MITSUI & CO., LTD.
MITSUI & CO., LTD.
Folheto Empresarial 2018
PORTUGUÊS
(A partir de 31 de março de 2018)
Número de Subsidiárias
e Investidas consolidadas
pelo método da
equivalência patrimonial
Rede global
66
Número de escritórios
e subsidiárias da
empresa no
exterior
países/regiões
Número de empregados
(consolidado do grupo)
472 42.304
138
Visão da MITSUI & CO.
Receitas
bilhões
US$
bilhões
US$
US$
bilhões
Lucro para o ano *
2
Patrimônio Líquido *
1
bilhões
US$
Fluxo de Caixa da
Operação primária *
3
bilhões
US$
Total de ativos
As normas internacionais de relatório financeiro (IFRS)
O total em dólar americano equivale ao total de iene japonês à taxa de câmbio de aproximadamente ¥ 106,00 (ienes) = US$ 1, de 31 de março de 2018 *1: atribuível aos acionistas da controladora
*2: atribuível aos acionistas da controladora
*3: “fluxo de caixa das atividades operacionais” – “fluxo de caixa decorrente das mudanças nos ativos e passivos relacionados às atividades operacionais”
Sobre nós
46,2
37,5
6,3
106,7
3,9
(A partir de 31 de março de 2018)
Número de Subsidiárias
e Investidas consolidadas
pelo método da
equivalência patrimonial
Rede global
66
Número de escritórios
e subsidiárias da
empresa no
exterior
países/regiões
Número de empregados
(consolidado do grupo)
472 42.304
138
Visão da MITSUI & CO.
Receitas
bilhões
US$
bilhões
US$
US$
bilhões
Lucro para o ano *
2
Patrimônio Líquido *
1
bilhões
US$
Fluxo de Caixa da
Operação primária *
3
bilhões
US$
Total de ativos
As normas internacionais de relatório financeiro (IFRS)
O total em dólar americano equivale ao total de iene japonês à taxa de câmbio de aproximadamente ¥ 106,00 (ienes) = US$ 1, de 31 de março de 2018 *1: atribuível aos acionistas da controladora
*2: atribuível aos acionistas da controladora
*3: “fluxo de caixa das atividades operacionais” – “fluxo de caixa decorrente das mudanças nos ativos e passivos relacionados às atividades operacionais”
Sobre nós
46,2
37,5
6,3
106,7
3,9
Criação de Valor na MITSUI & CO.
Área de Negócios da MITSUI & CO.
Agregar novos valores em uma vasta gama de setores industriais, alavancando nossas
capacidades de engenharia de negócios e experiências.
Área de Negócios
Adaptando-nos às mudanças no consumo e no estilo de vida e ao mesmo tempo
atendendo às diversas necessidades dos consumidores, fornecemos produtos e
serviços com valor agregado, desenvolvemos negócios, e realizamos
investimen-tos em recursos e produinvestimen-tos alimentícios, merchandising, serviços de varejo,
heal-thcare, outsourcing, moda e têxteis, life essentials e negócios relacionados a
imóveis, entre outras áreas de negócios.
Nosso negócio de químico abrange o comércio e o investimento em várias
indústrias, desde química upstream e midstream, como químicos e fertilizantes
básicos e recursos inorgânicos, até química downstream, que atende as diversas
necessidades do mercado, incluindo materiais funcionais, materiais eletrônicos,
fertilizantes, agroquímicos, aditivos de ração, aromatizantes e químicos
especia-lizados. Também buscamos novas iniciativas nas áreas de ciência dos alimentos,
terminais de tanque e fibra de carbono.
Contribuímos para o desenvolvimento dos países e para a criação de vidas
melho-res pelo fornecimento confiável de longo prazo de energia, gás, água, ferrovias,
logística e outras infraestruturas sociais indispensáveis. Fornecemos vendas,
finan-ciamento, arrendamento, transporte e logística, além de investimento em várias
áreas, que incluem fábricas de grande escala, instalações para o desenvolvimento
de recursos marinhos, navios, indústria aeroespacial, ferrovias, veículos
automoto-res e maquinária de mineração/construção/industrial.
Por meio do desenvolvimento de negócios, investimento e comercialização de
produtos de aço, recursos minerais e metálicos, trabalhamos para desenvolver
cadeias de valor integradas que forneçam uma oferta estável de recursos,
mate-riais e produtos essenciais à sociedade industrial. Também participamos na
reci-clagem de recursos, desenvolvendo soluções industriais que levam em conta
questões ambientais.
