More than safety. Catálogo Geral. HomemMáquina

(1)

More than safety.

Catálogo Geral

HomemMáquina

Informações detalhadas

(2)

Unidades de comando manual

Catálogo

geral

Homem-Máquina

Kit de montagem disponível Homologações Material da caixa Cor Peso Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Grau de proteção con-forme EN 60529/NEMA Conexão Chave seletora Membrana Chave enabling Dispositivo de desligamento de emergência conforme EN 418 Manivela 100 Impulso Chaves

Interruptor com chave Interface

Caixa

Características

Informações detalhadas

no catálogo Unidades de comando manual/Manivelas

Unidades de comando manual HBA Unidades de comando manual HBAS Unidades de comando manual HBL Unidades de comando manual HBLS ● Plástico Cinza RAL 7040 aprox. 1,3 kg 0 a +50 °C -20 a +50 °C IP65/250-12 Cabo espiral 3,5m, Conectores plug-in até 2 com 6 posições até 6/14 2/3 etapas ● ● – – RS422A (Manivela) ● Plástico Cinza RAL 7040 aprox. 0,85 kg 0 a +50 °C -20 a +50 °C IP65/250-12 Cabo espiral 3,5m, Conectores plug-in – 20 2/3 etapas ● – – – RS422A, em série Protocolo 3964R ● Plástico Cinza azulado RAL 7031

aprox. 1,8 kg 0 a +55 °C -20 a +55 °C IP65/250-12 Cabo 3,5m reto, Conectores plug-in até 2 com 6 posições – 2/3 etapas ● ● até 9 – RS422A (Manivela) ● Plástico Cinza RAL 7040 aprox. 2,1 kg 0 a +50 °C -20 a +55 °C IP65/250-12 Cabo 3,5m reto, Conectores plug-in 3 / 12 Posições – 3 etapas ● ● 3 RS422A (Manivela) ● Plástico Cinza RAL 7040 aprox. 2,2 kg 0 a +50 °C -20 a +55 °C IP65/250-12 Cabo 3,5m reto, Conectores plug-in 2 x 12 Posições 12 2 etapas ● ● 12 – RS422A, em série Protocolo 3964R

● disponível  sob encomenda – não disponível

Os dados indicados referem-se aos valores mínimos e máximos e são válidos para todas as séries

Kits de montagem para unidades de comando manual

Para dar a possibilidade, também no caso de pequenos volumes de peças, por ex., no caso de protótipos ou cons-truções especiais, de utilização de formatos de caixa de projeto ergonômico ,a EUCHNER oferece kits de monta-gem para unidades de comando manual. Portanto, existe a possibilidade de você mesmo montar uma unidade de comando manual conforme as suas necessidades em uma caixa fácil de operar.

Unidades de comando manual conforme pedido

Também são produzidos, em pequena escala, modelos personalizados com base nas unidades padrão . E para a utilização desses formatos de caixa sob outros requisitos, a EUCHNER oferece a possibilidade de soluções especíﬁ cas para os clientes.

●

Kit de montagem

HBA Kit de montagemHBE Kit de montagemHBL

Unidades de comando manual

(3)

Chaves manipuladoras

Chave manipuladora

WK Chave manipuladoraWE

Homologações

Material da caixa

Material da alvanca da chave Peso

Vida útil mecânica, mín.

Temperatura ambiente com a chave retorno por mola Temperatura ambiente com chave retorno manual Fixação

Grau de proteção conforme IEC 529 Lado de atuação com/sem fole Elemento de chaveamento, máx. Conexão

Componentes de comutação Princípio de comutação Tensão de isolamento medida Ui

Resistência ao pico de tensão medido Uimp

Categoria de utilização AC15 Categoria de utilização DC13 Corrente de comutação mín. em 24V Tensão de comutação, mín

Material de contato

Proteção contra curto circuito (Fusível) Direção de atuação, máx.

Atuação redonda R (somente chave) Locais de comutação por sentido Chave de pressão D

Ambiente

Conexão

reforço para vidro Termoplástico/

Alumínio Aço resistente à corrosão

aprox. 0,17 kg 1x106 -5 a +65 °C -25 a +65 °C IEC 947-5-1 D30 IP 65/IP 54 8

Conexão com plug plano Conversor C IEC 947-5-1 Interruptor de fecho brusco

250 V 2,5 kV 230V/4A 24V/2A 12 mA 10 V Liga de prata T6/F10 8  1 

reforço para vidro Termoplástico/ Alumínio Aço galvanizado aprox. 0,65 kg 1x106 -5 a +65 °C -25 a +65 °C Montagem de mesa de comutação

IP 65/IP 54

8

Conexão por parafuso Conversor Za IEC 947-5-1 Interruptor de fecho brusco

250 V 2,5 kV 230V/10A 24V/4A 50 mA 24 V Liga de prata T16/F25 8  1  Termoplástico/ Alumínio Aço inox aprox. 0,2 kg 1x106 -5 a +65 °C -25 a +65 °C IEC 947-5-1 D30 IP 65 4

