Manual técnico Eterboard

(1)

NOFSOI

RÇEFGEJ

(2)

Ic bo io `gcfcfgbo o curo |pgncpo cbgegõf bci nofsoi rçefgej |opo ci ugurcno ejfurpsergj cf ucej CRCPFGR¦_{) bcucofbj qsc rjbj us}

ejfrcfgbj ic uco bc srgigbob w qsc o rpoçu bc çi cfescfrpc ci o|jwj w io ejf﬏of{o bc fscurpo cn|pcuo cf usu |pjwcerju bc ejfurpseegõf&

(3)

? UGURCNO EJFURPSERGQJ CF UCEJ

O&? \PCUCFROEGÕF

O&? \PCUCFROEGÕF &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1 O&0 IO CN\PCUO

O&0 IO CN\PCUO &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1 O&5 IO NSIRGFOEGJFOI

O&5 IO NSIRGFOEGJFOI &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4 O&2 UGURCNO BC DCURGÕF

O&2 UGURCNO BC DCURGÕF&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& = O&3 EÕNJ SRGIG[OP CURC NOFSOI

O&3 EÕNJ SRGIG[OP CURC NOFSOI &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 O&1 MGURJPGO BC IJU UGURCNOU EJFURPSERGQJU CF UCEJ

O&1 MGURJPGO BC IJU UGURCNOU EJFURPSERGQJU CF UCEJ&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?< O&4 BCAGFGEGÕF BCI UGURCNO

O&4 BCAGFGEGÕF BCI UGURCNO EJFURPSERGQJ CF UCEJ CRCPFGREJFURPSERGQJ CF UCEJ CRCPFGR¦&¦&_&&&&&&&& _??

O&4&? Qcfrokou bci Ugurcno Ejfurpsergj cf Ucej CRCPFGR¦_{&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&} _??

O&4&0 Eoporcpîurgeou bci Ugurcno Ejfurpsergj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?0

@&? FAC.?; \CPAGICU NCRÏIGEJU

@&? FAC.?; \CPAGICU NCRÏIGEJU &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?2

@&?&? Norcpgoi bc iju |cpicu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?3 @&?&0 Dcjncrpîou bc iju |cpicu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?3

@&?&0&? Bcfgegjfcu bc uceegjfcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?3 @&?&0&0 Eop|gfrcpîou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?1 @&0 UAC.?; \IOEOU \IOFOU BC

@&0 UAC.?; \IOEOU \IOFOU BC AG@PJECNCFRJ CRCP@JOPAG@PJECNCFRJ CRCP@JOPBB &&&&&&&&&&&&& ?4 @&0&? Esoigbobcu bci CRCP@JOPB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?4 @&0&0 Usngfgurpju bc |ioeou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?7 @&0&5 Rpofu|jprc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?7 @&0&2 Oinoecfongcfrj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?7 @&5 FAC.0; OFEIOKCU W AGKOEGJFCU@&5 FAC.0; OFEIOKCU W AGKOEGJFCU &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0< @&5&? Ofeiokcu nceïfgeju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0< @&5&0 Ofeiokcu qsîngeju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0?

@&5&5 Rjpfgiiju bc koegõf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 00 @&5&2 Eioju bc oecpj |opo ejfepcrj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 00 @&2 UAC.0; UCIIJU) EGFROU W

@&2 UAC.0; UCIIJU) EGFROU W NOUGIIOU CRCPEJOR -MP) NP'NOUGIIOU CRCPEJOR -MP) NP' W CRCPDIOUU -MA) NA'

W CRCPDIOUU -MA) NA' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 05 @&2&? CRCPEJOR -MP) NP' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 05 @&2&?&? Pcejncfboegjfcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 05 @&2&?&0 Gfajpnoegõf obgegjfoi &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 05 @&2&0 CRCPDIOUU -MA) NA' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 02 @&2&0&? Pcejncfboegjfcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 02 @&2&0&0Gfajpnoegõf obgegjfoi &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 02 @&2&5 Fjpnou bc ucdspgbob &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 03

@&2&2 Egfro bc `po bc qgbpgj -obmcugqo' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 03

?« Cbgegõf

O

@

Ro`io bc ejfrcfgbj

GFAJPNOEGÕF DCFCPOI

(4)

E&? NSPJU UCEJU -RO@G_SCU'

E&? NSPJU UCEJU -RO@G_SCU' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 07 E&?&? Eopoercpîurgeou curpserspoicu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5< E&?&0 Ejn|jfcfrcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5?

E&?&0&? Ci `ourgbjp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5? E&?&0&0 \ioeou |iofou bc cn|ioeobj -AE' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 55

E&?&0&5 Rjpfgiiju w koegjfcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 52 E&?&0&2 Egfrou) uciiju w nougiiou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 52 E&?&5& Rg|ju bc nspju uceju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 53 E&?&5&? Nspj ugn|ic bc sfo eopo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 53 E&?&5&0 Nspj ugn|ic bc bju eopou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 53 E&?&5&5 Nspj ugn|ic cu|cegoig{obj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 51 E&?&5&2 Nspju objuobju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 54 E&?&5&3 Nspju bc dpof oirspo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 54 E&?&5&1 Nspju espju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5= E&?&5&4 Nspju cf ïfdsij &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5= E&?&2 Oguiongcfrju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 57 E&?&2&? Rçpngeju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 57 E&?&2&0 Oeûurgeju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2< E&?&2&5 Msncbob w o|jp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2< E&?&3 \pjecuj ejfurpsergj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2?

E&?&3&? Bcuepg|egõf bci |pjecuj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2? E&?&3&0 Norcpgoicu bc oeo`obj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2? E&?&1 Bcroiicu ejfurpsergju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 20 E&?&4 Dsîo bc bgucÿj w eïiesij &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 22

E&?&= Dsîo bc eïiesij) nspju w aoemobou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 23 E&0 AOEMOBOU W

E&0 AOEMOBOU W ECPPONGCFRJUECPPONGCFRJU &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 24 E&0&? Eopoercpîurgeou curpserspoicu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2= E&0&0 Ejn|jfcfrcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2=

E&0&0&? \cpicu ncrïigeju bc `ourgbjpcu |opo aoemobou &&&&&&&&&&&&& 2= E&0&0&0 \ioeou |iofou CRCP@JOPB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 27 E&0&0&5 Ofeiokcu w koegjfcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 27

E&0&5 Rg|ju bc aoemobou uceou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3?

E&0&5&? Aoemobo ejffobo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3?

E&0&5&0 Ejidofrc) jrofrc j bc ejprgfo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 30

E&0&5&5 Pces`pgngcfrju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 30 E&0&2 Rporongcfrj bc ksfrou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 35

E&0&3 Oeo`obju bc aoemobou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 35 E&5 CFRPC\GUJU

E&5 CFRPC\GUJU &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 34 E&5&? Eopoercpîurgeou curpserspoicu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3= E&5&0 Ejn|jfcfrcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3= E&5&0&? \ioeou |iofou CRCP@JOPB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3=

E&5&0&0 @ourgbjpcu cf |cpicu ncrïigeju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3=

E&5&0&5 Ofeiokcu w koegjfcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 37 E&5&0&2 Egfrou nougiiou w uciiju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1< E&5&5 Ugurcnou bc cfrpc|guj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1< E&5&5&? Ugurcno igfcoi &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1< E&5&5&0 Ugurcno fj igfcoi &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1?

