2.5-1
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
Cilindro plano
Série
MU
Duplo efeito: haste simples/dupla haste
Simples efeito: haste recolhida/extendida
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
Variações
Funcionam. Tipo Diâmetro
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100 125 150 175 200 250 300 Haste simples Dupla haste Haste recolhida/ extendida
Duplo
efeito
Simples
efeito
25 32 40 50 63 25 32 40 50 63Curso standard (mm) Tipo de
rosca da haste Modelo de detector aplicável Macho/ fêmea Tipo Reed D-A7 D-A8 (bicolor) D-A79W Tipo estado sólido D-A7 D-J7 (bicolor) D-F7쏔W D-J7쏔W
Existem diversos tipos de suportes
disponíveis que permitem uma vasta
gama de aplicações.
Ao adoptar um êmbolo de forma elíptica, foi possível obter
um cilindro com a forma rectangular e bastante compacto
proporcionando uma poupança de espaço sem quaisquer
restrições em termos de montagem.
Cilindro
plano
Cilindro convencional (Série CA1 )
Mecanismo antigiro
Devido ao tipo de construção, este cilindro contém uma função antigiro.
Esquadros Suporte
Cabeça articulada Fixação
Montagem na base
Montagem lateral Montagem lateral axial
Desenho elíptico para reduzir
o espaço de instalação
Através da adopção de um êmbolo elíptico foi
possível reduzir consideravelmente a espessura
do cilindro, permitindo instalá-lo em espaços mais
pequenos.
Montagem universal:
É possível montar directamente em todos os lados excepto no lado da ligação.
25 32 40 50 63
Detectores magnéticos aplicáveis
/Para obter mais informações sobre os detectores magnéticos consulte a pág. 5.3-2.Tipo Led indicador Sim No Sim No Sim Sim Ligação eléctrica Ligações eléctricas (saída) 3 fios (Equiv. NPN) CI Relé, PLC Relé, PLC CI CI CI CI CI 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) 3 fios (NPN) 3 fios (NPN) 4 fios (NPN) 3 fios (PNP) 2 fios 2 fios 2 fios Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo Tipo Reed Tipo estado s ó lido Função especial — — — 5V — — — — — — — — — — 200V 100V 12V 5V 12V 100V ou inf. 24V ou inf. 5V 12V 5V 12V 5V 12V 5V 12V 12V 12V 12V — — — — Indicador de diagnóstico (bicolor) À prova de água (bicolor) C/ temporizador Com saída de diagnóstico (bicolor) Saída de diagnóstico retida (bicolor) Indicador de diagnóstico (bicolor) CC CA Perpend. Em linha 0.5 (—) 3 (L) 5 (Z) Nenhum (N) Tensão Modelo do detector Cabo (m)∗
Carga 24V 24V A72 A73 A80 A73C A80C A79W F7NV F7PV F7BV J79C F7NWV F7BWV A76H A72H A73H A80H F79 F7P J79 F79W F7PW J79W F7BA F7NT F79F F7LF — — — — B L F G C D
Com detecção
magnética
Standard
MU
MDU
B
B
25
25
30
30
D
D
M
M
Detecção magnética
Montagem
Dimensões
Curso (mm)
Funcionamento
Tipo de rosca da haste
Básica
Fixação por esquadros
Suporte anterior Suporte posterior Fix. oscilante macho Fix. oscilante fêmea
Equiv. secção do êmbolo ø25 Equiv. secção do êmbolo ø32 Equiv. secção do êmbolo ø40 Equiv. secção do êmbolo ø50 Equiv. secção do êmbolo ø63
Consulte o curso standard na pág. 2.5-3. Quando utilizar um detector magnético consulte a pág. 2.5-3. D M Duplo efeito Ñ Rosca fêmea Rosca macho ∗Compr. do cabo
∗∗Os detectores de estado sólido assinalados com um “K” são fabricados por encomenda. 0.5m···— (Exemplo) 33m···L A80C A80CL A80CZ A80CN 5m···Z (Exemplo) — ···N Dimensão 25, 32, 40, 50, 63 Modelo BMU1-025 Observações
• Parafuso de montagem do detector (M3 X 6.5l) • Porca de montagem do detector
Suporte de montagem do detector/referência
Suporte de montagem/referência
Esquadros (1)
Suporte Fix. osc. macho Fix. osc. fêmea(3)
25 MU-L02 MU-F02 MU-C02 MU-D02 32 MU-L03 MU-F03 MU-C03 MU-D03 40 MU-L04 MU-F04 MU-C04 MU-D04 50 MU-L05 MU-F05 MU-C05 MU-D05 63 MU-L06 MU-F06 MU-C06 MU-D06 Dimensão Suporte montagem
Nota 1) Quando encomendar esquadros de fixação, encomende 2 unid. para cada cilindro.
Nota 2) As peças incluídas em cada suporte de montagem são as seguintes: Esquadros, Suporte, Fixação oscilante macho: parafuso de montagem Fixação oscilante fêmea: cavilha da fixação, anilhas de segurança para os eixos, parafusos de montagem
Nota 3) Na fixação oscilante fêmea estão incluídas cavilhas de fixação e anilhas de segurança.
∗O conjunto dos parafusos de montagem é de aço inoxidável
Está incluído o seguinte conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável (inclui a porca). Utilize de acordo com o local. (Esta disponível um espaçador do detector magnético. Encomende em separado.)
BBA2: Para D-A7/A8/F7/J7
Quando for necessário montar o detector D-F7BAL no cilindro, os parafusos de aço inoxidável mencionados acima estão incluídos. O detector magnético inclui o BBA2.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Precauções
Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas
de segurança e as precauções gerais na pág. 0-39 a 0-46.