250 V 2,5 kV 230V/5A 24V/3A 10 mA 12 V Liga de prata T10/F20 8  1 –

Informações detalhadas no catálogo Chaves manipuladoras Chaves manipuladoras

Catálogo geral

HomemMáquina

(4)

Chaves manipuladoras

Chave manipuladora

KF Chave manipuladoraKE Chave manipuladoraKC Chave manipuladoraKP

Chave manipuladora KB

reforço para vidro Termoplástico/ Alumínio Aço galvanizado aprox. 0,65 kg 1x106 -5 a +65 °C -25 a +65 °C Montagem de mesa de comutação

IP 65/IP 54

8

Conexão por parafuso Conversor Za IEC 947-5-1 Interruptor de fecho brusco

250 V 2,5 kV 230V/10A 24V/4A 50 mA 24 V Liga de prata T16/F25 8  1  Termoplástico/ Alumínio Aço inox aprox. 0,2 kg 1x106 -5 a +65 °C -25 a +65 °C IEC 947-5-1 D30 IP 65 4

250 V 2,5 kV 230V/5A 24V/3A 10 mA 12 V Liga de prata T10/F20 8  1 – Duroplast Aço inox aprox. 0,2 kg 1x106 -5 a +65 °C -25 a +65 °C IEC 947-5-1 D22 IP 65 4

Conexão por parafuso Conversor C IEC 947-5-1 Interruptor de fecho brusco

250 V 2,5 kV 230V/5A 24V/3A 10 mA 12 V Liga de prata T10/F20 8 – 1 – Duroplast Aço inox aprox. 0,7 kg 1x106 -25 a +65 °C -25 a +65 °C IEC 947-5-1 D22 IP 65 4

250 V 2,5 kV 230V/4A 24V/2A 12 mA 10 V Liga de prata T10/F20 8  1 – Termoplástico/ Alumínio Aço galvanizado aprox. 0,75 kg 1x106 -5 a +65 °C -25 a +65 °C Montagem de mesa de comutação

IP 65/IP 50

3 por sentido Conexão com plug plano/

Conexão por parafuso Conversor C IEC 947-5-1 Interruptor de fecho brusco

250 V 2,5 kV 230V/4A 24V/2A 12 mA 10 V Liga de prata T6/F10 8  1  Termoplástico/ Alumínio Aço galvanizado aprox. 0,75 kg 1x106 -5 a +65 °C -25 a +65 °C Montagem de mesa de comutação

IP 65/IP 50 1 por sentido Terminais parafuso Saída analógica -10 a +10V  50V – – – – – Liga de prata –

1 eixo, 2 eixos ou 2 eixos simultâneos –

– 

Informações detalhadas no catálogo Chaves manipuladoras Chaves manipuladoras

(5)

Sistema de controle de acesso EKS

Catálogo

geral

Homem

Máquina

Homologações

Características/vantagens especíﬁ cas

Material da caixa

Temperatura ambiente com U_B=CC24V Etapa de montagem conforme DIN 43700 Tensão de operação U_B

(regulado, ondulação restante < 5%) Capacidade de corrente, máx. Grau de proteção conforme EN 60529 Interface para PC ou para posto de comando Protocolo de transferência

Taxa de transferência de dados Tipo de conexão Tipo de Interface Comprimento do cabo, máx. Indicador LED Geral Inter

face, transferência de dados

Plástico (PA 6 GF30 cinza) 0 a +55 °C 33x68 mm 20 a 28 V CC 100 mA IP 67 integrado RS232/RS422, em série 3964R ActiveX®_{-Módulo de} driver de protocolo 9,6 kBit/s Conector, 3 pólos Sub-D 9 pólos RS232 5m/RS422 1000m Verde: »Preparado« Amarelo: »Chave ativa«

seriell

RS422 RS232

Informações detalhadas no catálogo Sistema eletrônico de controle de acesso (EKS)

Estrutura de arquivos do controle de acesso

E2_{PROM (programável)} _{ROM (Número de série)} Byte N° [dec] 0 1 … 114 115 116 … 123

Byte N° [hex] 00 01 … 72 73 74 … 7B

Quantidade: 116 Bytes Quantidade: 8 Bytes

Construção FSA

Os receptáculos para chave com interface USB, Ethernet e Proﬁ bus são alternativas disponíveis para a construção FSA (For Safety Applications). Para solucionar um dos maiores problemas da manipulação de dispositivos de segurança, o EKS foi adapta-do para aplicações de técnica de segurança em conjunto com a escolha adapta-do moadapta-do de operação. Esta construção permite, através de saídas adicionais interligadas, que ela possa ser utilizada para a criação de um sinal seguro de desligamento. Portanto, deve ser feita uma avaliação segura posteriormente. Para isso, o EKS deve ser ativado no modo de segurança FSA. Por meio da retirada da chave, a má-quina retorna a um tipo de operação seguro.