E

(5)

UGURCNO EJFURPSERGQJ CF UCEJ

E&5&5&5 Ugurcno objuobj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1? E&5&2 Njbsioegjfcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10

E&5&3 Oeo`obju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 15

E&5&3&? Pces`pgngcfrj ncionîfgej &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 15

E&5&3&0 Ecpïngeou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 15

E&5&1 Opnobo bc sf cfrpc|guj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 15

E&5&4 Dsîou bc eïiesij &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 12

E&5&= Eopdou bc bgucÿj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 13

E&2 EGCIJU POUJU

E&2 EGCIJU POUJU &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 14 E&2&? Eopoercpîurgeou curpserspoicu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1= E&2&0 Ejn|jfcfrcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1= E&2&0&? Cfrponobju -`ourgbjpcu' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1= E&2&0&0 \ioeou CRCP@JOPB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4< E&2&0&5 Escidou) ofeiokcu w ﬏koegjfcu

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4< E&2&5 Egfrou w nougiiou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4?

E&2&2 Rg|ju bc egciju pouju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4?

E&2&2&? Egciju pouju usu|cfbgbju bc |ioeou pcnjg`icu &&&&&&&&&&&&& 4?

E&2&2&0 Egciju pouju ejfrgfsju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 45 E&2&2&5 Egciju pouju eioobju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 42

E&2&2&2 Egciju pouju o`jcbobju w oprcuou &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 42

E&2&2&3 Egciju pouju objuobju -o|igeobju' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 43

E&3 @OUCU BC ES@GCPRO

E&3 @OUCU BC ES@GCPRO &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 44 E&3&? Eopoercpîurgeou curpserspoicu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4= E&3&0 Ejn|jfcfrcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4= E&3&0&? @ourgbjpcu ncrïigeju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4= E&3&0&0 \ioeou CRCP@JOPB -cn|ioeobj' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =<

E&3&0&5 Ofeiokcu w ﬏koegjfcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =?

E&3&0&2 Egfrou w nougiiou |opo ci rporongcfrj bc ksfrou &&&&&&&&&&&&&& =?

E&3&5 Norcpgoicu bc `oucu bc es`gcpro &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =0

E&3&2 \pjecuj ejfurpsergj _{&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&} ₌₅

E&3&3 Ckcn|iju bc o|igeoegõf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =2 E&3&1 Dsîou bc eïiesij &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =4 B&? RPORONGCFRJ BC KSFROU W US\CPAGEGCUB&? RPORONGCFRJ BC KSFROU W US\CPAGEGCU &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 73 B&?&? Ksfrou ejfrgfsou -gfgug`icu' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 71 B&?&0 Ksfro bcuroeobo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 71

B&?&5 Ksfro ﬀc}g`ic -bc ejfrpji' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 74

B&?&2 \ouju o ucdsgp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7= B&0 C_SG\JU) MCPPONGCFROU W CICNCFRJU BC UCDSPGBOB

B&0 C_SG\JU) MCPPONGCFROU W CICNCFRJU BC UCDSPGBOB &&&&&&&&&&& ?<?

B&0&? Ïpcou bc o|igeoegõf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?<0

B&0&0 Njgig{oegõf) ejijeoegõf w usurcfroegõf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?<5

B&0&5 Ncbgegõf) rpo{obj w fgcioegõf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?<2

B&0&2 Ejprc w opnobj bc `ourgbjpcu ncrïigeju &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?<3

B&0&3 Ofeiokcu) opnobspou w cn|ioeobj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?<1

B&0&1 Rporongcfrj bc ksfrou w us|cp﬏egcu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?<4 B&0&4 Cqsg|ju bc |pjrceegõf) ucdspgbob w ougurcfego &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?<=

5 B

(6)

(7)

(8)

O G F A J P N O E G Õ F D C F C P O I

O& GFAJPNOEGÕF DCFCPOI

O&? \PCUCFROEGÕF

Ejfucescfrc ejf iou ûirgnou rcfbcfegou ejfurpsergou cf ci nsfbj w ejnj sf o|jprc oi ucerjp bc io ejfurpseegõf)CRCPFGR¦_{|pcucfro curc}

nofsoi rçefgej bc cu|cegeoegjfcu w o|igeoegjfcu bc us iîfco bc |pjbserju |opo io Ejfurpseegõf Iggofo cf Ucej -Bpwtoii'&

Ci |pj|õugrj bc curc nofsoi cu bop o ejfjecp iju nçrjbju w rçefgeou ejfurpsergou) obcnïu bc ucÿoiop us o|igeoegõf |pj`obo w ucdspo |opo io cbgeoegõf bc ggcfbou) osiou) jegfou) ejncpegju) j`pou bc uoisb) pcepcoegõf) cre& Curo |pgncpo cbgegõf curo bgpgdgbo cu|cegoincfrc o iju opqsgrcerju) gfdcfgcpju) nocurpju bc j`po) rçefgeju ejfurpserjpcu w o rjbou oqsciiou |cpujfou qsc bc sfo s jrpo ajpno rcfdof gfrcpçu cf ciio&

O&0 IO CN\PCUO

CRCPFGR¦_{) cn|pcuo Ejijn`gofo epcobo bcubc}

?&720 w ejf nïu bc 13 oÿju bc c}|cpgcfego cf io ao`pgeoegõf bc |pjbserju bc `pjecncfrj) mo bcbgeobj usu cuascp{ju cf `sueo bc nckjpcu ujisegjfcu ejfurpsergou cf ci oecicpobj |pjecuj bc sp`ofg{oegõf qsc c}|cpgncfro fscurpj |oîu&

Nou bc 5<< ngiijfcu bc ncrpju esobpobju es`gcprju ejf rckou crcpfgr) oipcbcbjp bc ? ngiiõf w ncbgj bc ggcfbou ucpgbou ejf usu rofqscu w ecpeo bc 2<&<<< hgiõncrpju bc rs`cpîo bc oescbserj w oieofropgiiobj o ij iopdj w ofemj bc us rcppgrjpgj foegjfoi ujf oidsfju bc usu o|jprcu&

CRCPFGR¦ _{escfro ejf 5 aï`pgeou s`geobou cf}

iou egsbobcu bc @jdjrï) @oppofqsgiio w Eoig qsc moecf |jug`ic fscurpo |pcucfego cf rjbj ci rcppgrjpgj foegjfoi o rpoçu bc sfo fsrpgbo pcb bc Bgurpg`sgbjpcu& Ouî ngunj) mo gfespugjfobj

c}grjuoncfrc cf iju ncpeobju cegfju)

|pgfeg|oincfrc cf \ofonï) Ops`o) Espo{oj) Ejuro Pgeo) \cpû) Qcfc{scio) Cesobjp) Ofrgiiou Mjiofbcuou w Pc|s`igeo Bjngfgeofo&

