O Evangelho Segundo Mateus
O Evangelho Segundo Mateus
Do Rabino Baal Shem Tov
Do Rabino Baal Shem Tov
(Texto Autêntico) (Texto Autêntico)
Prefácio Ao Evangelho Segundo Mateus Prefácio Ao Evangelho Segundo Mateus Capitulo 1
Capitulo 1
11 - Esta É A - Esta É A História De Yeshua Filho De Davi FilhHistória De Yeshua Filho De Davi Filho De Abraão.o De Abraão.
22 - Abraão Gerou A Isaque; E Isaque Gerou A Jacó; E - Abraão Gerou A Isaque; E Isaque Gerou A Jacó; E Jacó Gerou A Judá E Seus Irmãos;Jacó Gerou A Judá E Seus Irmãos; 33 - E Judá Gerou A - E Judá Gerou A Perez E Zerá, De Tamar; Perez Gerou A Esrom; Esrom Gerou A Rão;Perez E Zerá, De Tamar; Perez Gerou A Esrom; Esrom Gerou A Rão;
44 - E - E Rão Gerou A Rão Gerou A AminadabeAminadabe; E Aminadabe Gerou A ; E Aminadabe Gerou A Naassom; E Naassom Gerou A Salmom;Naassom; E Naassom Gerou A Salmom; 55 - Salmom Gerou A Boaz; Boaz Gerou A Obede, De Rute; E Obede Gerou A - Salmom Gerou A Boaz; Boaz Gerou A Obede, De Rute; E Obede Gerou A Jessé;Jessé;
66 - Jessé Gerou A Davi; Davi Gerou A Salomão; - Jessé Gerou A Davi; Davi Gerou A Salomão;
77 - Salomão Gerou A Roboão; Roboão Gerou A Abias; Abias Gerou A Asa; - Salomão Gerou A Roboão; Roboão Gerou A Abias; Abias Gerou A Asa; 88 - Asa Gerou A Jeosafá; Jeosafá Gerou A J - Asa Gerou A Jeosafá; Jeosafá Gerou A Jorão; Jorão Gerou A Uzias;orão; Jorão Gerou A Uzias; 99 - Uzias Gerou A Jotão; Jotão - Uzias Gerou A Jotão; Jotão Gerou A Acaz; Acaz Gerou A Ezequias;Gerou A Acaz; Acaz Gerou A Ezequias; 10
10 - - Ezequias Gerou A Manassés; Manassés Gerou A Amom; Amom Gerou A Ezequias Gerou A Manassés; Manassés Gerou A Amom; Amom Gerou A Josias;Josias; 11
11 - Josias Gerou A Jeoiaquim, E Jeoiaquim Gerou A Jeconias; - Josias Gerou A Jeoiaquim, E Jeoiaquim Gerou A Jeconias;1[1]1[1] 12
12 - - Jeconias Gerou A Sealtiel; Sealtiel Gerou A Zorobabel;Jeconias Gerou A Sealtiel; Sealtiel Gerou A Zorobabel; 13
13 - - Zorobabel Gerou A Abiúde; E Abiúde Gerou A Zorobabel Gerou A Abiúde; E Abiúde Gerou A Eliaquim; Eliaquim Gerou A Azor;Eliaquim; Eliaquim Gerou A Azor; 14
14 - Azor Gerou A - Azor Gerou A Sadoque; Sadoque Gerou A Amom; E Amom Gerou A Eliúde;Sadoque; Sadoque Gerou A Amom; E Amom Gerou A Eliúde;2[2]2[2] 15
15 - E Eliúde Gerou A Eleazar; E Eleazar Gerou A Matã; E - E Eliúde Gerou A Eleazar; E Eleazar Gerou A Matã; E Matã Gerou A Jacó;Matã Gerou A Jacó; 16-25
16-25 E Jacó Gerou A José; E E Jacó Gerou A José; E José Gerou A Yeshua, Que Se Chama Ungido.José Gerou A Yeshua, Que Se Chama Ungido.3[3]3[3] Capitulo 2
Capitulo 2 1-22
1-22 E Nasceu Yeshua Em Belém De Judá, Nos Dias Do Rei Herodes, E Eis Que José Tomou OE Nasceu Yeshua Em Belém De Judá, Nos Dias Do Rei Herodes, E Eis Que José Tomou O
Menino E Sua Mãe, E
Menino E Sua Mãe, E Dirigiu-Se Para A Região Da GDirigiu-Se Para A Região Da Galiléia,aliléia,
23
23 E Chegou, E Chegou, E Habitou Na Cidade Chamada Nazaré.E Habitou Na Cidade Chamada Nazaré. Capitulo 3
Capitulo 3
11 - Naqueles Dias, Veio - Naqueles Dias, Veio João O Batista Pregando No Deserto Da João O Batista Pregando No Deserto Da Judéia,Judéia,
22 - E Dizendo: Fazei teshuva, Porque O Reino De ELOHIM Está Perto De Vir. - E Dizendo: Fazei teshuva, Porque O Reino De ELOHIM Está Perto De Vir.
33 - Para Cumprir O Que Foi Dito Através De Isaías O Profeta: Uma Voz Clama No Deserto: - Para Cumprir O Que Foi Dito Através De Isaías O Profeta: Uma Voz Clama No Deserto:
Preparai O Caminho De Yahuéh; Endireitai No Ermo
Preparai O Caminho De Yahuéh; Endireitai No Ermo Vereda Para O Nosso Vereda Para O Nosso ELOHIM.ELOHIM.4[4]4[4]
44 - E A Roupa De João Era De Pelos De Camelos, E Um Cinto De Couro Na Sua Cintura, - E A Roupa De João Era De Pelos De Camelos, E Um Cinto De Couro Na Sua Cintura, 5[5]5[5] E E OO
Alimento Dele Era Gafanhoto E Mel Da
Alimento Dele Era Gafanhoto E Mel Da Floresta.Floresta.
55 - Então Saíam A Ele De Jerusalém E De Toda A Judéia, E De Todos Os Reinos Dos Arredores - Então Saíam A Ele De Jerusalém E De Toda A Judéia, E De Todos Os Reinos Dos Arredores
Do Jordão, Do Jordão,
1[1]
1[1] JECONIAS É TAMBÉM CHAMADO CONIAS (JEREMIAS 22.24) E É JECONIAS É TAMBÉM CHAMADO CONIAS (JEREMIAS 22.24) E É TAMBÉM CHAMADO JOAQUIM (2 REIS 24.6 E 2 CRônTAMBÉM CHAMADO JOAQUIM (2 REIS 24.6 E 2 CRôn icas 36.8).icas 36.8). 2[2]
2[2] NO EVANGELHO SEGUNDO MATEUS EM HEBRAICO DE DU TILLET E NO EVANGELHO SEGUNDO MATEUS EM HEBRAICO DE NO EVANGELHO SEGUNDO MATEUS EM HEBRAICO DE DU TILLET E NO EVANGELHO SEGUNDO MATEUS EM HEBRAICO DE
MUNSTER CONSTA AMOM, AO INVÉS DE AQUIM. MUNSTER CONSTA AMOM, AO INVÉS DE AQUIM.
3[3]
3[3] NO MANUSCRITO SYRUS SINAITICUS, DA VERSÃO SIRÍACA ANTIGA, CONSTA QUE JOSÉ GEROU A JESUS. NO DIALOGUS NO MANUSCRITO SYRUS SINAITICUS, DA VERSÃO SIRÍACA ANTIGA, CONSTA QUE JOSÉ GEROU A JESUS. NO DIALOGUS
TIMOTHEI ET AQUILAE, TAMBÉM CONSTA QUE JOSÉ GEROU A JESUS. TIMOTHEI ET AQUILAE, TAMBÉM CONSTA QUE JOSÉ GEROU A JESUS.
4[4]
4[4] ISAÍAS 40.3 ISAÍAS 40.3 5[5]
66 - E - E Então Confessavam Seus Pecados E Eram Batizados No Jordão Por Então Confessavam Seus Pecados E Eram Batizados No Jordão Por Ele.Ele.
77 - E Viu Que Muitos Dos Fariseus E Dos Saduceus Vinham Ao Seu Batismo, E Disse-Lhes: - E Viu Que Muitos Dos Fariseus E Dos Saduceus Vinham Ao Seu Batismo, E Disse-Lhes:
Semente De Serpentes, Quem Vos Ensinou A
Semente De Serpentes, Quem Vos Ensinou A Fugir Da Ira Vindoura De Fugir Da Ira Vindoura De ELOHIM?ELOHIM?
88 - Produzi O - Produzi O Fruto Da Conversão Perfeita.Fruto Da Conversão Perfeita.
99 - E Não Digais No Vosso Coração: Nosso Pai É Abraão. Em Verdade Eu Vos Digo Que - E Não Digais No Vosso Coração: Nosso Pai É Abraão. Em Verdade Eu Vos Digo Que
ELOHIM Pode Levantar Filhos De
ELOHIM Pode Levantar Filhos De Abraão Destas Pedras.Abraão Destas Pedras.
10-12
10-12 - E Já Aproximou-Se O Machado Da Raiz. A Árvore Que Não Produzir Fruto Bom Será - E Já Aproximou-Se O Machado Da Raiz. A Árvore Que Não Produzir Fruto Bom Será
Cortada E No Fogo Será
Cortada E No Fogo Será Queimada.Queimada.
1315
-13-15 - Então Veio Yeshua Da Galiléia Ao Jordão; E Aconteceu Que, Sendo Batizado Todo OEntão Veio Yeshua Da Galiléia Ao Jordão; E Aconteceu Que, Sendo Batizado Todo O
Povo, Também Yeshua Foi Batizado. Povo, Também Yeshua Foi Batizado.6[6]6[6] 16
16 - E Logo - E Logo Que Subiu DQue Subiu Da Água, Aba Água, Abriram-Se Os Cériram-Se Os Céus, e A RUACus, e A RUACH H De ELOHIM De ELOHIM Desceu SobreDesceu Sobre
Ele. Ele.
17
17 - E Eis Que Uma - E Eis Que Uma Voz Dos Céus Lhe Disse: Tu És Meu Filho, Eu Hoje Te Gerei.Voz Dos Céus Lhe Disse: Tu És Meu Filho, Eu Hoje Te Gerei.7[7]7[7] 8[8]8[8] 9[9]9[9] Capitulo 4
Capitulo 4
11 - Então Yeshua Foi Levado Pela RUACH HaKODESH Para O Deserto. - Então Yeshua Foi Levado Pela RUACH HaKODESH Para O Deserto. 2-11
2-11 - E Esteve No Deserto Quarenta Dias, E Os Anjos O Serviram. - E Esteve No Deserto Quarenta Dias, E Os Anjos O Serviram. 12
12 - E Aconteceu Naqueles Dias Que Yeshua Ouviu Que João Fora Entregue À Prisão, E Foi - E Aconteceu Naqueles Dias Que Yeshua Ouviu Que João Fora Entregue À Prisão, E Foi
Para A Galiléia; Para A Galiléia;
13
13 - E Deixou Nazaré, E Partiu, E Habitou Em Cafarnaum, Que É Uma Cidade Junto Ao Mar, - E Deixou Nazaré, E Partiu, E Habitou Em Cafarnaum, Que É Uma Cidade Junto Ao Mar,
Na Fronteira De Zebulom E Naftali; Na Fronteira De Zebulom E Naftali;
14
14 - Para Cumprir O Que Disse O Profeta Isaías: - Para Cumprir O Que Disse O Profeta Isaías: 15
15 - A Terra De Zebulom, E A Terra De Naftali, Caminho Do Mar, Além Do Jordão, A Galiléia - A Terra De Zebulom, E A Terra De Naftali, Caminho Do Mar, Além Do Jordão, A Galiléia
Dos Gentios, Dos Gentios,
16
16 - O Povo Que Andava Em Trevas, Viu Uma Grande Luz; Os Que Habitavam Na Terra Da - O Povo Que Andava Em Trevas, Viu Uma Grande Luz; Os Que Habitavam Na Terra Da
Escuridão, Uma Luz Brilhou Sobre Eles. Escuridão, Uma Luz Brilhou Sobre Eles.10[10]10[10] 17
17 - Desde Então Começou Yeshua A Pregar, E A Dizer: Fazei teshuva, Porque O Reino De - Desde Então Começou Yeshua A Pregar, E A Dizer: Fazei teshuva, Porque O Reino De
ELOHIM Está Próximo. ELOHIM Está Próximo.