A73 S
— Sem detector magnético(íman incorporado)
Detector magnético
— S n 2 1 nNúmero de detectores
Cilindro plano/haste simples de duplo efeito
Série
MU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
Características técnicas
Funcionamento Fluído Pressão de teste Pressão máx. de funcionamento Pressão mín. de funcionamento Temperatura ambient e do fluído LubrificaçãoVelocidade do êmbolo Tolerância do compr. do curso Amortecimento
Tolerância da rosca
Diâm. do tubo equivalente (mm) Montagem
Tipo de rosca da haste
Haste simples de duplo efeito Ar
1.05MPa 0.7MPa 0.05MPa –10 a 60 C
Não necessita (sem lubrificação) 50 a 500mm/S
Elástico Classe JIS 2 ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
Rosca macho, Rosca fêmea
Fixação por esquadros, Sup. anterior, Sup. posterior, Fix. oscil. macho, Fix. oscil. fêmea
+1.4 0 Dim. 25 32 40 50 63
Força teórica
Unidade: NDiâm. da haste(mm) Direcção de funcion. 12 14 16 20 20 SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA Secção do êmbolo (mm2) 491 378 804 650 1257 1056 1963 1649 3117 2803 0.2 98 76 161 130 251 211 393 330 623 561 0.3 147 113 241 195 377 317 589 495 935 841 0.4 196 151 322 260 503 422 785 660 1247 1121 0.5 246 189 402 325 629 528 982 824 1559 1402 0.6 295 227 482 390 754 634 1178 989 1870 1682 0.7 344 265 563 455 880 739 1374 1154 2182 1962 Pressão de funcionamento (MPa)
Precisão da haste antigiro
Curso standard
Curso mínimo para montagem de detectores
Modelo Precisão antigiro
Dimensões Curso standard Curso máx. admissível
MU25 ±1˚ MU32 ±0.8˚ MU40 ±0.5˚ MU50 ±0.5˚ MU63 ±0.5˚ (mm) (mm) 25, 32, 40 50, 63 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300 300 Número de detectores magnéticos 2 1 5 5 10 5 15 10 15 15 D-F7쏔V D-J79C D-A7쏔 D-A80 D-A73C D-A80C D-F7쏔WV D-A7쏔H, A80H D-F7쏔W, J79W D-A79W D-F7쏔, J79 D-F7BA, F7NT D-F7쏔F
Peso
Unidade: kgNota) Força teórica (N) = Pressão (MPa) X Seccção do êmbolo (mm2)
Dimensões
Peso base
Acessórios Básica
Fixação por esquadros Suporte/
anterior/posterior Fix. oscilante macho Fix. oscilante fêmea (c/ cavilha)
Fix. oscilante macho (Sup. pivot p/ fix. osc. fêmea) Fix. oscilante fêmea (c/ cavilha) (Sup. pivot p/ fix. osc. macho) Cabeça articulada
Forquilha fêmea (com cavilha) Peso adicional por cada 50mm de curso
25 0.18 0.25 0.28 0.24 0.25 0.12 0.06 0.07 0.03 0.05 32 0.28 0.42 0.42 0.40 0.44 0.16 0.12 0.16 0.04 0.09 40 0.42 0.63 0.65 0.64 0.68 0.22 0.22 0.26 0.07 0.14 50 0.80 1.14 1.26 1.20 1.27 0.34 0.40 0.47 0.16 0.29 63 1.20 1.83 2.03 1.88 1.96 0.47 0.68 0.76 0.16 0.29
Nota) O peso do suporte da fixação oscilante macho e fêmea inclui os dois parafusos para montagem do suporte.
Cálculo:
Exemplo: MUL32-100
• Peso base: 0.42 (Esquadros Ø32 equiv.) • Peso adicional: curso 0.16/50
• Curso: curso 100mm
0.42 + 100 / 50 X 0.16 = 0.74 kg
∗Contacte a SMC se pretender um curso intermédio que não esteja indicado acima. Esses cursos são fabricados por encomenda.
∗∗Não estão disponíveis cursos superiores a 300mm.
Listagem de peças
Nº. q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 Descrição Observações Anodizado Anodizado Anodizado endurecido Cromado Cromado endurecidoApenas mod. c/ íman incorporado Apenas p/ haste com rosca macho Material Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio Aço ao carbono Liga sinterizada impregnada em óleo
Aço inoxidável Resina Material magnético Aço laminado NBR NBR Uretano Tampa frontal Tampa traseira Camisa do cilindro Êmbolo Haste Casquilho Parafuso cabeça sextavada Anel guia Íman Porca da haste Junta do êmbolo Junta da haste Amortecedor
Peças de substituição: kits de juntas
Diâmetro (mm) Kit nº. Conteúdo
25 32 40 50 63 MUB25-PS MUB32-PS MUB40-PS MUB50-PS MUB63-PS
Um conjunto dos números
!1, !2 e !3.
∗Os kits de juntas são compostos pelas peças !1, !2 e !3, que estão incluídas num só kit, e podem ser encomendadas de acordo com o número de kit correspondente à dimensão de cada tubo.
“A” secção MU
쏔
25
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.5-3
Cilindro plano/haste simples de duplo efeito
Serie
MU
GX
MUB40, 50, 63
MUB25, 32
GX 2-P Lig. do cilindro GY GY ø D 4-ET EY C EY B H1 AL A H K N S+Curso ZZ+Curso N NY NK NS+Curso NX Dist. entre faces B1Dist. entre as 4 faces KA
MM
4-ND Passante Diâm. do orifício inferior øNE
8-øNC Orifício BS+Curso BY BY BX BX 2-BT MM KA K H BS+Curso
∗ As dimensões são semelhantes ao modelo
de rosca macho, excepto as mencionadas acima. No entanto, as dimensões K e KA são semelhantes às do modelo com rosca macho.
Haste com rosca fêmea
Básica: MUB
Série
MU
Haste com rosca macho
Modelo MUB25 MUB32 MUB40 MUB50 MUB63 Modelo MUB25 MUB32 MUB40 MUB50 MUB63 Curso (mm) 5 a 300 5 a 300 5 a 300 5 a 300 5 a 300 A 22 26 30 35 35 AL 19.5 23.5 27 32 32 B 24 28 32 39 50 B1 17 19 22 27 27 BS 37 45 44 54 53 BX 9 6.5 8 10 11 BY 7 8 9 9 12 C 54 68 86 104 124 D 12 14 16 20 20 EY 26 42 54 64 72 GX 10 8.5 9 11.5 11.5 GY 5 5.5 7 8 10 H 36 40 45 53 56 H1 6 7 8 11 11 K 5.5 5.5 6 7 7 ET M5 Prof. 11 M6 Prof. 11 M8 Prof. 11 M10 Prof. 15 M12 Prof. 15 BT M5 Prof. 7.5 M6 Prof. 12 M8 Prof. 13 M10 Prof. 14.5 M12 Prof. 18 KA 10 12 14 18 18 MM M10 X 1.25 M12 X 1.25 M14 X 1.5 M18 X 1.5 M18 X 1.5 N 14 15.5 16 21.5 21.5 NC 7.5Prof. 4.5 9Prof. 5.5 10.5Prof. 6.5 13.5Prof. 8.5 17Prof. 10.5 ND M5 M6 M8 M10 M12 NE 4.3 5.1 6.9 8.7 10.5 NS 43 45 44 54 53 NX 6 6.5 8 10 11 NY 26 28 36 42 46 P M5 Rc(PT)1 / 8 Rc(PT)1/ 8 Rc(PT)1/ 4 Rc(PT)1/ 4 S 55 58 60 74 75 ZZ 91 98 105 127 131
∗ A posição das quatro porcas na haste é de ±3º em relação à superfície lateral do cilindro.