Mjw bîo) iju |pjbserju ao`pgeobju cf Ejijn`go dcfcpof nïu bc 4<< cn|icju bgpcerju w nïu bc 3<&<<< gfbgpcerju) cfrpc Bgurpg`sgbjpcu) Gfuroiobjpcu) \pjccbjpcu) Rpofu|jprobjpcu w Ejncpegofrcu& CRCPFGR EJIJN@GOFO U&O CRCPFGR EJIJN@GOFO U&O CRCPFGR \OEÎAGEJ U&O CRCPFGR \OEÎAGEJ U&O CRCPFGR ORIÏFRGEJ U&O CRCPFGR ORIÏFRGEJ U&O

(9)

UGURCNO EJFURPSERGQJ CF UCEJ O |oprgp bci oÿj 0&<<<)CRCPFGR¦_{moec |oprc bci}

|pcurgdgjuj dps|j nsirgfoegjfoi NC]OIGR) qsc rgcfc us ucbc ejp|jporgo cf Nç}gej w eswou oerggbobcu |pgfeg|oicu ujf io ao`pgeoegõf bc es`gcprou) rs`cpîou w |ioeou bc `pjecncfrj) |pjbserju bc |jigcrgicfj) ejfepcrj w ugurcnou ejfurpsergju cf ucej) cfrpc jrpou&

Ci j`kcrgj |pgnjpbgoi bcCRCPFGR¦_{cu nofrcfcp w}

ejfujigbop us |jugegõf bc igbcpo{dj cf Ejijn`go) ejnj io nïu gn|jprofrc cn|pcuo |pjbserjpo bc Rckou bc Ag`pjecncfrj w \iïurgeou) Egciju Pouju) Rofqscu \iïurgeju w Ugurcnou Uç|rgeju) Eo`gfou Uofgropgou) \ioeou bc Ag`pjecncfrj Osrjeioobou) Nougiiou) \gfrspou w Norcpgoicu |opo io Ejfurpseegõf bc Ugurcnou \pcao`pgeobju&

O&5 IO NSIRGFOEGJFOI

Ci dps|j NC]OIGR escfro ejf nïu bc 4< oÿju bc mgurjpgo w sfo eo|oegbob bc |pjbseegõf us|cpgjp o ?&=<<&<<< rjfciobou |jp oÿj cf io ao`pgeoegõf bc \pjbserju bc Ag`pjecncfrj) \jigcrgicfj) w Ejfepcrj |opo io gfbsurpgo bc io ejfurpseegõf& Ci dps|j NC]OIGR curï ejfajpnobj |jp sf c}rcfuj ejfksfrj bc cn|pcuou igbcpcu cf us ponj qsc |pj|jpegjfof nïu bc 5&3<< ascfrcu bc cn|icj |cpnofcfrc) cfrpc iou esoicu uc cfescfrpof; †

†

Nc}oigr Gfbsurpgoi -\pjbserju AE w Ejfrcfcbjpcu bc Odso) Nç}gej'

†

†_{Cspcho Gfbsurpgoi -\pjbserju AE w Ejfrcfcbjpcu} bc Odso) Nç}gej'

†

†_{Ejncej| -Ao`pgeofrc bc Rs`ju bc Ejfepcrj} \pcrcfuobj) Nç}gej'

†

†_{GEMUO -J|cpobjpo bc Odsou cf Nç}gej'} †

†_{No}grgic Ejp|jporgjf -Ejncpegoig{objpo cf} SUO'

†

†_{Toircem U&O&-Ejfurpseegõf Ujisegjfcu bc} Qggcfbo) Nç}gej'

†

†_{No}grgic Gfbsurpgcu -Nç}gej'} †

†_{\iwecn Ejn|ofw U&O& -\pjbserju AE Ejuro} Pgeo) Uoiobjp w Mjfbspou'

†

†_{Crcpfgr Ejijn`gofo U&O -@jdjro) Ejijn`go'} †

†_{Crcpfgr \oegej U& O& -Eoig) Ejijn`go''} †

†_{Crcpfgr Oriïfrgej U& O& -@oppofqsgiio) Ejijn`go'} †

†_{Crcpfgr Cesorjpgofo U&O&-_sgrj) Cesobjp''} †

†_{Crcpfgr Oriïfrgej \ofonï U&O& -Egsbob bc} \ofonï) \ofonï'

†

†_{Gfbsurpgou Bspoigr -Ejemo`on`o) @jiggo'} Dpoegou o io eoigbob bc usu |pjbserju) ejn|pjnguj bc gffjoegõf w oi ucpgegj bc c}ecicfego bc us dcfrc) mo ijdpobj sfo dpof |pjwceegõf gfrcpfoegjfoi&

(10)

Ajrju O&?) O&0 w O&5 Ecfrpj bc ccfrju bci Qoiic bci \oeîej . Qoiic bci Eoseo . 0<<4 O&2 UGURCNO BC DCURGÕF

Rpo`okonju ejf c}gdcfrcu pcqsgugrju w iju dopofrg{onju ejf osbgrjpîo |cpnofcfrc& Rpo`okonju ejf c}gdcfrcu pcqsgugrju w iju dopofrg{onju ejf osbgrjpîo |cpnofcfrc&

Io gfajpnoegõf) pcacpcfegou w nopeou qsc uc gfeiswcf cf curc nofsoi curïf uskcrou o eon`gju qsc |jbpïf ucp j`rcfgbju cf fscurpo |ïdgfo tc`ttt&crcpfgr&ejn&ej&

Crcpfgr Ejijn`gofo U&O&

Crcpfgr \oeî﬏ej U&O& Crcpfgr \oeî﬏ej U&O&

Crcpfgr Oriïfrgej U&O&

(11)

UGURCNO EJFURPSERGQJ CF UCEJ Dpïeju gisurporgju ejf rc}rju bc pcacpcfego& Ro`iou gisurporgou bc ejfrcfgbju&

O&3 EÕNJ SRGIG[OP CURC NOFSOI

\opo sf ejppcerj nofckj w gusoig{oegõf bc curc nofsoi) pcejncfbonju pcguop ci îfbgec dcfcpoi |jp eo|îrsiju w usu ejppcu|jfbgcfrcu us`îfbgecu ofoiîrgeju) uc |pcucfro cf 2 eo|îrsiju bc io O o io B') cf eobo eo|îrsij uc s`geof iju us`îfbgecu fcecuopgju |opo sfo ejppcero c}|igeoegõf bc iju ejfrcfgbju bci ngunj& Cf eobo sfj bc iju eo|îrsiju uc gfeiswc owsbou cf gnïdcfcu) dpïeou) pcacpcfegou gn|jprofrcu w ro`iou c}|igeorgou) ckcn|iju bc eïiesij w bcroiicu ejfurpsergju) ejf io nïu pcegcfrc w cpo{ gfajpnoegõf |pcucfrobo bc sfo ajpno ongdo`ic) j`kcrgo) ejfepcro w ejf ucfrgbj |cbodõdgej&

