primárias (azul, vermelho e amarelo),

represen-tadas por símbolos gráficos, verificando-se um

consequente desdobramento destas para

cores secundárias.

Às formas que identificam as três cores primárias

acrescentam-se mais duas que representam o

preto e o branco. Conjugadas com as outras

cores, representam o desdobramento de cores

com tonalidades mais claras ou mais escuras.

Azul Reykjavík E612 Agave E619 Cinza Mágico E624

Namibe E613 Verde Horta E603 Verde Confetti E625

Rosa Bossa Nova E615 Framboesa E620 Fairytale E627 Castanho Capulana E614 Soleil! E604 Verde Sininho E626

Bege Atacama E616 Vermelho Goji E621 Rosa Macaron E628

Havana E617 Barro E622 Azul Catavento E629

Amarelo Sumatra E618 Terra E623 Cupcake E630 Branco Génesis E605

Bege Pashmina E606

Lilac E608 Biscuit E607 Rapsódia E609 Eclipse E610 Lullaby E611 Azul Amarelo Branco Vermelho Preto Cinzento escuro Cinzento claro

AS 28 CoReS PARA 2013

(23)

Tom abaixo, tom acima ou num

tom completamente diferente,

vai chegar à combinação certa.

Com o novo serviço de ferramentas

CIN - “Pintar antes de Pintar”-,

vai ser impossível errar na cor

que escolher. Antes de pintar, tire

a prova dos nove levando para

casa uma pequena amostra de

tinta (TESTiT) para testar na parede.

Escolha um local discreto para

fazer a experiência, deixe secar

e espere para ver se a nova cor

passa no teste final.

Tirar uma fotografia a uma cor

que gostou é outra hipótese para

transformá-la em tinta CIN. Se o seu

telemóvel for um iPhone, vá a cin.pt

e descarregue a aplicação CIN Color

Lab Spy. Através desta aplicação vai

identificar de imediato a referência

CIN que corresponde à cor que

fotografou e pode levá-la,

transfor-mada em tinta, para sua casa.

Pintar antes de Pintar.

Escolher passo a passo.

Parta para a descoberta das cores

que mais se usam este ano. Se o seu

leque de opções estiver em aberto,

consulte os Catálogos de Cor CIN

e encontre o tom certo para colorir

a sua parede.

Se por acaso encontrar uma cor

que gosta, traga-nos uma amostra.

Papel, tecido, porcelana, madeira

ou qualquer outro material servem.

Depois, vá a uma loja CIN e veja

como a partir da amostra se cria uma

tinta exactamente da mesma cor.

Antes de pintar, tire uma fotografia

ao espaço que quer colorir e faça

o upload dessa fotografia em cin.pt.

Assim, através do Simulador de Cor

CIN poderá ver o espaço de todas as

cores que imaginou e de outras que

também podem resultar bem.

As lojas CIN facultam-lhe uma

série de pequenos cartões

de cor que poderá levar consigo

gratuitamente e combinar com

as cores que já decoram a sua casa.

Descubra o site

www.cin.pt

Descubra os nossos produtos

e as últimas novidades sobre a

marca em www.cin.pt.

Facebook

Partilhe connosco as suas experiências

de decoração e esteja a par das mais

recentes actividades da marca.

Produtos CIN

As cores aqui apresentadas podem

ser afinadas no sistema Colormix 3G

da CIN, nos seguintes produtos:

Para paredes e tectos:

• Cashmere

• Clean (afinável nas cores E605, E606,

E608, E609, E611, E612, E615, E616,

E619, E622, E624, E625, E627 e E630)

• Vinylmatt

• Vinylsoft

• Vinylsilk

• Cinacryl (mate, acetinado e brilhante)

• TESTiT (excepto nas cores E605,

E606, E611, E612 e E624)

Para madeiras e metais:

• Esmalte Acrílico

(acetinado e brilhante)

• Sintecin (fosco, acetinado e brilhante)

Aconselhamento

personalizado

Para um aconselhamento mais

personalizado dirija-se a uma loja

CIN ou contacte o Customer Service

da CIN (serviço de aconselhamento

e seguimento técnico) através

do número azul 808 253 253 ou do

e-mail customerservice@cin.pt.