(mm) (mm) (mm) Modelo MUB25 MUB32 MUB40 MUB50 MUB63 H 14 14 15 18 21 MM M6 Prof. 12 M8 Prof. 13 M8 Prof. 13 M10 Prof. 15 M10 Prof. 15 ZZ 69 72 75 92 96
Modelo MUL25 MUL32 MUL40 MUL50 MUL63 LD 5.5 6.6 9 11 13.5 LH 29 37 46 57 67 LS 79 90 96 116 123 LT 3.2 4.5 4.5 5 6 LX 11 12 15 18 22 LY 56 71 89 109 129 LZ 23 27 31 37 48 X 12 16 18 21 24 Y 6 8 10 11 14 ZZ 109 122 133 159 169 (mm)
Fixação por esquadros
Suporte anterior
Suporte posterior
Fixação oscilante macho
Fixação oscilante fêmea
Fix. oscilante
fêmea
Fix. oscilante
macho
LX LZ LH LY LT 4-øLD Y X X Y LS+Curso ZZ+Curso 2-øFD FV FY FX FZ FT ZZ+Curso FT FX FZ FY FV 2-øFD Modelo MUF25, MUG25 MUF32, MUG32 MUF40, MUG40 MUF50, MUG50 MUF63, MUG63 FD 5.5 7 9 11 13 FT 8 8 9 12 14 FV 76 94 118 144 168 FX 14 16 18 22 30 FY 66 82 102 126 148 FZ 24 28 32 39 50 ZZ 99 106 114 139 145 (mm) Modelo MUC25, MUD25 MUC32, MUD32 MUC40, MUD40 MUC50, MUD50 MUC63, MUD63 CDH10 CX 9 11 13 16 16 CZ 18 22 26 32 32 L 17 22 27 32 38 Q 125 142 159 191 207 RR 8 10 10 14 16 Z 108 120 132 159 169 ZZ 116 130 142 173 185 Rotação (θ˚) 100 90 80 80 80 (mm) 8 10 10 14 14 +0.058 0 +0.058 0 +0.058 0 +0.070 0 +0.070 0A fixação oscilante fêmea inclui uma cavilha e uma anilha de segurança.
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.5-5
Dimensões
25 32 40 50 63
Detectores magnéticos aplicáveis
/Para obter mais informações sobre os detectores magnéticos consulte a pág. 5.3-2.Tipo Led indicador Sim Não Sim Não Sim Sim Ligação eléctrica Ligações eléctricas (saída) 3 fios (Equiv. NPN) CI Relé, PLC Relé, PLC CI CI CI CI CI 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) 3 fios (NPN) 3 fios (NPN) 4 fios (NPN) 3 fios (PNP) 2 fios 2 fios 2 fios Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo Tipo Reed Tipo estado s ó lido Função especial — — — 5V — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 200V 100V 12V 5V 12V 100V ou inf. 24V ou inf. 5V 12V 5V 12V 5V 12V 5V 12V 12V 12V 12V — — — — Indicador de diagnóstico (bicolor) Indicador de diagnóstico (bicolor) Com temporizador Com saída de diagnóstico (bicolor) Saída de diagnóstico retida (bicolor) Indicador de diagnóstico (bicolor)
CC CA Perpend. Em linha 0.5( ) (L)3 (Z)5 Nenhum(N) Tensão Modelo do detector Cabo (m)∗
Carga 24V 24V A72 A73 A80 A73C A80C A79W F7NV F7PV F7BV J79C F7NWV F7BWV A76H A72H A73H A80H F79 F7P J79 F79W F7PW J79W F7BA F7NT F79F F7LF — — — — B L F
Com detecção
magnética
Standard
MUW
MDUW
B
B
25
25
30
30
D
D
M
M
Detecção magnética
Dupla haste
Montagem
Dimensões
Curso (mm)
Tipo de rosca da haste
Básica Esquadros
Suporte
Equiv. secção do êmbolo ø25 Equiv. secção do êmbolo ø32 Equiv. secção do êmbolo ø40 Equiv. secção do êmbolo ø50 Equiv. secção do êmbolo ø63
Consulte o curso standard na pág. 2.5-7. Quando utilizar um detector magnético consulte a pág. 2.5-7. M — Rosca fêmea Rosca macho
∗ Comprimento do cabo 0.5m···— (Exemplo) A80C 5m···Z (Exemplo) A80CZ 3m···L A80CL None···N A80CN
∗ Os detectores de estado sólido assinalados com um “ ” são fabricados por encomenda.
Dimensões
25, 32, 40, 50, 63
Modelo
BMU1-025
Observações
• Parafuso de montagem do detector (M3 X 6.5l) • Porca de montagem do detector
Suporte de montagem do detector/referência
Esquadros (1) Suporte 25 MU-L02 MU-F02 32 MU-L03 MU-F03 40 MU-L04 MU-F04 50 MU-L05 MU-F05 63 MU-L06 MU-F06 Dimensão Suporte
Nota 1) Quando encomendar esquadros, encomende 2 pçs. para cada cilindro.
Nota 2) No modelo de esquadros e de suporte estão incluídos os parafusos de montagem do corpo.
Suporte de montagem/referência
∗O conjunto dos parafusos de montagem é de aço inoxidável
Está incluído o seguinte conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável (inclui a porca). Utilize de acordo com o local. (Esta disponível um espaçador do detector magnético. Encomende em separado.)
BBA2: Para D-A7/A8/F7/J7
Quando for necessário montar o detector D-F7BAL no cilindro, os parafusos de aço inoxidável mencionados acima estão incluídos. Quando o detector magnético é enviado, está incluído o BBA2.
Precauções
Leia atentamente antes de utilizar. Consulte
as normas de segurança e as precauções
gerais na pág. 0-39 a 0-46.
A73 S
— Sem detector magnético (íman incorporado)
Detector magnético
— S n 2 1 nNúmero de detectores
Como encomendar
Cilindro plano/dupla haste de duplo efeito
Série
MUW
Características técnicas
Funcionamento Fluído Pressão de teste Pressão máx. de funcionamento Pressão mín. de funcionamento Temperatura ambient e do fluído LubrificaçãoVelocidade do êmbolo Tolerância do compr. do curso Amortecimento
Tolerância da rosca
Diâm. equivalente do tubo (mm) Montagem
Dupla haste de duplo efeito Ar
1.05MPa 0.7MPa 0.05MPa –10 a 60º C
Não necessita (sem lubrificação) 50 a 500mm/S Elástico Classe JIS 2 ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 Esquadros, Suporte +1.4 0 Dim.
Força teórica
Unidade: NDiâm. da haste(mm) Direcção de funcion. 12 14 16 20 20 25 32 40 50 63 ENT./SAÍDA ENT./SAÍDA ENT./SAÍDA ENT./SAÍDA ENT./SAÍDA Secção do êmbolo (mm2) 378 650 1056 1649 2803 0.2 76 130 211 330 561 0.3 113 195 317 495 841 0.4 151 260 422 660 1121 0.5 189 325 528 824 1402 0.6 227 390 634 989 1682 0.7 265 455 739 1154 1962 Pressão de funcionamento (MPa)
Precisão da haste antigiro
Curso standard
Curso mínimo para montagem de detectores
Modelo Precisão antigiro
Dimensões Curso standard Curso máx. (mm)
MU25 ±1º MU32 ±0.8º MU40 ±0.5º MU50 ±0.5º MU63 ±0.5º (mm) 25, 32, 40 50, 63 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300 300
∗Contacte a SMC se pretender um curso intermédio que não esteja indicado acima. Esses cursos são fabricados por encomenda.