Por meio de nosso negócio de TI, finanças e logística, trabalhamos numa gama
diversificada de projetos visando desenvolver negócios inovadores e expandir
nossa área de negócios. Visamos fortalecer a base de rendimentos de nossa
empresa, buscando novos negócios, capturando as mudanças na tecnologia,
como Internet das Coisas (IoT) e Inteligência Artificial, promovendo a
transfor-mação digital, e fornecendo capacidades avançadas entre várias áreas.
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Por meio do desenvolvimento upstream, logística e comércio de recursos
ener-géticos, como petróleo, gás natural/GNL, carvão e urânio, contribuímos para o
fornecimento estável de energia vital à indústria e à sociedade. Ademais, como
parte dos esforços para obtermos uma sociedade de baixo carbono, estamos
ativamente envolvidos nos negócios de meio ambiente e de energia renovável.
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Soluções e serviços para parceiros e clientes em cada país e região.
Criação de Valor
Ao mesmo tempo em que nos mantemos sensíveis às mudanças da época, fazemos uso de nossa poderosa experiência na coleta e análise de informações para criar novos mercados, aproveitando as capacidades de vendas desenvol-vidas em extensa experiência alinhada a várias práticas de negó-cios e sistemas legais em todo o mundo.
Continuamos a desenvolver novos modelos de negócios e projetos, através de busca de novas oportunidades, gestão de projetos efetiva, e utilização de nossas capacidades e rede global.
Trabalhamos para criar e desen-volver projetos, utilizando recur-sos gerenciais como recurrecur-sos humanos, capital, informação e network. O compartilhamento de recursos e capacidades gerenciais por todas as empresas de nosso grupo continua a conduzir à cria-ção de negócios altamente com-petitivos. Continuamos a oferecer Gestão da Cadeia de Suprimento (“SCM”), Gestão da Cadeia de Demanda (“DCM”) e outras soluções de logís-tica para atender a uma ampla gama de necessi-dades de transporte e eficiência de custos.
Oferecemos e aconselha-mos sobre várias funções financeiras necessárias à expansão, desenvolvi-mento e promoção de negócios, desde a obten-ção de fundos e estrutu-ração financeira até financiamento comercial.
Utilizando o know-how acumulado ao longo de muitos anos, propomos medidas de hedging, vários sistemas de seguro, e outros méto-dos de redução e con-trole de riscos.
Trabalhamos para criar uma nova era de negó-cios utilizando Inteligên-cia ArtifiInteligên-cial e Internet das Coisas (IoT) visando otimizar processos e revolucionar modelos corporativos.
Marketing
Desenvolvimento
de negócios
Gestão de projetos
Logística
Finança
Gestão de risco
Transformação
digital
Criação de Valor na MITSUI & CO.
Área de Negócios da MITSUI & CO.
Agregar novos valores em uma vasta gama de setores industriais, alavancando nossas
capacidades de engenharia de negócios e experiências.
Área de Negócios
Adaptando-nos às mudanças no consumo e no estilo de vida e ao mesmo tempo
atendendo às diversas necessidades dos consumidores, fornecemos produtos e
serviços com valor agregado, desenvolvemos negócios, e realizamos
investimen-tos em recursos e produinvestimen-tos alimentícios, merchandising, serviços de varejo,
heal-thcare, outsourcing, moda e têxteis, life essentials e negócios relacionados a
imóveis, entre outras áreas de negócios.
Nosso negócio de químico abrange o comércio e o investimento em várias
indústrias, desde química upstream e midstream, como químicos e fertilizantes
básicos e recursos inorgânicos, até química downstream, que atende as diversas
necessidades do mercado, incluindo materiais funcionais, materiais eletrônicos,
fertilizantes, agroquímicos, aditivos de ração, aromatizantes e químicos
especia-lizados. Também buscamos novas iniciativas nas áreas de ciência dos alimentos,
terminais de tanque e fibra de carbono.
Contribuímos para o desenvolvimento dos países e para a criação de vidas
melho-res pelo fornecimento confiável de longo prazo de energia, gás, água, ferrovias,
logística e outras infraestruturas sociais indispensáveis. Fornecemos vendas,
finan-ciamento, arrendamento, transporte e logística, além de investimento em várias
áreas, que incluem fábricas de grande escala, instalações para o desenvolvimento
de recursos marinhos, navios, indústria aeroespacial, ferrovias, veículos
automoto-res e maquinária de mineração/construção/industrial.