A nossa marca

Referência no mercado das

tintas e vernizes, as cores

inova-doras da CIN são fruto de anos

de investigação que resultam

em produtos que oferecem

qualidade, o melhor rendimento

e soluções únicas para o interior

e exterior da casa. Genuinamente

portuguesa desde 1917, a CIN

continua a apostar na inovação,

garantindo assim a sua posição

como líder de mercado na

Península Ibérica.

Escolher a cor é um dos momentos mais importantes na decoração de um espaço. Consciente disso, a CIN fez todos os esforços para assegurar a reprodução fiel das cores neste catálogo. No entanto, em virtude de limitações técnicas de impressão, as cores podem apresentar diferenças face às originais. Recomenda-se, por isso, a realização de um teste de cor na superfície a pintar antes de qualquer aplicação final, utilizando TESTiT, uma amostra de cor de 250 ml, disponível nas lojas CIN. A cor aplicada pode variar ligeiramente conforme a natureza da superfície, a iluminação do espaço, a textura/ acabamento do produto e o número de demãos. Algumas cores podem necessitar de um número de demãos suplementares para obter a opacidade desejada. A percepção da cor no espaço altera conforme o tipo de iluminação. Teste as suas cores em vários momentos do dia com vários tipos de iluminação. A CIN não se responsabiliza pelas consequências de uma escolha ou aplicação incorrecta da cor seleccionada.

(24)

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A.

Avenida de Dom Mendo nº 831

Apartado 1008, 4471-909 Maia, Portugal

Tel. + 351 229 405 000

|

Fax. + 351 229 485 661

customerservice@cin.pt

www.cin.pt

Design Extra Estudio Fotografias © Ina Agency Press, Folio, Getty Images, Shutterstock, Fotolia 0C CAT TE13 20 - 03/2013 - Catálogo Tendências 2013 - € 0,50 (IVA não incluído)

LOJAS

COIMBRA Rua do Valouro, 1 Armz. A, Prq. Indus. de Eiras 3020 430 Coimbra +351 239 492 761

ÉVORA Praça Horta da Porta 3/4 | Portas da Lagoa | 7000 902 Évora | +351 266 747 099 FARO Rua Cidade do Bolama, Lote G | Loja B 8000 249 Faro +351 289 805 871

MIRANDELA Av. das Amoreiras, Lote 1 – R/C | 5370 204 Mirandela | +351 278 263 729 MONTIJO Montijo Com. e Indus. | E.N. 5 Pau Queimado Afonsoeiro | 2870 500 Montijo +351 212 045 767

PORTALEGRE Sítio dos Penedos Gordos, S/N | Apart. 355 Almagres | 7301 901 Portalegre +351 245 309 131

Grande Lisboa

LISBOA / AV. BRASIL Av. Brasil, 15 | 1749 022 Lisboa +351 217 937 032 LISBOA / AV. INF. D. HENRIQUE Av. Infante D. Henrique, 306 | Lote 3 1950 421 Lisboa +351 218 363 660

LISBOA / BENFICA Av. Colégio Militar, 9-B 1500 179 Lisboa | +351 217 156 105 LISBOA / CARNIDE Rua Padre Américo, 31 C/D Carnide | 1600 548 Lisboa +351 217 167 184

CASCAIS Av. Eng. Ad. Amaral da Costa, 804 | Loja B Pampilheira | 2750 277 Cascais +351 214 833 178

SETÚBAL Av. D. João II, 36 A/B 2910 548 Setúbal | +351 265 526 591 SINTRA Estrada Terras da Lagoa, Ed. A3-R/C | Loja B | Albarraque 2635 595 Rio de Mouro +351 219 251 080

TORRES VEDRAS Av. General Humberto Delgado | Xamar, lt 3 - 10 B | 2560 272 Torres Vedras +351 261 324 503 Grande Porto PORTO / ANTAS Pr. Teixeira de Pascoais, 11/31 4000 532 | Porto +351 225 020 069 PORTO/CAMPO ALEGRE Rua do Campo Alegre, 1192 4150 173 Porto | +351 226 093 723 CUSTÓIAS Av. Xanana Gusmão, 333 | 4460 840 Custóias +351 229 546 516