∗∗Não estão disponíveis cursos superiores a 300mm.
(mm) Número de detectores magnéticos 2 pçs. 1 pç. 5 5 10 5 15 10 15 15 D-F7쏔V D-J79C D-A7쏔 D-A80 D-A73C D-A80C D-F7쏔WV D-A7쏔H, A80H D-F7쏔W, J79W D-A79W D-F7쏔, J79 D-F7BA, F7NT D-F7쏔F
Peso
Unidade: kgNota) Força teórica (N) = Pressão (MPa) X Seccção do êmbolo (mm2)
Dimensões Peso standard Acessórios Básica Esquadros Suporte
Fix. oscilante macho Fix. oscilante fêmea (c/ cavilha) Peso adicional por cada 50mm de curso
25 0.19 0.26 0.29 0.16 0.03 0.05 32 0.32 0.46 0.46 0.23 0.04 0.09 40 0.48 0.69 0.71 0.31 0.07 0.14 50 0.91 1.25 1.37 0.48 0.16 0.29 63 1.38 2.01 2.21 0.59 0.16 0.29 Cálculo Exemplo: MUWL32-100
• Peso base ··· 0.46 (Fixação por esquadros equivalente a ø32) • Peso adicional ··· curso 0.23/50
• Curso ··· curso 100 0.46 + 100 / 50 X 0.23 = 0.92kg
Depende da haste simples de duplo efeito
“A” secção MU쏔25
Listagem de peças
Nº. q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 Descrição Observações Anodizado Anodizado endurecido Cromado Cromado endurecido Cromado endurecidoApenas mod. c/ íman incorporado Apenas haste com rosca macho Material Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio Aço ao carbono Aço ao carbono Liga sinterizada impregnada em óleo
Aço inoxidável Resina Material magnético Aço laminado NBR NBR NBR Tampa da haste Camisa do cilindro Êmbolo Haste A Haste B Casquilho Parafuso sextavado Anel guia Íman Porca da haste Junta da haste Junta do êmbolo Amortecedor
Peças de substituição: kits de juntas
Diâmetro (mm) Kit nº. Conteúdo
25 32 40 50 63 MUW25-PS MUW32-PS MUW40-PS MUW50-PS MUW63-PS
Um conjunto dos números
!1, !2 e !3
∗Os kits de juntas são compostos pelas peças !1, !2 e !3 que estão incluídas num só kit, e podem ser encomendadas de acordo com o número de kit correspondente à dimensão de cada cilindro.
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.5-7
Cilindro plano/dupla haste de duplo efeito
Série
MUW
Modelo MUWB25 MUWB32 MUWB40 MUWB50 MUWB63 Modelo MUWB25 MUWB32 MUWB40 MUWB50 MUWB63 Curso (mm) 5 a 300 5 a 300 5 a 300 5 a 300 5 a 300 A 22 26 30 35 35 AL 19.5 23.5 27 32 32 B 24 28 32 39 50 B1 17 19 22 27 27 BS 37 45 44 54 53 BX 9 6.5 8 10 11 BY 7 8 9 9 12 C 54 68 86 104 124 D 12 14 16 20 20 EY 26 42 54 64 72 GX 10 8.5 9 11.5 11.5 GY 5 5.5 7 8 10 H 36 40 45 53 56 H1 6 7 8 11 11 K 5.5 5.5 6 7 7 ET M5 Prof. 11 M6 Prof. 11 M8 Prof. 11 M10 Prof. 15 M12 Prof. 15 BT M5 Prof. 7.5 M6 Prof. 12 M8 Prof. 13 M10 Prof. 14.5 M12 Prof. 18 KA 10 12 14 18 18 MM M10 X 1.25 M12 X 1.25 M14 X 1.5 M18 X 1.5 M18 X 1.5 N 14 15.5 16 21.5 21.5 NC 7.5 Prof. 4.5 9 Prof. 5.5 10.5 Prof. 6.5 13.5 Prof. 8.5 17 Prof. 10.5 ND M5 M6 M8 M10 M12 NE 4.3 5.1 6.9 8.7 10.5 NS 43 45 44 54 53 NX 6 6.5 8 10 11 NY 26 28 36 42 46 P M5 Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) S 55 58 60 74 75 ZZ 127 138 150 180 187 (mm) (mm) (mm) Model MUWB25 MUWB32 MUWB40 MUWB50 MUWB63 H 14 14 15 18 21 MM M6 Prof. 12 M8 Prof. 13 M8 Prof. 13 M10 Prof. 15 M10 Prof. 15 ZZ 83 86 90 110 117
Haste com rosca fêmea
∗ A posição do êmbolo em relação ás 4 faces é diferente do desenho apresentado acima.
8 1 8 1 4 1 4 1
MUW40, 50, 63
MUW25, 32
ø D GY GY GX GX 2-P Lig. do cilindro ø D H+Curso ZZ+2XCurso H K KA MM MM KAHaste com rosca fêmea
∗As dimensões são semelhantes ao modelo de
rosca macho, excepto as mencionadas acima. No entanto, as dimensões K e KA são semelhantes às do modelo com rosca macho.