Por meio do desenvolvimento de negócios, investimento e comercialização de
produtos de aço, recursos minerais e metálicos, trabalhamos para desenvolver
cadeias de valor integradas que forneçam uma oferta estável de recursos,
mate-riais e produtos essenciais à sociedade industrial. Também participamos na
reci-clagem de recursos, desenvolvendo soluções industriais que levam em conta
questões ambientais.
Por meio de nosso negócio de TI, finanças e logística, trabalhamos numa gama
diversificada de projetos visando desenvolver negócios inovadores e expandir
nossa área de negócios. Visamos fortalecer a base de rendimentos de nossa
empresa, buscando novos negócios, capturando as mudanças na tecnologia,
como Internet das Coisas (IoT) e Inteligência Artificial, promovendo a
transfor-mação digital, e fornecendo capacidades avançadas entre várias áreas.
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Por meio do desenvolvimento upstream, logística e comércio de recursos
ener-géticos, como petróleo, gás natural/GNL, carvão e urânio, contribuímos para o
fornecimento estável de energia vital à indústria e à sociedade. Ademais, como
parte dos esforços para obtermos uma sociedade de baixo carbono, estamos
ativamente envolvidos nos negócios de meio ambiente e de energia renovável.
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Soluções e serviços para parceiros e clientes em cada país e região.
Criação de Valor
Ao mesmo tempo em que nos mantemos sensíveis às mudanças da época, fazemos uso de nossa poderosa experiência na coleta e análise de informações para criar novos mercados, aproveitando as capacidades de vendas desenvol-vidas em extensa experiência alinhada a várias práticas de negó-cios e sistemas legais em todo o mundo.
Continuamos a desenvolver novos modelos de negócios e projetos, através de busca de novas oportunidades, gestão de projetos efetiva, e utilização de nossas capacidades e rede global.
Trabalhamos para criar e desen-volver projetos, utilizando recur-sos gerenciais como recurrecur-sos humanos, capital, informação e network. O compartilhamento de recursos e capacidades gerenciais por todas as empresas de nosso grupo continua a conduzir à cria-ção de negócios altamente com-petitivos. Continuamos a oferecer Gestão da Cadeia de Suprimento (“SCM”), Gestão da Cadeia de Demanda (“DCM”) e outras soluções de logís-tica para atender a uma ampla gama de necessi-dades de transporte e eficiência de custos.
Oferecemos e aconselha-mos sobre várias funções financeiras necessárias à expansão, desenvolvi-mento e promoção de negócios, desde a obten-ção de fundos e estrutu-ração financeira até financiamento comercial.
Utilizando o know-how acumulado ao longo de muitos anos, propomos medidas de hedging, vários sistemas de seguro, e outros méto-dos de redução e con-trole de riscos.
Trabalhamos para criar uma nova era de negó-cios utilizando Inteligên-cia ArtifiInteligên-cial e Internet das Coisas (IoT) visando otimizar processos e revolucionar modelos corporativos.
Marketing
Desenvolvimento
de negócios
Gestão de projetos
Logística
Finança
Gestão de risco
Transformação
digital
Nossa unidade atende às necessi-dades de infraes-trutura global por meio de quatro áreas de negócios:
energia (incluindo energia renovável, armazenamento de energia e serviços de gestão de energia), recursos natu-rais, logística e meio ambiente & novos negócios.
6 áreas de negócios, 16 unidades de negócios na matriz.
Conectar ideias, informações, clientes, parceiros e negócios em todo o mundo
para criar novas oportunidades de negócios.
Metal
Fornecemos serviços sofisticados, indo além da simples distribuição de aços, mas agregando valor na cadeia de suprimentos em áreas diversas como infraestrutura, auto-motiva e energia.
Combinando nossa expertise em trading e investimentos, conduzi-mos os negócios investindo em alianças com empresas fortes e sóli-das no segmento.
Garantimos o fornecimento estável de recursos minerais e metálicos por meio de atividades de trading e de investimento em negócios glo-bais. Desenvolvemos negócios que são ecologicamente corretos e que contribuem com a região, e estamos expandindo nossos amplos negó-cios nas áreas de reciclagem de metais e de soluções ambientais.