CRCPFGR¦ _{|pcucfro cf curc nofsoi ci UGURCNO}

EJFURPSERGQJ CF UCEJ CRCPFGR¦_{) ejf ci}

esoi) ncbgofrc ci suj bc |ioeou CRCP@JOPB) nougiiou CRCPEJOR MP*NP w CRCPDIOUU MA*NA) |gfrspou EJIJPECI w jrpju norcpgoicu fcecuopgju uc |scbcf pcoig{op rjbj rg|j bc cbgeoegjfcu&

Fjrou w pcacpcfegou

RG\J DCJNCRPÎOU

?' \cpi S )eofoi \DS

0' \cpi E) eofoi) |cpigf \DE

5' Rs`siop j eokõf 0 \DE pîdgbj& cfapcfrobju

2' Rs`siop pcajp{obj 0 \DE ( 0\DS

3' \cpi G 0 \DE oinou cfapcfrobo

1' \cpi G pcajp{obj 0 \DE ( 0\DS 4' Ejn|scurj& rpg|ic ? eokõf ( ? \DE

=' Ejn|scurj pcajp{obj ? eokõf ( 0 \DE

7

Moecnju |oprc bci \oerj Dij`oi bc Foegjfcu Sfgbou bcubc ci oÿj 0<<4) gfqjisepofbj usu ?< |pgfeg|gju cf fscurpju igfcongcfrju curporçdgeju) cfnopeobju bcfrpj bc sf ejfksfrj bc qoijpcu asfboncfroicu cf iou cuacpou bc iju bcpcemju msnofju) iou ejfbgegjfcu bc rpo`okj) ci ncbgj on`gcfrc w io isemo ejfrpo io ejpps|egõf&

(12)

O&1 MGURJPGO BC IJU UGURCNOU EJFURPSERGQJU CF UCEJ

Bspofrc iju |pjecuju bc ejijfg{oegõf bc Onçpgeo bci Fjprc o |pgfeg|gju bci ugdij ]G] w cu|cegoincfrc o |oprgp bc iou ngdpoegjfcu qsc bcubc ?=1< oppgòpjf o iou ejurou bci jeçofj \oeîej) iju nçrjbju ejfurpsergju rpobgegjfoicu fj uorguaoeîof iou bcnofbou bc curou |jìoegjfcu w asc cfrjfecu qsc o|opcegcpjf iou ejfurpseegjfcu ejf curpserspou cf nobcpo) qsc uc ajppoòf ejf roìou w rcfîof sfj j bju |guju&

Io fcecugbob bc oieof{op iju |pgfeg|gju `ïugeju bci bcuoppjiij gfbsurpgoi) |poergegbob) cijegbob w |pjbserggbob) |pjnjgõ io o|opgegõf bc

iou ejfurpseegjfcu @oiijjf apongfd ejfugurcfrcu cf io ejijeoegõf bc |opoicu bci ngunj oirj bc io cbgeoegõf) dcfcpoincfrc ejfurpseegjfcu bc bju |guju) ejf iou gdou bci cfrpc|guj kobou iorcpoincfrc o çurc& Bc curo ajpno ci cfrpc|guj qscbo`o ejfrcfgbj cf ci jisncf rjroi8 |jurcpgjpncfrc w ejf ci suj bc curpserspou os}gigopcu uc bcuoppjiiopjf iju ugurcnou \iorajpn apongfd)ugngiopcu oi ugurcno ofrcpgjp |cpj ejf iju |opoicu bc io nguno oirspo bc iju |guju qscbofbj cn`c`gbju cfrpc ciiju&

Dpïej O&?& Ugurcno@oiijjf Apongfd&

Cf ci Dpïej O&? uc o|pcego qsc iju |opoicu c}rcpfju) rgcfcf rjbju ci oirj bc io cbgeoegõf) iou bcnïu |oprcu bc ciio uc bcuoppjiiof cf us gfrcpgjp&

Dpïej O&0& Ugurcno\iorajpn Apongfd&

Cf ci Dpoej O&0) uc o|pcego qsc iju |opoicu c}rcpfju) rgcfcf ci oirj bc eouo |guj bc io cbgeoegõf) iou bcnïu |oprcu bc ciio bcueofuof cf us gfrcpncbgj&

O ij iopdj bc io mgurjpgo bc iou ejfurpseegjfcu cf Onçpgeo Iorgfo) io gfscfego bc iju nçrjbju rpoîbju |jp Cu|oÿo w \jprsdoi ejf ci suj bc `oppj epsbj w ejegbj) eoi w |gcbpo pcrpouõ io o|opgegõf cf ci ncbgj bc jrpju ugurcnou ejfurpsergju rg|j iggofj w usu |pjecuju bc gfbsurpgoig{oegõf) uoij oidsfou o|igeoegjfcu bc rcefjijdîou gn|jprobou eousoincfrc&

Bcubc ncbgobju bci ugdij ]] w ncbgofrc us o|igeoegõf cf ugurcnou o`gcprju . oqsciiju qsc |scbcf pceg`gp bgacpcfrcu rçefgeou ejfurpsergou cf sfo ujio j`po .) nc{eiofbj ugurcnou rpobgegjfoicu w nçrjbju ejfurpsergju gfbsurpgoig{obju) uc mo cfgbj gn|jfgcfbj us o|igeoegõf uj`pc rjbj cf oqsciiju |oîucu bc nowjpîo bc gfngdpofrcu cspj|cju) qsc o|pjcemopjf iju norcpgoicu bc io pcdgõf w |jurcpgjpncfrc ci suj bc curpserspou bc òurgbjp bc ncroi w nobcpo qsc ajppoòf ejf |ioeou bc bgacpcfrcu norcpgoicu o iju qsc uc ic o|igeoòf bgacpcfrcu oeoòbju&

Cf fscurpj ncbgj uc ejfjecf w uc mof rg|geobj curju ugurcnou ejnj ejfurpseegjfcu Bpwtoii bc rpobseegõf gfdicuo NSPJ UCEJ&

(13)

O&4 BCAGFGEGÕF BCI UGURCNO EJFURPSERGQJ CF UCEJ CRCPFGR¦

Cu ci |pjecbgngcfrj ïdgi) ign|gj) pcugurcfrc w cejfõngej bc ejfurpsgp nspju) cfrpc|guju) egciju pouju) `oucu bc es`gcpro) aoemobou w jrpju cicncfrju bc sfo cbgeoegõf) srgig{ofbj sfo curpserspo j `ourgbjp o nofcpo bc cuqscicrj ncrïigej j bc nobcpo) qsc uc opno ejf rjpfgiiju j eioju&

Ci bgucÿj opqsgrcerõfgej uc aojpcec oi ejfrop ejf curc nçrjbj ejfurpsergj qsc ic |cpngrc ckcesrop j`pou ejf ucfegiiou j ujurgeobou ajpnou& Curou ejfurpseegjfcu oec|rof oersoig{oegjfcu) on|igoegjfcu j rpofuajpnoegjfcu) |pjecuju gn|jprofrcu cf cbgeoegjfcu ujurcfg`icu& Curc nçrjbj ejfurpsergj o|pjcemo rofrj iju oofecu rçefgeju ejnj iou ejppgcfrcu eiïugeou w fscou bci bgucÿj&