C EY B MM H1 AL A H K N N NY S+Curso H+Curso ZZ+2 Curso K A AL NS+Curso NX NX MM Dist. entre faces B1
Dist. entre 4 faces KA
Dist. entre 4 faces KA
Diâm. orifício inferior øNE 4-ND Passante 8-øNC Orifício BS+Curso BY BY BX BX 2-BT
Série
MUW
Básica: MUWB
Haste com rosca macho
Modelo MUWL25 MUWL32 MUWL40 MUWL50 MUWL63 (mm) LD 5.5 6.6 9 11 13.5 LH 29 37 46 57 67 LS 79 90 96 116 123 LT 3.2 4.5 4.5 5 6 LX 11 12 15 18 22 LY 56 71 89 109 129 LZ 23 27 31 37 48 X 12 16 18 21 24 Y 6 8 10 11 14
Fixação por esquadros
Suporte
Modelo MUWF25 MUWF32 MUWF40 MUWF50 MUWF63 FD 5.5 7 9 11 13 FT 8 8 9 12 14 FV 76 94 118 144 168 FX 14 16 18 22 30 FY 66 82 102 126 148 FZ 24 28 32 39 50 (mm) LZ LX LH LY 4-øLD Y X X Y LT LS+Curso 2-øFD FV FY FX FZ FTCUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.5-9
Cilindro plano/dupla haste de duplo efeito
Série
MUW
25 32 40 50 63
Detectores magnéticos aplicáveis
/Para obter mais informações sobre os detectores magnéticos consulte a pág. 5.3-2.Tipo Led indicador Sim Não Sim Não Sim Sim Ligação eléctrica Ligações eléctricas (saída) 3 fios (Equiv. NPN ) Circuito CI Relé, PLC Relé, PLC Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) 3 fios (NPN) 3 fios (NPN) 4 fios (NPN) 3 fios (PNP) 2 fios 2 fios 2 fios Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo Tipo Reed Tipo estado s ó lido Função especial — — — 5V — — — — — — — — — — 200V 100V 12V 5V 12V 100V ou inf. 24V ou inf. 5V 12V 5V 12V 5V 12V 5V 12V 12V 12V 12V — — — — Indicador de diagnóstico (bicolor) À prova de água (bicolor) C/ temporizador Com saída de diagnóstico (bicolor) Saída de diagnóstico retida (bicolor) Indicador de diagnóstico (bicolor) CC CA (—)0.5 (L)3 (Z)5 Nenhum(N) Tensão Modelo do detector Cabo (m)∗
Carga 24V 24V A72 A73 A80 A73C A80C A79W F7NV F7PV F7BV J79C F7NWV F7BWV A76H A72H A73H A80H F79 F7P J79 F79W F7PW J79W F7BA F7NT F79F F7LF — — — — B L F G C D
Com detecção
magnética
Standard
MU
MDU
B
B
25
25
10
10
S
S
M
M
Detecção magnética
Montagem
Dimensões
Curso standard (mm)
Funcionamento
Tipo de rosca da haste
Básica
Fixação por esquadros
Suporte anterior Suporte posterior Fix. oscilante macho Fix. oscilante fêmea
Equiv. secção do êmbolo ø25 Equiv. secção do êmbolo ø32 Equiv. secção do êmbolo ø40 Equiv. secção do êmbolo ø50 Equiv. secção do êmbolo ø63
S T M Haste recolhida de simples efeito Haste extendida de simples efeito — Rosca fêmea Rosca macho Dimensões 25, 32, 40, 50, 63 Referência BMU1-025 Observações
• Parafuso de montagem do detector (M3 X 6.5l) • Porca de montagem do detector
Suporte de montagem do detector/referência
Esquadros (1)
Suporte Fix. osc. macho Fix. osc. fêmea(3)
25 MU-L02 MU-F02 MU-C02 MU-D02 32 MU-L03 MU-F03 MU-C03 MU-D03 40 MU-L04 MU-F04 MU-C04 MU-D04 50 MU-L05 MU-F05 MU-C05 MU-D05 63 MU-L06 MU-F06 MU-C06 MU-D06 Dimensões Suporte
Nota 1) Quando encomendar esquadros, encomende 2 unid. para cada cilindro. Nota 2) As peças incluídas em cada suporte de montagem são as seguintes:
Esquadros, Suporte, Fixação oscilante macho: parafuso de montagem Fixação oscilante fêmea: cavilha da fixação, anilhas de segurança para os eixos, parafusos de montagem
Nota 3) Na fixação oscilante fêmea estão incluídas cavilhas de fixação e anilhas de segurança.
∗Quando utilizar um detector magnético consulte a pág. 2.5-11. ø25, ø32 ø40, ø50, ø63 5, 10 5, 10, 15, 20
Suporte de montagem/referência
∗O conjunto dos parafusos de montagem é de aço inoxidávelEstá incluído o seguinte conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável (inclui a porca). Utilize de acordo com o local. (Está disponível um espaçador de detector magnético. Encomende em separado.)
BBA2: Para D-A7/A8/F7/J7
Quando for necessário montar o detector D-F7BAL no cilindro, os parafusos de aço inoxidável mencionados acima estão incluídos. O detector magnético, incluí o BBA2.
Perpend. Em linha — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ∗ Comprim. do cabo
∗Os detectores de estado sólido assinalados com um “K” são fabricados por encomenda. 0.5m···— (Exemplo) 3m···L A80C A80CL A80CZ A80CN 5m···Z (Exemplo) Nenhum ···N
Precauções
Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas
de segurança e as precauções gerais na pág. 0-39 a 0-46.
∗ Os acessórios de montagem não estão incluidos, devem ser encomendados em separado. Consulte as ordens de encomenda nas páginas seguintes.
A73 S
— Sem detector magnético (íman incorporado)
Detector magnético
— S n 2 1 nNúmero de detectores
Como encomendar
Cilindro plano/haste recolhida/extendida de efeito simples
Série
MU
Características técnicas
Funcionamento Fluído Pressão de teste Pressão máx. de funcionamento Pressão mín. de funcionamento Temperatura ambiente do fluído LubrificaçãoVelocidade do êmbolo Tolerância do compr. do curso Amortecimento
Tolerância da rosca D.I. do tubo equivalente (mm) Montagem
Haste recolhida/extendida de simples efeito Ar
1.05MPa 0.7MPa 0.18MPa –10 to 60º C
Não necessita (sem lubrificação) 50 a 500mm/S
Elástico Classe JIS 2 ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 Fixação por esquadros, Suporte anterior Suporte posterior, Fix. osc. macho, Fix. osc.fêmea
+1.4 0
Força teórica
Unidade: NPrecisão antigiro da haste
Curso standard
Curso mínimo para montagem de detectores
Modelo Precisão antigiro Funcionamento Haste recolhida/extendida MU25 ±1º MU32 ±0.8º MU40 ±0.5º MU50 ±0.5º MU63 ±0.5º (mm)
∗ Contacte a SMC para cursos que não estejam indicados.
(mm) Número de detectores magnéticos 2 pçs. 1 pç. 5 5 10 5 15 10 15 15 D-F7쏔V D-J79C D-A7쏔 D-A80 D-A73C D-A80C D-F7쏔WV D-A7쏔H, A80H D-F7쏔W, J79W D-A79W D-F7쏔, J79 D-F7BA, F7NT D-F7쏔F
Peso
Unidade: kgNota) Força teórica (N) = Pressão (MPa) X Seccção do êmbolo (mm2)
Peso Suporte de montagem Curso 5 Curso 10 Curso 15 Curso 20 Fixação por suporte Esquadros anterior/posterior Fix. oscilante macho Fix. oscilante fêmea (c/ cavilha) Fix. oscilante macho (Sup. pivot p/ fix. osc. fêmea) Fix. oscilante fêmea (c/ cavilha) (Sup. pivot p/ fix. osc. macho) Cabeça articulada
Forquilha fêmea (com cavilha)
Nota) O peso do suporte da fixação oscilante macho e fêmea inclui as 2 unid. de suporte para a montagem do suporte.