18
18 - E Andava Yeshua Pela Costa Do Mar Da Galiléia, E Viu Dois Irmãos, Simão, O Chamado - E Andava Yeshua Pela Costa Do Mar Da Galiléia, E Viu Dois Irmãos, Simão, O Chamado
Cefas, E André, Seu
Cefas, E André, Seu Irmão, Que Lançavam Suas As Redes No Irmão, Que Lançavam Suas As Redes No Mar, Porque Eram Pescadores;Mar, Porque Eram Pescadores;
19
19 - - E Disse-Lhes: Vinde Após Mim, E Eu E Disse-Lhes: Vinde Após Mim, E Eu Vos Farei Pescadores De Homens.Vos Farei Pescadores De Homens. 20
20 - E Deixaram Suas Redes Naquela Hora, E Foram Após Ele. - E Deixaram Suas Redes Naquela Hora, E Foram Após Ele. 21
21 - E - E Partiu Dali E Viu Dois Outros Irmãos, Jacó E João, Irmãos, Filhos De Zabdi, E O Partiu Dali E Viu Dois Outros Irmãos, Jacó E João, Irmãos, Filhos De Zabdi, E O Pai Deles,Pai Deles,
Num Barco, Preparando As Suas Redes, E
Num Barco, Preparando As Suas Redes, E Chamou-Os.Chamou-Os.
22
22 - E Apressaram-Se, E Deixaram Suas Redes E O Seu Pai, E Foram Após - E Apressaram-Se, E Deixaram Suas Redes E O Seu Pai, E Foram Após Ele.Ele. 23
23 - E Percorria Yeshua Toda A Terra Da Galiléia, Ensinando Nas Suas Sinagogas, E - E Percorria Yeshua Toda A Terra Da Galiléia, Ensinando Nas Suas Sinagogas, E
Anunciando As Boas Notícias Do Reino De ELOHIM, E Curando Toda Doença E Toda Anunciando As Boas Notícias Do Reino De ELOHIM, E Curando Toda Doença E Toda Enfermidade Entre O Povo.
Enfermidade Entre O Povo.
6[6]
6[6] CONSTA ASSIM EM LUCAS 3:21. CONSTA ASSIM EM LUCAS 3:21. 7[7]
7[7] NO MANUSCRITO D, DA VERSÃO GREGA, E NO MANUSCRITO a DA VERSÃO LATINA ANTIGA, NO MANUSCRITO D, DA VERSÃO GREGA, E NO MANUSCRITO a DA VERSÃO LATINA ANTIGA, E NOS MANUSCRITOS SINAÍTICOE NOS MANUSCRITOS SINAÍTICO
E CURETONIANO, DA VERSÃO SIRÍA
E CURETONIANO, DA VERSÃO SIRÍACA ANTIGA, CONSTA “TU ÉS” AO INVÉS DE “ECA ANTIGA, CONSTA “TU ÉS” AO INVÉS DE “ESTE É”.STE É”. 8[8]
8[8] NO EVANGELHO SEGUNDO MATEUS QUE NO EVANGELHO SEGUNDO MATEUS QUE ERA USADO PELOS ERA USADO PELOS EBIONITAS, DO QUAL ALGUNS TRECHOS FORAM TRANSCRITOSEBIONITAS, DO QUAL ALGUNS TRECHOS FORAM TRANSCRITOS POR EPIPHANIUS, CONSTAVA AÍ ESTA FRASE: “EU HOJE TE GEREI”. E E
POR EPIPHANIUS, CONSTAVA AÍ ESTA FRASE: “EU HOJE TE GEREI”. E E M LUCAS 3:22, NO MM LUCAS 3:22, NO MANUSCRITO D, DA VERSÃO GREGA, EANUSCRITO D, DA VERSÃO GREGA, E
NA VERSÃO LATINA ANTIGA, E NAS CITAÇÕES FEITAS POR JUSTINO, CLEMENTE DE
NA VERSÃO LATINA ANTIGA, E NAS CITAÇÕES FEITAS POR JUSTINO, CLEMENTE DE ALEXANDRIA E ORÍGENES, CONSTA “TU ÉSALEXANDRIA E ORÍGENES, CONSTA “TU ÉS MEU FILHO, EU HOJE TE
MEU FILHO, EU HOJE TE GEREI”, AO INVÉS DE “TU ÉS O GEREI”, AO INVÉS DE “TU ÉS O MEU FILHO AMADO, EM TI TENHO PRAZER”.MEU FILHO AMADO, EM TI TENHO PRAZER”. 9[9]
9[9] SALMOS 2:7 SALMOS 2:7 10[10]
24 - E Saiu A Sua Notícia Em Toda A Terra Da Síria, E Traziam A Ele Todos Os Doentes De
Todas As Espécies De Doenças, Os Possuídos Por Demônios, E Os Atemorizados Por Espírito Mau, E Os Que Tremem, E Ele Os Curava.
25 - E Foram Após Ele Muitos De Decápolis E Da Galiléia, De Jerusalém E Da Judéia, E De Além
Do Jordão.
Capitulo 5
1 - E Viu Yeshua As Multidões, E Subiu O Monte E Sentou-Se, E Aproximaram-Se Dele Os Seus
Discípulos;
2 - E Abriu A Sua Boca E Falou-Lhes, Dizendo:
3 - Benditos Os Humildes De Espírito, Porque Deles É O Reino De ELOHIM; 4 - Benditos Os Que Choram, Porque Serão Consolados;
5 - Benditos Os Mansos, Porque Eles Herdarão A Terra;
6 - Benditos Os Que Têm Fome E Sede De Justiça, Porque Eles Serão Fartos; 7 - Benditos Os Misericordiosos, Porque Eles Alcançarão Misericórdia; 8 - Benditos Os Limpos De Coração, Porque Eles Verão A ELOHIM;
9 - Benditos Os Pacificadores, Porque Eles Serão Chamados Filhos De ELOHIM;
10 - Benditos Os Que São Perseguidos Por Causa Da Justiça, Porque Deles É O Reino De
ELOHIM;
11 - Benditos Sois Vós, Quando Vos Perseguirem E Vos Insultarem, E Disserem De Vós Todo
Mal, Mentindo, Por Causa De Mim.
12 - Alegrai-Vos E Regozijai-Vos, Porque A Vossa Recompensa É Muito Grande Nos Céus, Pois
Assim Perseguiram Os Profetas.
13 - Naquele Tempo Disse Yeshua Aos Seus Discípulos: Vós Sois O Sal Do Mundo; Se O Sal
Anular O Seu Sabor, Com Que Se Salgará? E Não Presta Para Nada Senão Para Ser Lançado Fora, Para Ser Pisado Por Pés.
14 - Vós Sois A Luz Do Mundo; Uma Cidade Edificada Sobre Um Monte Não Pode Ser
Escondida;
15 - Não Acendem Uma Lâmpada Para Colocá-La Em Lugar Escondido, Em Que Não Ilumina,
Mas A Colocam No Candelabro, Para Iluminar A Todos Os Filhos Da Casa.
16 - Assim Ilumine A Vossa Luz Diante De Todos Os Homens, Para Mostrar-Lhes As Vossas
Obras Boas, Que São Louvadas E Que Glorificam Ao Vosso Pai Que Está Nos Céus.
17 - Não Penseis Que Eu Vim Abolir A Lei Ou Os Profetas. Não Vim Abolir, Mas Cumprir. 18 - Em Verdade Eu Vos Digo Que Até Que Passem Os Céus E A Terra, Nem Um Jota Nem Um
Tracinho Será Abolido Da Lei Ou Dos Profetas, Porque Tudo Se Cumprirá.
19 - E Aquele Que Transgredir Uma Palavra Destes Mandamentos, E Ensinar Assim Aos
Homens, Será Chamado Filho Da Mentira11[11] No Reino De ELOHIM; E Aquele Que Cumprir E
Ensinar, Será Chamado Grande No Reino De ELOHIM.
20-47 - E Eu Vos Digo: Se Não For Grande A Vossa Justiça, Mais Do Que A Justiça Dos Fariseus
E Dos Escribas, Não Entrareis No Reino De ELOHIM.
48 - Sede Vós Perfeitos, Como É Perfeito O Vosso Pai Que Está Nos Céus.12[12]
11[11] CONSTA ASSIM NO EVANGELHO SEGUNDO MATEUS EM HEBRAICO DE SHEM TOV. 12[12] DEUTERONÕMIO 18.13 LEVÍTICO 19.2
CAPITULO 6
1-9 - E Assim Orareis: Pai Nosso Que Estás Nos Céus, Seja Santificado O Teu Nome. 10 - Venha O Teu Reino; Seja Feita A Tua Vontade, Nos Céus E Na Terra.
11 - O Pão Nosso Contínuo Dá-Nos Hoje. 12 - E Perdoa Os Nossos Pecados.
13-34 - E Não Nos Leves Para Tentação, E Guarda-Nos De Todo Mal; Pois Teu É O Reino E O
Poder E A Glória Para Sempre; Amém.
CAPITULO 7
1-7 - Pedi A ELOHIM, E Vos Será Dado; Buscai, E Achareis; Batei, E Abrir-Se-Á Para Vós. 8 - Todo O Que Pede, Recebe; E O Que Busca Achará, E Ao Que Bate Se Abrirá.
9 - Quem De Vós Que O Seu Filho Lhe Pede Um Pedaço De Pão, E Lhe Dá Uma Pedra? 10 - Ou Se Pedir Peixe, Dará Uma Serpente?
11 - E Se Vós, Sendo Maus, Sabeis Dar Presentes Bons Aos Vossos Filhos, Muito Mais O Vosso
Pai, Que Está Nos Céus, Dará Coisas Boas Aos Que Lhe Pedirem, E Dará O Seu Bom Espírito Aos Que Lhe Pedirem.13[13]
12 - E Tudo O Que Quereis Que Os Filhos Dos Homens Vos Façam, Fazei A Eles.
13 - Entrai Pela Porta Estreita; Porque Larga É A Porta, E Largo É O Caminho Que Conduz À
Perdição, E São Muitos Os Que Vão Por Ele;
14 - Porque É Estreita A Porta, E Estreito É O Caminho Que Conduz À Vida, E Poucos São Os
Que O Encontram.
15 - Acautelai-Vos Dos Falsos Profetas, Que Vêm A Vós Com Roupas De Ovelhas, Mas Por
Dentro São Lobos Devoradores.
16 - E Pelas Suas Obras Os Reconhecereis. Porventura Colherá Um Homem Uvas Dos
Espinheiros, Ou Figos Dos Abrolhos?
17 - Porque Toda Árvore Boa Produz Fruto Bom, E Toda Árvore Má Produz Fruto Mau.
18 - E A Árvore Boa Não Pode Produzir Fruto Mau, E A Árvore Má Não Pode Produzir Fruto
Bom.
19 - E Toda Árvore Que Não Produzir Fruto Bom, Será Queimada No Fogo.
20 - Portanto, Conforme Os Seus Frutos, Isto É, Pelas Suas Obras, Os Reconhecereis.
21 - Nem Todo O Que Me Diz Senhor, Senhor, Entrará No Reino De ELOHIM, Mas Aquele Que
Faz A Vontade Do Meu Pai Que Está Nos Céus, Esse Entrará No Reino De ELOHIM.
22 - Muitos Me Dirão Naquele Dia: Senhor, Senhor, Porventura Não Profetizamos Nós Em Teu
Nome? E Não Expulsamos Demônios Em Teu Nome? E Não Fizemos Muitos Sinais Em Teu Nome?
23 - E Então Lhes Direi: Nunca Vos Conheci; Apartai-Vos De Mim, Todos Os Que Praticais A
transgressão da TORAH.
24 - Todo O Que Ouve Estas Minhas Palavras, E As Pratica, É Semelhante A Um Homem Sábio,
Que Construiu A Sua Casa Sobre A Rocha;
25 - E Desceu A Chuva, E Vieram Correntes, E Também Sopraram Ventos, E Feriram Esta Casa,
E Não Caiu, Porque Estava Fundada Sobre A Rocha.