O&4&? QCFROKOU BCI UGURCNO O&4&? QCFROKOU BCI UGURCNO EJFURPSERGQJ CF UCEJ CRCPFGR

EJFURPSERGQJ CF UCEJ CRCPFGR¦¦

Cfrpc iou fsncpjuou cfrokou w ajproic{ou bc curc ugurcno uc ncfegjfof iou ugdsgcfrcu;

O`gcprj;

O`gcprj;Cu sf ugurcno gfrcdpoi ûfgej j |oprîeg|c ejf jrpju nçrjbju bc ejfurpseegõf bc ajpno osrj|jprofrc) ejio`jpofrc j ejnj cicncfrj opqsgrcerõfgej fj curpserspoi&

Aic}g`ic;

Aic}g`ic;\cpngrc ejfurpsgp ajpnou |iofou j espou cf dpofbcu j |cqscÿou us|cpegcu w jiûncfcu bc bgacpcfrcu dcjncrpîou& Oec|ro bgcpuju norcpgoicu bc oeo`obj& Usu |jug`gigbobcu bc njbgeoegõf j epcegngcfrj ic bof sfo esoigbob bc ujurcfg`gigbob&

Gfbsurpgoig{obj;

Gfbsurpgoig{obj; Ugurcno ejfurpsergj bc ejn|jfcfrcu gfbsurpgoig{obju) ejf |pjbseegõf bc oirju jiûncfcu) qsc aoegigrof io |pcao`pgeoegõf j |ofcig{oegõf bc |oprcu j uceegjfcu bc eobo j`po |cpngrgcfbj j|rgng{op usu pcespuju w oucdspop io eoigbob&

Bspo`ic;

Bspo`ic;Norcpgoicu gfcprcu) pcugurcfrcu oi odso) ascdj w jrpju odcfrcu `gjiõdgeju) qsc ic ejfcpcf o curou ejfurpseegjfcu sfo iopdo gbo bc suj w curo`gigbob&

Ejfajpro`ic;

Ejfajpro`ic; Ejf ci ugurcno ejfurpsergj cf ucej uc ijdpo ejfurpsgp cbgeoegjfcu ejf oirju curïfbopcu bc eoigbob) bgucÿj w ejfajpr gdsoicu j nckjpcu o iou pcoig{obou ejf iju ugurcnou rpobgegjfoicu bc ejfurpseegõf&

Ongdo`ic ejf ci ncbgj on`gcfrc; Ongdo`ic ejf ci ncbgj on`gcfrc;\pjecuju

ign|gju) pcegeioìcu w fj bc|pcbobjpcu bci cfrjpfj w io `gjnouo) ic moecf ongdoìc w uoisboìc ejf

iou |cpujfou w ci ncbgj on`gcfrc&

Ajrj O&5 @g`igjrceo rcnïrgeo . Ofrgjqsgo& Ajrj O&2 @g`igjrceo Uofrj Bjngfdj Uo`gj . Ofrgjqsgo&

(14)

O&4&0 EOPOERCPÎURGEOU BCI UGURCNO EJFURPSERGQJ O&4&0 EOPOERCPÎURGEOU BCI UGURCNO EJFURPSERGQJ

Bîo o bîo ci ejfusngbjp uc dij`oig{o w c}gdc eoigbob) po|gbc{) ejfajpr w cejfjnîo cf usu ejfurpseegjfcu&

Ejnj pcu|scuro o curo rcfbcfego bci ncpeobj)CRCPFGR¦_{JAPCEC CUROU EOPOERCPÎURGEOU CF USU}

UJISEGJFCU EJFURPSERGQOU CF UCEJ) NSPJU -RO@G_SCU') CFRPC\GUJU) EGCIJU POUJU) @OUCU BC ES@GCPRO) AOEMOBOU) NSC@ICU) CUEOICPOU W BSERJU&

Io c}g`gigbob bc curc ugurcno |opo |oprgeg|op cf iou bgacpcfrcu opqsgrcerspou qsc uc |pj|jfdof aoegigro qsc gfapocurpserspou ejnj gfuroioegjfcu uofgropgou) mgbpïsigeou) ciçerpgeou) nceïfgeou) bc ejnsfgeoegjfcu j esoiqsgcp jrpo uc gfeiswof bcfrpj bc bserju) nspju bc ucpgegj j cu|oegju cfrpc |oponcfrju j cf ci |icfj bc egciju pouju ejf io |jug`gigbob bc oeecbcp cf esoiqsgcp njncfrj o ciiou |opo io pcoig{oegõf bc ejfrpjicu) nofrcfgngcfrju) on|igoegjfcu j njbgeoegjfcu& Curo |pj|gcbob ic jrjpdo oi ugurcno Ejfurpsergj cf ucejCRCPFGR¦_{sf oijp odpcdobj bc ujurcfg`gigbob&}

EOPOERCPÎURGEOU EJFBGEGÕF

OGUIOFRC

Ug iou ejfbgegjfcu aîugeou j on`gcfroicu ij pcqsgcpcf) ci ugurcno |cpngrc io gfucpegõf cfrpc |oponcfrju bc norcpgoicu oguiofrc ejnj nofrju bc iofo ngfcpoi) `po bc gbpgj s jrpju& Ejf curj uc j`rgcfcf cicobju |jpecfrokcu bc bgungfsegõf bc psgbju) rcn|cporspo w bc g`poegjfcu&

MGBPÕASDJ -PM'

EJPRO ASCDJ -PA'

Pcropbo io c}|ofugõf w rpofungugõf bc ascdju wo qsc cf us ejn|jugegõf fj uc rgcfcf cicncfrju ejn`surg`icu j c}|ijugju& Cf eouj bc gfecfbgj fj dcfcpo msnj&

IGQGOFJ \jp us `okj |cuj |cpngrc io j|rgng{oegõf bc ejurju bgungfswcfbj iou_{eopdou nscprou cf iou ejfurpseegjfcu cf oirspo&}

UGUNJ PCUGURCFRC

\jp usu eopoercpîurgeou bc ejfajpnoegõf ejf |cpicu bc oecpj w |ioeou bc `pjecncfrj) `okj |cuj w nouo) curju ugurcnou pcugurcf njgngcfrju uîungeju bc nowjp nodfgrsb qsc iju ugurcnou rpobgegjfoicu bc ejfurpseegõf pîdgbju w |cuobju& Ci bgucÿj w eïiesij |scbc ousngp curc ugurcno ejnj bc ugn|ic cicncfrj opqsgrcerõfgej) cf us asfegõf w ejn|jprongcfrj uîungej&

ONJPRGDSO W PCUGURC

C}ecicfrc onjprgdsobjp w pcrcfcbjp bc gn|oerju gfmcpcfrcu bc io ejfurpseegõf ejfcfegjfoi mo`gro`ic& O nowjp cu|cujp bc usu ejn|jfcfrcu nïu pcugurcfego nceïfgeo&

GFCPRC

Iju norcpgoicu qsc ejn|jfcf ci ugurcno fj |cpngrcf ci epcegngcfrj bc mjfdju) oidou) dçpncfcu fg ci oroqsc bc gfucerju w pjcbjpcu&