Cálculo Exemplo 1: MUB40-15S(T) • Peso base···0.62kg 25 32 40 50 63 Diâmetro equivalente 5, 10 5, 10, 15, 20 Funcion. Diâm. haste (mm) Direcção funcion. Secção êmbolo (mm2) Haste recolhida Haste extendida Dim. 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 12 14 16 20 20 12 14 16 20 20 SAÍDA SAÍDA SAÍDA SAÍDA SAÍDA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA 491 804 1257 1963 3117 378 650 1056 1649 2803 0.2 68 119 195 346 510 46 88 155 283 448 0.3 117 199 321 542 822 83 153 261 448 728 0.4 166 280 447 738 1134 121 218 366 613 1008 0.5 216 360 573 935 1446 159 283 472 777 1289 0.6 265 440 698 1131 1757 197 348 578 942 1569 0.7 314 521 824 1327 2069 235 413 683 1107 1849 30 42 56 47 113 30 42 56 47 113 15 24 30 76 61 15 24 30 76 61
Pressão de funcionamento(MPa) Força mola
Dimensões 25 0.22 0.23 — — 0.07 0.10 0.06 0.07 0.06 0.07 0.03 0.05 32 0.27 0.35 — — 0.14 0.14 0.12 0.16 0.12 0.16 0.04 0.09 40 0.57 0.60 0.62 0.64 0.21 0.23 0.22 0.26 0.22 0.26 0.07 0.14 50 1.06 1.09 1.12 1.16 0.34 0.46 0.40 0.47 0.40 0.47 0.16 0.29 63 1.55 1.60 1.64 1.69 0.63 0.83 0.68 0.76 0.68 0.76 0.16 0.29 Exemplo 2: MUC50-5S(T) • Peso base···1.06 • Peso adicional (suporte de montagem)···0.40 1.06 + 0.40 = 1.46 kg In ício Fim Acessórios
Listagem de peças
Nº. q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 Descrição Observações Anodizado Anodizado Anodizado endurecido Cromado Cromado endurecidoApenas mod. c/ íman incorporado Cromado de zinco
Apenas p/ haste com rosca macho Material Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio Aço ao carbono Liga sinterizada impregnada em óleo
Aço inoxidável Resina Material magnético Aço laminado Bronze Mola de aço Aço Cr.-Mb. Aço laminado NBR NBR Uretano Uretano Tampa frontal Tampa traseira Camisa do cilindro Êmbolo Haste Casquilho Parafuso sextavado Anel guia Íman Mola de retorno Silenciador Anilha de segurança Ligação Porca da haste Junta da haste Junta do êmbolo Amortecedor Amortecedor B
Peças de substituição: kits de juntas
Conteúdo Extensão mola MU25S-PS MU32S-PS MU40S-PS MU50S-PS MU63S-PS MU25T-PS MU32T-PS MU40T-PS MU50T-PS MU63T-PS Contracção mola Um conjunto dos números !5, !6, !7 e !8. Diâmetro (mm) 25 32 40 50 63
∗Os kits de juntas são compostos pelas peças !5, !6, !7 e !8 que estão incluídas num só kit, e podem ser encomendadas de acordo com o número de kit correspondente à dimensão de cada cilindro.
Construção
Haste recolhida
Haste extendida
“B” secção MU쏔25 “B” “B” secção MU쏔25 “A”secção MU쏔25 ÒAÓ “B” Kit nº.CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.5-11
Modelo MUB25 MUB32 MUB40 MUB50 MUB63 Modelo MUB25 MUB32 MUB40 MUB50 MUB63 Curso standard (mm) 5, 10 5, 10 5, 10, 15, 20 5, 10, 15, 20 5, 10, 15, 20 A 22 26 30 35 35 AL 19.5 23.5 27 32 32 B 24 28 32 39 50 B1 17 19 22 27 27 BS 42 50 54 64 63 BX 9 6.5 8 10 11 BY 7 8 9 9 12 C 54 68 86 104 124 D 12 14 16 20 20 EY 26 42 54 64 72 GX 10 8.5 9 11.5 11.5 GY 5 5.5 7 8 10 H 36 40 45 53 56 H1 6 7 8 11 11 K 5.5 5.5 6 7 7 ET M5 Prof. 11 M6 Prof. 11 M8 Prof. 11 M10 Prof. 15 M12 Prof. 15 BT M5 Prof. 7.5 M6 Prof. 12 M8 Prof. 13 M10 Prof. 14.5 M12 Prof. 18 KA 10 12 14 18 18 MM M10 X 1.25 M12 X 1.25 M14 X 1.5 M18 X 1.5 M18 X 1.5 N 14 15.5 16 21.5 21.5 NC 7.5 Prof. 4.5 9 Prof. 5.5 10.5 Prof. 6.5 13.5 Prof. 8.5 17 Prof. 10.5 ND M5 M6 M8 M10 M12 NE 4.3 5.1 6.9 8.7 10.5 NS 48 50 54 64 63 NX 6 6.5 8 10 11 NY 26 28 36 42 46 P M5 Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) S 60 63 70 84 85 ZZ 96 103 115 137 141
∗ A posição das quatro porcas nas haste do êmbolo é de ±3˚ em relação à superfície lateral do cilindro.
(mm) (mm) (mm) Modelo MUB25 MUB32 MUB40 MUB50 MUB63 H 14 14 15 18 21 MM M6 Prof. 12 M8 Prof. 13 M8 Prof. 13 M10 Prof. 15 M10 Prof. 15 ZZ 74 77 85 102 106
Haste com rosca fêmea
18 18 14 14
Haste extendida
Haste com rosca fêmea
MUB40, 50, 63
∗As dimensões são semelhantes às do modelo de rosca macho,excepto as mencionadas acima. No entanto, as dimensões K e KA são semelhantes às do modelo com rosca macho.
S+Curso ZZ+Curso MM KA K H BY NS+Curso S+Curso ZZ+Curso
MUB25, 32
Silenciador (1) P Lig. do cilindro GX GX GY ø D GY NX NXDist. entre faces B1
MM H1 AL A K H N Dist. entre 4 faces KA
NY
4-ND Passante Diâm. orifício inferior øNE 8-øNC Orifício
C EY
B
EY
4-ET
Nota1) No modelo MUB25, em vez do silenciador é utilizada a ligação com orifício de alívio.
P
Lig. do cilindro Silenciador
(1) H+Curso H+Curso H+Curso BS+Curso BY BX BX 2-BT BY
Haste recolhida
Básica
Série
MU
Modelo MUL25 MUL32 MUL40 MUL50 MUL63 LD 5.5 6.6 9 11 13.5 LH 29 37 46 57 67 LS 84 95 106 126 133 LT 3.2 4.5 4.5 5 6 LX 11 12 15 18 22 LY 56 71 89 109 129 LZ 23 27 31 37 48 X 12 16 18 21 24 Y 6 8 10 11 14 ZZ 114 127 143 169 179 (mm Modelo MUF25, MUG25 MUF32, MUG32 MUF40, MUG40 MUF50, MUG50 MUF63, MUG63 (mm FD 5.5 7 9 11 13 FT 8 8 9 12 14 FV 76 94 118 144 168 FX 14 16 18 22 30 FY 66 82 102 126 148 FZ 24 28 32 39 50 ZZ 104 111 124 149 155 Modelo MUC25, MUD25 MUC32, MUD32 MUC40, MUD40 MUC50, MUD50 MUC63, MUD63 CX 9 11 13 16 16 CZ 18 22 26 32 32 L 17 22 27 32 38 RR 8 10 10 14 16 Z 113 125 142 169 179 ZZ 121 135 152 183 185 (mm CDH10 8 10 10 14 14 +0.058 0 +0.058 0 +0.058 0 +0.070 0 +0.070 0
A fixação oscilante fêmea inclui uma cavilha da fixação ,e uma anilha de segurança.
