SOPAS
SOUPS
Caldo de marisco, erva limeira, ravioli caseiro de camarão
Shellfish broth soup, lemon grass, homemade prawn ravioli (G, L, SH) 6,00€
Minestrone
Minestrone (G) 5,00€
ENTRADAS
APPETIZERS
Tartar de atum, maionese de gengibre e tostas
Tuna fish tartar, ginger mayonnaise and toasts (G) 13,00€
Bruschetta de tomate com presunto de Parma e vinagre balsâmico
Tomato bruschetta with Parma ham and balsamic vinegar (G,L) 8,00€
Antipasto (seleção de queijos e enchidos Italianos)
Antipasto (Italian smoked meat and cheese) Para 2 pessoas |For 2 people (G,L,N) 24,00€ Porco caramelizado, salada de chicória e maçã desidratada
Caramelized pork, chicory salad and dried apple 10,00€
Quiche verde e tomate seco
Green quiche and sun dried tomato (G,L) 5,50€
Pão de alho com mozzarella
Garlic bread with mozzarella (G,L) 4,00€
IVA incluído à taxa legal em vigor | VAT included
FOCCACIAS ARTESANAIS
ARTISAN FOCCACIAS
Ervas frescas e alhoFresh herbs and garlic (G,L) 4,00€
Presunto de Parma e mozzarella
Parma ham and mozzarella (G,L) 6,00€
SALADAS
SALADS
Salada mista com uvas e tomate cereja
Mixed salad with grapes and cherry tomato 5,00€
Camarão grelhado, salada de folhas verdes e sésamo
Grilled prawn, green leaves salad and sesame seeds (L) 13,00€ Salada Caprese com rúcula selvagem e manjericão fresco
Classic Caprese salad with wild rocket and fresh basil
para 1 pessoa | For 1 person (G,L) 10,00€
para 2 pessoas | For 2 people (G,L) 18,00€
Terrina de legumes grelhados, molho pesto, parmesão e folhas de salada
Grilled vegetables terrine, pesto sauce, parmesan and salad leaves (L,N) 8,00€
Pêra rocha, cebola roxa, rabanete, gorgonzola e molho de queijo
Escolha a massa e molho e faça a sua combinação
Choose the pasta and sauce and make your own combination
PASTA CASEIRA HOMEMADE PASTA Lasanha de carne Meat lasagne ... (G,L) €15,00 Cannelloni vegetariano Vegetarian cannelloni ... (G,L,V) €14,50
Triologia de massa (esparguete bolonhesa, penne com molho de tomate e raviolli com molho 4queijos)
Pasta trilogy (spaghetti Bolognese, Penne with tomato sauce and ravioli with 4cheese sauce)………(G,L)€22,00
PASTA
Esparguete, penne, tagliatelli, fusilli, ravioli de cogumelo ou gnocchi Spaghetti, penne, tagliatelli, fusilli, mushroom ravioli or gnocchi
MOLHOS DE MASSA
PASTA SAUCES
Napolitana ... (G,V,L) €14,00 Arrabiata (tomate picante)
Arrabiata (hot tomato sauce) ... (G,V,S,L) €14,00 Bolonhesa Bolognese ... (G,L) €15,00 Carbonara Carbonara ... (G,L) €15,00 Cogumelos Mushroom sauce ... (G,L,V) €13,00 Primavera (napolitana, legumes e pesto)
Spring (Napolitana, vegetables and pesto) (G, L, N, V) €16,00 Caviale caviar de salmão, salmão fumado
Caviale salmon caviar, smoked salmon ... (G, L) €18,00
Al pesto Pesto sauce ... (G,V,L,N) €12,00 4 Queijos 4 Cheese sauce ... (G,L) €15,00
RISOTTOS
RISOTTOS
Risotto de cogumelos com rúcula e lascas de parmesão
Mushrooms risotto with rocket and parmesan cheese (L) 7,00€ 14,00€ Risotto de vieira e pancetta com limão e açafrão
Scalop and pancetta risotto with lemon and saffron (L,SH) 9,00€ 17,00€
MASSAS
PASTAS
Tagliatelli gamberetti e manjericão
Tagliatelli gamberetti and basil (G,L,SH) 15,00€
Esparguete nero Vongole (com amêijoas, alho e coentros)
Black spaghetti Vongole (with clams, garlic and coriander) (G,L,SH) 15,00€ Penne Arrabiata Penne Arrabiata (G) 12,00€ Fettuccine Carbonara Fettuccine Carbonara (G,L) 14,00€ Esparguete Bolonhesa Spaghetti Bolognaise (G,L) 12,50€ Lasanha vegetariana com aroma de caril
Vegetarian lasagna with curry flavour (G,L) 13,00€
Lasanha de novilho
Beef lasagna (G,L) 15,00€ Cannellonni Surf & Turf (frango, aipo e camarão)
Cannelloni Surf & Turf (chicken, celery and prawn) (G,L) 15,00€
Entrada
Starter
Prato principal
Main course
PEIXE
FISH
Salmão lacado, puré de abacate e salada morna de cuscuz