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço
Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos
Esta unidade de negócios tem como objetivo fortalecer e desenvolver mode-los de negócios, e agregar valor nos
setores automotivo, de construção e máquinas industriais, e ferroviário de passageiros/carga, se antecipando e res-pondendo às novas tendências nos ser-viços de mobilidade, incluindo inovação tecnológica, economia compartilhada (“sharing economy”), robótica e negócio dentro de estações.
Almejamos obter mais crescimento através da otimiza-ção de redes logís-ticas integradas futuras nas
indús-trias naval, aeronáutica e ferroviária, desenvolvendo demanda periférica, impulsionando a evolução do modelo de negócios e maximizando sinergias funcionais na área de leasing de equi-pamentos de transportes, incluindo navios, aeronaves e vagões.
Fornecemos mate-riais e soluções em uma ampla gama de áreas, incluindo recursos competiti-vos e sua utilização
na fabricação e venda de produtos quí-micos, assim como prestar suporte à expansão no exterior de fabricantes quí-micos japoneses com tecnologia de ponta e produtos próprios.
D e s e n v o l v e m o s negócios que conectam as indús-trias em cresci-mento periféricas à indústria de
mate-riais. Ajudamos a solucionar questões sociais pelo fortalecimento da fabricação e vendas de matérias-primas ecológicas e pela melhoria no desempenho dos materiais utilizados em automóveis, materiais eletrônicos e de embalagem, detergentes e surfactantes.
Vemos o cresci-mento populacio-nal global como uma oportunidade de negócios, e nos empenhamos para
atender às necessidades sociais por maior produção de alimentos e criação de valor agregado de alimentos, atuando em uma ampla gama de negócios nas áreas alimentícia e química, incluindo fer-tilizantes, agroquímicos, rações e outros ingredientes alimentares.
Máquina & Infraestrutura
Unidade de Negócios
de Projetos de Infraestrutura
Unidade de Negócios de Sistemas
de Transporte Integrado
Ⅰ
Unidade de Negócios de Sistemas
de Transporte Integrado
Ⅱ
Químico
Unidade de Negócios
de Materiais Básicos
Unidade de Negócios
de Materiais de Performance
Unidade de Negócios
de Nutrição e Agricultura
©Forward Engineering GmbHNegócio de minério de ferro/Mina de West Angelas (Austrália)
Negócios de distribuição de insumos agrícolas/Anagra S.A. (Chile)
Nossa unidade atende às necessi-dades de infraes-trutura global por meio de quatro áreas de negócios:
energia (incluindo energia renovável, armazenamento de energia e serviços de gestão de energia), recursos natu-rais, logística e meio ambiente & novos negócios.
6 áreas de negócios, 16 unidades de negócios na matriz.
Conectar ideias, informações, clientes, parceiros e negócios em todo o mundo
para criar novas oportunidades de negócios.
Metal
Fornecemos serviços sofisticados, indo além da simples distribuição de aços, mas agregando valor na cadeia de suprimentos em áreas diversas como infraestrutura, auto-motiva e energia.
Combinando nossa expertise em trading e investimentos, conduzi-mos os negócios investindo em alianças com empresas fortes e sóli-das no segmento.
Garantimos o fornecimento estável de recursos minerais e metálicos por meio de atividades de trading e de investimento em negócios glo-bais. Desenvolvemos negócios que são ecologicamente corretos e que contribuem com a região, e estamos expandindo nossos amplos negó-cios nas áreas de reciclagem de metais e de soluções ambientais.
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço
Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos
Esta unidade de negócios tem como objetivo fortalecer e desenvolver mode-los de negócios, e agregar valor nos
setores automotivo, de construção e máquinas industriais, e ferroviário de passageiros/carga, se antecipando e res-pondendo às novas tendências nos ser-viços de mobilidade, incluindo inovação tecnológica, economia compartilhada (“sharing economy”), robótica e negócio dentro de estações.
Almejamos obter mais crescimento através da otimiza-ção de redes logís-ticas integradas futuras nas
indús-trias naval, aeronáutica e ferroviária, desenvolvendo demanda periférica, impulsionando a evolução do modelo de negócios e maximizando sinergias funcionais na área de leasing de equi-pamentos de transportes, incluindo navios, aeronaves e vagões.