Fixação por esquadros
Suporte anterior
Suporte posterior
Fixação oscilante macho
Fixação oscilante fêmea
Fixação oscilante
fêmea
Fixação oscilante
macho
LX LZ LH LY LT 4-øLD Y X X Y LS+Curso ZZ+Curso ZZ+2 X Curso Haste recolhida Haste extendida ZZ+Curso ZZ+2 X Curso Haste recolhida Haste extendida FT 2-øFD FY FV FX FZ FT FZ FX 2-øFD FY FVHaste recolhida Z+Curso Haste extendida Z+2 X Curso
Haste recolhida Z+Curso Haste extendida Z+2 X Curso
L RR øCDH10 CX 0.2 0.4 CX +0.4 +0.2 CZ 0.1 0.3
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.5-13
Dimensões
Detector magnético aplicável
Modelo do detector Tipo Reed Tipo estado sólido D-A7/A8 D-A7쏔H/A80H D-A73C/A80C D-A79W D-F7쏔V D-F7/J7 D-J79C D-F7쏔WV D-7쏔W/J79W D-F7BAL D-F79F D-F7LF D-F7NTLTipo de entrada eléctrica Saída directa do cabo (Perpendicular)
Saída directa do cabo (Em linha) Conector
Saída directa do cabo (bicolor, perpendicular) Saída directa do cabo (perpendicular) Saída directa do cabo (Em linha)
Conector
Saída directa do cabo (bicolor, perpendicular) Saída directa do cabo (bicolor, em linha)
Saída directa do cabo (bicolor, à prova de água, em linha) Saída directa do cabo (bicolor, com saída de diagnóstico, em linha)
Saída directa do cabo (bicolor, saída de diagnóstico retida, em linha)
Saída directa do cabo (com temporizador, em linha)
Página
Precauções
Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as precauções gerais do
detector magnético nas págs. 0-44 a 0-46.
5.3-14
5.3-15
5.3-16
5.3-26
5.3-35
5.3-34
5.3-36
5.3-45
5.3-44
5.3-57
5.3-53
5.3-52
5.3-60
Série
MDU
Características técnicas do detector
Posição de montagem do detector
(mm)Altura de montagem do detector
(mm) Mod. do detector 25 32 40 50 63 D-A7 D-A8 Diâm. equiv. A 4.5 (7) 4.5 (7) 5 (10) 6.5 (11.5) 7 (12) A 5 (7.5) 5 (7.5) 5.5 (10.5) 7 (12) 7.5 (12.5) A 5 (7.5) 5 (7.5) 0 (4) 1 (6) 1.5 (6.5) A 2 (4.5) 2 (4.5) 2.5 (7.5) 4 (9) 4.5 (9.5) A 9 (11.5) 9 (11.5) 9.5 (14.5) 11 (16) 11.5 (16.5) A 10 (12.5) 10 (12.5) 10.5 (15.5) 12 (17) 12.5 (17.5) Hs 32 39 47 56 66 Hs 33 40 48 57 67 Hs 39 46 54 63 73 Hs 35.5 42.5 50.5 59.5 69.5 Hs 37.5 44.5 52.5 61.5 71.5 Hs 34.5 41.5 49.5 58.5 68.5 D-A7쏔H D-A80H D-F7 D-J7 D-F7 쏔V D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7BA D-F7쏔W D-F7쏔F D-J79W D-F7쏔WV D-F7NTL D-A7 D-A8 D-A7쏔H D-A80H D-F7 D-J7 D-F7쏔W D-J79W D-F7BAL D-F7쏔F D-F7NTL D-A73C D-A80C D-F7쏔V D-F7쏔WV D-J79C D-A79WNota) ( ): Valor do simples efeito (haste recolhida/extendida)
Posição e altura de montagem do detector magnético
D-A7, D-A8
D-A7
쏔
H, D-A80H
D-F7
쏔
, D-J79
D-F7
쏔
W, D-J79W
D-F7
쏔
F, D-FBAL
D-F7NTL
Tipo de conector
D-A73C, D-A80C, D-J79C
D-A79W, D-F7
쏔
WV, D-F7
쏔
V
ø25, ø32 ø40, ø50, ø63 Detector magnético ≅ 22 ≅ HS A A ≅ 30.5 ≅ HS A A ø25, ø32 ø40, ø50, ø63 ≅ 30.5 ≅ HS A A A A Detector magnético ≅ 22 ≅ HS ø25, ø32 ø40, ø50, ø63 A A ≅ 30.5 ≅ HS A A Detector magnético ≅ 22 ≅ HS ø25, ø32 ≅ 26.6 ø40, ø50, ø63 ≅ HS A A ≅ 30.5 ≅ HS Detector magnéticoCUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.5-15
Cilindro plano
Série
MU
Dimensões dos acessórios
Cabeça articulada
Forquilha fêmea
Modelo MU쏔25 MU쏔32 MU쏔40 MU쏔50 MU쏔63 L 52.5 59 67 81 84 LA 35.5 41 47 62 62 LB 27 31 36 46 46 LC 16 18 20 28 28 LD LU 11 14 15 20 20 LX RR 8.5 10 11 16 16 Z 107.5 117 127 155 159 ZZ 116 127 138 171 175 (mm) (mm) 8 10 10 14 14 +0.058 0 +0.058 0 +0.058 0 +0.070 0 +0.070 0 9 11 13 16 16 –0.2 –0.4 –0.2 –0.4 –0.2 –0.4 –0.2 –0.4 –0.2 –0.4 8 10 10 14 14 +0.058 0 +0.058 0 +0.058 0 +0.070 0 +0.070 0 9 11 13 16 16 +0.2 +0.4 +0.2 +0.4 +0.2 +0.4 +0.2 +0.4 +0.2 +0.4 ∗As dimensões L, Z, e ZZ servem de referência para a instalação de um modelo com
cabeça articulada.