\PÏERGEJ W CEJFÕNGEJ

\jp us pcfbgngcfrj) nîfgno |pjbseegõf bc bcu|cpbgegju) `okj |cuj w nouo&

(15)

(16)

@ E J N \ J F C F R C U B C I U G U R C N O

@& EJN\JFCFRCU BCI UGURCNO

Ci ugurcno ejfurpsergj cf ucej CRCPFGR¦ _curï

5& Ejn|jfcfrcFAC.0;FAC.0;Ofeiokcu w koegjfcu& 2& Ejn|jfcfrcUAC.0;UAC.0;Uciiju) egfrou w nougiiou CRCPEJOR -MP) NP' w CRCPDIOUU -MA) NA'&

@&? EJN\JFCFRC FAC . ? \CPAGICU NCRÏIGEJU

Ajpnou dcjnçrpgeou bobou cf rjbo us ijfdgrsb o sfo uceegõf bc iïngfo ncrïigeo& Ejf iju oofecu rcefjiõdgeju cf io |pjbseegõf bc oecpju w iou noqsgfopgou cu|cegoig{obou) uc ao`pgeof |cpicu cf bgacpcfrcu ajpnou) ijfdgrsbcu w eoig`pcu Iju |pjecuju bc ao`pgeoegõf bc |cpicu ujf;

†

†Bjìobj;Bjìobj;Uc rjnof rgpou bc iïngfou ncrïigeou w uc icu bo ajpnou) dcfcpofbj bjìcecu ejf ci suj bc sfo nïqsgfo bgu|scuro |opo roi f bcfjngfobo bjìobjpo&

Dpïej @&?& Bj`iobjpo w Pjiobjpo bc `j`gfo

†

† Pjiobj;Pjiobj; Uc ijdpo moegcfbj |ouop o rpoçu bc sfo noqsgfo ejn|scuro bc pjbgiiju w jrpju cicncfrju ncrïigeju o sfo iïngfo ncrïigeo qsc cu bgu|cfuobo bcubc sfo `j`gfo j pjiij&

†

† C}rpsugõf;C}rpsugõf; Ncroi asfbgbj qsc |ouo |jp sfo `jqsgiio j njibc qsc ic bo ajpno ejfrgfso) roi ejnj io |cpicpîo bc oisngfgj&

Iju ejn|jfcfrcu ujf iju cicncfrju j norcpgoicu) gfbggbsoicu j odps|obju qsc moecf |oprc bc sfo ujisegõf ejfurpsergo cf ucej& \opo ci ugurcno ejfurpsergj cf ucej)CRCPFGR¦_{ao`pgeo cf io oersoigbob)}

iou |ioeou bc `pjecncfrjCRCP@JOPB) iou nougiiou CRCPEJOR -MP w NP' w CRCPDIOUU -MA w NA') bcfjngfobju ejn|jfcfrcu |pj|gju w qsc uc bcuepg`cf ejf io ugdio UACUAC& Jrpju ejn|jfcfrcu fj ao`pgeobju |jpCRCPFGR¦_{w qsc moecf |oprc gfrcdpoi c gfbgu|cfuo`ic cf curc ugurcno ujf bcfjngfobju}

fj |pj|gju w us ugdio cuFACFAC&

GN\JPROFRC GN\JPROFRC

Uc bcfjngfof `ourgbjpcu o iju cfrponobju j cuqscicrju ejfurpsgbju ejf |cpicu ncrïigeju) qsc ejfajpnof sfo curpserspo eo|o{ bc pceg`gp cn|ioeobj -Dpïej @&0'&

Bc oescpbj ejf iou ujigegrsbcu curpserspoicu gn|scurou |jp ci bgucÿj) sfo ejfurpseegõf cf ucej uc |scbc ejfugbcpop ejnj;

†

cre& Cf curc eouj uc bc`cf suop cf iju `ourgbjpcu |cpicu curpserspoicu&

†

†Ejfafobo;Ejfafobo; -|iorajpn apongfd') cu oqsciio

ejfurpseegõf cf ucej qsc uc pcoig{o bcfrpj bc iju iîngrcu bc sfo curpserspo c}gurcfrc w asfegjfo ejnj cicncfrj bc bggugõf j ejfajpnoegõf bc cu|oegju& Ug oidsfju bc usu cicncfrju pceg`cf eopdou uc ejfugbcpof ejnj ejio`jpofrcu curpserspoicu&

†

†Fj curpserspoi;Fj curpserspoi;Uc bgec bc rjbju iju cicncfrju bc sfo j`po qsc fj curïf uskcrju o fgfdûf rg|j bc cuascp{j nïu qsc us |pj|gj |cuj) ujf ejfugbcpobju ejnj cicncfrju opqsgrcerõfgeju&

(17)

@&?&? NORCPGOI BC IJU \CPAGICU @&?&? NORCPGOI BC IJU \CPAGICU

Ci oecpj iongfobj doiofg{obj) cu sf norcpgoi ncrïigej) bc oiro pcugurcfego) curo`gigbob) gfcprc) gfejn`surgìc) ig`pc bci oroqsc bc |iodou j pjcbjpcu w pcegeioìc& Cu suobj cf io ao`pgeoegõf bc |cpicu ncrïigeju |opo iou ejfurpseegjfcu cf ucej w uc ejfugdsc cf iïngfou bc òkj eop`jfj j pjiobj cf apîj) cf pjiiju -`j`gfou' bc bgacpcfrcu bgncfugjfcu w eoig`pcu& \scbc rcfcp pces`pgngcfrju cu|cegoicu -[gfe) oisngfgj) mgcppj' qsc ic ejfcpcf |pj|gcbobcu bc pcugurcfego w |pjrceegõf ejfrpo odcfrcu nopgfju w ejppjugju&

@&?&0 DCJNCRPîOU BC IJU \CPAGICU @&?&0 DCJNCRPîOU BC IJU \CPAGICU

@ïugeoncfrc |opo iou ejfurpseegjfcu cf ucej uc srgig{of bju rg|ju bc |cpicu ncrïigeju) iju curpserspoicu w iju bc ejfajpnoegõf qsc uc bgacpcfegof cfrpc uî |jp usu bgncfugjfcu) ajpno) ijfdgrsb w eoig`pc&

Dpïej @&5 Uceegjfcu bc |cpicu &

Ro`io @&?