Fornecemos mate-riais e soluções em uma ampla gama de áreas, incluindo recursos competiti-vos e sua utilização
na fabricação e venda de produtos quí-micos, assim como prestar suporte à expansão no exterior de fabricantes quí-micos japoneses com tecnologia de ponta e produtos próprios.
D e s e n v o l v e m o s negócios que conectam as indús-trias em cresci-mento periféricas à indústria de
mate-riais. Ajudamos a solucionar questões sociais pelo fortalecimento da fabricação e vendas de matérias-primas ecológicas e pela melhoria no desempenho dos materiais utilizados em automóveis, materiais eletrônicos e de embalagem, detergentes e surfactantes.
Vemos o cresci-mento populacio-nal global como uma oportunidade de negócios, e nos empenhamos para
atender às necessidades sociais por maior produção de alimentos e criação de valor agregado de alimentos, atuando em uma ampla gama de negócios nas áreas alimentícia e química, incluindo fer-tilizantes, agroquímicos, rações e outros ingredientes alimentares.
Máquina & Infraestrutura
Unidade de Negócios
de Projetos de Infraestrutura
Unidade de Negócios de Sistemas
de Transporte Integrado
Ⅰ
Unidade de Negócios de Sistemas
de Transporte Integrado
Ⅱ
Químico
Unidade de Negócios
de Materiais Básicos
Unidade de Negócios
de Materiais de Performance
Unidade de Negócios
de Nutrição e Agricultura
©Forward Engineering GmbHNegócio de minério de ferro/Mina de West Angelas (Austrália)
Negócios de distribuição de insumos agrícolas/Anagra S.A. (Chile)
Negócio de Televendas/QVC Japan (Japão) ©QVC Japan, Inc.
Rede de hospitais com um espectro completo de serviços de healthcare/IHH Healthcare Bhd. (Singapura)
Negócio de GNL/Projeto de GNL Sakhalin Ⅱ (Rússia) ©Sakhalin Energy
Energia
Bens de Consumo e Serviços
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
Nossa unidade de negócios tem a tarefa de construir um portfolio bem equilibrado de recursos energéticos e desenvolvimento de negócios de cadeia de valores. Atuamos na explo-ração, desenvolvimento e produção de petróleo e gás; trading e marke-ting de recursos energéticos; e visa-mos expandir nossas capacidades e, ao mesmo tempo, estabelecer um sistema de fornecimento estável que atenda a crescente demanda de energia em todo o mundo.
As operações de nosso negócio prin-cipal de gás natural/GNL incluem o desenvolvimento, trading e marke-ting de recursos. Participamos nos projetos de desenvolvimento de GNL em todo o mundo. Também estamos envolvidos no desenvolvi-mento de energia da última geração, e negócios de biocombustível e hidrogênio, que contribuem para a transformação para uma sociedade de baixa emissão de carbono.
Unidade de Negócios de Energia
Ⅰ
Unidade de Negócios Alimentícios
Unidade de Negócios de Energia
Ⅱ
Atuamos na criação e promoção de negócios de tecnologia da informa-ção e comunicainforma-ção, como negócios baseados na Internet das Coisas (IoT) e Inteligência Artificial, integra-ção de sistemas, segurança ciberné-tica, serviços de internet, CRM e marketing, televendas, radiodifusão e comunicação em países emergentes.
Atuamos em negócios de logística e finanças, incluindo gestão de ativos, aquisições e derivativos de commodities. Nossa experiência nessas áreas é utilizada para culti-var negócios em novas áreas, con-duzindo a uma maior evolução dos negócios da Mitsui.
Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo
Unidade de Negócios de TI e Comunicação
Atuando na produção, armazena-mento, marketing, manufatura e processamento de recursos e pro-dutos alimentícios, trabalhamos para desenvolver nossa base de negócio global, a partir da qual for-necemos alimentos seguros e con-fiáveis ao mundo.
Unidade de Negócios de Gestão de Alimentos e Varejo
Operamos nas áreas de varejo e merchan-dising, almejando oferecer satisfação e conveniência aos consumidores. Também promovemos iniciativas voltadas ao con-sumidor para aumentar o valor dos pro-dutos e serviços por meio de capacidades de solução de varejo, como funções de pagamento e CRM.