26 - E Todo O Que Ouve Estas Minhas Palavras, E Não As Pratica, É Semelhante A Um Homem
Tolo, Que Construiu A Sua Casa Sobre A Areia;
13[13]NO TEXTO HEBRAICO DE DU TILLET CONSTA “DARÁ COISAS BOAS”, E NO TEXTO HEBRAICO DE SHEM TOV CONSTA “DARÁ O SEU BOM ESPÍRITO”.
27 - E Desceu A Chuva, E Vieram Correntes, E Também Sopraram Ventos, E Feriram Esta Casa,
E Caiu, E Foi Grande A Sua.
28 - E Quando Yeshua Estava Falando Estas Palavras, Todo O Povo Estava Admirado Da Sua
Doutrina,
29 - Porque Estava Ensinando Como Homem De Autoridade, E Não Como Os Escribas E Os
Fariseus.
CAPITULO 8
1 - E Aconteceu Que Quando Yeshua Desceu Do Monte, Muitos Grupos Foram Após Ele.
2 - E, Eis Que Um Leproso Veio, E Se Inclinou Perante Ele, Dizendo: Senhor, Se Quiseres, Podes
Me Curar.
3 - E Estendeu Yeshua A Sua Mão, E Tocou-O, Dizendo: Quero Que Sejas Limpo. E Naquela
Hora O Leproso Ficou Limpo Da Sua Lepra.
4 - E Disse-Lhe Yeshua: Guarda-Te, Para Que Não Contes A Ninguém; Mas Vai E Mostra-Te Ao
Sacerdote, E Oferece A Tua Oferta, Como Ordenou Moisés Na Lei.
5 - E Aconteceu Que Quando Ele Entrou Em Cafarnaum, Veio A Ele Um Centurião, E
Implorou-Lhe,
6 - Dizendo: Meu Senhor, O Meu Filho Está Deitado Na Minha Casa, Com Paralisia, E
Tremendo Por Causa Da Doença.
7 - E Disse-Lhe Yeshua: Eu Irei, E O Curarei.
8 - E Respondeu O Centurião, E Disse-Lhe: Senhor, Eu Não Sou Digno De Que Entres Debaixo
Do Meu Telhado, Mas Ordena Uma Palavra, E Ele Será Curado.
9 - E Eu Sou Um Homem Pecador, E Tenho Autoridade, E Tenho Sob As Minhas Mãos
Cavaleiros; E Eu Digo A Um Deles: Vai, E Ele Vai; Vem, E Ele Vem; E Aos Meus Servos: Fazei Isto, E Eles Fazem.
10 - E Ouviu Yeshua E Admirou-Se, E Disse Aos Que Iam Após Ele: Em Verdade Eu Vos Digo:
Não Achei Fé Grande Em Israel Como Neste.
11-12 - Mas Eu Vos Digo Que Virão Muitos Do Oriente E Do Ocidente, E Descansarão Com
Abraão E Isaque E Jacó No Reino De ELOHIM.
13 - Então Disse Yeshua Ao Centurião: Vai, E Como Creste Te Seja Feito. E Foi Curado O
Menino Naquela Hora.
14 - Naquele Tempo Entrou Yeshua Na Casa De Cefas, E Eis Que A Sua Sogra Estava Deitada,
Com Febre,
15 - E Tocou Na Mão Dela, E A Febre A Deixou; E Levantou-Se, E Os Serviu.
16 - E Aconteceu, Na Hora Da Tarde, Que Vieram A Ele Possuídos De Demônios, E Os Curou
Com A Sua Palavra Somente, E Curou Toda Doença;
17 - Para Cumprir O Que Foi Dito Através De Isaías O Profeta: Certamente Nossas
Enfermidades Ele Levou, E As Nossas Dores Ele As Carregou.14[14]
18-22 - E Aconteceu Depois Disso Que Yeshua Viu Muitas Multidões Em Volta De Si, E
Ordenou Que Fossem Atravessar O Mar;
23 - E Aconteceu Que Quando Entrou Yeshua No Barco, Vieram Os Seus Discípulos Após Ele; 24 - E Aconteceu Uma Grande Tempestade No Mar, E As Ondas Vinham Muito, E O Barco
Parecia Que Ia Quebrar;
25 - E Aproximaram-Se Dele Os Seus Discípulos, E Pediram-Lhe, Dizendo: Nosso Senhor,
Salva-Nos, Para Que Não Pereçamos.
26 - E Ele Lhes Disse: Por Que Temeis, Ó Pequenos De Fé? E Levantou-Se, E Ordenou Ao Mar E
Aos Ventos Que Se Aquietassem, E Imediatamente Se Aquietaram.
27 - E Os Homens Que Estavam Ali, Quando Viram, Admiraram-Se, E Disseram: Quem É Este,
Que Os Ventos E O Mar Fazem A Sua Vontade?
28 - E Aconteceu Que Quando Atravessou O Mar, E Chegou No Outro Lado Do Mar, No Reino
Dos Gadarenos, O Encontraram Dois Possuídos De Demônios Que Saíam Dos Sepulcros, Enlouquecidos, De Modo Que Ninguém Podia Passar Por Aquele Caminho.
29 - E Gritaram Para Ele, Dizendo: Que Tens Conosco, Yeshua, Filho De ELOHIM? Vieste Antes
Do Tempo Nos Atormentar E Também Nos Destruir?
30 - E Ali Perto Deles Havia Uma Manada De Muitos Porcos Pastando.
31 - E Lhe Pediram Os Demônios: Já Que Temos Que Sair Daqui, Dá-Nos Permissão Para
Entrarmos Nestes Porcos;
32 - E Ele Lhes Disse: Ide. E Saíram Os Demônios Dos Homens, E Entraram Nos Porcos, E Foi
Todo O Rebanho Depressa, E Se Lançaram No Mar, E Morreram Nas Águas.
33 - E Temeram Os Pastores, E Fugiram, E Contaram Na Cidade Tudo; E Amedrontou-Se Toda
A Cidade.
34 - E Saíram Ao Encontro De Yeshua, E Imploraram-Lhe Que Não Atravessasse A Sua
Fronteira.
CAPITULO 9
1 - E Então Yeshua Entrou No Barco, E Navegaram, E Voltaram Para A Sua Cidade.
2-5 - E Trouxeram Diante Dele Um Paralítico Que Estava Deitado Num Leito. E Viu Yeshua A
Fé Deles, E Disse Ao Paralítico: Fortalece-Te, Meu Filho, Na Fé Em ELOHIM.
6 - Então Disse Ao Doente: Levanta, E Toma Teu Leito, E Anda. 7 - E Ele Levantou-Se, E Foi Para Sua Casa.
8 - E Viram As Multidões, E Temeram Muito, E Louvaram A ELOHIM.
9 - E Aconteceu Que Quando Yeshua Passou Dali, Viu Um Homem Sentado Na Mesa De
Câmbio, Cujo Nome Era Mateus, E Disse-Lhe: Vem Após Mim; E Ele Se Levantou, E Foi Após Ele.
10 - E O Levou Para A Sua Casa, Para Comer; E Aconteceu Que, Quando Ele Estava Comendo,
Eis Que Havia Muitos Transgressores E Ímpios Na Mesa, E Eis Que Estavam Comendo Com Yeshua E Seus Discípulos.
11 - E Viram Os Fariseus, E Disseram Aos Seus Discípulos: Por Que O Vosso Mestre Se Assenta
E Come Com Os Transgressores E Os Ímpios?
12 - E Ouviu Yeshua, E Disse: Os Sãos Não Necessitam De Médico, Mas Sim Os Doentes.
13 - Ide, E Aprendei O Que Está Escrito: Misericórdia Quero, E Não Sacrifício. E Eu Não Vim
Para Converter Os Justos, Mas Sim Os Ímpios.
14 - Então Aproximaram-Se Dele Os Discípulos De João, E Disseram-Lhe: Por Que Nós E Os
Fariseus Nos Afligimos Muitas Vezes, E Os Teus Discípulos Não Se Afligem?
15-17 - E Respondeu-Lhes Yeshua, E Disse: Não Podem Os Companheiros Do Noivo Chorar E
Se Afligir, Estando Ele Com Eles. Virão Dias Em Que Será Tomado Deles O Noivo, E Jejuarão.
18 - E Aconteceu Que, Quando Ele Lhes Falava, Aproximou-Se Um Comandante, E Inclinou-Se
Perante Ele, Dizendo: Senhor, Minha Filha Morreu Agora. Por Favor, Vem E Põe Tua Mão Sobre Ela, E Ela Viverá.
20 - E Eis Que Uma Mulher, Que Tinha Hemorragia Há Doze Anos, Veio Por Trás Dele E Tocou
Na Franja Da Roupa Dele;
21 - E Ela Dizia No Seu Coração: Se Eu Tocar Na Sua Roupa Somente, Ficarei Curada
Imediatamente.
22 - E Ele Virou O Seu Rosto E Disse A Ela: Fortalece-Te, Minha Filha, Em Yahuéh. Naquela
Hora Ela Foi Curada.
23 - E Aconteceu Que Quando Ele Chegou À Casa Do Comandante, Ele Viu Muitas Pessoas
Chorando,
24 - E Disse-Lhes: Saí Todos Vós Para A Rua, E Não Choreis, Porque A Menina Dorme, E Não
Morreu; E Foi Como Quem Brinca Aos Olhos Deles; E Diziam: Porventura Não Estamos Vendo Que Ela Está Morta?
25 - E Quando Eles Os Fizeram Sair Para A Rua, Yeshua Veio A Ela, E Tocou Na Mão Dela, E A
Menina Levantou-Se.
26 - E Saiu Esta Notícia Em Toda Aquela Terra.
27 - E Partiu Yeshua Dali, E Eis Que Dois Cegos Corriam Atrás Dele, E Gritavam Para Ele: Tem
Misericórdia De Nós, Filho De Davi.
28 - E Aconteceu Que, Quando Ele Chegou Na Casa, Aproximaram-Se Dele Os Cegos. 29 - Então Tocou Nos Olhos Deles.
30 - E Abriram-Se Os Olhos De Ambos, Imediatamente, E Eles Viram. E Lhes Ordenou,
Dizendo: Guardai-Vos, Para Que Não Se Saiba Isto.
31 - E Eles Saíram, E O Revelaram Em Toda Aquela Terra.
32 - E Saiu Yeshua Dali, E Trouxeram Diante Dele Um Homem Mudo, E O Demônio Estava
Dentro Dele.
33 - E Expulsou O Demônio, E O Mudo Falou; E Maravilharam-Se As Multidões, E Disseram:
Não Se Viu Coisa Como Esta Em Israel.
34 - E Disseram Os Fariseus: Em Verdade No Nome Dos Demônios Ele Expulsa Os Demônios. 35 - E Percorria Yeshua Todas As Cidades, Ensinando Nas Sinagogas, E Anunciando As Boas
Notícias Do Reino, E Curando Toda Doença E Toda Enfermidade.
36 - E, Viu Yeshua As Multidões, E Compadeceu-Se Delas, Porque Estavam Se Cansando, E Se
Deitando, Como Ovelhas Que Não Têm Pastor.
37 - Então, Disse Aos Seus Discípulos: A Seara É Grande, E Os Ceifeiros São Poucos.
38 Implorai Perante O Dono Da Seara, Que Envie Muitos Ceifeiros, Para Ceifar A Sua Seara.
CAPITULO 10
1 - E Convocou Doze Discípulos.
2 - E Estes São Os Nomes Dos Doze Apóstolos: Simão, Chamado Cefas, E André, Seu Irmão;
Filipe E Bartolomeu; Jacó E João, Seu Irmão, Filhos De Zabdi;
3 - ; Tomé E Mateus, Que Emprestava A Juros Com Publicidade; E Jacó Filho De Alfeu, E Lebeu,
Apelidado Tadeu;
4 - Simão Cananeu, E Judá Iscariotes, Que Depois Disso O Entregou.
5 - E Yeshua Enviou Estes Doze, E Lhes Ordenou, Dizendo: Não Ireis Nas Terras Dos Gentios, E
Não Entrareis Nas Cidades Dos Samaritanos;
6 - Mas Ide Às Ovelhas Que Se Perderam Da Casa De Israel.
7-15 - Ide E Pregai, Dizendo: Fazei teshuva, Fazei teshuva, Porque O Reino De ELOHIM Está
16 - Eis Que Eu Vos Envio Como As Ovelhas No Meio Dos Lobos; Sede Espertos Como
Serpentes E Humildes Como Pombas.