Braised salmon, avocado purée and warm couscous salad (L) 19,00€
Rolinho de linguado, mexilhão “Finisterra”, puré de batata e ovo biológico a baixa temperatura
Small role of sole, “Finisterra” mussels, mashed potato
and low temperature biologic egg (G,L) 19,00€
CARNE
MEAT
Frango grelhado, molho piri-piri, batata frita e salada
Grilled chicken, piri-piri sauce, French fries and salad (G) 15,00€ Naco de novilho, molho de 3 mostardas, batata wegde bróculos glaceados
Rumpsteak, 3 mustard sauce, wedge potato and glazed broccoli (G,L) 20,00€ Borrego assado a baixa temperatura, esmagado de batata doce de Aljezur
Slow roasted lamb chank, mashed sweet potato from Aljezur (G,L) 20,00€
GUARNIÇÕES EXTRA
SIDE ORDERS
cada/each 4,00€
Batata frita (G,L) | Batata em gomos (G,L) | Puré de batata (L) Arroz branco (L) | Legumes do dia (L) | Salada mista French fries (G,L) | Wedge potato (G,L) | Mashed potato (L)
White rice (L) | Daily vegetables (L) |Mixed salad
CALZONE*
CALZONE
Tradicional (pizza fechada com molho de tomate, gema de ovo, mozzarella, fiambre e orégãos)
Traditional (closed pizza with tomato sauce, egg yolk, mozzarella,
ham and oregano) (G,L) 8,00€ 13,00€
Caprese (pizza fechada com molho de tomate, mozzarella, azeitonas pretas, tomate cereja, manjericão e orégãos)
Caprese (closed pizza with tomato sauce,
mozzarella, black olives, cherry tomatoes, basil and oregano) (G,L) 9,00€ 14,00€
*Dispomos de bases de pizza sem glúten | Gluten free pizza base available
IVA incluído à taxa legal em vigor | VAT included
Kid Adult Large
PIZZA*
Kid Adult Margherita (molho de tomate, mozzarella e orégãos)Margherita (tomato sauce, mozzarella and oregano) (G,L) 8,00€ 13,00€ Prosciutto (molho de tomate, mozzarella, presunto e orégãos)
Prosciutto (tomato sauce, mozzarella, Parma ham and oregano) (G,L) 9,00€ 14,00€ Barbecue (molho barbecue, mozzarella, bacon e cebola roxa)
Barbecue (barbecue sauce, mozzarella, bacon and red onion) (G,L) 9,00€ 14,00€ Diavolo (molho de tomate, mozzarella, pepperoni picante,
duo de pimentos e orégãos)
Diavolo (tomato sauce, mozzarella, spicy pepperoni,
peppers duo and oregano) (G,L) 9,00€ 14,00€
4 Stagione (molho de tomate, mozzarella, gambas, cogumelos, alcachofras fiambre, azeitona preta e orégãos)
4 Seasons (tomato sauce, mozzarella, shrimps, mushrooms, artichokes,
ham, black olives and oregano) (G,L) 9,00€ 14,00€
4 Formaggio (molho de tomate, mozzarella, Brie, Parmesão, Gorgonzola e orégãos)
4 Cheese (tomato sauce, mozzarella, Brie, Parmesan,
Gorgonzola and oregano) (G,L) 10,00€ 15,00€
Gambo (molho de natas azedas, mozzarella, frango, bacon, tomate seco, tomate cereja, rúcula e orégãos)
Gambo (sour cream, mozzarella, chicken, bacon, sun-dried tomatoes,
cherry tomatoes, rocket and oregano) (G,L) 9,00€ 14,00€
Tuna (molho de tomate, mozzarella, atum, cebola roxa e azeitonas pretas)
Tuna (tomato sauce, mozzarella, tuna fish, red onion and black olives) (G,L) 9,00€ 14,00€ Sorrentina (molho de tomate, mozzarella, pancetta, cebola roxa,
ovo e orégãos)
Sorrentina (tomato sauce, mozzarella, pancetta, red onion, egg and oregano) (G,L) 9,00€ 14,00€ Vegetariana (molho de tomate, mozzarella, vegetais grelhados,
cebola roxa e orégãos)
Vegetarian (tomato sauce, mozzarella, grilled vegetables,
red onion and oregano) (G,L) 8,00€ 13,00€ Hawaii (molho de tomate, ananás, fiambre, azeitonas pretas e orégãos)
Hawaii (tomato sauce, pineapple, ham, black olives and oregano) (G,L) 8,00€ 13,00€
Ingrediente extra
Extra ingredient 2,00€
IVA incluído à taxa legal em vigor | VAT included
IVA incluído à taxa legal em vigor | VAT included
PARA OS PEQUENINOS
FOR THE LITTLE ONES
ENTRADAS
STARTERS
Sopa do diaSoup of the day (G,L) 3,00€
Salada de tomate e mozzarella
Tomato and mozzarella salad (L,N) 4,00€
Salada mista com molho de iogurte