∗As dimensões L, Z, e ZZ servem de referência para a instalação de um modelo com forquilha fêmea. Modelo MU쏔25 MU쏔32 MU쏔40 MU쏔50 MU쏔63 L 52.5 59 67 81 84 LA 35 41 46 62 62 LB 27 31 36 46 46 쏔LC 18 22 26 32 32 LD LU 13 14 17 23 23 LX RR 8 10 10 16 16 Z 107.5 117 127 155 159 ZZ 115.5 127 137 171 175 CD-MU02 CD-MU03 CD-MU04 CD-MU05 CD-MU05 Cavilha aplicável
Fixação oscilante macho (suporte de pivot para
a fixação oscilante fêmea)
Fixação oscilante fêmea (suporte de pivot para
a fixação oscilante macho)
CZ CI CH R(CJ) 2-øCT 2-øCR CL CA CE CF CB CX –0.2–0.4 ø CD H10 DX–0.1–0.3 DY+0.4+0.2 ø DD H10 DB DI DZ DH R (DJ) 2-øDT 2-øDR DF DE DL DA Ref. MU-C02 MU-C03 MU-C04 MU-C05 MU-C06 Dim. 25 32 40 50 63 CL 26 42 54 64 72 CR 5.3 6.4 8.4 10.5 13 CT 9.5 11 14 17 20 CX 9 11 13 16 16 CZ 8 10 10 14 16 CA 53 67 85 103 122 CB 23 27 31 37 48 CE 3.5 3.5 3.5 5.5 6 CF 4 7 10 12 14 CH 11 13 13 17 19 CI 17 22 27 32 38 CJ 7 10 10 14 16 CDH10 (mm) 8 10 10 14 14 +0.058 0 +0.058 0 +0.058 0 +0.070 0 +0.070 0 Ref. MU-C02 MU-C03 MU-C04 MU-C05 MU-C06 Ref. MU-D02 MU-D03 MU-D04 MU-D05 MU-D06 Dim. 25 32 40 50 63 DL 26 42 54 64 72 DR 5.3 6.4 8.4 10.5 13 DT 9.5 11 14 17 20 DX 18 22 26 32 32 DY 9 11 13 16 16 DZ 8 10 10 14 16 CD-MU02 CD-MU03 CD-MU04 CD-MU05 CD-MU05 DA 53 67 85 103 122 DB 23 27 31 37 48 DE 3.5 3.5 3.5 5.5 6 DF 4 7 10 12 14 DH 11 13 13 17 19 DI 17 22 27 32 38 DJ 7 10 10 14 16 DDH10 (mm) 8 10 10 14 14 +0.058 0 +0.058 0 +0.058 0 +0.070 0 +0.070 0 Ref. MU-D02 MU-D03 MU-D04 MU-D05 MU-D06
A fixação oscilante fêmea inclui uma cavilha e uma anilha de segurança.
Cavilha aplicável
d L Distância mínima de montagem dos cilindros
CUJ
CU
CQS
CQ2
RQ
MU
2.5-17
Dimensões dos acessórios
Série
MU
t t m l m L ø d ø Dd9 30 H B D C d
Cavilha da fixação, União
de cavilha
Porca da haste
(mm) Ref. I-MU02 I-MU03 I-MU04 I-MU05 Dim. 25 32 40 50, 63 A1 10.5 12 14 18 (mm) Ref. Y-MU02 Y-MU03 Y-MU04 Y-MU05 Dim. 25 32 40 50, 63 Ref. Y-MU02 Y-MU03 Y-MU04 Y-MU05 NL 8 10 10 16 NO 21 24 27 39 NX 9 11 13 16 NZ 18 22 26 32 R1 3 4 5 6 U1 13 14 17 23 CD-MU02 CD-MU03 CD-MU04 CD-MU05 A1 10.5 12 14 18 E1 14 18 20 28 L1 27 31 36 46 MM M10 X 1.25 M12 X 1.25 M14 X 1.5 M18 X 1.5 E1 16 18 20 28 L1 27 31 36 46 Ref. I-MU02 I-MU03 I-MU04 I-MU05 NDH10 NL 8.5 10 11 16 NO 19.5 24 26 36 NX 9 11 13 16 R1 8.5 10 11 16 U1 11 14 15 20 MM M10 X 1.25 M12 X 1.25 M14 X 1.5 M18 X 1.5 8 10 10 14 +0.058 0 +0.058 0 +0.058 0 +0.070 0 NDH10 8 10 10 14 +0.058 0 +0.058 0 +0.058 0 +0.070 0
Momento de torção admissível
∗A fixação oscilante fêmea inclui uma cavilha da fixação e uma anilha de segurança. Dimensão (Nm) 25 0.25 1.7 32 0.25 1.9 40 0.55 2.0 50 1.25 4.9 63 2.0 7.3 Cavilha aplicável
Precauções
Leia atentamente antes de
utilizar. Consulte as normas de
segurança e as precauções
gerais nas págs. 0-39 a 0-43 .
Montagem
Precauções do detector
Precaução
qPara fixar uma peça no final da haste, certifique-se de que recolhe totalmente a haste.Coloque uma chave inglesa nas porcas que estão no fim da haste e aperte sem aplicar um binario superior ao admissível na haste.
wUtilize o cilindro de forma a que a carga na haste seja sempre aplicada de forma axial.
Além disso, evite utilizações que apliquem um momento de torção na haste. Se for necessário aplicar um momento de torção, consulte a tabela abaixo para certificar-se de que não aplica um momento superior ao permitido.
Advertência
qSe estiverem vários cilindros a funcionar a pouca distância, os ímans que se encontram no interior dos cilindros mais próximos pode afectar o
funcionamento dos detectores magnéticos, provocando um mau funcionamento dos detectores. Deste modo, certifique-se de que o espaçamento de montagem dos cilindros é o indicado na tabela abaixo.
e Utilizar um cilindro que esteja directamente ligado à tubagem pode levar o êmbolo a exceder a velocidade de funcionamento que é de 500mm/s. Desta forma, quando utilizar o cilindro certifique-se de que utiliza um controlador de velocidade da SMC e ajusta a velocidade do êmbolo para 500mm/s ou menos.
Leia atentamente antes de utilizar.
Consulte as precauções gerais
do detector nas págs. 0-44 a 0-46.
Ref. CD-MU02 CD-MU03 CD-MU04 CD-MU05 Dim. 25 32 40 50, 63 (mm) (mm) Ref. Dim. 25 32 40 50, 63 d M10 X 1.25 M12 X 1.25 M14 X 1.5 M18 X 1.5 H 6 7 8 11 B 17 19 22 27 C 19.6 21.9 25.4 31.2 D 16.5 18 21 26 L 23 27 31 38 d 7.6 9.6 9.6 13.4 l 18.2 22.2 26.2 32.2 Ref. CD-MU02 CD-MU03 CD-MU04 CD-MU05 Dd9 m 1.5 1.25 1.25 1.75 t 0.9 1.15 1.15 1.15 Anilha de segurança Tipo C para eixo 8 Tipo C para eixo 10 Tipo C para eixo 10 Tipo C para eixo 148 10 10 14 –0.040 –0.076 –0.040 –0.076 –0.040 –0.076 –0.050 –0.093 Dim. L(d) (mm) ø25 33(10) ø32 32(5) ø40 36(5) ø50 38(0) ø63 49(0)
∗Estão instaladas no modelo standard de fixação oscilante fêmea e de forquilha fêmea.
NT-03 NT-MU03 NT-04 NT-05
∗O modelo standard da haste com rosca macho inclui uma porca.
(Modelo com haste dupla: 2 pçs.)
Se os cilindros tiverem de funcionar a uma distância inferior à mencionada na tabela, deve blindar os cilindros com placas de aço ou placas de protecção magnética (Referência: MU-S025). Contacte a SMC para mais informações.
Momento de torção admissível Binário de aperto adm. p/ montagem