17 - Acautelai-Vos Dos Filhos Dos Homens; Porque Vos Entregarão Nas Suas Congregações E
Nas Suas Sinagogas,
18 - E A Governadores, E A Reis; E Podereis Testemunhar A Favor De Mim A Eles E Aos
Gentios.
19 - Quando Vos Prenderem, Não Penseis O Que Direis, Porque Na Hora Em Que
Necessitardes Virá A Vós A Resposta.
20 - Não Sereis Vós Que Falareis, Mas A RUACH HAKODESH Do Meu Pai É Que Falará Em
Vós.
21 - O Irmão Entregará O Seu Irmão À Morte, E O Pai Ao Seu Filho; E Os Filhos Se Levantarão
Contra Os Pais, E Os Levarão À Morte.
22 - E Sereis Para Escárnio E Terror Para Todos Os Povos, Por Causa Do Meu Nome; Mas
Aquele Que Suportar Até O Tempo Do Fim, Será Salvo.
23 - Disse Mais Yeshua Aos Seus Discípulos: Quando Vos Perseguirem Nesta Cidade, Fugi Para
Outra.
24 - Não Há Discípulo Maior Do Que O Seu Mestre, E O Servo Não É Maior Do Que O Seu
Senhor.
25 - Basta Ao Discípulo Ser Como O Seu Mestre, E Ao Servo Como O Seu Senhor. Se Ao Dono
Da Casa Chamaram Belzebu, Quanto Mais Aos Filhos Da Casa?
26 - Não Os Temais, Porque Não Há Nenhuma Coisa Que Não Haja De Ser Vista, Nem
Nenhuma Coisa Oculta Que Não Haja De Ser Conhecida.
27 - O Que Eu Vos Digo No Escuro, Dizei-O Na Claridade; E O Que Ouvis No Ouvido,
Contai-O No Portão.
28 - E Não Temais Os Que Matam Os Corpos, Pois Não Está Na Mão Deles Matar As Almas;
Mas Temei Aquele Que Tem Na Sua Mão Poder Para Fazer Perecer A Alma E O Corpo Na Geena.
29 - Porventura Dois Pássaros Não São Vendidos Por Uma Moeda? E Nenhum Deles Cairá Na
Terra Senão Pela Vontade De Vosso Pai Que Está Nos Céus.
30 - Porventura Os Cabelos Da Vossa Cabeça Não Estão Todos Contados? 31 - Não Temais, Pois Vós Sois Melhores Do Que Os Pássaros.
32 - Aquele Que Me Confessar Diante Dos Homens, Eu O Confessarei Diante Do Meu Pai Que
Está Nos Céus.
33-39 - E Aquele Que Me Negar Diante Dos Filhos Dos Homens, Eu O Negarei Diante De Meu
Pai Que Está Nos Céus.
40 - Quem Vos Recebe, Me Recebe; E Quem Me Recebe, Recebe Aquele Que Me Enviou.
41 - Quem Recebe Um Profeta Por Nome De Profeta, Receberá A Recompensa Do Profeta; E
Quem Recebe Um Justo Por Nome De Justo, Receberá A Recompensa Do Justo.
42 - E O Que Dá Uma Vasilha De Água Fria A Um Dos Meus Discípulos Pequenos, Por Nome
De Meu Discípulo, Em Verdade Eu Vos Digo Que Não Perderá A Sua Recompensa.
CAPITULO 11
1 - E Aconteceu Que Quando Acabou Yeshua De Ordenar Aos Seus Doze Discípulos, Partiu
Dali Para Ensinar E Pregar Nas Cidades Deles.
3 - Para Dizer A Ele: Porventura És Tu Aquele Que Havia De Vir, Ou Esperamos Outro? 4 - E Respondeu-Lhes Yeshua: Ide, E Contai A João O Que Vedes E O Que Ouvis:
Mt 11.5-12.8 - Os Cegos Vêem, E Os Coxos Andam, E Os Leprosos São Limpos, E Os Surdos
Ouvem, E Mortos São Ressuscitados, E Os Humildes Recebem Boa Notícia.
12.9 - E Yeshua Partiu Dali E Entrou Na Sinagoga Deles.
12.10 - E Estava Ali Um Homem, E A Mão Dele Era Seca; E Lhe Perguntaram, Dizendo: É Lícito
Curá-Lo No Sábado?
12.11 - E Ele Lhes Disse: Qual Dentre Vós Que Tendo Uma Ovelha, Se Ela Cair Numa Cova No
Dia De Sábado, Não A Levantará?
12.12 - E Porventura Não É O Homem Melhor Do Que A Ovelha? Portanto, É Lícito Fazer O
Bem No Sábado.
12.13 - Então Disse Ao Homem: Estende A Tua Mão; E Ele Estendeu A Sua Mão, E Ela
Tornou-Se Como A Outra.
12.14 - E Então Os Fariseus Formaram Conselho E Conspiraram Contra Ele, Para O Matarem. 12.15 - E Aconteceu Depois Disto, Que Yeshua Soube, E Desviou-Se Dali, E Foram Após Ele
Muitos Doentes, E Ele Curou A Todos.
12.16 - E Lhes Ordenava, Dizendo Para Não O Revelarem, 12.17 - Para Cumprir O Que Foi Dito Através De Isaías:
12.18 - Eis Aqui O Meu Servo, Que Escolhi, O Meu Amado, Em Quem A Minha Alma Se
Compraz; Porei Sobre Ele O Meu Espírito, E Anunciará Aos Gentios O Juízo.
12.19 - Não Contenderá, Nem Clamará, Nem Alguém Ouvirá Pelas Ruas A Sua Voz;
12.20 - Não Esmagará A Cana Quebrada, E Não Apagará O Pavio Que Fumega, Até Que
Estabeleça Para Sempre O Juízo;
12.21 - E No Seu Nome Os Gentios Esperarão.15[15]
12.22 - Então Foi Trazido A Dele Um Endemoninhado Cego E Mudo; E O Curou, E Ele Falou E
Viu.
12.23 - E As Multidões Se Admiraram E Disseram: Não É Este O Filho De Davi?
12.24 - E Ouviram Os Fariseus, E Disseram: Este Não Expulsa Os Demônios Senão Por Belzebu,
Príncipe Dos Demônios.
12.25 - Yeshua, Porém, Conhecendo-Lhes Os Pensamentos, Disse-Lhes: Todo Reino Dividido
Contra Si Mesmo É Devastado; E Toda Cidade, Ou Casa, Dividida Contra Si Mesma Não Subsistirá.
12.26 - Ora, Se Satanás Expulsa A Satanás, Está Dividido Contra Si Mesmo; Como Subsistirá,
Pois, O Seu Reino?
12.27 - E, Se Eu Expulso Os Demônios Por Belzebu, Por Quem Os Expulsam Os Vossos Filhos?
Por Isso, Eles Mesmos Serão Os Vossos Juízes.
12.28 - Mas, Se É PelA RUACH De ELOHIM Que Eu Expulso Os Demônios, Logo É Chegado A
Vós O Reino De ELOHIM.
12.29-32 - E Como Pode Alguém Entrar Na Casa Do Valente, E Roubar-Lhe Os Bens, Se
Primeiro Não Amarrar O Valente? E Então Lhe Saquear A Casa.
12.33 - Fazei A Árvore Boa Conforme O Fruto Seja Bom, Ou Árvore Má Conforme O Fruto Seja
Mau; Porque A Verdade É Que Pelo Fruto Se Conhece A Árvore.
12.34 - Família De Víboras, Como Podeis Falar Coisas Boas, Sendo Vós Maus? E Porventura A
Boca Não Fala Estimulada Pelo Coração?
12.35 - O Homem Bom Do Tesouro Do Coração Bom Tira Coisa Boa, E O Homem Mau Do
Tesouro Do Coração Mau Tira Coisa Má.
12.36 - Eu Vos Digo Que De Toda A Palavra Que O Homem Falar, Será Obrigado A Dar Conta
No Dia Do Julgamento.
12.37 - Conforme As Tuas Palavras Serás Julgado, E Conforme As Tuas Obras Serás Condenado. 12.38 - Naquele Tempo Vieram A Yeshua Alguns Fariseus E Escribas, Dizendo: Queremos Ver
Um Sinal Dos Céus A Favor De Ti.
12.39 - E Ele Lhes Disse: Uma Geração Má E Hipócrita Pede Um Sinal, E Não Lhe Será Dado
Sinal, Senão O Do Profeta Jonas;
12.40 - Porque Como Ele Esteve Nas Entranhas Do Peixe Três Dias E Três Noites, Assim Estará
O Filho Do Homem No Interior Da Terra Três Dias E Três Noites Enterrado.
12.41 - Os Homens De Nínive Se Levantarão Para Julgamento Com Esta Geração, E A
Condenarão, Porque Se Converteram Pelas Palavras De Jonas. E Eu Sou Maior Do Que Jonas.
12.42 - A Rainha De Sabá Se Levantará Para Julgamento Com Esta Geração, E A Condenará;
Porque Veio Dos Confins Da Terra Para Ouvir A Sabedoria De Salomão. E Eis Que Eu Sou Maior Do Que Salomão.
12.43 - E Quando A RUACH Imundo Sai Do Homem, Anda Por Lugares Áridos, Buscando
Repouso, E Não Encontra.
12.44 - Então Diz: Voltarei Para A Minha Casa, Da Qual Saí; E Vai, E A Encontra Vazia, Segura
E Pronta;
12.45 - Então Toma Sete Espíritos Piores Do Que Ele, E Vão Com Ele, E Habitam Ali; E É O Fim
Daquele Homem Pior Do Que O Seu Princípio. Assim Acontecerá A Esta Geração Má.
12.46 - Ainda Estava Ele Falando Com Todas As Multidões, E Eis Que A Sua Mãe E Os Seus
Irmãos Estavam Fora, Buscando-O Para Falar Com Ele.
12.47 - E Disse-Lhe Um Homem: Eis Que A Tua Mãe E Os Teus Irmãos Querem Te Ver. 12.48 - E Ele Respondeu Ao Que Falava: Quem É Meu Irmão? E Quem É Minha Mãe?
12.49 - E Estendeu As Suas Mãos Sobre Os Seus Discípulos, E Disse: Estes São Minha Mãe E
Meu Irmão.
12.50 - Todo O Que Faz A Vontade Do Meu Pai Que Está Nos Céus, É Meu Irmão, E Minha
Irmã E Minha Mãe.
CAPITULO 13
1 - Naquele Dia Saiu Yeshua Da Casa, E Assentou-Se Na Costa Do Mar;
2 - E Juntaram-Se A Ele Multidões, Até Que Ele Necessitou Entrar Num Barco, E Toda A
Multidão Estava Em Pé Na Praia.
3 - E Falou-Lhe Muitas Coisas Por Parábolas, E Disse-Lhes: Um Homem Saiu Da Sua Casa De
Manhã Para Semear A Sua Semente.
4 - E Quando Ele Semeava, Caiu Uma Parte Dela No Caminho, E As Aves A Comeram;
5 - E Uma Parte Dela Caiu Na Pedra, Onde Não Havia Espessura De Terra, E Quando Ela
Germinou, Secou-Se, Porque Não Havia Ali Muita Terra;
6 - E Com O Calor Do Sol Sobre Ela, Queimou-Se E Secou-Se, Porque Não Tinha Raiz.
7 - E Uma Parte Dela Caiu Entre Os Espinheiros, E Cresceram Os Espinheiros, E A
Obscureceram.
8 - E Uma Parte Dela Caiu Em Terra Boa, E Deu Fruto E Produto, A Primeira Cem, A Segunda
9 - Quem Tem Ouvidos Para Ouvir, Ouça.
10 - E Aproximaram-Se Dele Os Discípulos, E Disseram-Lhe: Por Que Lhes Falas Por Parábolas? 11-12 - E Ele Disse: Porque Foi Dado A Vós Entender Os Segredos Do Reino De ELOHIM, E A
Eles Não Foi Dado.