Unidade de Negócios de Bens de Consumo
Abrangemos diversas indústrias, incluindo o setor imobiliário, life essentials e moda. Impulsionado pelo nosso forte relacionamento com parceiros de negócios reconhecidos no mercado, almejamos fornecer glo-balmente produtos e serviços de alto valor agregado, criando modelos de negócios inovadores que contribuem na melhoria da qualidade de vida das pessoas.
Unidade de Negócios do Setor de Healthcare e Serviços
Nos setores de healthcare, farmacêutico e de serviços, ajudamos a enriquecer a qualidade de vida das pessoas ofere-cendo globalmente serviços de alto valor agregado. No setor de healthcare— uma de nossas áreas em crescimento— fornecemos serviços de cuidados com a saúde, e serviços auxiliares relacionados, principalmente na Ásia.
Negócio de Televendas/QVC Japan (Japão) ©QVC Japan, Inc.
Rede de hospitais com um espectro completo de serviços de healthcare/IHH Healthcare Bhd. (Singapura)
Negócio de GNL/Projeto de GNL Sakhalin Ⅱ (Rússia) ©Sakhalin Energy
Energia
Bens de Consumo e Serviços
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
Nossa unidade de negócios tem a tarefa de construir um portfolio bem equilibrado de recursos energéticos e desenvolvimento de negócios de cadeia de valores. Atuamos na explo-ração, desenvolvimento e produção de petróleo e gás; trading e marke-ting de recursos energéticos; e visa-mos expandir nossas capacidades e, ao mesmo tempo, estabelecer um sistema de fornecimento estável que atenda a crescente demanda de energia em todo o mundo.
As operações de nosso negócio prin-cipal de gás natural/GNL incluem o desenvolvimento, trading e marke-ting de recursos. Participamos nos projetos de desenvolvimento de GNL em todo o mundo. Também estamos envolvidos no desenvolvi-mento de energia da última geração, e negócios de biocombustível e hidrogênio, que contribuem para a transformação para uma sociedade de baixa emissão de carbono.
Unidade de Negócios de Energia
Ⅰ
Unidade de Negócios Alimentícios
Unidade de Negócios de Energia
Ⅱ
Atuamos na criação e promoção de negócios de tecnologia da informa-ção e comunicainforma-ção, como negócios baseados na Internet das Coisas (IoT) e Inteligência Artificial, integra-ção de sistemas, segurança ciberné-tica, serviços de internet, CRM e marketing, televendas, radiodifusão e comunicação em países emergentes.
Atuamos em negócios de logística e finanças, incluindo gestão de ativos, aquisições e derivativos de commodities. Nossa experiência nessas áreas é utilizada para culti-var negócios em novas áreas, con-duzindo a uma maior evolução dos negócios da Mitsui.
Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo
Unidade de Negócios de TI e Comunicação
Atuando na produção, armazena-mento, marketing, manufatura e processamento de recursos e pro-dutos alimentícios, trabalhamos para desenvolver nossa base de negócio global, a partir da qual for-necemos alimentos seguros e con-fiáveis ao mundo.
Unidade de Negócios de Gestão de Alimentos e Varejo
Operamos nas áreas de varejo e merchan-dising, almejando oferecer satisfação e conveniência aos consumidores. Também promovemos iniciativas voltadas ao con-sumidor para aumentar o valor dos pro-dutos e serviços por meio de capacidades de solução de varejo, como funções de pagamento e CRM.
Unidade de Negócios de Bens de Consumo
Abrangemos diversas indústrias, incluindo o setor imobiliário, life essentials e moda. Impulsionado pelo nosso forte relacionamento com parceiros de negócios reconhecidos no mercado, almejamos fornecer glo-balmente produtos e serviços de alto valor agregado, criando modelos de negócios inovadores que contribuem na melhoria da qualidade de vida das pessoas.
Unidade de Negócios do Setor de Healthcare e Serviços
Nos setores de healthcare, farmacêutico e de serviços, ajudamos a enriquecer a qualidade de vida das pessoas ofere-cendo globalmente serviços de alto valor agregado. No setor de healthcare— uma de nossas áreas em crescimento— fornecemos serviços de cuidados com a saúde, e serviços auxiliares relacionados, principalmente na Ásia.
Mensagem do Presidente
Os modelos de negócios da Mitsui & Co. sempre evoluíram
no decorrer do tempo, refletindo nossos contínuos esforços
para gerar crescimento a partir das novas oportunidades
que surgem a cada época de mudanças.