Mixed salad with yoghurt sauce (L) 3,50€
Bolinhas de mozzarella crocantes com molho de tomate
Crunchy mozzarella balls with tomato dip (G,L,N) 5,00€
MASSA À ESCOLHA: PENNE, ZOO, ESPARGUETE
PASTA OF YOUR CHOICE: PENNE, ZOO, SPAGHETTI
Molho Alfredo – natas e fiambreAlfredo sauce – creamy and ham sauce (G,L) 6,50€
Molho de tomate
Tomato sauce (G,L) 5,50€
Molho bolonhesa
Bolognaise sauce (G,L) 6,50€
Simples ou manteiga
Plain or with butter (G,L) 4,00€
PIZZA
Por favor veja secção de pizzas
Please see pizzas section
IVA incluído à taxa legal em vigor | VAT included
PRATOS PRINCIPAIS
MAIN COURSES
Lasanha de novilho
Beef lasagne (G,L) 7,00€
Cubinhos de pescada, puré de batata e legumes
Breaded hake, mash potato and vegetables (G,L) 7,00€
Risotto de frango, cenoura e ervilhas
Chicken risotto, carrot and green peas (L) 7,00€
Rolinho de peru com queijo e fiambre, arroz branco e legumes
Stuffed turkey breast with ham and cheese, rice and vegetables (L) 7,00€ Bife de vaca grelhado, vegetais e batata smile
Grilled beef with sautéed vegetables and potatoes smile (G,L) 8,00€
MENU BEBÉS
sem adição de sal, açúcar ou gorduraBABY MENU
without any addition of salt, sugar or fatSUGERIDO PARA 4 A 6 MESES | RECOMMENDED FOR 4 TO 6 MONTHS Puré de legumes (130ml), cenoura, batata doce, courgete, alface
Vegetable purée (130ml), carrot, sweet potato, courgette, lettuce 3,00€ Puré de maçã e pêra
Apple and pear purée 2,00€
SUGERIDO PARA 7 A 9 MESES | RECOMMENDED FOR 7 TO 9 MONTHS
Puré de legumes (150ml) cenoura, batata doce, milho, ervilha, abóbora
Vegetable purée (150ml), carrot, sweet potato, sweet corn, green pea, pumpkin 3,00€
Puré de maçã, banana e laranja
Apple, banana and orange purée 2,00€
SUGERIDO PARA 10 A 12 MESES | RECOMMENDED FOR 10 TO 12 MONTHS
Creme de legumes com peito de frango e arroz (180ml)
Vegetable cream with chicken breast and rice (180ml) 3,00€
Puré de banana com frutos vermelhos
IVA incluído à taxa legal em vigor | VAT included
SOBREMESAS
DESSERTS
Panna cotta cremosa de café e espuma de nata e baunilha Bourbon
Coffee panna cotta with cream foam bourbon vanilla (L) 5,00€
Tiramisù (G,L,N) 5,00€
Budino de citronela e gel de Lemoncello
Citronella budino and Lemoncello gel (G,L,N) 5,00€
Zucotto de morango e ricotta
Strawberry and ricotta zucotto (G,L,N) 5,00€
Selecção de fruta laminada da estação
Sliced fruit plate 5,00€
SOBREMESAS PARA CRIANÇAS
KIDS DESSERTS
Mousse de chocolateChocolate mousse (L,N) 3,50€
Cake pops de banana
Banana cake pops (G,L) 3,50€
Gelatina colorida
Coloured jelly 3,00€
Brownie de chocolate com gelado de baunilha
Chocolate brownie with vanilla ice cream (G,L,N) 3,50€
Seleção de gelado – baunilha, chocolate, morango, iogurte, limão
Ice cream selection – vanilla, chocolate, strawberry, yoghurt, lemon
1 bola | 1 scoop (L,N) 3,00€
2 bolas | 2 scoops (L,N) 4,50€
3 bolas | 3 scoops (L,N) 5,50€
TRATTORIA
IVA incluído à taxa legal em vigor | VAT included 01. Julho 2016
LEGENDA /Food Ingredients (G) Gluten
(L) Lactose
(N) Frutos secos |Nuts (SH) Marisco | Shellfish
Picante | Spicy
Vegetariano |Vegetarian
Os pratos podem também conter vestígios de: Crustáceos, Ovos, Peixes, Amendoins, Soja, Aipo, Mostarda, Sementes de sésamo, Sulfitos, Tremoços, Moluscos.
A descrição do menu pode não conter todos os ingredientes. Se sofrer de alguma alergia ou tem uma dieta especial, agradecemos que nos informe.
The dishes can also contain traces of: Crustaceans, Eggs, Fishes, Peanuts, Soy, Celery, Mustard, Sesama Seeds, Sulfites, Lupine, Molluscs. If you suffer from an allergy or have a special diet please inform us beforehand.
The menu description may not list all ingredients. If you suffer from an allergy or have a special diet please inform us beforehand.
Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.