13 - Por Isso Eu Falo Por Parábolas; Porque Eles Vêem E Ouvem, E Não Entendem;
14 - Para Cumprir O Que Foi Dito Através De Isaías O Profeta: Vai E Diz A Este Povo: Ouvi
Ouvindo, E Não Entendais, E Vede Vendo, E Não Percebais.16[16]
15 - Engorda O Coração Deste Povo, E Torna Pesados Os Seus Ouvidos, E Cega Os Seus Olhos,
Para Que Não Vejam Com Os Seus Olhos, E Ouçam Com Os Seus Ouvidos, E O Seu Coração Entenda, E Se Converta, E Seja Curado.17[17]
16 - E Benditos São Os Vossos Olhos, Porque Vêem, E Os Vossos Ouvidos, Porque Ouvem.
17 - Em Verdade Eu Vos Digo Que Muitos Profetas E Justos Desejaram Ver O Que Vós Vedes, E
Não Viram, E Ouvir O Que Vós Ouvis, E Não Ouviram.
18 - E Vós, Ouvi A Parábola Do Semeador.
19 - Todo O Que Ouve A Palavra Do Reino De ELOHIM E Não Entende, Vem O Satanás, E
Arrebata Do Seu Coração Tudo Que Foi Semeado Nele. E Esta É A Semente Que Caiu No Caminho.
20 - E A Que Caiu Na Pedra É O Que Ouve A Palavra De ELOHIM, E A Recebe Imediatamente,
Com Alegria,
21 - Mas Está Sem Raiz E Com Perplexidade, E Quando Vem Um Pouco De Sofrimento E
Angústia Para Eles, O Satanás O Faz Esquecer Do Seu Coração;
22 - E O Que Caiu Nos Espinheiros É O Que Ouve A Palavra, E No Seu Desejo De Ajuntar
Riqueza, O Satanás O Faz Esquecer A Palavra De ELOHIM, E Não Produz Fruto;
23 - E A Que Caiu Na Terra Boa É O Que Ouve A Palavra E Entende E Dá Fruto, Isto É, De Boas
Obras, E Produz Do Primeiro Cem, E Do Segundo Sessenta, E Do Terceiro Trinta.
24 - E Pôs Diante Deles Outra Parábola: O Reino De ELOHIM É Semelhante A Um Homem Que
Semeou No Seu Campo Semente Boa;
25 - E Aconteceu Que, Quando Os Filhos Dos Homens Dormiam, Veio O Seu Inimigo, E
Semeou Joio Sobre O Trigo, E Retirou-Se.
26 - E Aconteceu Que, Quando A Erva Cresceu Para Dar Fruto, Apareceu O Joio.
27 - E Os Servos Do Dono Do Campo Aproximaram-Se Dele, E Lhe Disseram: Nosso Senhor,
Porventura Não Semeaste Semente Boa? E De Onde Veio O Joio?
28 - E Ele Lhes Disse: O Meu Inimigo Fez Isso. E Disseram-Lhe Os Seus Servos: Arrancaremos O
Joio;
29 - E Ele Lhes Disse: Não, Para Que Não Arranqueis O Trigo;
30 - Mas Deixai Este E Este, E Crescerão Até À Ceifa; E No Tempo Da Ceifa, Disse Aos
Ceifeiros: Colhei O Joio Primeiro, E Atai-O Em Molhos Para Queimar; E O Trigo Colocai No Celeiro.
31 - E Pôs Diante Deles Outra Parábola: O Reino De ELOHIM É Semelhante A Um Grão De
Mostarda Que Um Homem O Tomou, E O Semeou No Campo;
32 - E Ele É A Menor De Todas As Sementes; Mas Quando Ele Cresce, Cresce Sobre Todas As
Ervas, E Se Transforma Numa Árvore Grande, Até Que As Aves Dos Céus Se Abrigam Nos Seus Ramos.
16[16] ISAÍAS 6.9
33 - E Falou-Lhes Outra Parábola, E Disse-Lhes: O Reino De ELOHIM É Semelhante Ao
Fermento, Que Uma Mulher O Põe Em Três Medidas De Farinha, E Fermenta Toda Ela.
34 - Todas Estas Parábolas Falou Yeshua Às Multidões, E Sem Parábola Não Estava Falando A
Eles,
35 - Para Cumprir O Que Foi Dito Através Do Profeta: Abrirei Em Parábola A Minha Boca;
Declararei Enigmas Da Antiguidade.18[18]
36 - Então, Separou-Se Yeshua Das Multidões, E Foi Para A Casa. E Aproximaram-Se Dele Os
Seus Discípulos, E Pediram-Lhe Que Explicasse A Parábola Do Joio.
37 - E Ele Lhes Respondeu, E Disse-Lhes: O Que Semeia Semente Boa É ELOHIM;19[19] 38 - E O Campo É Este Mundo; E O Fruto Bom São Os Justos; E O Joio São Os Ímpios;
39 - E O Inimigo Que O Semeou É O Satanás; E A Ceifa É O Fim Do Mundo; E Os Ceifeiros São
Os Anjos.
40 - E Como Os Ceifeiros Colheram O Joio Para Queimar, Assim Será No Fim Dos Dias.
41 - Enviará O Filho Do Homem Os Seus Mensageiros, Para Arrancar Do Seu Reino Todo Ímpio
E Todo Que Pratica a transgressão da TORAH;
42 - E Os Lançarão Nas Fogueiras De Fogo, E Ali Haverá Choro E Ranger De Dentes.
43 - Então Os Justos Brilharão Como O Sol, No Reino De Seu Pai.20[20] Quem Tem Ouvidos Para
Ouvir, Ouça.
44 - Disse Mais Yeshua Aos Seus Discípulos: O Reino De ELOHIM É Semelhante A Um Homem
Que Acha Um Tesouro Que Foi Escondido Num Campo, E Na Alegria Da Riqueza Vende Tudo Que Tem, E Compra O Campo Por Causa Dele.
45 - E Também O Reino De ELOHIM É Semelhante A Um Homem Negociante, Que Busca
Pedras Preciosas;
46 - E Quando Acha Uma Boa, Vende Tudo Que Tem E A Compra.
47 - O Reino De ELOHIM É Semelhante A Uma Rede No Meio Do Mar, Que Todas As Espécies
De Peixes São Recolhidas Nela;
48 - E Quando Está Cheia, Tiram-Na Para Fora, E Saem Os Pescadores, E Escolhem Os Bons
Para As Suas Vasilhas, E Lançam Fora Os Maus.
49 - Assim Será No Fim Dos Dias; Sairão Os Anjos, E Separarão Os Ímpios Do Meio Dos Justos, 50 - E Os Lançarão Nas Fogueiras De Fogo; Ali Haverá Choro E Ranger De Dentes.
51 - E Ele Lhes Disse: Entendestes Isto? E Eles Disseram: Sim.
52 - E Ele Lhes Disse: Por Isso, Todo Sábio Instruído No Reino De ELOHIM É Semelhante A
Um Homem Dono Da Casa, Que Tira Do Seu Tesouro Coisas Novas E Velhas.
53 - E Aconteceu Depois Disso Que Quando Terminou Yeshua Estas Palavras, Partiu Dali.
54 - E Chegou À Sua Terra, E Os Ensinava Nas Suas Sinagogas; E Admiravam-Se E Diziam: De
Onde Veio A Este Esta Sabedoria E O Poder?
55 - Não É Este O Filho De José O Ferreiro?21[21] Porventura A Mãe Dele Não Se Chama Miriã, E
Os Seus Irmãos Jacó, E José, E Simão, E Judá?
56 - E As Suas Irmãs, Porventura Não Sabeis Que Todas Estas Estão Conosco? E De Onde Veio
A Este Tudo Isto?
18[18] SALMOS 78:2
19[19]NO MANUSCRITO 28 DA VERSÃO GREGA CONSTA A PALAVRA “DEUS”. 20[20] DANIEL 12:3
21[21]NO MANUSCRITO SYRUS SINAITICUS, DA VERSÃO SIRÍACA ANTIGA, CONSTA “FILHO DE JOSÉ”. NO MANUSCRITO SYRUS CURETONIANUS, DA VERSÃO SIRÍACA ANTIGA, E NA VERSÃO LATINA ANTIGA, CONSTA “FILHO DE JOSÉ O CARPINTEIRO”. NO TEXTO HEBRAICO DE SHEM TOV CONSTA “FILHO DO FERREIRO”. NA VERSÃO GREGA CONSTA “FILHO DO CARPINTEIRO”.
57 - E Estavam Perplexos Com Ele. E Respondeu-Lhes Yeshua: Não Há Profeta Que Não Tenha
Honra, A Não Ser Na Sua Terra E Na Sua Cidade E Na Sua Casa.
58 - E Não Quis Fazer Ali Nenhum Sinal, Por Ser Pouca A Fé Deles.
CAPITULO 14
1 - Naquele Tempo Ouviu Herodes, O Tetrarca, As Notícias De Yeshua,
2 - E Disse Aos Seus Servos: Este É João O Batista. Ele Ressuscitou Dos Mortos, E Por Isso Os
Poderes Operam Nele.
3 - Porque Herodes Capturou João Naqueles Dias, E O Pôs Na Prisão, Porque Ele O Estava
Reprovando, Para Que Não Tomasse Herodias Por Mulher, Porque Ela Era Mulher Do Seu Irmão;
4 - E João Estava Dizendo A Ele: Ela Não É Lícita Para Ti.
5 - E Eis Que Herodes Estava Querendo Matá-Lo, Mas Tinha Medo Do Povo, Porque O Tinham
Como Profeta.
6 - E Na Festa Do Aniversário De Herodes, Ele Chamou Os Grandes Do Reino Para Comer Com
Ele, E Enquanto Estavam Comendo, Estava A Filha De Herodias Dançando Entre Eles, E Isto Agradou A Herodes.
7 - E Ele Jurou A Ela Que Lhe Daria Tudo Que Ela Lhe Pedisse;
8 - E A Menina, Instruída Por Sua Mãe, Pediu A Cabeça De João O Batista Numa Bacia.
9 - E O Rei Entristeceu-Se Muito, Por Causa Do Juramento Que Fizera Diante Dos Convidados,
E Ordenou Que Se Fizesse Assim.
10 - E Mandou Degolar João No Cárcere.
11 - E Trouxeram A Cabeça De João Numa Bacia, E Deram-Na À Menina, E A Menina A Deu À
Sua Mãe.
12 - E Vieram Os Discípulos De João, E Levaram O Corpo, E O Sepultaram; E Os Seus
Discípulos Contaram O Fato A Yeshua.
13 - E Quando Yeshua Ouviu Isto, Partiu Dali Num Barco, E Foi Para O Deserto De Judá; E
Quando As Multidões Ouviram Isto, Foram Após Ele, De Todas As Cidades.
14 - E Quando Saíram, Ele Viu Atrás De Si Um Povo Grande, E Estendeu Sobre Eles
Misericórdia, E Curou Todas As Suas Enfermidades.
15 - E Na Hora Da Tarde, Aproximaram-Se Dele Os Seus Discípulos, E Disseram-Lhe: Este
Lugar É Estreito, E O Tempo Passa; Deixa As Multidões, Para Que Vão Às Aldeias, E Peguem O Que É Necessário Para Si.
16 - E Respondeu-Lhes Yeshua: Eles Não Precisam Ir; Dai-Lhes De Comer. 17 - E Eles Responderam: Não Temos Aqui Senão Cinco Pães E Dois Peixes. 18 - E Ele Lhes Disse: Trazei-Os A Mim.
19 - E Mandou Que O Povo Se Assentasse Sobre A Grama; E Quando Se Assentaram, Tomou Os
Cinco Pães E Os Dois Peixes E, Estando Ele Olhando Para Os Céus, Os Abençoou, E Os Dividiu, E Os Deu Aos Seus Discípulos, E Os Discípulos Distribuíram Às Multidões.
20 - E Comeram Todos, E Saciaram-Se; E Também Dos Peixes Comeram Quanto Quiseram; E
Depois Que Acabaram, Pegaram As Migalhas Que Sobraram, E Encheram Delas Doze Seás. 22[22] 21 - E Foi O Número Dos Que Comeram Cinco Mil Homens, Além Das Mulheres E Das
Crianças.
22 - E Depois Disso, Ele Ordenou Aos Seus Discípulos Que Entrassem No Barco, E Fossem
Antes Dele Para A Cidade Para Onde As Multidões Estavam Indo.
23 - E Depois Que Ele Deixou As Multidões, Subiu Ao Monte Para Orar, Sozinho. E Aconteceu
Que, No Tempo Da Tarde, Ele Estava Sozinho.