No momento atual, em que o ambiente de negócios muda
a um ritmo sem precedentes, oportunidades são
conduzi-das pela revolução digital. Buscamos iniciativas potentes de
Transformação Digital para alavancar os ativos de negócios
ao longo de uma ampla gama de indústrias e regiões, sob a
condução do Diretor Executivo da Área Digital nomeado em
maio de 2017.
Nosso objetivo é realizar as metas de nosso Plano de
Gestão de Médio Prazo, Conduzindo à Criação de Valor. Ao
mesmo tempo em que atuamos em profundo diálogo com
todos nossos stakeholders—incluindo empresas parceiras e
clientes—estamos determinados a alavancar o poder e a
rede abrangentes do Grupo Global da Mitsui & Co., nos
valendo das capacidades de nossa linha de frente, nosso
conhecimento, e o orgulho profissional e sentido de
com-prometimento que cada funcionário individualmente traz
para a nossa ação contínua de criar novo valor.
1° de julho de 2018
Tatsuo Yasunaga
Diretor-representante Diretor-presidente e CEO
Missão, Visão e Valores
Missão da Mitsui & Co.
Empenhar-se para contribuir para a criação de um futuro onde as
aspirações das pessoas possam ser realizadas.
Visão da Mitsui & Co.
Almejar-se tornar um impulsionador de negócios que pode satisfazer as
necessidades dos clientes em todo o mundo.
Valores da Mitsui & Co.
• Fomentar a confiança, a justiça e a humildade.
• Aspirar a definir padrões elevados e a contribuir para com a sociedade. • Abraçar o desafio de contínua inovação.
• Promover uma cultura de abertura de espírito.
• Empenhar-se no desenvolvimento de outros e de si mesmo para atingir seu potencial pleno.
Missão
Visão
Valores
Informações sobre a empresa
Perfil da Empresa
Nome da empresa Data de estabelecimento Capital social Número de empregados Matriz Informações acionárias(A partir de 31 de março de 2018) *empresas coligadas e joint ventures
Número de Subsidiárias e Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial
MITSUI & CO., LTD. 25 de julho de 1947 ¥341.481.648.946 (ienes)
5.859 (consolidado do grupo: 42.304)
Bolsas listadas: Tokyo, Nagoya, Sapporo, Fukuoka Ações autorizadas: 2.500.000.000
Ações ordinárias emitidas: 1.796.514.127 Número de acionistas: 319.600
Subsidiárias: Japão 64 Exterior 201
Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial*: Japão 42 Exterior 165 Total 472
1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão (endereço da Matriz) Nippon Life Marunouchi Garden Tower
3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão JA Building
TEL: 81(3)3285-1111 FAX: 81(3)3285-9819 URL:https://www.mitsui.com 138 escritórios em 66 países/regiões Japão 12 escritórios
Exterior 126 em 65 países/regiões Número de escritórios
(A partir de 1 de abril de 2018) Metal
Máquina & Infraestrutura Químico
Energia
Bens de Consumo e Serviços
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos Unidade de Negócios de Projetos de Infraestrutura
Unidade de Negócios de Sistemas de Transporte Integrado Ⅰ Unidade de Negócios de Sistemas de Transporte Integrado Ⅱ
Unidade de Negócios de Materiais Básicos Unidade de Negócios de Materiais de Performance Unidade de Negócios de Nutrição e Agricultura Unidade de Negócios de Energia Ⅰ
Unidade de Negócios de Energia Ⅱ Unidade de Negócios Alimentícios
Unidade de Negócios de Gestão de Alimentos e Varejo Unidade de Negócios do Setor de Healthcare e Serviços Unidade de Negócios de Bens de Consumo
Unidade de Negócios de Tecnologia de Informação e Comunicação Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo
16 unidades de negócios
sede e 3 unidades de
negócios regionais
Presidente e Diretor Executivo
Divisões das Equipes Corporativas
U n id a d e d e N e g ó cio s d a s A m é ric a s U n id a d e d e N e g ó cio s d a E M E A * U n id a d e d e N e g ó cio s d a R e g iã o d a Á sia -P a cí fi co
*EMEA: Europa, Oriente Médio, e África Nota: China, Taiwan, Coreia do Sul e a região da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) reportam diretamente à Matriz.
Mensagem do Presidente
Os modelos de negócios da Mitsui & Co. sempre evoluíram
no decorrer do tempo, refletindo nossos contínuos esforços
para gerar crescimento a partir das novas oportunidades
que surgem a cada época de mudanças.