LEÇA DA PALMEIRA Rua Veloso Salgado | 971-C 4450 801 Leça da Palmeira +351 229 942 590 MAIA Zona Industrial Sector X, 381 | Barca | 4475 253 Maia | +351 229 405 000 MATOSINHOS Rua Sousa Aroso, 217 | 4450 289 Matosinhos | +351 229 350 785 S.JOÃO MADEIRA Av. Eng. Arantes e Oliveira, 841 3700 315 S. J. da Madeira +351 256 829 858

VALONGO Rua Fonseca Dias, 463 | 4440 652 Valongo +351 224 222 796 VILA DO CONDE Rua Alto de Pega | Est. Nacional 13 | 4480 726 Vila do Conde +351 252 681 080 VN FAMALICÃO

AÇORES

LAGOA Beco da Pedreira Rosário | 9560 053 Lagoa +351 296 960 360 PONTA DELGADA Rua Dr. Hugo Moreira, 40 R/C 9500 792 Ponta Delgada +351 296 653 609 POVOAÇÃO Rua Padre Ernesto Jacinto Raposo, 50 9650 428 Povoação +351 296 486 366

RIBEIRA GRANDE Rua Dr. Manuel Barbosa, 7 Conceição | 9600 500 Ribeira Grande | +351 296 477 808 VALADOS Rua Domingos Dias Machado, 14 | Relva 9500 652 Ponta Delgada +351 296 682 610 VILA FRANCA DO CAMPO Rua Teófilo Braga, 105 9680 181 Vila Franca do Campo +351 296 582 540

ANGRA DO HEROÍSMO Rua Dr. Alfredo da Silva Sampaio, 22/24 | 9700 125 A. Heroismo | +351 295 213 413 HORTA Zona Industrial de Santa Barbara | Angustias 9900 013 Horta | +351 292 392 057 PICO Rua Carlos Dabney, 4 9950 327 Madalena +351 292 622 029 VELAS Rua S. José, 30 9800 540 Velas | +351 295 432 482

MADEIRA CANIÇO Edifício Monte da Azenha II, Fracção E | 9125 223 Caniço | +351 291 936 608 FUNCHAL Rua 31 de Janeiro, 7 R/C | 9050 390 Funchal +351 291 223 340

MACHICO Rua M. Passos, Ed. Flor do Campo, Bloco B, Fracção Ba e Bb. | 9200 121 Machico +351 291 967 960 PENTEADA Caminho da Penteada, 31 Cave | 9050 390 Funchal | +351 291 720 080 PORTO SANTO Est. Carlos Pestana Vasconcelos, 56 9400 005 Porto Santo +351 291 984 334

ANGOLA

BENGUELA Rua Machado Santos, nrs. 3 A/B/C | Benguela +244 272 232 741

CÓNEGO Rua Cónego Manuel das Neves, 170 - C | Luanda +244 222 443 038 DEOLINDA RODRIGUES Rua D. Rodrigues, 3/B, Bº Neves Bendinha | Zona 12 | Luanda +244 222 265 231

HUAMBO Rua 114, 228 | Bairro São Pedro | Huambo +244 241 221 525 LOBITO Rua 25 de Abril, Zona Comercial, 99 R/C | Lobito +244 272 225 398

MORRO BENTO Rua 21 de janeiro, 114, Porta 6 | Morro Bento II | +244 222 011 497 QUIFICA / BENFICA Estrada Lar do Patriota, s/n, Bairro Quifica II - Benfica Luanda | +244 222 016 481 SAMBA Rua da Samba, 42 - 44, Bairro Azul | Luanda +244 222 355 830

VIANA Estrada Nacional - 16/20 R/C | Viana | +244 222 290 037 ZANGO Estr. Do Calumbo, Bairro da Regedoria II | Viana +244 222 020 226

MOÇAMBIQUE

MAPUTO Av. de Angola, 2850 Maputo | +258 21 467 981 MATOLA Av. O.U.A., 408 R/C Matola | +258 21 724 820 NAMPULA Av. do Trabalho, 19 Nampula | +258 26 212 340 TETE Bairro da Matema, 7 Tete | +258 25 220 553