24 - E O Barco Estava No Meio Do Mar, E As Ondas Do Mar O Estavam Empurrando, Porque O
Vento Era Contrário;
25 - Na Quarta Vigília Da Noite, Veio A Eles Yeshua, Andando No Mar.
26 - E Quando Os Seus Discípulos O Viram, Andando No Mar, Assustaram-Se, Pensando Que
Era Um Demônio, E Por Ser Muito O Seu Medo, Estavam Gritando.
27-31 - E Então Respondeu-Lhes Yeshua, E Disse: Confiai, Porque Sou Eu, E Não Temais. 32 - E Quando Subiu Para O Barco, Acalmou-Se O Vento.
33 - E Os Que Estavam No Barco, Se Prostraram Perante Ele, E Disseram: Em Verdade Tu És O
Filho De ELOHIM.
34 - E Eles Atravessaram O Mar, E Chegaram Na Terra De Genesaré.
35 - E Quando Os Homens Daquele Lugar O Conheceram, Enviaram Por Todo Aquele Reino, E
Trouxeram A Ele Todos Os Doentes De Todas As Enfermidades.
36 - E Suplicaram-Lhe Que Aceitasse Deixá-Los Tocar A Ponta Do Seu Manto; E Todos Os Que
Tocaram Foram Curados.
CAPITULO 15
1 - Então Vieram A Yeshua Os Escribas E Os Fariseus, E Disseram-Lhe:
2 - Por Transgridem Os Teus Discípulos Os Preceitos Dos Anciãos? Porque Eles Não Lavam As
Suas Mãos Quando Comem O Pão.
3 - E Disse-Lhes Yeshua: E Por Que Vós Transgredis As Palavras De ELOHIM Por Causa Dos
Vossos Preceitos?
4 - Porque ELOHIM Disse: Honra O Teu Pai E A Tua Mãe, E: O Que Maldisser O Seu Pai Ou A
Sua Mãe, Certamente Será Morto;
5 - E Vós Dizeis: Aquele Que Disser Ao Seu Pai Ou À Sua Mãe: É Oferta Aquilo Que
Aproveitarias De Mim, Não Honrará O Seu Pai Ou A Sua Mãe.
6 - E Vós Anulais O Mandamento De ELOHIM Por Causa Dos Vossos Preceitos. 7 - Ó Hipócritas, Eis Que Isaías Profetizou Acerca De Vós, E Disse:
8 - Assim Diz Yahuéh: Porque Este Povo Se Aproxima Com A Sua Boca, E Com Os Seus Lábios
Me Honram, Mas O Seu Coração Está Longe De Mim.
9-19 - E O Seu Temor Para Comigo É Mandamento De Homens Que É Ensinado.23[23] 20 - Em Verdade, A Refeição Sem Lavagem De Mãos Não Suja O Homem.
21 - E Depois Que Yeshua Disse Isso, Foi Para As Regiões De Tiro E Sidom.
22 - E Veio Diante Dele Uma Mulher Cananéia, Que Viera Das Terras Do Leste, Gritando Para
Ele: Meu Senhor, Filho De Davi, Tem Misericórdia De Mim, Pois Minha Filha Está Possuída Pelos Demônios.
23 - E Yeshua Não Respondeu Palavra. E Os Seus Discípulos Aproximaram-Se Dele, E
Disseram-Lhe: Nosso Senhor, Por Que Tu Deixas Esta Mulher Gritando Atrás De Nós?
24 - E Respondeu-Lhes Yeshua: Eu Não Fui Enviado Senão Às Ovelhas Perdidas Da Casa De
Israel.
25 - E A Mulher Se Prostrava Perante Ele, E Dizia: Meu Senhor, Ajuda-Me!
26 - E Disse-Lhe Yeshua: Não É Bom Que O Homem Pegue O Pão Dos Seus Filhos, E O Dê Aos
Cães.
27 - E Respondeu A Mulher: Muitas Vezes Os Cães Comem As Migalhas Que Caem Da Mesa
Dos Seus Senhores.
28 - E Respondeu-Lhe Yeshua: Mulher, Grande É A Tua Fé! Seja Feito A Ti Como Pediste. E
Desde Aquela Hora Em Diante Ficou Curada A Filha Dela.
29 - E Quando Yeshua Partiu Dali, Foi Para A Costa Da Galiléia, Para Um Monte.
30 - E Estando Ele Ali, Viu Uma Grande Multidão, Entre Eles Muitos Coxos, E Golpeados, E
Mancos, E Muitos Outros; E Eles Caíram Aos Pés Dele, E Ele Os Curou.
31 - E A Multidão Estava Maravilhada, De Como Os Mudos Estavam Falando, E Os Mancos
Andando, E Os Cegos Vendo; E Todos Eles Louvavam A ELOHIM.
32 - Então Disse Yeshua Aos Seus Discípulos: Tenho Compaixão Deles, Porque Eles Estão Me
Esperando Estes Dois Dias, Que Atravessaram, E Não Tem O Que Comer; E Eu Não Quero Fazê-Los Ir Em Jejum, Para Que Não Se Enfraqueçam No Caminho.
33 - E Responderam-Lhe Os Seus Discípulos: E De Onde Nós Poderemos Achar Pão Neste
Deserto, Para Saciar A Multidão?
34 - E Respondeu Yeshua, E Disse-Lhes: Quantos Pães Tendes? E Eles Responderam: Sete, E
Poucos Peixes.
35 - E Yeshua Mandou À Multidão Que Se Assentasse Sobre A Grama,
36 - E Tomou Os Sete Pães E Os Peixes, E Deu Graças A ELOHIM, E Partiu-Os, E Deu-Os Aos
Seus Discípulos, E Eles Deram À Multidão.
37 - E Todos Comeram E Se Saciaram; E Do Que Sobrou Encheram Sete Seás.24[24]
38 - E Os Que Comeram Foram Em Número Quatro Mil Homens, Além Das Mulheres E Das
Crianças.
39 - Depois Disso, Entrou Yeshua No Barco, E Foi Para A Terra De Magdala. CAPITULO 16
1 - E Aproximaram-Se Dele Fariseus E Saduceus, Tentando-O, E Pedindo-Lhe Que Lhes
Mostrasse Um Sinal Do Céu.
2 - E Respondeu-Lhes Yeshua: Hipócritas, Vós Dizeis De Tarde: Amanhã Será Um Dia Claro,
Porque O Céu Está Vermelho.
3 - E De Manhã Vós Dizeis: Hoje Vai Chover, Porque O Céu Está Escuro. E Eis Que A Face Do
Céu Sabeis Julgar, E Os Sinais Dos Tempos Não Podeis Saber.
4 - Uma Semente De Maus Pede Um Sinal, E Sinal Não Lhe Será Dado, Senão O Sinal Do
Profeta Jonas. E Então Afastou-Se E Retirou-Se.
5 - E Quando Yeshua Estava Na Costa Do Mar, Disse Aos Seus Discípulos Que Preparassem
Pão. E Ele Entrou No Barco Com Seus Discípulos, E Os Seus Discípulos Esqueceram, E Não Levaram Nenhum Pão.
6 - E Yeshua Disse-Lhes: Olhai, E Acautelai-Vos Do Fermento Dos Fariseus E Saduceus. 7 - E Eles Arrazoavam Entre Si, Dizendo: É Porque Não Trouxemos Pão.
8 - E Yeshua Disse-Lhes: Vós Sois Pequenos De Entendimento, Pensando: É Porque Não Temos
Pão.
9 - E Não Vos Lembrais Dos Cinco Pães E Quatro Mil Homens, E Quantas Seás 25[25] Sobraram? 26[26]
24[24] SEÁ– MEDIDA DE CAPACIDADE DE SECOS E LÍQUIDOS DA ANTIGUIDADE (APROXIMADAMENTE 13 LITROS). 25[25] SEÁ– MEDIDA DE CAPACIDADE DE SECOS E LÍQUIDOS DA ANTIGUIDADE (APROXIMADAMENTE 13 LITROS).
12 - E Portanto Entendei Que Eu Não Falo Dos Pães Naturais, Mas Eu Vos Falo Que Vos
Guardeis Do Procedimento Dos Fariseus E Saduceus.
13 - E Partiu Yeshua Para A Terra De Cesaréia E Terra De Filipe, E Perguntou Aos Seus
Discípulos, Dizendo: Que Dizem Os Filhos Dos Homens A Respeito De Mim?
14 - E Eles Lhe Disseram: Alguns Deles Dizem Que És João O Batista; E Alguns Deles Dizem
Que És Elias; E Alguns Deles Dizem Que És Jeremias, Ou Um Dos Profetas.
15 - E Disse-Lhes Yeshua: E Vós, Que Dizeis A Respeito De Mim?
16 - E Respondeu Simão, Chamado Cefas, E Disse: Tu És O Ungido, O Filho Do ELOHIM Vivo. 17-19 - E Disse-Lhe Yeshua: Bem-Aventurado És Tu, Simão Barjonas, Porque Carne E Sangue
Não Revelou A Ti, Mas Sim O Meu Pai Que Está Nos Céus.
20 - Então Mandou Aos Seus Discípulos Que Não Dissessem Que Ele Era O Ungido.
21 - Desde Então Começou Yeshua A Revelar Aos Seus Discípulos Que Era Necessário Ele Ir A
Jerusalém, E Sofrer Ali Muitos Tormentos E Muitos Insultos Dos Sacerdotes E Dos Anciãos Do Povo, E Ser Morto Ali, E Ressuscitar No Terceiro Dia.
22 - E Tomou-O Cefas Entre Ele E Ele, E Começou A Reprová-Lo, Dizendo: De Modo Nenhum
É Para Ti Acontecer A Ti Assim, Senhor.
23 - E Virou-Se Yeshua, E Olhou Para Ele E Disse-Lhe: Vai Embora, Satanás; Não Me
Desobedeças; Porque Tu Não Conheces A Palavra De ELOHIM, Mas Sim As Palavras Dos Homens.
24 - Então Disse Yeshua Aos Seus Discípulos: Quem Quiser Vir Após Mim, Despreze A Si
Mesmo, E Tome A Cruz, E Venha Após Mim;
25 - Todo O Que Quiser Salvar A Sua Alma, Perdê-La-Á Por Causa De Mim; E O Que Perder A
Sua Vida Neste Mundo Por Mim, Salvará A Sua Alma Para A Vida Do Mundo Vindouro.
26 - Que Vantagem Há Para O Homem Se Ganhar Todo O Mundo, Se A Sua Alma Se Perder
Para Sempre? E Que Troca Boa Fará Se Pelas Coisas Presentes, Que Se Estragam, Der A Sua Alma Para O Julgamento Da Geena?
27-28 - Porque O Filho De ELOHIM Virá Na Glória Do Seu Pai Que Está Nos Céus, Com Os
Seus Anjos, Para Retribuir A Todo Homem Conforme A Sua Obra.
CAPITULO 17
1 - Depois De Seis Dias, Tomou Yeshua A Cefas, E Também A Jacó, E João, Seu Irmão, E Os
Levou A Um Monte Alto Para Orar;
2-4 - E Enquanto Estava Orando, Transfigurou-Se Diante Deles; E A Pele Do Seu Rosto Brilhou
Como O Sol, E As Suas Roupas Se Tornaram Brancas Como A Neve.
5 - E Eis Uma Núvem, Que Os Cobriu, E Ficaram Com Muito Medo; E Enquanto Eles Estavam
Debaixo Da Núvem, Ouviram De Dentro Da Núvem Uma Voz Que Falou, E Disse: Eis Que Este É O Meu Filho, O Meu Querido, E O Meu Prazer Está Nele. A Ele Ouvi.
6 - E Ouviram Os Discípulos, E Caíram Sobre Os Seus Rostos Em Terra, E Temeram Muito. 7 - E Quando Cessou A Voz, Então Disse-Lhes Yeshua: Levantai-Vos; Não Temais;
8 - E Levantaram Os Seus Olhos, E Não Viram Senão Yeshua Somente.
9 - E Desceu Yeshua Do Monte, E Ordenou-Lhes Dizendo: Não Faleis Para Ninguém A Visão
Que Vistes, Até Que O Filho Do Homem Se Levante Da Morte.