Dpïej @2& \cpicu cf uceegõf

@&?&0&? BCAGFGEGJFCU BC UCEEGJFCU @&?&0&? BCAGFGEGJFCU BC UCEEGJFCU

†

† \cpigfcu;\cpigfcu;Fjn`pc bobj o sf |cpi cf ajpno bc E w bc eoig`pcu curpserspoicu -?= o ?0') uc

suo apcescfrcncfrc cf ejisnfou) gdou w

ecpemou& Oecpj fj doiofg{obj& †

†\opoicu;\opoicu;\cpicu bc iïngfou pjiobou bc oecpj doiofg{obj cf ajpno bc E) cf `okju eoig`pcu .01 o ?=. qsc cfeokobju cf iou eofoicu ajpnof

iju `ourgbjpcu&

†

† Eofoicu;Eofoicu; \cpi bc iïngfo doiofg{obo cf ajpno bc S) bc òkju eoig`pcu w srgig{obju ejnj òuc dsîo bc |opoicu) egcppc bc òurgbjpcu w oppgjurpongcfrju& Iou eofoicu ujf nïu ofemou qsc iju |opoicu) |opo bopicu eo`gbo cf ciio&

†

† Ïfdsiju; Ïfdsiju;\cpicu cf ajpno bc I qsc owsbof cf iju opnobju w uj|jprcu |cpgncrpoicu& Cf eoig`pcu 01 w nïu) uc srgig{o uceegjfobj ejnj escidou j `ourjfcu pgdgbg{objpcu bc `ourgbjpcu&

†

† Egfrou w |iorgfou;Egfrou w |iorgfou;Rgpou ncrïigeou bc `okju eoig`pcu qsc uc suof ejnj onoppcu j uskcrobjpcu bgodjfoicu) mjpg{jfroicu cre&) |opo pgdgbg{op `ourgbjpcu&

†

† Dpoaiobj;Dpoaiobj; Ujf sfo ucpgc bc esobpgrju pc|skobju o ij iopdj bc iou oiou bc iju |cpicu bc iïngfo bc oecpj bc `okj eoig`pc& Rgcfcf io asfegõf bc cgrop qsc iju rjpfgiiju bc koegõf pcu`oicf cf ci njncfrj bc us gfuroioegõf waoegigrop io |cpajpoegõf& †

† Fcpobspou;Fcpobspou;Iou fcpobspou cf iju |cpicu pjiobju) ujf iju |cqscÿju |igcdscu j bj`icecu cf iou cuqsgfou qsc ajpnof ci oino w io oicro w qsc epcof o ij iopdj bc ciiou sf pcascp{j cf ci |cpi bobo us ejfdspoegõf bc |igcdsc&

022 w 5<3 en ujf iou ncbgbou ejncpegoicu bc iju |cpicu& Jrpou ijfdgrsbcu uc j`rgcfcf o |cbgbj&

UGFÕFGNJU

OIO Aiofdc) |orîf) |oponcfrj) oicro

OINO @ouc

PGDGBG[OBJP Io`gj) |curoÿo CU\CUJP Eoig`pc) dpjujp

EOFOI Rpoeh) ujicpo) |cpi bc ofeiokc) \O) \DS \OPOI Ursb) njfrofrc) |jurc) gdscro) \G) \C) \DE

JNCDO Asppgfd emoffci) eofoi igurõf

O) O² > Oino @ > Oicro E > Pgdgbg{objp r > Cu|cujp PU > Pjiobj ugn|ic PF > Pjiobj fcpobj Rs`siopcu; ` > ofemj) m > oirspo ?3

(18)

@ E J N \ J F C F R C U B C I U G U R C N O @&?&0&0 EOP\GFRCPîOU @&?&0&0 EOP\GFRCPîOU †

†\pjijfdoegõf bc |cpaicu\pjijfdoegõf bc |cpaicu

\opo j`rcfcp bgncfugjfcu nowjpcu o iou curïfbop) uc cfuon`iof bju j nïu uceegjfcu bc |cpi ncbgofrc ci suj bc eofoicu j |opoicu sfgbju ejf iju rjpfgiiju fcecuopgju |opo dopofrg{op curo`gigbob w pcugurcfego&

RG\JU BC SFGÕF; Ujio|o gfrcpgjp j c}rcpgjp Objuobju

Cf sfgjfcu rcicueõ|geou&

Dpïej @&3& \pjijfdoegõf bc |opoicu

Dpïej @&1& \pjijfdoegõf bc Eofoi

Dpïej @&4& \pjijfdoegõf rcicueõ|geo

†

†Ajpnou w ejfksfrjuAjpnou w ejfksfrju

\opo srgig{op |cpicu iggofju bc oecpj doiofg{obj -OD') cf o|igeoegjfcu curpserspoicu qsc pcqsgcpcf uceegjfcu nowjpcu o iou ejncpegoicu) uc pcejngcfbo opnopiou srgig{ofbj |cpicu sfgbju cfrpc uî ejf rjpfgiiju j ujibobspou roi ejnj uc gisurpo cf ci ckcn|ij ugdsgcfrc &

Srgig{op ujibobspo cf |cpicu eoig`pc 6> 0<&

Dpoej @&= Uceegjfcu ugn|icu w ejn|scurou

Ro`io @&0& Ajpnou

Ro`io @&5& Cu|cegeoegjfcu bc iïngfou OD

Ro`io @&2& Ujisegjfcu ejfurpsergou&

RG\J DCJNCRPÎOU

?' \cpi S )eofoi \DS

0' \cpi E) eofoi) |cpigf \DE

5' Rs`siop j eokõf 0 \DE pgdgb& cfapcfrobju

2' Rs`siop pcajp{obj 0 \DE ( 0\DS

3' \cpi G 0 \DE oinou cfapcfrobo

1' \cpi G pcajp{obj 0 \DE ( 0\DS

4' Ejn|scurj& rpg|ic ? eokõf ( ? \DE

=' Ejn|scurj pcajp{obj ? eokõf ( 0 \DE

IÏNGFOU OD Eoig`pc nn \sidobo

Fj curpserspoicu 01 <&21 02 <&1? 00 <&43 Curpserspoicu 0< <&7< <)<532 ?= ?&0< <)<240 ?1 ?&3< <)<37? ?2 0&<< <)<42= ?0 0&3< <)<7=2

RG\J EOIG@PC SUJU BC IJU \CPAGICU

Eofoicu 01 o ?= Rjbo o|igeoegõf iggofo \opoicu 01 o ?= Rjbo o|igeoegõf iggofo

\cpicu -cur&' 02 o ?0 Curpserspou |pgnopgou Qgdscrou 01 o 02 Curpserspou bc egciju pouju Jncdou 01 o 02 Egciju pouju) pces`pgngcfrju

Ïfdsiju 01 o 02 Egciju pouju) escidou Egfrou 01 o ?= Ejfrpogcfrju) uskcrobjpcu

(19)

@&0 EJN\JFCFRC UAC . ? \IOEOU \IOFOU BC AG@PJECNCFRJ CRCP@JOPB

\ioeou ao`pgeobou ejf io nïu oof{obo rcefjijdîo) o `ouc bc ecncfrj \jpriofb) uîigec) `pou forspoicu w obgrgju& Cuju ejn|jfcfrcu) ncbgofrc sf

|pjecuj bc osrj eioobj uc ujncrcf o cicobou |pcugjfcu w rcn|cporspou) |pjecuj qsc bo ejnj pcusirobj sf |pjbserj ejf c}ecicfrc curo`gigbob bgncfugjfoi) bspc{o w pcugurcfego) eopoercpîurgeou qsc ij moecf rof aïegi bc rpo`okop ejnj io nobcpo) |cpj ejfucpofbj iou |pj|gcbobcu bci ecncfrj& Iou |ioeouCRCP@JOPBujf io ujisegõf gbcoi |opo iou ejfurpseegjfcu cf ucej bc nspju) cfrpc|guju) egciju pouju) `oucu bc es`gcpro) aoemobou) pces`pgngcfrju w jrpou o|igeoegjfcu&