Administração da chave com o administrador do controle de acesso EKM

Junto com o administrador do controle de acesso EKM, a EUCHNER oferece um software para PC, ﬂ exível e conﬁ gurável, para programação e administração de controle de acesso. O setor de memória livremente programável da chave pode ser estruturado de maneira totalmente individualizada com o EKM. A versão completa do EKM baseia-se em uma arquitetura Cliente/Servidor com banco de dados central.

Visão geral do sistema

O sistema de controle de acesso EKS atua como um administrador de acesso eletrônico. Ele também possibilita o protocolo de parâmetros de produtos e de interferências na ope-ração (por ex. conforme a norma FDA 21 CFR Parte 11). No sistema de controle de acesso estão montados um pendente robusto, uma mídia de dados e uma antena (Transponder). A mídia de dados está equipada com campo de memória combinado de gravação/leitura e código ﬁ xo (veja a tabela Estrutura de arquivos do sistema de controle de acesso). A chave eletrônica é inserida no seu receptáculo e é mantida ali por uma garra operada por mola durante a operação. Os dados são transferidos sem contato entre o receptáculo da chave e o sistema de controle de acesso. As chaves são fornecidas em diversas cores. Dessa maneira é possível visualizar, por ex., as várias etapas de autorização.

Os dados indicados referem-se aos valores mínimos e máximos e são válidos para todas as séries

03/09 FSA Plástico (PA 6 GF30 cinza) 0 a +55 °C 33x68 mm – 100 mA IP 67 integrado USB Velocidade máxima

3964R ActiveX®_{-Módulo de} driver de protocolo 9,6 kBit/s Através de USB USB Tipo B 3 m Verde: »Preparado« Amarelo: »Chave ativa«

FSA Plástico (PA 6 GF30 cinza) 0 a +55 °C 33x68 mm 20 a 28 V CC 150 mA IP 67 integrado IEEE802.3 TCP/IP ActiveX®_{-Módulo de} driver de protocolo 10/100 MBit/s Conector, 3 pólos RJ45 100 m Verde: »Preparado« Amarelo: »Chave ativa«

Vermelho: »Erro« FSA Plástico (PA 6 GF30 cinza) 0 a +55 °C 33x68 mm 20 a 28 V CC 150 mA IP 67 integrado RS485 Proﬁ bus DP conforme

EN 50170 9,6 a 500 kBit/s 1,5 a 12 MBit/s Conector, 3 pólos Sub-D 9 pólos 100 a 1200 m Verde: »Preparado« Amarelo: »Chave ativa«

Vermelho: »Erro«

1)_{Homologação solicitada} 1)

(6)

106325-04-09/08

Reservado o dir

eito de alterações técnicas, todos os dados podem ser modiﬁ

A

Catálogo

geral

Homem

Máquina

Manivela HKD ManivelaHKB Homologações Material da caixa Peso

Vida útil mecânica, mín. Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade do ar, máx.

Grau de proteção frontal conforme EN 60529/IEC 529 Grau de proteção frontal conforme NEMA

Impulsos por rotação

Divisão

Locais de divisão Carga axial no eixo, máx. Carga radial no eixo, máx. Capacidade de resistência contra vibrações

Oscilações (3 eixos) Choque (3 eixos)

Erequisitos de proteção EMV conforme CE Circuito de saída Conexão Ambiente Conexão Alumínio 0,5 kg 20 x 106 0 a +70 °C -25 a +85 °C 80 % IP 65 250 - 12

25 ou 100, para cada 2 sinais (A/B), rotação de 90° magnético 100 25 N 40 N DIN/IEC 68-2-6 DIN/IEC 68-2-27 EN 61000-6-2 EN 61000-6-4 RS422 ou push-pull Cabo de ﬁ ta plano V, terminal parafuso S Alumínio 0,095 kg 5 x 106 0 a +50 °C -20 a +50 °C 80 % IP 65 250 - 12

100, para cada 2 sinais (A/B), rotação de 90° magnético 100 25 N 40 N DIN/IEC 68-2-6 DIN/IEC 68-2-27 EN 61000-6-2 EN 61000-6-4 RS422 ou push-pull Terminais parafuso S 1 0 1 0 A B 1 0 1 0 A B Manivelas eletrônicas Informações detalhadas

no catálogo Unidades de controle manual/Manivelas

Manivela HWA ManivelaHWB Plástico 0,1 kg 1 x 106 0 a +50 °C -20 a +50 °C 80 % IP 65 250 - 12

25 ou 100, para cada 2 sinais (A/B), rotação de 90° mecânico 100 25N 40N – – RS422 ou push-pull Terminais parafuso T Plástico 0,125 kg 1 x 106 0 a +50 °C -20 a +50 °C 80 % IP 65 250 - 12

25 ou 100, para cada 2 sinais (A/B), rotação de 90° mecânico 100 25N 40N – – RS422 ou push-pull Terminais parafuso T 1 0 1 0 A B 1 0 1 0 A B

More than safety.

EUCHNER Com. Comp. Eletronicos Ltda. Av. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello 4387 - São Paulo - SP - Brasil CEP 03295-000

Tel. +55-11-2918-2200 Fax +55-11-2301-0613 euchner@euchner.com.br www.euchner.com