26[26] OS VERSÍCULOS 10 E 11 NÃO CONSTAM EM NENHUM DOS MANUSCRITOS DO EVANGELHO SEGUNDO MATEUS EM
10 - E Perguntaram-Lhe Os Seus Discípulos, Dizendo: Por Que Os Escribas Dizem Que Elias
Virá Primeiro?
11-13 - E Ele Respondeu E Disse-Lhes: Certamente Elias Virá, E Restaurará Tudo.
14 - E Aconteceu Que Quando Ele Chegou Às Multidões, Veio Perante Ele Um Homem, Que
Inclinou-Se Sobre Os Seus Joelhos,
15 - E Disse: Senhor, Tem Misericórdia De Mim, E Compadece-Te Do Meu Filho, Que É
Aterrorizado Por Um Espírito Mau, E É Muito Doente, E Range Os Seus Dentes, E Espuma Pela Sua Boca, E Cai Da Sua Altura Na Terra, E Cai Às Vezes No Fogo E Às Vezes Na Água;
16 - E Eu O Trouxe Aos Teus Discípulos, E Não Puderam Curá-Lo.
17 - E Respondeu Yeshua, E Disse: Geração Má; Ai De Vós, Vós Os Que Negais. Até Quando
Estarei Convosco? E Até Quando Levarei A Vossa Carga? Trazei-O A Mim.
18 - E Yeshua O Repreendeu, E O Demônio Saiu Dele, E O Menino Ficou Curado Naquela
Hora.
19 - Então Aproximaram-Se Os Discípulos De Yeshua Em Oculto, E Disseram-Lhe: Por Que Não
Pudemos Nós Expulsá-Lo?
20-21 - E Disse-Lhes: Por Causa Da Pequenez Da Vossa Fé; Em Verdade Eu Vos Digo Que Se
Houver Em Vós Fé Como Um Grão De Mostarda, Se Crerdes, Direis A Este Monte: Arreda, E Ele Arredará; E Nada Será Impossível Para Vós.
22 - Eles Estavam Na Galiléia, E Disse Yeshua: O Filho Do Homem Será Entregue Na Mão Dos
Filhos Dos Homens;
23 - E O Matarão, E No Terceiro Dia Ressuscitará.
24 - E Chegaram A Cafarnaum, E Aproximaram-Se De Cefas Os Recebedores Do Tributo, E
Disseram-Lhes: O Vosso Mestre Não Dá O Tributo?
25 - E Eles Disseram: Sim. E Entraram Na Casa, E Antecipou-Se-Lhe Yeshua, Dizendo A Cefas:
Que Te Parece, Simão? Os Reis Da Terra, De Quem Tomam Tributo? Dos Seus Filhos, Ou Dos Estrangeiros?
26 - E Respondeu-Lhe: Dos Estrangeiros. E Disse-Lhes Yeshua: Se É Assim, Os Filhos Estão
Livres. E Disse: Não Estejais Por Causa Disso Atemorizados.
27 - E Disse A Cefas: Vai Ao Mar, E Lança O Anzol; E O Peixe Que Pegares Primeiro, Acharás
Na Sua Boca Uma Moeda De Prata, E Dá-A Por Nós.
CAPITULO 18
1 - Naquele Tempo Aproximaram-Se Os Discípulos De Yeshua, E Disseram-Lhe: Quem Tu
Pensas Que É Grande No Reino De ELOHIM?
2 - E Ele Chamou Um Menino Pequeno, E O Pôs No Meio Deles,
3 - E Disse: Eu Digo Que Se Não Vos Converterdes Para Ser Como Este Menino, Não Entrareis
No Reino De ELOHIM.
4 - E Todo O Que Se Humilhar Como Este Menino, Este Será Grande No Reino De ELOHIM. 5 - E O Que Recebe Um Menino Como Este Em Meu Nome, Recebe A Mim.
6 - E O Que Fizer Tropeçar Um Dos Meninos Pequenos Que Crêem Em Mim, Seria Bom Para
Ele Que Amarrasse Uma Pedra De Moinho No Seu Pescoço E Fosse Lançado Na Profundeza Do Mar.
7-9 - Ai Dos Habitantes Do Mundo, Por Causa Das Perplexidades; Porque É Necessário Que
Venham As Perplexidades, Mas Ai Do Homem Por Quem Vêm.
12 - Que Vos Parece? Se Um Homem Tiver Cem Ovelhas, E Uma Delas Se Desgarrar, Não
Deixará As Noventa E Nove Nas Montanhas E Irá Buscar A Que Se Desgarrou?
13 - E Se A Achar, Em Verdade Eu Vos Digo Que Se Alegrará Por Ela Mais Do Que Pelas
Noventa E Nove Que Não Se Desgarraram.
14 - Assim O Meu Pai Que Está Nos Céus Não Quer Que Se Perca Um Dos Meninos.
15 - Naquele Tempo Disse Yeshua A Simão, Chamado Cefas: Se Teu Irmão Pecar, Repreende-O
Entre Ti E Ele Somente. Se Ele Te Ouvir, Ganhaste A Teu Irmão;
16 - E Se Não Te Ouvir, Toma Contigo Mais Dois Ou Três, Para Que Por Boca De Duas Ou Três
Testemunhas Se Estabeleça Toda Palavra.
17-35 - E Se Não Os Ouvir, Diz A Ele Na Congregação. E Se Não Ouvir A Congregação,
Considera-O Como Gentio E Transgressor.
CAPITULO 19 E 20
1 - E Aconteceu Que Quando Terminou Yeshua Estas Palavras, Partiu Da Galiléia, E Foi Para Os
Confins Da Terra De Judá, Que Está Além Do Jordão;
2-12 - E Foram Após Ele Grandes Multidões, E Curou Todos Eles.
13 - Então Foram Trazidos A Ele Meninos, Para Que Pusesse Sua Mão Sobre Eles, E Orasse Por
Eles; E Os Seus Discípulos Os Repreendiam.
14 - E Disse-Lhes Yeshua: Deixai Os Meninos Virem A Mim, E Não Os Impeçais. 15 - E Pôs A Sua Mão Sobre Eles, E Partiu Dali.
16 - E Aproximou-Se Dele Um Jovem, E Disse-Lhe: Mestre, Que Bem Farei Para Conseguir A
Vida Do Mundo Vindouro?
Mt 19.17-20.16 E Respondeu-Lhe: Se Queres Entrar Na Vida Do Mundo Vindouro, Guarda Os
Mandamentos De ELOHIM.
Mt 20.17 E Aproximou-Se Yeshua De Jerusalém, E Tomou Os Seus Doze Discípulos Em Oculto,
E Disse-Lhes:
Mt 20.18 Eis Que Nós Estamos Subindo A Jerusalém, E O Filho Do Homem Será Entregue Aos
Grandes Dos Sacerdotes E Dos Escribas, E O Condenarão À Morte;
Mt 20.19 E Também O Entregarão Aos Gentios Para O Ferirem, E Para O Exterminarem, E No
Terceiro Dia Ressuscitará.
Mt 20.20 Então Veio A Mulher De Zabdi Com Os Seus Filhos, Inclinando-Se E Fazendo-Lhe Um
Pedido.
Mt 20.21 E Ele Lhe Disse: O Que Queres? E Ela Disse: Que Mandes Que Estes Meus Dois Filhos
Se Assentem, Um À Tua Direita E Outro À Tua Esquerda, No Teu Reino.
Mt 20.22 E Respondeu-Lhes Yeshua: Não Sabeis O Que Pedis. Podeis Vós Sofrer As Aflições E
A Morte Que Eu Vou Sofrer? E Disseram: Podemos.
Mt 20.23 E Ele Lhes Disse: Bebereis O Meu Cálice; Mas Vos Assentardes À Minha Direita Ou À
Minha Esquerda, Não Cabe A Mim Vos Dar, Mas É Para Aquele Que For Correto Diante Do Meu Pai.
Mt 20.24 E Ouviram Os Dez, E Indignaram-Se Por Causa Do Assunto Dos Dois Irmãos.
Mt 20.25 Então Yeshua Os Fez Aproximarem-Se Dele, E Disse-Lhes: Sabei Que Os Príncipes Dos
Gentios Os Dominam, E Os Seus Grandes Procuram Subjugá-Los.
Mt 20.26 Não Será Assim Entre Vós; Porque O Que Quiser Ser Grande Entre Vós, Vos Sirva; Mt 20.27 E Aquele Que Quiser Entre Vós Ser O Primeiro, Seja Vosso Servo;
Mt 20.28 Como O Filho Do Homem Não Veio Para Que O Sirvam, Mas Para Ele Servir, E Para
Dar A Sua Alma Como Resgate Por Muitos.
Mt 20.29 Ele Entrou Em Jericó, E Foi Após Ele Uma Multidão.
Mt 20.30 E Eis Que Dois Cegos Saíram Para O Caminho, E Ouviram O Barulho Da Multidão, E
Perguntaram: O Que É Isso? E Disseram-Lhes: O Profeta Yeshua De Nazaré Chegou. Então Eles Gritaram, Dizendo: Filho De Davi, Tem Misericórdia De Nós!
Mt 20.31 E A Multidão Os Repreendia, Dizendo: Calai-Vos; E Eles Estavam Gritando E
Dizendo: Ó Senhor, Filho De Davi, Tem Misericórdia De Nós!
Mt 20.32 E Parou Yeshua, E Os Chamou, E Disse: Que Quereis Que Vos Faça? Mt 20.33 E Eles Disseram: Senhor, Que Sejam Abertos Os Nossos Olhos.
Mt 20.34 E Compadeceu-Se Deles Yeshua, E Tocou Nos Olhos Deles, E Disse-Lhes: A Vossa Fé
Vos Curou. E Imediatamente Viram, E Louvaram A ELOHIM, E Foram Após Ele, E Todo O Povo Louvou A ELOHIM Por Isso.
CAPITULO 21
1 - E Aproximaram De Jerusalém, E Chegaram A Betfagé, Ao Monte Das Oliveiras; E Enviou
Yeshua Dois Dos Seus Discípulos,
2 - E Disse-Lhes: Ide À Aldeia Que Está Diante De Vós, E Imediatamente Encontrareis Um
Jumento Amarrado; Soltai-O E Trazei-O A Mim.
3 - E Se Alguém Vos Disser Alguma Coisa, Dizei-Lhe Que O Senhor Tem Necessidade Deles, E
Imediatamente O Deixará.
4 - E Isto Aconteceu Para Que Se Cumprisse O Que Foi Dito Pelo Profeta, Que Disse:
5 - Dizei À Filha De Sião: Eis Que O Teu Rei Virá A Ti; Justo E Salvo Estará Ele; Humilde, E
Montado Sobre Um Jumento, E Sobre Um Jumentinho, Filho De Jumentas.27[27] 6 - E Foram Os Discípulos, E Fizeram Como Yeshua Lhes Mandara,
7 - E Trouxeram O Jumento, E Puseram Sobre Ele As Suas Vestes, E Yeshua Montou Sobre Ele. 8 - E Muitos Da Multidão Estendiam As Suas Roupas No Caminho, E Outros Cortavam Ramos
De Árvores, E Estendiam No Caminho.
9 - E A Multidão, Os Que Iam Diante Dele E Depois Dele, Clamavam, Dizendo: Por Favor,
Salva Ao Filho De Davi. Bendito O Que Vem Em Nome De Yahuéh. Por Favor, Salva Nas Alturas.
10 - E Aconteceu Depois Disso Que Quando Entrou Yeshua Em Jerusalém, Toda A Cidade
Tremeu, Dizendo: Quem É Este?
11 - E Dizia O Povo Uns Para Os Outros: É Yeshua, O Profeta De Nazaré, Que É Na Galiléia. 12 - E Entrou Yeshua Na Casa De Yahuéh, E Achou Ali Os Que Compravam E Os Que
Vendiam, E Virou As Mesas Dos Cambistas E As Cadeiras Dos Que Vendiam Pombas;
13 - E Disse-Lhes: Está Escrito: Porque A Minha Casa Será Chamada Casa De Oração Para
Todos Os Povos; E Vós A Fizestes Caverna De Salteadores.
14 - E Aproximaram-Se Dele Cegos E Coxos No Santuário, E Ele Os Curou.