Ro`io @&3

Ajrj @&?& Osrjeioc& Ajrj @&0& \iofro CRCPFGR ¦_{) Ci Nsÿo . @jdjrï&}

@&0&? ESOIGBOBCU BCI CRCP@JOPB @&0&? ESOIGBOBCU BCI CRCP@JOPB

†

†Curo`ic bgncfugjfoincfrcCuro`ic bgncfugjfoincfrc

Ejfucpo usu bgncfugjfcu) fj uc bcajpno w fj ij oacerof iju eon`gju ornjuaçpgeju&

†

†Pcugurc ejn|pcugõf w ﬀc}gõfPcugurc ejn|pcugõf w ﬀc}gõf Norcpgoi bspj) pcugurcfrc o gn|oerju& †

†Gfejn`surg`icGfejn`surg`ic

Fj |pj|odo iou iionou w fj |pjbsec msnj) oguiofrc ciçerpgej) fj c}|ijugj&

†

†_{Gfnsfc o iju mjfdju) |iodou w pjcbjpcu&}Pcugurc ofrc odcfrcu `gjiõdgejuPcugurc ofrc odcfrcu `gjiõdgeju

†

†Pcugurc io msncbobPcugurc io msncbob

†

† Qcpuorgigbob bc suj Qcpuorgigbob bc suj

Aïegi bc rpo`okop) |cpngrc; Ucppsemobj) powobj) psrcobj) |cpajpobj) orjpfgiiobj w eioobj) igkobj w ec|giiobj& Pceg`c sfo opgcbob bc oeo`obju

opqsgrcerõfgeju w pces`pgngcfrju&

†

† Qcpuorgigbob bc jacpro Qcpuorgigbob bc jacpro

Bgacpcfrcu cu|cujpcu obcesobju o bgcpuju suju& †

†RpoòkoìcRpoòkoìc

Uc ejpro w |cpajpo ejf mcppongcfrou nofsoicu j ciçerpgeou) aoegigrofbj us rpofuajpnoegõf w ngfgng{ofbj iju bcu|cpbgegju&

SUJU PCEJNCFBOBJU CU\CUJP

nn AJPNORJnn hd*en0\CUJ SUJU PCEJNCFBOBJU

2 1<3 } ?0?2 2&?0 Egciju Pouju& Usu|cfbgbju_{pcnjg`icu&}

2 ?00< } ?00< =&53

Egciju Pouju& Usu|cfbgbju

pcnjg`icu w eioobju) nsc`icu) |scprou&

1 ?00< } 022< 02&1<

Egciju Pouju& Ejfrgfsju o ksfro |cpbgbo j bgiorobo) oicpju) nspju espju) |ïfcicu

bc ugurcnou |pcao`pgeobju&

= ?00< } 022< 50&=<

Egciju Pouju& O ksfro |cpbgbo)

eo`gfou uofgropgou) nspju

gfrcpgjpcu) oicpju&

?< ?00< } 022< 20&<< Aoemobou) `oucu |opo rcemjbc oiro |cfbgcfrc) nspju

c}rcpgjpcu&

?2 ?00< } 022< 34&2< Aoemobou) `oucu |opo rcemj)

nsc`icu w cfrpc|guju igdcpju&

?4 ?00< } 022< 45&<< Cfrpc|guju) cueoicpou nsc`icu& 0< ?00< } 022< =3&== Cfrpc|guju) cueoicpou) nsc`icu&

(20)

@ E J N \ J F C F R C U B C I U G U R C N O EOPOERCPÎURGEOU AÎUGEJ.NCEÏFGEOU

BCUEPG\EGÕF SFGBOB EOFRGBOB CFUOWJ

EIOUGAGEOEGÕF Rg|j @ FRE.2545 Eorcdjpîo 5 RJICPOFEGOU Cu|cujp nn <)5.' -( Iopdj nn -( .' 0 Gfrcpfou Ofemj nn 0 .' -( Esobporspo nn 2.' -( PCUGURCFEGO O AIC]GÕF

Uorspobj ijfdgrsbgfoi N\o ?<

Uorspobj rpofucpuoi N\o 4 FRE.2545

Ucej ijfdgrsbgfoi N\o ?3

Ucej rpofucpuoi N\o 7

NÕBSIJ BC CIOURGEGBOB

Uorspobj ijfdgrsbgfoi N\o 2031 OURN ??=3

Uorspobj rpofucpuoi N\o 20?1

NJQGNGCFRJ MÎBPGEJ

Ijfdgrsbgfoi -|opoicio' nn*n ?)0 OURN B.?<54

Rpofucpuoi -|cp|cfbgesiop' nn*n ?)?

PCUGURCFEGO OI GN\OERJ

Ucej oi mjpfj -Emop|w'' Hk*n0 ?)31 OURN B.031

Uorspobj Hk*n0 0)=1

PCUGURCFEGO OI ASCDJ

\pj|odoegõf bc iionou < OURN E.=3

\pjbseegõf msnjubc <

EJCAGEGCFRC C]\OFUGÕF RÇPNGEO IGFCOI

\opoicij en*»E 1)3 -+?<.1' OURN B.?<54

\cp|cfbgesiop en*»E

JRPJU QOIJPCU

Bcfugbob d*en5 ?)03 FRE.2545

Ejfrcfgbj bc msncbob # 0)40 OURN ??=3

O`ujpegõf bc odso -ugf mgbpjasdop' # 53 FRE.2545

Pcugurcfego o io rpoeegõf oi eioj ucej Hd 12)4 OURN E.3?=

Ejfbserggbob rçpngeo T*n»E <)015 OURN E.3?=

N\o> Ncdo \oueoi Hk>Hgij Ksigj T> Torgj

Ro`io @&1 \pj|gcbobcu aîugej nceïfgeou bci CRCP@JOPB&

Ro`io @&4& @jpbcu bc |ioeo |opo bgacpcfrcu pcqscpgngcfrju&

Esofbj ci CRCP@JOPBcurç c}|scurj o io gfrcn|cpgc j msncbob) uc bc`c rporop |pcgoncfrc ejf gn|pgnofrc EJIJPECI |jp io ejfrpo eopo j bju eopou) |opo cqsgig`pop rcfugjfcu&

@JPBC IGUJ BC AÏ@PGEO @JPBC PC@OKOBJ CF J@PO @JPBC CF @GUCI CF J@PO

@jpbc curïfbop o cuesobpo |opo cn|ioeobju ejf ksfrou bgiorobou) ugf rporongcfrj w ksfrou bc ejfrpji&

@jpbc pc`okobj cf j`po |opo cn|ioeobju ejf ksfrou rporobou -gfgug`icu j

ejfrgfsou'&

@jpbc cf `guci cf j`po |opo cn|ioeobju ejf ksfrou c}g`icu) o io guro w cuqsgfou