No momento atual, em que o ambiente de negócios muda
a um ritmo sem precedentes, oportunidades são
conduzi-das pela revolução digital. Buscamos iniciativas potentes de
Transformação Digital para alavancar os ativos de negócios
ao longo de uma ampla gama de indústrias e regiões, sob a
condução do Diretor Executivo da Área Digital nomeado em
maio de 2017.
Nosso objetivo é realizar as metas de nosso Plano de
Gestão de Médio Prazo, Conduzindo à Criação de Valor. Ao
mesmo tempo em que atuamos em profundo diálogo com
todos nossos stakeholders—incluindo empresas parceiras e
clientes—estamos determinados a alavancar o poder e a
rede abrangentes do Grupo Global da Mitsui & Co., nos
valendo das capacidades de nossa linha de frente, nosso
conhecimento, e o orgulho profissional e sentido de
com-prometimento que cada funcionário individualmente traz
para a nossa ação contínua de criar novo valor.
1° de julho de 2018
Tatsuo Yasunaga
Diretor-representante Diretor-presidente e CEO
Missão, Visão e Valores
Missão da Mitsui & Co.
Empenhar-se para contribuir para a criação de um futuro onde as
aspirações das pessoas possam ser realizadas.
Visão da Mitsui & Co.
Almejar-se tornar um impulsionador de negócios que pode satisfazer as
necessidades dos clientes em todo o mundo.
Valores da Mitsui & Co.
• Fomentar a confiança, a justiça e a humildade.
• Aspirar a definir padrões elevados e a contribuir para com a sociedade. • Abraçar o desafio de contínua inovação.
• Promover uma cultura de abertura de espírito.
• Empenhar-se no desenvolvimento de outros e de si mesmo para atingir seu potencial pleno.
Missão
Visão
Valores
Informações sobre a empresa
Perfil da Empresa
Nome da empresa Data de estabelecimento Capital social Número de empregados Matriz Informações acionárias(A partir de 31 de março de 2018) *empresas coligadas e joint ventures
Número de Subsidiárias e Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial
MITSUI & CO., LTD. 25 de julho de 1947 ¥341.481.648.946 (ienes)
5.859 (consolidado do grupo: 42.304)
Bolsas listadas: Tokyo, Nagoya, Sapporo, Fukuoka Ações autorizadas: 2.500.000.000
Ações ordinárias emitidas: 1.796.514.127 Número de acionistas: 319.600
Subsidiárias: Japão 64 Exterior 201
Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial*: Japão 42 Exterior 165 Total 472
1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão (endereço da Matriz) Nippon Life Marunouchi Garden Tower
3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão JA Building
TEL: 81(3)3285-1111 FAX: 81(3)3285-9819 URL:https://www.mitsui.com 138 escritórios em 66 países/regiões Japão 12 escritórios
Exterior 126 em 65 países/regiões Número de escritórios
(A partir de 1 de abril de 2018) Metal
Máquina & Infraestrutura Químico
Energia
Bens de Consumo e Serviços
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos Unidade de Negócios de Projetos de Infraestrutura
Unidade de Negócios de Sistemas de Transporte Integrado Ⅰ Unidade de Negócios de Sistemas de Transporte Integrado Ⅱ
Unidade de Negócios de Materiais Básicos Unidade de Negócios de Materiais de Performance Unidade de Negócios de Nutrição e Agricultura Unidade de Negócios de Energia Ⅰ
Unidade de Negócios de Energia Ⅱ Unidade de Negócios Alimentícios
Unidade de Negócios de Gestão de Alimentos e Varejo Unidade de Negócios do Setor de Healthcare e Serviços Unidade de Negócios de Bens de Consumo
Unidade de Negócios de Tecnologia de Informação e Comunicação Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo
16 unidades de negócios
sede e 3 unidades de
negócios regionais
Presidente e Diretor Executivo
Divisões das Equipes Corporativas
U n id a d e d e N e g ó cio s d a s A m é ric a s U n id a d e d e N e g ó cio s d a E M E A * U n id a d e d e N e g ó cio s d a R e g iã o d a Á sia -P a cí fi co
*EMEA: Europa, Oriente Médio, e África Nota: China, Taiwan, Coreia do Sul e a região da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) reportam diretamente à Matriz.