15 - E Viram Os Grandes Dos Sacerdotes E Os Escribas Os Milagres Que Ele Fazia, E Os
Meninos Que Gritavam No Santuário: Hosana Ao Filho De Davi, E Se Iraram,
16 - E Disseram-Lhe: Porventura Não Ouves O Que Estes Dizem? E Ele Respondeu-Lhes, E
Disse: Ouvi Estes. Porventura Não Lestes: Da Boca Das Crianças E Dos Bebês Estabeleceste Força? 28[28]
27[27] ZACARIAS 9:9 28[28] SALMOS 8.3
17 - E Deixou-Os, E Saiu Para Betânia, E Pernoitou Ali. 18-22 - E Voltou De Manhã Para A Cidade;
CAPITULO 21 E 22
Mt 21.23 – 22.14 E Entrou No Santuário Para Ensinar.
Mt 22.15 - Então Foram Os Fariseus E Tomaram Conselho Para O Pegarem Em Uma Palavra; Mt 22.16 - E Enviaram-Lhe Os Seus Discípulos, Com Os SErvos De Herodes, Dizendo: Mestre,
Bem Sabemos Que És Verdadeiro, E Ensinas O Caminho De ELOHIM Segundo A Verdade, E De Ninguém Se Te Dá, Porque Não Olhas A Aparência Dos Homens.
Mt 22.17 - Dize-Nos, Pois, Que Te Parece? É Lícito Pagar O Tributo A César, Ou Não?
Mt 22.18 - Yeshua, Porém, Conhecendo A Sua Malícia, Disse: Por Que Me Experimentais,
Hipócritas?
Mt 22.19 - Mostrai-Me A Moeda Do Tributo. E Eles Lhe Apresentaram Um Dinheiro. Mt 22.20 - E Ele Diz-Lhes: De Quem É Esta Efígie E Esta Inscrição?
Mt 22.21 - Dizem-Lhe Eles: De César. Então Ele Lhes Disse: Dai Pois A César O Que É De
César, E A ELOHIM O Que É De ELOHIM.
Mt 22.22-33 - E Eles, Ouvindo Isto, Maravilharam-Se, E, Deixando-O, Se Retiraram. Mt 22.34 - E Os Fariseus Reuniram-Se No Mesmo Lugar.
Mt 22.35 - E Um Deles, Doutor Da Lei, Interrogou-O Para O Experimentar, Dizendo: Mt 22.36 - Mestre, Qual É O Grande Mandamento Na Lei?
Mt 22.37 - E Respondeu-Lhe Yeshua E Disse: Ouve, Israel: Yahuéh Nosso ELOHIM, Yahuéh É
Um; E Amarás A Yahuéh Teu ELOHIM Com Todo O Teu Coração, E Com Toda A Tua Alma, E Com Todo O Teu Pensamento.29[29] 30[30]
Mt 22.38 - Este É O Grande Mandamento De Toda A Lei, E Este É O Primeiro.
Mt 22.39 - E O Segundo, Semelhante A Este, É: E Amarás O Teu Próximo Como A Ti Mesmo. Mt 22.40-46 - Destes Dois Mandamentos Dependem Toda A Lei E Os Profetas.
CAPITULO 23
1 - Então Falou Yeshua À Multidão, E Aos Seus Discípulos,
2 - Dizendo: Na Cadeira De Moisés Estão Assentados Os Fariseus E Os Escribas.
3-12 - E Tudo Que Ele Vos Disse, Guardai E Fazei; Mas Conforme Os Regulamentos Deles E As
Obras Deles, Não Façais, Porque Eles Interpretam, E Atam Fardos Pesados E Difíceis De Suportar, E Põem Sobre Os Ombros Dos Homens.
13 - Ai De Vós, Escribas E Fariseus, Hipócritas! Porque Fechais Aos Homens O Reino Dos Céus;
Pois Nem Vós Entrais, Nem Aos Que Entrariam Permitis Entrar.
14 - Ai De Vós, Escribas E Fariseus, Hipócritas! Porque Devorais E Dividis As Propriedades
Das Viúvas Com Interpretação Longa, E Por Isso Sofrereis Punição Longa.
29[29] DEUTERONÔMIO 6.4-5
15 - Ai De Vós, Escribas E Fariseus, Hipócritas! Porque Percorreis O Mar E A Terra Para Fazer
Um Prosélito; E, Depois De O Terdes Feito, O Tornais Duas Vezes Mais Filho Do Inferno Do Que Vós.
16 - Ai De Vós, Guias Cegos! Que Dizeis: Todo O Que Jurar Pelo Templo, Não Fica Obrigado,
Mas Quem Jurar Pelo Ouro Do Templo, Esse Fica Obrigado.
17 - Insensatos E Cegos! Pois Qual É O Maior; O Ouro, Ou O Santuário Que Santifica O Ouro? 18 - E: Quem Jurar Pelo Altar, Não Fica Obrigado; Mas Quem Jurar Pela Oferta Que Está Sobre
O Altar, Esse Fica Obrigado.
19 - Cegos! Pois Qual É Maior: A Oferta, Ou O Altar Que Santifica A Oferta?
20 - Portanto, Quem Jurar Pelo Altar Jura Por Ele E Por Tudo Quanto Sobre Ele Está; 21 - E Quem Jurar Pelo Santuário Jura Por Ele E Por Aquele Que Nele Habita;
22 - E Quem Jurar Pelo Céu Jura Pelo Trono De ELOHIM E Por Aquele Que Nele Está
Assentado.
23 - Ai De Vós, Escribas E Fariseus, Hipócritas! Porque Dais O Dízimo Da Hortelã, Do Endro E
Do Cominho, E Tendes Omitido O Que Há De Mais Importante Na Lei, A Saber, A Justiça, A Misericórdia E A Fé; Estas Coisas, Porém, Devíeis Fazer, Sem Omitir Aquelas.
24-39 - Guias Cegos! Que Coais Um Mosquito, E Engulis Um Camelo.
CAPITULO 24
1 - E Aconteceu Que Quando Saiu Yeshua Do Santuário, E Quando Estava Andando,
Aproximaram-Se Os Seus Discípulos Para Lhe Mostrarem As Construções Do Templo.
2 - E Ele Disse: Vedes Tudo Isto? Em Verdade Eu Vos Digo Que Tudo Será Destruído, E Não
Restará Ali Pedra Sobre Pedra.
3 - E Assentando-Se Ele No Monte Das Oliveiras, Em Frente Ao Templo, Perguntaram-Lhe
Cefas E João E André Em Oculto: Quando Acontecerá Tudo Isso? E Qual O Sinal Que Acontecerá Quando Acontecerem Todas Estas Coisas, Ou Quando Começarem? E Quando Será O Fim Do Mundo E A Tua Vinda?
4 - E Respondeu-Lhes Yeshua: Guardai-Vos Para Que Ninguém Vos Engane;
5 - Porque Muitos Virão Em Meu Nome, Dizendo: Eu Sou O Ungido; E Enganarão A Muitos. 6 - Pois Ouvireis De Guerras E Rumores Das Guerras. Vede Que Não Vos Amedronteis. É
Necessário Que Aconteçam Estas Coisas, Mas Ainda Não É O Fim.
7 - E Se Levantará Nação Contra Nação, E Reino Contra Reino, E Acontecerão Muitos Tumultos
E Fome Grave E Terremoto Nos Lugares.
8 - Todas Estas Coisas São O Princípio Das Dores.
9 - Então Vos Prenderão Para Angústias, E Vos Matarão; E Sereis Por Opróbrio Para Todos Os
Povos, Por Causa Do Meu Nome.
10 - E Então Muitos Tremerão, E Trairão Uns Aos Outros, E Irar-Se-Ão Entre Si. 11 - E Levantar-Se-Ão Falsos Profetas, E Enganarão A Muitos.
12 - E Por Se Multiplicar A Impiedade, O Amor De Muitos Desaparecerá. 13 - E Aquele Que Esperar Até Ao Fim Será Salvo.
14 - E Será Pregada Esta Notícia Em Toda A Terra, Para Testemunho Sobre Mim Em Todas As
Nações, E Então Virá O Fim.
15 - E Quando Virdes Que A Abominação Assoladora, Que Foi Dita Através Do Profeta Daniel,
Está No Lugar Santo; E Quem Lê Entenda;31[31] 31[31] DANIEL 9.27
16 - Então, Os Que Estiverem Em Judá, Fujam Para Os Montes;
17 - E Quem Estiver Sobre A Casa, Não Desça Para Pegar Alguma Coisa De Sua Casa; 18 - E Quem Estiver No Campo Não Volte Para Pegar A Sua Túnica.
19 - Ai Das Grávidas E Das Que Amamentarem Naqueles Dias!
20 - Orai A ELOHIM Para Que A Vossa Fuga Não Aconteça No Inverno Nem No Sábado;
21 - Porque Então Acontecerá Uma Aflição Grande, Que Não Aconteceu Desde A Criação Do
Mundo Até Agora, E Como Ela Não Acontecerá.
22 - E, Se Aqueles Dias Não Fossem Abreviados, Nenhuma Carne Se Salvaria; Mas Por Causa
Dos Escolhidos Serão Abreviados Aqueles Dias.
23 - Então, Se Alguém Vos Disser: Eis Que O Ungido Está Aqui, Ou Ali, Não Lhe Deis Crédito; 24 - Porque Surgirão Falsos Ungidos E Falsos Profetas, E Farão Tão Grandes Sinais E Prodígios
Que, Se Possível Fora, Enganariam Até Os Escolhidos.
25 - Eis Que Eu Vo-Lo Tenho Predito.
26 - Portanto, Se Vos Disserem: Eis Que Ele Está No Deserto, Não Saiais. Eis Que Ele Está No
Interior Da Casa; Não Acrediteis.
27 - Porque, Assim Como O Relâmpago Sai Do Oriente E Se Mostra Até Ao Ocidente, Assim
Será Também A Vinda Do Filho Do Homem.
28 - Pois Onde Estiver O Cadáver, Aí Se Ajuntarão As Águias.
29 - E Naquele Tempo, Depois Da Aflição Daqueles Dias, O Sol Escurecerá, E A Lua Não Dará
A Sua Luz, E As Estrelas Cairão Dos Céus, E O Exército Dos Céus Se Moverá.32[32]
30 - E Então Aparecerá O Sinal Do Filho Do Homem Nos Céus; E Chorarão Todas As Famílias
Da Terra, E Verão O Filho Do Homem Vindo Nas Nuvens Dos Céus, Com Um Exército Numeroso E Com Aspecto Terrível.
31 - E Ele Enviará Os Seus Mensageiros Com Corneta E Com Som Grande, Para Reunir Os Seus
Escolhidos Dos Quatro Ventos Dos Céus, De Uma Extremidade Dos Céus Até As Suas Extremidades.
32 - Aprendei A Parábola Da Figueira: Quando Vedes Os Seus Ramos E Folhas Brotando, Sabeis
Que Está Próximo O Verão.
33 - Igualmente, Quando Virdes Todas Estas Coisas, Sabei Que Ele Está Próximo, Às Portas. 34 - Em Verdade Eu Vos Digo Que Não Passará Esta Era Até Que Todas Estas Sejam Feitas; 35 - E Os Céus E A Terra Passarão.
36 - E Daquele Dia E Daquele Tempo Não Há Ninguém Que Saiba, Nem Os Anjos Dos Céus,
Mas Somente O Meu Pai.
37 - E, Como Foi Nos Dias De Noé, Assim Será Também A Vinda Do Filho Do Homem.
38 - Porque, Assim Como, Nos Dias Anteriores Ao Dilúvio, Comiam, Bebiam, Casavam E
Davam-Se Em Casamento, Até Ao Dia Em Que Noé Entrou Na Arca,
39 - E Não O Perceberam, Até Que Veio O Dilúvio, E Os Levou A Todos, Assim Será Também A
Vinda Do Filho Do Homem.
40 - Então, Se Estiverem Dois Arando Num Campo, Um Justo E O Outro Mau, Um Será
Tomado, E O Outro Deixado;
41 - Duas Mulheres Estarão Moendo No Moinho, Uma Será Tomada, E A Outra Será Deixada; 42 - Vigiai, Pois, Porque Não Sabeis A Que Hora Há De Vir O Vosso Senhor.
43 - Mas Considerai Isto: Se O Pai De Família Soubesse A Que Vigília Da Noite Havia De Vir O
Ladrão, Vigiaria E Não Deixaria Minar A Sua Casa.
